Từ vựng 탈퇴하다 trong tiếng hàn là gì ?

Động từ - 동사

/탈퇴하다/

Nghĩa

1 : rút lui, từ bỏ, rút khỏi

소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나오다.

Cắt đứt quan hệ và ra khỏi tổ chức hay đoàn thể nơi mình đã từng thuộc về.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

빼돌린 돈만큼 다 게워 내고 모임에서 탈퇴했어요.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

저 때문에 유민 선배가 동아리를 탈퇴했다니요?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

단체를 탈퇴하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

소수당을 탈퇴하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

조합에서 탈퇴하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

정당에서 탈퇴하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

동호회에서 탈퇴하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

국제기구를 탈퇴하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

조직을 탈퇴하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

바로 탈퇴하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

탈 - 脫

thoát , đoái

이탈

[離脫]

sự thoát ly, sự thoát ra

이탈되다

[離脫되다]

bị thoát ly, bị thoát khỏi

이탈자

[離脫者]

người thoát ly, kẻ đảo ngũ, kẻ đào tẩu

thoát ly, thoát khỏi

giải, thoát

sự hoàn thành bản thảo

탈고되다

[脫稿되다]

(bản thảo) được hoàn thành

hoàn thành bản thảo

sự đập lúa

탈곡²

sự xát lúa

máy tuốt lúa

đập lúa

tuốt lúa

sự sai khớp, sự trật khớp

탈구

[脫臼]

sự sai khớp, sự trật khớp, sự trật xương

탈냉전

[脫冷戰]

sự chấm dứt chiến tranh lạnh, sự kết thúc chiến tranh lạnh

sự ly khai khỏi đảng

ly khai khỏi đảng, ra khỏi đảng

탈락

[脫落]

sự bị trượt, việc bị rớt khỏi, sự bị loại khỏi

탈락되다

[脫落되다]

bị trượt, bị rớt khỏi, trở nên bị loại

탈락시키다

[脫落시키다]

làm trượt, đánh trượt, làm rớt khỏi, loại bỏ khỏi

탈락자

[脫落者]

người bị trượt, người bị rớt khỏi, người bị loại

탈락하다

[脫落하다]

bị trượt, bị rớt khỏi, bị loại khỏi

탈루

[脫漏]

sự rút ruột, sự thụt két

rút ruột, thụt két

sự rụng lông, sự rụng tóc

chứng rụng tóc

sự lách luật

người thoát li Bắc Hàn, người trốn khỏi Bắc Hàn

sự mãn tang

mãn tang

việc làm bay màu, việc làm bạc màu, sự tẩy màu

탈색²

[脫色]

sự phai mờ, sự bạc phếch

탈색되다

[脫色되다]

bị bay màu, bị bạc màu, bị phai nhạt

탈색되다²

[脫色되다]

bị phai mờ, bị bạc phếch

탈색시키다

[脫色시키다]

làm bạc màu, làm phai màu

bay màu, làm bạc màu

phai mờ, bạc phếch

(sự) trật bánh, trật đường ray

탈선²

[脫線]

sự lầm lỗi, sự lầm lạc, sự lạc lối

탈선²

[脫線]

sự lạc đề(văn học), sự xa rời mục đích

탈선되다

[脫線되다]

bị trật bánh, bị trật khỏi đường ray

탈선되다²

[脫線되다]

trở nên lầm lạc, bị chệch hướng

탈선되다²

[脫線되다]

bị lạc đề (văn học), bị xa rời mục đích

탈선하다

[脫線하다]

trật bánh, trật khỏi đường ray

탈선하다²

[脫線하다]

lầm lạc, đi chệch hướng

sự trốn thuế

trốn thuế

sự vắt khô

탈수²

chứng mất nước

máy vắt khô

được vắt khô

vắt khô

sự trốn doanh trại

lính trốn trại, lính đào ngũ

trốn trại, đào ngũ

sự vượt ngục

tội phạm vượt ngục

cho vượt ngục

vượt ngục

phòng thay đồ

bông y tế

sữa bột gầy, sữa bột không béo

sự kiệt sức

kiệt sức

sự thoát ra, sự bỏ trốn, sự đào tẩu

탈출구

[脫出口]

cửa thoát, lối thoát

탈출구²

lối thoát

giải thoát, giải cứu

thoát ra, bỏ trốn, đào tẩu

sự khử mùi

thuốc khử mùi, chất khử mùi

탈퇴

[脫退]

sự rút lui, sự từ bỏ, sự rút khỏi

탈퇴하다

rút lui, từ bỏ, rút khỏi

탈피

[脫皮]

sự rũ bỏ, sự thoát khỏi, sự đoạn tuyệt khỏi

탈피²

sự lột xác

được lột xác

rũ bỏ được, được thoát khỏi, được đoạn tuyệt khỏi

lột xác

rũ bỏ, thoát khỏi, đoạn tuyệt khỏi

sự trốn thuế

trốn thuế

sự mệt mỏi, sự đuối sức

허탈감

[虛脫感]

cảm giác mệt mỏi, cảm giác đuối sức

mệt mỏi, đuối sức

thoáng, cởi mở, dễ chịu

일탈

[逸脫]

sự thoát khỏi, sự đi lệch

일탈²

[逸脫]

sự sai lệch, sự chệch hướng

일탈되다

[逸脫되다]

bị (được) thoát khỏi, bị đi lệch

일탈되다²

[逸脫되다]

bị sai lệch, bị chệch hướng

thoát khỏi, đi lệch

sai lệch, chệch hướng

초탈

[超脫]

sự siêu phàm, sự siêu thoát

초탈하다

[超脫하다]

siêu phàm, siêu thoát

trốn thuế

sự siêu thoát

해탈²

[解脫]

sự giải thoát, sự thoát khỏi

siêu thoát

giải thoát, thoát khỏi

퇴 - 退

thoái , thối

감퇴

[減退]

sự giảm sút, sự suy thoái

감퇴되다

[減退되다]

bị giảm sút, bị suy thoái

감퇴시키다

[減退시키다]

làm giảm sút, gây suy thoái

giảm sút, suy thoái

sự đẩy lùi, sự đánh lui

bị đánh lùi

đẩy lùi, đánh lui

sự nghỉ hưu non

nghỉ hưu danh dự, nghỉ hưu non

명퇴

[名退]

sự nghỉ hưu non, về hưu non

사퇴

[辭退]

sự từ chức, sự xin thôi

từ chức, từ nhiệm

sự suy thoái, sự thoái trào

쇠퇴기

[衰退期]

thời kỳ suy thoái, thời kỳ thoái trào

쇠퇴되다

[衰退/衰頹되다]

bị suy thoái, bị thoái trào

쇠퇴하다

[衰退/衰頹하다]

suy thoái, thoái trào

용퇴

dũng cảm rút lui

용퇴²

sự tình nguyện từ chức, nhường vị trí

은퇴

[隱退]

sự nghỉ hưu, sự về hưu

은퇴자

[隱退者]

người nghỉ hưu, người về hưu

nghỉ hưu, về hưu

Lee Toe Gye; Lý Thoái Khê

자퇴

[自退]

sự thôi học, sự bỏ học

thôi học, bỏ học

sự nghỉ sớm, sự tan sớm

nghỉ sớm, tan sớm

việc bỏ học giữa chừng, việc nghỉ học giữa chừng

중퇴하다

[中退하다]

bỏ học, nghỉ học giữa chừng

진퇴

[進退]

sự tiến thoái, sự tiến lùi

진퇴²

sự đi ở

tiến thoái lưỡng nan

tiến thoái lưỡng nan

sự rút lui, sự từ bỏ, sự rút khỏi

탈퇴하다

rút lui, từ bỏ, rút khỏi

sự rút lui

rút lui

sự xóa bỏ, sự dẹp bỏ, sự xóa sổ

퇴치되다

[退治되다]

bị đẩy lùi, bị tiêu diệt, bị xóa sổ, bị dẹp bỏ

퇴치하다

[退治하다]

xóa bỏ, dẹp bỏ, xóa sổ, chống, tiêu diệt

퇴학

sự nghỉ học, sự thôi học

퇴학²

sự đuổi học, sự buộc thôi học

đuổi học

nghỉ học, thôi học

sự quay ngược lại (thời gian), sự trở lại (thời gian), việc lùi lại (không gian), việc đi trở lui

퇴행²

[退行]

sự tụt lùi, sự phát triển giật lùi

퇴행하다

quay ngược lại (thời gian), trở lại (thời gian), lùi lại (không gian), đi giật lùi

퇴행하다²

tụt lùi, phát triển giật lùi

퇴화

[退化]

sự thoái trào

퇴화²

sự thoái hóa

bị thoái trào

bị thoái hóa

thoái trào

thoái hóa

Toetmaru; sàn dọc hành lang

후퇴

sự rút lui

후퇴²

sự thoái trào, sự thụt lùi

후퇴시키다

đẩy lui, làm cho rút lui

후퇴시키다²

làm thui chột, làm cho thoái lui, kéo lùi

rút lui

thoái hóa, thụt lùi

sự bấp bênh, sự thay đổi bất thường

정년퇴직

[停年退職]

sự nghỉ hưu, sự về hưu

nghỉ hưu, về hưu

sự rút lui

sự đi làm và tan sở

đi làm và tan sở

sự lùi bước, sự rút lui

lùi bước, rút lui

sự rút lui

퇴거²

[退去]

sự chuyển nơi ở

퇴거³

sự ẩn cư

rút lui

chuyển nơi ở

ẩn cư

sự tan sở

đường tan tầm, đường tan sở, trên đường tan tầm, trên đường tan sở

tan sở

đường rút lui, đường thoái lui

퇴물

đồ cũ để lại

퇴물²

đồ cũ, đồ dùng rồi, đồ đã qua sử dụng

퇴물³

đồ bỏ đi

퇴보

sự thoái lui, sự rút lui

퇴보²

sự thoái trào, sự suy vi, sự suy tàn, sự sa sút

thoái lui, rút lui

thoái trào, suy vi, suy tàn, sa sút

퇴사

sự tan sở

퇴사²

sự thôi việc, sự nghỉ việc

tan sở, đi về nhà

thôi việc, nghỉ việc

sự phai màu, sự bạc màu

퇴색²

[退色/褪色]

sự mất giá trị, sự phai nhạt, sự phôi pha

퇴색되다

bị bạc màu, trở nên phai màu

퇴색되다²

trở nên mất giá trị, trở nên phai nhạt, trở nên phôi pha

bạc màu, phai màu

mất giá trị, phai nhạt, phôi pha

퇴실

[退室]

việc ra khỏi phòng, việc đi ra

ra khỏi phòng, đi ra

sự thôi việc, sự nghỉ hưu, người đã thôi việc, vật đã ngừng sử dụng

퇴역²

[退役]

sự xuất ngũ, sự ngừng làm trong quân đội

thôi việc, nghỉ hưu

xuất ngũ, ngừng làm trong quân đội

퇴원

[退院]

sự xuất viện, sự ra viện

xuất viện, ra viện

sự thoái vị

퇴위²

sự từ chức

thoái vị

từ chức

sự về hưu

về hưu

ra khỏi, rời khỏi

퇴장²

[退場]

sự rời khỏi sân khấu

퇴장³

sự rời sân

ra khỏi, rời khỏi

rời khỏi sân khấu

rời sân

sự thoái trào, sự suy thoái

퇴조되다

[退潮되다]

thoái trào, suy thoái

퇴조하다

[退潮하다]

thoái trào, suy thoái

sự nghỉ việc

lương hưu

nghỉ việc

sự rút lui

rút lui

툇 - 退

thoái , thối

감퇴

[減退]

sự giảm sút, sự suy thoái

감퇴되다

[減退되다]

bị giảm sút, bị suy thoái

감퇴시키다

[減退시키다]

làm giảm sút, gây suy thoái

giảm sút, suy thoái

sự đẩy lùi, sự đánh lui

bị đánh lùi

đẩy lùi, đánh lui

sự nghỉ hưu non

nghỉ hưu danh dự, nghỉ hưu non

명퇴

[名退]

sự nghỉ hưu non, về hưu non

사퇴

[辭退]

sự từ chức, sự xin thôi

từ chức, từ nhiệm

sự suy thoái, sự thoái trào

쇠퇴기

[衰退期]

thời kỳ suy thoái, thời kỳ thoái trào

쇠퇴되다

[衰退/衰頹되다]

bị suy thoái, bị thoái trào

쇠퇴하다

[衰退/衰頹하다]

suy thoái, thoái trào

용퇴

dũng cảm rút lui

용퇴²

sự tình nguyện từ chức, nhường vị trí

은퇴

[隱退]

sự nghỉ hưu, sự về hưu

은퇴자

[隱退者]

người nghỉ hưu, người về hưu

nghỉ hưu, về hưu

Lee Toe Gye; Lý Thoái Khê

자퇴

[自退]

sự thôi học, sự bỏ học

thôi học, bỏ học

sự nghỉ sớm, sự tan sớm

nghỉ sớm, tan sớm

việc bỏ học giữa chừng, việc nghỉ học giữa chừng

중퇴하다

[中退하다]

bỏ học, nghỉ học giữa chừng

진퇴

[進退]

sự tiến thoái, sự tiến lùi

진퇴²

sự đi ở

tiến thoái lưỡng nan

tiến thoái lưỡng nan

sự rút lui, sự từ bỏ, sự rút khỏi

탈퇴하다

rút lui, từ bỏ, rút khỏi

sự rút lui

rút lui

sự xóa bỏ, sự dẹp bỏ, sự xóa sổ

퇴치되다

[退治되다]

bị đẩy lùi, bị tiêu diệt, bị xóa sổ, bị dẹp bỏ

퇴치하다

[退治하다]

xóa bỏ, dẹp bỏ, xóa sổ, chống, tiêu diệt

퇴학

sự nghỉ học, sự thôi học

퇴학²

sự đuổi học, sự buộc thôi học

đuổi học

nghỉ học, thôi học

sự quay ngược lại (thời gian), sự trở lại (thời gian), việc lùi lại (không gian), việc đi trở lui

퇴행²

[退行]

sự tụt lùi, sự phát triển giật lùi

퇴행하다

quay ngược lại (thời gian), trở lại (thời gian), lùi lại (không gian), đi giật lùi

퇴행하다²

tụt lùi, phát triển giật lùi

퇴화

[退化]

sự thoái trào

퇴화²

sự thoái hóa

bị thoái trào

bị thoái hóa

thoái trào

thoái hóa

Toetmaru; sàn dọc hành lang

후퇴

sự rút lui

후퇴²

sự thoái trào, sự thụt lùi

후퇴시키다

đẩy lui, làm cho rút lui

후퇴시키다²

làm thui chột, làm cho thoái lui, kéo lùi

rút lui

thoái hóa, thụt lùi

sự bấp bênh, sự thay đổi bất thường

정년퇴직

[停年退職]

sự nghỉ hưu, sự về hưu

nghỉ hưu, về hưu

sự rút lui

sự đi làm và tan sở

đi làm và tan sở

sự lùi bước, sự rút lui

lùi bước, rút lui

sự rút lui

퇴거²

[退去]

sự chuyển nơi ở

퇴거³

sự ẩn cư

rút lui

chuyển nơi ở

ẩn cư

sự tan sở

đường tan tầm, đường tan sở, trên đường tan tầm, trên đường tan sở

tan sở

đường rút lui, đường thoái lui

퇴물

đồ cũ để lại

퇴물²

đồ cũ, đồ dùng rồi, đồ đã qua sử dụng

퇴물³

đồ bỏ đi

퇴보

sự thoái lui, sự rút lui

퇴보²

sự thoái trào, sự suy vi, sự suy tàn, sự sa sút

thoái lui, rút lui

thoái trào, suy vi, suy tàn, sa sút

퇴사

sự tan sở

퇴사²

sự thôi việc, sự nghỉ việc

tan sở, đi về nhà

thôi việc, nghỉ việc

sự phai màu, sự bạc màu

퇴색²

[退色/褪色]

sự mất giá trị, sự phai nhạt, sự phôi pha

퇴색되다

bị bạc màu, trở nên phai màu

퇴색되다²