보 - 報
báo
건조 주의보
bản tin dự báo thời tiết khô
공보
công báo, thông tin chính phủ
공보관
cơ quan công báo, cơ quan ngôn luận chính phủ
공습경보
còi báo động tấn công
급보
sự cấp báo, sự thông báo gấp
기상 특보
bản tin thời tiết đặc biệt
대설 주의보
thông tin cảnh báo bão tuyết
대자보
tấm áp phích, tờ quảng cáo tường
무보수
sự không công, sự không thù lao
보답
sự báo đáp, sự đền ơn đáp nghĩa
보답하다
báo đáp, đền ơn, trả ơn
보도
sự đưa tin, sự đăng tin, tin bài
보도되다
được đưa tin, được đăng tin
보도진
tổ phóng viên tin tức
보복
sự báo thù, sự phục thù, sự trả thù
보복하다
báo thù, phục thù, trả thù
보상2
sự đền đáp, sự trả công, sự đền ơn
보상금2
tiền hậu tạ, tiền trả ơn
보상되다
được trả lại, được hoàn trả
보상되다2
được đền đáp, được đền bù, được trả công
보수
sự đền ơn, sự báo đáp ân nghĩa, sự trả ơn
보수2
tiền công, vật trả công
속보
bản tin nhanh, việc thông báo nhanh
오보
sự thông báo sai, bản thông báo sai
응보
sự ứng báo, sự quả báo
정보 검색
sự tìm kiếm thông tin
정보 교환
sự trao đổi thông tin
정보 산업
công nghệ thông tin
정보지
tạp chí chuyên đề, chuyên san
정보통
bồ thông tin, chuyên gia thông tin
정보화 사회
xã hội thông tin hóa
첩보
sự tình báo, sự gián điệp, tin tình báo
첩보망
mạng tình báo, mạng gián điệp
첩보전
cuộc chiến tình báo, cuộc chiến gián điệp
학보2
báo trường, tạp chí của trường, bản tin trường
학보사
tòa soạn báo trường, nhóm báo của trường
교통 정보
thông tin giao thông
벽보판
bảng báo tường, bảng bích báo
생활 정보지
tờ thông tin đời sống
시보
việc điểm báo thời gian, việc báo giờ
주의보
bản tin thời tiết đặc biệt
특보
tin đặc biệt, thông báo đặc biệt, sự kiện đặc biệt
한파 주의보
dự báo đợt lạnh, dự báo đợt rét
호우 경보
sự cảnh báo có mưa lớn, sự cảnh báo có mua to
호우 주의보
sự cảnh báo có mưa lớn, sự cảnh báo có mua to
홍보
sự quảng bá, thông tin quảng bá
홍보물
đồ quảng bá, vật quảng bá
홍보하다
quảng bá, tuyên truyền
정 - 情
tình
감정
sự bực bội, sự tức giận
감정적
tính tình cảm, tính cảm tính
감정적
mang tính tình cảm, mang tính cảm tính
격정적
mang tính cuồng nhiệt
동정
sự đồng cảm, sự thương cảm
동정2
sự cảm thông chia sẻ
동정론
dư luận đồng cảm, dư luận thương cảm
동정심
lòng đồng cảm, lòng thương cảm, lòng trắc ẩn
동정적
tính đồng cảm, tính thương cảm
동정적
mang tính đồng cảm, mang tính thương cảm
동정하다
đồng cảm, thương cảm
무표정
không biểu đạt tình cảm, không biểu đạt cảm xúc
무표정하다
(mặt) lạnh như tiền, không có biểu hiện gì
민정
dân tình, tình hình dân chúng
사정
lý do, hoàn cảnh, sự tình
사정2
sự giãi bày và nhờ vả
사정사정하다
khẩn nài, nài nỉ, cầu khẩn
사정없이
một cách vô tình, một cách lạnh lùng, một cách thẳng thừng
서정미
vẻ đẹp trữ tình, nét đẹp trữ tình
선정성
tính khiêu khích, tính kích thích, tính khiêu dâm
선정적
tính khiêu khích, tích kích thích, tính khiêu dâm
선정적
có tính kích dục,có tính kích thích, mang tính khiêu dâm
속사정
nội tình, sự tình bên trong
순정
tình cảm trong sáng, tình cảm thuần khiết
실정
tình hình thực tế, hoàn cảnh thực tế
역정
sự giận dữ, cơn thịnh nộ
연정
sự phải lòng, sự say đắm
욕정
lòng ham thích một cách bột phát, lòng ham muốn bột phát, lòng tham bột phát
인정2
tình người, lòng người
인정사정없다
không có tình người
인정사정없이
một cách không có tình người
인지상정
nhân chi thường tình (tình cảm bình thường của một con người)
정보 검색
sự tìm kiếm thông tin
정보 교환
sự trao đổi thông tin
정보 산업
công nghệ thông tin
정보지
tạp chí chuyên đề, chuyên san
정보통
bồ thông tin, chuyên gia thông tin
정보화 사회
xã hội thông tin hóa
정부
nhân tình (của vợ), người tình (của vợ)
정부
nhân tình (của chồng), bồ nhí (của chồng), người tình (của chồng)
정분
tình cảm, mối thân tình, tình nghĩa
정붙이다
nảy sinh tình cảm, sinh tình
정사
sự làm tình, sự quan hệ tình dục
정상2
tình trạng, hoàn cảnh
정취
tâm trạng, không khí, vị
정표
việc tặng quà, món quà tình cảm
지역감정
thành kiến khu vực, thành kiến vùng miền
진정서
đơn thỉnh cầu, đơn xin
진정하다
tường trình, trần tình
춘정
xuân tình, lòng rung động, lòng xao động, lòng xao xuyến
치정
sự đam mê, tình yêu mê muội
통사정
sự trần tình, sự giãi bày
통사정2
sự bày tỏ, sự chia sẻ
통사정하다
trần tình, giãi bày
교통 정보
thông tin giao thông
다정
sự đa cảm, sự đa tình, sự giàu tình cảm
다정다감하다
đa tình đa cảm, giàu tình cảm
다정하다
đa tình, giàu tình cảm
다정히
một cách tình cảm, một cách dịu dàng
비정
sự vô tình vô cảm, sự lạnh lùng, sự nhẫn tâm
비정하다
vô tình vô cảm, vô tình vô nghĩa, nhẫn tâm, lạnh lùng
상정
tình cảm thường thấy, tình cảm vốn có
생활 정보지
tờ thông tin đời sống
열정
lòng nhiệt huyết, lòng nhiệt thành
열정적
tính nhiệt tình, tính nhiệt huyết
열정적
mang tính nhiệt tình, mang tính nhiệt huyết
우국충정
lòng yêu nước, tinh thần ái quốc
정담
sự chuyện trò tình cảm
정답다
tình cảm, thân thương, trìu mến
정들다
có tình cảm, sinh tình
정들이다
làm cho phải lòng, khiến cho có tình cảm sâu sắc
정열
nhiệt tình, nhuệ khí, đam mê
정열적
tính chất nhiệt tình, tính chất đam mê
정열적
có tính chất nhiệt tình, có tính chất đam mê, có tính chất say mê, có tính chất cuồng nhiệt
정욕
sự ham muốn tình dục, sự ham muốn về xác thịt
정의
tình nghĩa, nghĩa tình
통 - 通
thông
가정 통신문
thông báo gửi về gia đình, sổ liên lạc
간통
sự thông gian, sự thông dâm
간통죄
tội thông gian, tội thông dâm
간통하다
thông gian, thông dâm
고집불통
sự ương bướng, sự ngoan cố, kẻ ngoan cố
공통
sự chung, sự giống nhau
공통성
tính tương đồng, tính chung, tính giống nhau
공통어2
tiếng phổ thông, tiếng chung
공통적
mang tính giống nhau, mang tính chung, mang tính tương đồng
공통점
điểm chung, điểm giống nhau, điểm tương đồng
관통상
vết đâm, vết thương xuyên thủng
관통하다
xuyên qua, đâm qua, xuyên thủng
관통하다2
xuyên suốt, thông suốt
교통2
sự qua lại, giao thông, sự trao đổi (thông tin)
교통 기관
phương tiện và công trình giao thông
교통난
tình trạng tắc đường, tình trạng tắc nghẽn giao thông, sự tắc đường, sự tắc nghẽn giao thông
교통량
lượng tham gia giao thông
교통수단
phương tiện giao thông
대중교통
giao thông công cộng
대통
đại thông, sự thông suốt, suôn sẻ
대통하다
thông suốt, hanh thông
도통하다2
thông hiểu, thông thạo, thông thái
만병통치약
thuốc trị bách bệnh
만병통치약2
đối sách toàn diện
무사통과
sự thông qua trót lọt, sự thông qua bình thường không trở ngại
무선 통신
viễn thông không dây
밀통하다
ngoại tình, thông dâm, quan hệ bất chính
유통2
sự lưu thông phân phối
유통 경로
lộ trình lưu thông (hàng hóa)
유통되다2
được lưu thông phân phối
유통망
mạng lưới lưu thông, mạng lưới phân phối (hàng hóa)
유통하다2
lưu thông phân phối
의사소통
sự trao đổi, sự giao tiếp
의사소통하다
trao đổi, giao tiếp
저금통장
sổ tiết kiệm, sổ tiền gửi
정보통
bồ thông tin, chuyên gia thông tin
좌측통행
sự lưu thông bên trái
직통2
việc có hiệu quả (kết quả) tức thì
최후통첩
thông điệp cuối cùng
통과2
sự đi qua, sự cứ thế đi qua, việc bỏ bến (trạm dừng đỗ)
통과2
sự thông qua, sự vượt qua
통과2
sự thông qua, sự phê chuẩn
통과2
sự trải qua, sự kinh qua
통과되다2
được phê chuẩn, được thông qua
통과시키다
cho đi qua, cho thông qua
통과시키다2
bỏ qua, cho đi qua luôn, cho vượt qua luôn
통과시키다2
cho thông qua, phê chuẩn
통과시키다2
cho thông qua, cho đỗ
통과하다
đi qua, thông qua, vượt qua
통과하다2
đi quá, bỏ bến, cứ thế đi qua
통과하다2
được thông qua, được phê chuẩn
통과하다2
đi qua, kinh qua, phải trải qua, vượt qua
통근 버스
xe đưa rước, xe đưa đón
통금
sự cấm qua lại, việc cấm thông hành
통기
việc thông khí, việc làm thoáng đãng, sự thông thoáng không khí, sự thoáng mát, sự thoáng đãng
통기성
tính thoáng khí, độ thông thoáng
통념
quan niệm thông thường
통달하다2
thông hiểu, am tường, thông thạo
통독
sự đọc qua một lượt, việc đọc từ đầu chí cuối
통독하다
đọc qua một lượt, đọc từ đầu chí cuối
통사정
sự trần tình, sự giãi bày
통사정2
sự bày tỏ, sự chia sẻ
통사정하다
trần tình, giãi bày
통상
(sự) thông thương, ngoại thương
통상
(sự) thông thường, bình thường
통상적
tính thông thường, tính bình thường
통상적
mang tính thông thường
통상하다
thông thương, ngoại thương
통설
thuyết thông thường, chủ trương thông thường
통성명
việc giới thiệu danh tính, việc giới thiệu làm quen
통성명하다
giới thiệu danh tính, giới thiệu họ tên, giới thiệu làm quen
통속
thông tục, phong tục thông thường
통속극
kịch bình dân, kịch dân giã, kịch thông thường
통속성
tính thông thường, tính bình dân
통속적
tính thông tục, tính thông thường
통속적2
tính thông tục, tính dân giã, tính bình dân
통속적
mang tính thông thường, mang tính phổ biến
통속적2
mang tính thông tục, mang tính dân giã, mang tính bình dân
통신망2
mạng thông tin, mạng
통신병
lính đánh tín hiệu liên lạc, bộ đội thông tin liên lạc
통신비
phí thông tin liên lạc
통신원
phóng viên thường trú
통신 위성
vệ tinh viễn thông, vệ tinh truyền thông
통신 판매
bán hàng qua mạng, bán hàng qua điện thoại, bán hàng qua phương tiện truyền thông
통신하다
truyền thông, thông tin
통신하다2
truyền thông, thông tin, thông báo
통신하다2
thông tin, truyền tin
통역관
cán bộ thông dịch, thông dịch viên
통용2
sự dùng chung, sự dùng thay thế cho nhau
통용되다2
được dùng chung, được dùng như nhau
통용하다2
dùng chung, dùng lẫn lộn, dùng thay thế
통운
việc vận tải, việc vận chuyển; công ty vận tải
통장
sổ tài khoản, sổ ngân hàng
통지서
bản thông báo, bản tin
통지표
phiếu thông báo, sổ liên lạc
교통대학교
Đại học Giao thông Vận tải
교통 신호
tín hiệu giao thông
교통 신호
tín hiệu giao thông
교통정리
sự điều khiển giao thông
교통 정보
thông tin giao thông
교통 체증
tình trạng tắc nghẽn giao thông
교통편
phương tiện giao thông
교통 표지판
biển hiệu giao thông
내통
sự thông đồng (với bên ngoài)
내통2
sự ngoại tình, sự thông gian, sự thông dâm, sự giao cấu bất chính
내통하다2
ngoại tình, thông dâm
보통
sự bình thường, sự phổ thông
보통 선거
bầu cử phổ thông, phổ thông đầu phiếu
보통 예금
tiền gửi thông thường
보통 우편
bưu phẩm gửi thường
상통
sự thông hiểu, sự hiểu nhau
상통2
sự chung nhau, sự giống nhau
상통되다
được thông hiểu, được hiểu nhau
상통되다2
được chung nhau, được tương thông
상통하다
thông hiểu, hiểu nhau
상통하다2
chung nhau, tương thông
생활 통지표
sổ liên lạc, bản thông báo
소통2
sự thông hiểu, sự thông tỏ
소통되다2
được thông hiểu, được thông tỏ
소통하다2
thông hiểu, thông tỏ
신통하다
thần thông, phi thường
신통하다3
thần thông, rành rọt, điêu luyện
신통하다4
thần kì, tuyệt diệu
융통
sự tài trợ, sự xoay đồng tiền
융통되다
được tài trợ, được xoay đồng tiền
융통성
tính lưu thông, tính chất có thể quay vòng
융통성2
tính linh hoạt, tài ứng biến
융통하다
cho vay, xoay đồng tiền
일맥상통
sự tương đồng lẫn nhau, sự cùng chung một mạch, là một
일방통행
(sự) lưu thông một chiều
일방통행2
sự chỉ theo một chiều, sự chỉ theo một hướng
-통
nhà thông thái, chuyên gia
통
lần, lá (thư), tờ (tài liệu, giấy tờ), cuộc (điện thoại)
통고
sự thông báo, sự thông tin
통고되다
được thông báo, được thông tin, được báo tin
통고하다
thông báo, thông tin, báo tin
통첩
sự thông báo, thông điệp
통칭
cách gọi thông thường, tên gọi thông thường, tên thường gọi
통칭2
cách gọi chung, tên gọi chung, tên thông dụng
통칭하다
gọi thông thường, thường gọi là
통판
việc bán qua mạng, việc bán hàng trực tuyến
통풍구
lỗ thông gió, lỗ thông hơi
통하다2
thông tỏ, thông suốt
통하다6
thông đồng, tương đồng
통하다8
thông cảm, thông hiểu
통하다9
thông qua, xuyên qua
통하다12
12.
thông qua, nhờ có, nhờ vào
통하다13
13.
thông qua, kết nối
통하다14
14.
thông qua, dựa trên, nhờ vào
통하다15
15.
thông thạo, thông hiểu
통행
sự thông hành, sự qua lại
통화
Việc nói chuyện điện thoại
통화되다
gọi được điện thoại, nối máy được
형통
sự hanh thông, sự thuận lợi
형통하다
hanh thông, thuận lợi , như ý muốn
