Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 2 kết quả cho từ : 심사숙고
심사숙고
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : sự cân nhắc kỹ càng, sự thận trọng
어떤 일에 대해 깊이 생각함.
Sự suy nghĩ một cách kỹ lưỡng về việc nào đó.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
네. 심사숙고 끝에 내린 결정입니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
심사숙고를 하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
심사숙고거치다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
심사숙고 거듭하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
사장은 두 회사조건 꼼꼼하게 따지는 심사숙고과정을 거쳐 한 회사계약을 맺었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
우리는 회장 자리 어울리는 사람을 뽑기 위해 후보들을 놓고 심사숙고 계속했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
나는 어려운 일을 해 달라는 요청을 받아 오랫동안 심사숙고한 끝에 일을 맡기 결심했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
고 - 考
khảo
검정
kì thi đánh giá năng lực, kì thi chuẩn
khảo cổ
khảo cổ học
학자
nhà khảo cổ học
학적
tính khảo cổ học
학적
mang tính khảo cổ học
sự cân nhắc, sự đắn đo
려되다
được cân nhắc
려하다
cân nhắc, suy tính đến
kỳ thi, đợt kiểm tra
사장
trường thi
시생
thí sinh luyện thi viên chức, người chuẩn bị thi tuyển viên chức
시원
nhà trọ luyện thi viên chức
sự phát minh, sự tìm tòi
안되다
được phát minh, được tìm tòi
안하다
phát minh, tìm tòi
sự khảo cứu tài liệu
증되다
được khảo chứng, được khảo cứu
증하다
khảo cứu tài liệu
sự suy xét, sự điều tra, sự cân nhắc, khảo sát
찰되다
được suy xét, được cân nhắc, được điều tra, khảo sát
찰하다
điều tra, cân nhắc, khảo sát
국가
kì thi quốc gia
기말
kỳ thi cuối kỳ
모의
cuộc thi thử
suy nghĩ, tư duy
khả năng tư duy, khả năng suy nghĩ
방식
phương pháp tư duy, lối tư duy, kiểu tư duy, cách suy nghĩ
사법 시험
kì thi tư pháp
sự cân nhắc, sự suy ngẫm
하다
cân nhắc, suy ngẫm
심사숙
sự cân nhắc kỹ càng, sự thận trọng
심사숙하다
suy nghĩ thấu đáo, cân nhắc kĩ lưỡng
인사
sự đánh giá nhân sự
sự ngẫm nghĩ, suy nghĩ lâu
tiểu khảo
2
sự nghĩ ngợi
3
thiển ý
sự suy nghĩ lại, sự suy xét lại
하다
suy nghĩ lại, suy xét lại
중간
thi giữa kì, kiểm tra giữa kì
sự tham khảo
되다
được tham khảo
sách tham khảo
2
sách tham khảo
người cho ý kiến tham khảo, người tham vấn
2
nhân chứng, người được điều tra tham khảo
사 - 思
tai , tư , tứ
개화
tư tưởng khai hóa
경로
tư tưởng kính lão
문예
Khuynh hướng văn học nghệ thuật
suy nghĩ, tư duy
고력
khả năng tư duy, khả năng suy nghĩ
고방식
phương pháp tư duy, lối tư duy, kiểu tư duy, cách suy nghĩ
suy nghĩ riêng tư
sự suy ngẫm, sự ngẫm ngợi, sự nghiền ngẫm
2
sự suy tư, sự suy ngẫm, sự lo âu
sự suy xét, sự nghiền ngẫm
모하다
khát khao, mong mỏi, nóng lòng, thèm muốn
모하다2
ngưỡng mộ, thán phục
변적
tính chất lý thuyết, tính chất duy lý
변적
mang tính lý thuyết, mang tính duy lý
tư tưởng
2
tư tưởng, ý tưởng
상가
nhà tư tưởng
상범
tội phản động, tội phạm chính trị, kẻ phản động
sự trầm ngâm, sự ngẫm nghĩ, sự suy tư, sự suy ngẫm
색적
tính chất ngẫm nghĩ, tính chất suy tư, tính chất suy ngẫm
색적
mang tính suy tư, mang tính suy ngẫm
색하다
suy tư, suy ngẫm, trầm ngâm, ngẫm nghĩ
유하다
suy nghĩ kĩ, suy nghĩ thấu đáo, suy ngẫm
xu hướng
춘기
tuổi dậy thì
bệnh tương tư
선민
chủ nghĩa tinh hoa, chủ nghĩa đặc tuyển, tư tưởng thượng lưu
선민2
tư tưởng dân thánh
숙고
sự cân nhắc kỹ càng, sự thận trọng
숙고하다
suy nghĩ thấu đáo, cân nhắc kĩ lưỡng
역지
sự đặt vào địa vị của người khác
ý, ý nghĩ, ý định
소통
sự trao đổi, sự giao tiếp
소통하다
trao đổi, giao tiếp
표시
sự trình bày ý định, sự thể hiện ý định
표시2
sự thể hiện ý định
평등
tư tưởng bình đẳng, tư duy bình đẳng
노심초
sự bồn chồn lo lắng
불가
sự thần bí, sự huyền bí, sự khó giải thích
불가의하다
không thể diễn tả nổi, kì quái, dị thường, kì bí
숙 - 熟
thục
미성
sự chưa trưởng thành, sự chưa chín chắn, sự thiếu kinh nghiệm
미성하다
chưa trưởng thành, chưa thành thục
sự chưa thạo, sự yếu kém, sự thiếu kinh nghiệm
chưa thành thục, sự thiếu kinh nghiệm, sự yếu tay nghề
tính thiếu kinh nghiệm, sự non trẻ
trẻ sinh non
하다
chưa thành thạo, thiếu kinh nghiệm
하다2
chưa thành thạo, thiếu kinh nghiệm
nửa sống nửa chín
sự cân nhắc, sự suy ngẫm
고하다
cân nhắc, suy ngẫm
sự thuần thục, sự nhuần nhuyễn
달되다
được thuần thục, được nhuần nhuyễn
달하다
thuần thục, nhuần nhuyễn
việc đọc kỹ, việc đọc nghiền ngẫm
독하다
đọc kĩ, đọc nghiền ngẫm
sự thuần thục, sự điêu luyện, sự nhuần nhuyễn
련공
người thuần thục, người điêu luyện
련되다
trở nên điêu luyện, trở nên nhuần nhuyễn
심사
sự cân nhắc kỹ càng, sự thận trọng
심사고하다
suy nghĩ thấu đáo, cân nhắc kĩ lưỡng
thời kì thành thục
2
thời kì chín chắn, thời kì trưởng thành
하다
thành thục, lão thành
sự chín sớm
2
sự phát triển sớm, sự trưởng thành sớm
하다
phát triển sớm, trưởng thành sớm
sự thân thuộc, sự thân quen
하다
thân thuộc, thân quen
하다
chín chắn, già dặn , lão luyện, điêu luyện
하다
thuần thục, điêu luyện
sự luộc, món luộc
sự chín mùi
2
sự trưởng thành
3
sự thành thạo
4
sự trưởng thành, sự lớn mạnh
thời kỳ chín mùi
2
thời kỳ trưởng thành
3
thời kỳ trưởng thành
độ thành thục
되다
được chín mùi
되다2
được trưởng thành
되다3
được thành thạo
되다4
được trưởng thành, được lớn mạnh
시키다
làm cho chín mùi
시키다2
làm cho trưởng thành
시키다3
làm cho thành thạo
시키다4
làm cho trưởng thành, làm cho lớn mạnh
하다2
trưởng thành
하다4
đủ trưởng thành, đủ lớn
하다
(Không có từ tương ứng)
련되다
trở nên điêu luyện, trở nên nhuần nhuyễn
련하다
điêu luyện, nhuần nhuyễn
việc ngủ say, giấc ngủ say
sự trưởng thành, sự thành thục
2
sự chín kỹ
성되다
được trưởng thành, được thành thục
성되다2
được chín
성하다
trưởng thành, thành thục
thành ngữ
sự bàn thảo cẩn thận, sự xem xét thấu đáo
의하다
thảo luận kĩ, bàn thảo cẩn thận
지하다
biết rành, thành thục, nhuần nhuyễn
심 - 深
thâm
độ sâu
사숙고
sự cân nhắc kỹ càng, sự thận trọng
사숙고하다
suy nghĩ thấu đáo, cân nhắc kĩ lưỡng
하다
thiết tha, sâu đậm, chân tình
đêm khuya
ao sâu
2
vực thẳm
2
hố sâu, vực sâu
tầng sâu
2
tầng sâu
biển sâu
호흡
sự hô hấp sâu
sự đào sâu, sự chuyên sâu
화되다
được chuyên sâu
화시키다
làm chuyên sâu, đào sâu
화하다
đào sâu, chuyên sâu
각성
tính nghiêm trọng, tính trầm trọng
각하다
trầm trọng, nghiêm trọng
각히
một cách trầm trọng, một cách nghiêm trọng
chiều sâu, bề sâu

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 심사숙고 :
    1. sự cân nhắc kỹ càng, sự thận trọng

Cách đọc từ vựng 심사숙고 : [심ː사숙꼬]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Kết quả khác

.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.