Từ vựng 가시방석 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 가시방석

가시방석

[가시方席]

Danh từ - 명사

/가시방석/

Nghĩa

1 : nệm gai, ghế nóng

(비유적으로) 앉아 있기가 몹시 거북하고 불안한 자리.

(cách nói ẩn dụ) Chỗ ngồi rất khó chịu và bất an.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

가시방석으로 보이다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

가시방석으로 느껴지다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

가시방석에 앉다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

가시방석과 같다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

가시방석이 따로 없다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

민준이는 가시방석에 앉은 것처럼 주변 눈치를 살피며 매우 불편해 하였다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

자기 때문에 고생하시는 부모님을 보고 있노라니 가시방석이 따로 없었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

김 대리는 무서운 상사와의 면담 자리가 마치 가시방석과 같이 느껴졌다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

가 - 伽

cà , gia , già

Gaya; nước Gaya

Gayageum; đàn gaya

가 - 佳

giai

가작

[佳作]

tuyệt tác

가작²

[佳作]

tác phẩm xuất sắc

백년가약

[百年佳約]

lời hẹn thề trăm năm, lời hẹn ước vợ chồng

가 - 假

giá , giả , hà

giả, tạm

nhà tạm

hợp đồng tạm

cầu tạm

khoảng, chừng, độ

khoảng, ước chừng

giả sử, nếu

가령²

giả như, giả tỉ như

sự mai táng tạm

mặt nạ

가면²

[假面]

mặt nạ

가면극

[假面劇]

Gamageuk; kịch mặt nạ

tên giả

mộ tạm

tóc giả

phân số không thực sự

가분수²

[假分數]

tên đầu bự

가불

[假拂]

sự tạm ứng, sự ứng trước

가불하다

[假拂하다]

tạm ứng, nhận ứng trước

가사

[假死]

sự chết giả, sự chết lâm sàng, sự ngất lịm

sự giả tưởng

tranh giả tưởng

giả tưởng

sự phóng thích sớm

được phóng thích sớm

phóng thích sớm

sự lắp tạm

giả thuyết

được lắp tạm

sân khấu tạm

lắp tạm, lắp đặt tạm

giọng giả

가성²

[假聲]

âm the thé, giọng the thé

가식

[假飾]

sự giả dối, sự giả tạo, sự màu mè

가 - 價

giá , giới

giá

giá cả, giá

sự tăng giá

sự giảm giá

sự đại hạ giá, sự phá giá

가격표

[價格表]

bảng giá

가격표²

[價格表]

tem giá

가치

[價値]

giá trị

가치²

giá trị

giá trị quan

trung lập về giá trị

sự phán đoán giá trị

giá giám định

감정가²

giá thẩm định

giá cao

hàng hóa giá trị cao

giá cao

giá nhà nước quy định

공장도 가격

[工場渡價格]

giá xuất xưởng, giá vốn

sự đánh giá quá cao

được đánh giá quá mức, được thổi phồng quá mức

đánh giá quá mức

sự đánh giá quá thấp, sự coi thường

bị đánh giá quá thấp

đánh giá quá thấp

việc đánh giá giáo dục

균일가

[均一價]

giá đồng nhất, đồng giá

대가

[代價]

giá tiền

대가²

[代價]

thù lao

대가²

[代價]

sự trả giá, cái giá

도매가

[都賣價]

giá bán buôn, giá bán sỉ

등가

[等價]

sự đồng giá, giá như nhau, sự cùng giá trị, giá trị như nhau

무가

[無價]

không có giá

무가²

[無價]

sự vô giá

가 - 加

gia

가감

[加減]

sự cộng trừ, sự gia giảm, sự thêm bớt

cộng trừ nhân chia

cộng trừ, gia giảm, thêm bớt

가격

[加擊]

sự đánh đập, sự ra đòn

đánh đập, sự ra đòn

sự gia công, sự chế biến

가공되다

[加工되다]

được gia công, được chế biến

가공법

[加工法]

cách gia công, cách chế biến

가공성

[加工性]

tính gia công, tính chế biến

가공식품

[加工食品]

thực phẩm gia công, thực phẩm chế biến

가공업

[加工業]

ngành gia công, ngành chế biến

가공품

[加工品]

hàng gia công, sản phẩm chế biến

gia công, chế biến

sự hợp tác, sự trợ giúp

hợp tác, trợ giúp

quốc gia đồng minh, quốc gia liên minh

cửa hàng thành viên

gia nhập (đồng minh, liên minh…)

가미

[加味]

việc nêm gia vị, sự gia giảm gia vị, việc bổ sung vị

가미²

[加味]

sự thêm thắt

가미되다

[加味되다]

được nêm gia vị, được thêm mắm thêm muối

được thêm thắt

nêm gia vị, thêm mắm thêm muối

thêm thắt

sự cộng thêm, sự tính thêm

가산²

[加算]

việc cộng, phép cộng

가산되다

[加算되다]

được cộng, được tính thêm

가산율

[加算率]

tỉ lệ cộng thêm, tỉ lệ tính thêm

điểm cộng thêm

cộng thêm

sự góp sức, sự hùa theo

góp sức, hùa theo

sự gia tốc, sự tăng tốc, tốc độ gia tốc

가속도

[加速度]

tốc độ gia tốc

가 - 可

khả , khắc

가

[可]

tán thành, đồng ý

가²

[可]

kém

가²

[可]

sự được phép, sự khả thi

sự thông qua

được thông qua

thông qua

khủng khiếp, kinh khủng

가관

[可觀]

(sự) kì quặc, buồn cười

가관²

sự bắt mắt, đáng xem

sự khả dĩ

như mức có thể

sự khả dĩ, sự có thể

tính khả thi

가능성²

[可能性]

khả năng, tiềm năng, năng lực

khả dĩ, có thể

quá quắt, quá mức

chính đáng

thỏa đáng

tính dễ đọc, tính dễ xem, tính rõ ràng

tính lưu động

tội nghiệp, đáng thương

가망

[可望]

triển vọng, hi vọng, cơ hội

가망성

[可望性]

tính triển vọng, tính khả thi

Khả biến

tính khả biến

tính khả biến, tính có thể thay đổi

가변적

[可變的]

có tính khả biến, mang tính biến đổi

가부

[可否]

sự đúng sai

가부²

[可否]

sự tán thành hay không

가부²

[可否]

sự được hay không

가부간

[可否間]

dù đúng dù sai, dù tán thành hay phản đối, dù được dù không ...

nực cười, buồn cười

sự thấy được

ánh sáng có thể nhìn thấy (bằng mắt thường)

가 - 呵

a , ha

가책

[呵責]

sự trách cứ, sự trách móc, sự dày vò, sự dằn vặt

가책되다

[呵責되다]

bị trách cứ, bị trách móc, bị dày vò, bị dằn vặt

가책하다

[呵責하다]

trách cứ, trách móc, dày vò, dằn vặt

가 - 哥

nhà

con vẹt

vợ chồng uyên ương

가 - 嘉

gia

가상하다

[嘉尙하다]

đáng khen ngợi

가 - 家

cô , gia

-가²

nhà, gia

-가²

[家]

nhà, gia

-가²

[家]

gia, người

-가²

gia, nhà

từng nhà, từng hộ

nhà nhà

gia tộc, dòng dõi

hộ kinh doanh

가계²

[家計]

kinh tế gia đình

가계²

[家計]

sự thu chi (trong gia đình)

가계부

[家計簿]

sổ ghi chép thu chi gia đình

chi phí gia đình

thu nhập của gia đình

가구

[家口]

hộ gia đình

가구²

hộ

đồ nội thất

vật liệu nội thất

tiệm bán đồ nội thất, cửa hàng nội thất

가내 수공업

[家內手工業]

thủ công nghiệp gia đình

gia môn, gia tộc

gia pháp

đồ gia bảo

gia trưởng

tính gia trưởng

mang tính gia trưởng

chế độ gia trưởng

chế độ gia trưởng

việc nhà

gia sản

gia thế, gia cảnh

gia nghiệp

nhà, nhà cửa

가 - 架

giá

가공

[架空]

sự bịa đặt, sự hư cấu

nhân vật hư cấu

tính hư cấu

mang tính hư cấu

bịa đặt, hư cấu

sự xây cầu, sự bắc cầu

가교²

[架橋]

cầu nối

가설

[架設]

sự lắp đặt, sự xây dựng

가설되다

[架設되다]

được lắp, được lắp đặt, được xây dựng

가설하다

[架設하다]

lắp, lắp đặt, xây dựng

가판

[架版]

sự sắp bản in, sự sắp trang

kiểu thư viện mở

đường trên cao

giá sách, kệ sách

thập tự giá

십자가²

[十字架]

cây thánh giá

가 - 歌

-가

ca khách

ca khúc

가곡²

ca khúc

bộ sưu tập ca khúc

ca kịch, nhạc kịch

đoàn ca kịch, đoàn nhạc kịch

ca vũ, ca múa

đoàn ca múa

ca từ, lời bài hát

ca sĩ

bài hát đại chúng, ca khúc được yêu thích

giới nhạc đại chúng

hội nhạc đại chúng

xướng ca, sự ca hát

khả năng ca hát

tiếng reo hò

cổ ca, nhạc cổ

Goryeogayo; dân ca Goryeo

tiếng hò hát lớn

bài ca của trường

quốc ca

dân ca, bài ca toàn dân

quân ca

ca khúc đại chúng

bài hát đám ma, nhạc đám ma

명가수

[名歌手]

ca sĩ nổi tiếng, ca sĩ lừng danh

명가수²

người hát hay

tính đồng quê

có tính thôn quê, mang tính đồng quê

민중가요

[民衆歌謠]

bài ca quần chúng, khúc hát quần chúng

tứ cố vô thân

thánh ca

đội thánh ca, ban thánh ca

가 - 稼

giá

가동

[稼動]

sự hoạt động, sự vận hành

가동²

[稼動]

sự khởi động

가동되다

[稼動되다]

được hoạt động, được vận hành

được khởi động

hoạt động, vận hành

khởi động

가 - 苛

ha , hà , kha

가열차다

[苛烈차다]

tràn đầy nhiệt huyết, đầy nhiệt tình, đầy hăng hái

가열하다

[苛烈하다]

huyết, đầy nhiệt tình, hăng hái

가중하다

[苛重하다]

nghiêm trọng, nặng nề

ngược đãi, hạch sách

tàn khốc, khốc liệt

가 - 街

nhai

phố, đường, khu vực

đường cái, đường quốc lộ

가도²

[街道]

đường liên tỉnh

가도²

[街道]

đường thênh thang, đường rộng mở

phố, đường phố

đường phố

đèn đường

cây ven đường

sự bán hàng ngoài đường, hàng bán ngoài đường

sạp hàng tạm

phố nhà hát

phố tài chính, khu vực tài chính

대학가

[大學街]

con đường quanh trường đại học

대학가²

môi trường sinh viên

giới truyền thông

khu phố sầm uất, khu phố trung tâm

phố đèn đỏ

khu thương mại

phố ẩm thực

con phố để ăn uống, chơi bời

khu nhà ở

sàn giao dịch chứng khoán, sàn chứng khoán

phố ăn chơi

phố buôn bán

đường phố

시가²

[市街]

phố xá

시가전

[市街戰]

trận chiến trong thành phố

시가지

[市街地]

khu đường phố trung tâm

시가행진

[市街行進]

sự diễu hành đường phố, sự tuần hành đường phố

암흑가

[暗黑街]

phố xã hội đen, khu vực xã hội đen

giới chính trị

phố trung tâm, con đường trung chính

지하상가

[地下商街]

phố ngầm, phố mua sắm dưới lòng đất

홍등가

[紅燈街]

phố đèn đỏ

가 - 跏

gia , già

가부좌

[跏趺坐]

tọa thiền, ngồi thiền

방 - 方

bàng , phương

nệm gai, ghế nóng

các mặt, các phương diện

각방²

[各方]

từng mặt, từng phương diện

vùng địa cực

lân cận, chỗ gần, chốn gần

금방

[今方]

vừa mới đây, vừa khi nãy

금방²

[今方]

ngay, sắp

금방²

[今方]

tức thời, ngay

금방²

liền, ngay, chốc lát

Rất nhanh chóng

sự ngồi trên đống tiền, sự ngồi trên núi tiền

동방

[東方]

phương Đông, hướng Đông

동방예의지국

[東方禮儀之國]

Dongbangyeuijiguk; Đông phương lễ nghi chi quốc

phía Đông Bắc

khắp nơi

cái gài kim

bàn chông

biện pháp, cách thức

phía, miền

방면²

phương diện

phương pháp

phương pháp luận

방법론²

[方法論]

phương pháp luận

방석

[方席]

cái đệm ngồi, cái đệm ghế, tấm nệm ghế

phương thức

phương án

bí kíp, phương pháp bí truyền

사고방식

[思考方式]

phương pháp tư duy, lối tư duy, kiểu tư duy, cách suy nghĩ

사방

[四方]

tứ phương, bốn hướng

사방²

khắp nơi

trò chơi nhảy lò cò

bốn phương tám hướng

đối tác, đối phương

hướng tây

석 - 席

tịch

nệm gai, ghế nóng

ghế khách, ghế khán giả

sự vắng mặt

giấy xin phép nghỉ học, giấy xin phép được vắng mặt

học sinh vắng mặt

vắng mặt

Gyeongroseok; chỗ ngồi dành cho người già

ghế khán giả

ghế khán giả

ghế khán giả

chỗ cấm hút thuốc

sự ngồi trên đống tiền, sự ngồi trên núi tiền

동석

[同席]

sự ngồi chung, sự ngồi cùng, cùng chỗ

동석하다

[同席하다]

ngồi chung, ngồi cùng

뒷좌석

[뒷座席]

ghế sau, ghế phía sau

말석

[末席]

chỗ cuối, ghế cuối

말석²

[末席]

cấp bậc thấp nhất, vị trí thấp nhất

cái gài kim

bàn chông

cái đệm ngồi, cái đệm ghế, tấm nệm ghế

tháp tùng

giường bệnh

chỗ riêng, không gian riêng tư

상석

[上席]

ghế trên, ghế cao

상석²

[上席]

ghế trên

-석

[席]

chỗ, ghế

석

[席]

chỗ, ghế

석권

[席卷/席捲]

sự áp đảo, sự chiếm lĩnh

áp đảo, chiếm lĩnh

cuộc đối thoại, cuộc gặp mặt, cuộc họp mặt

thứ tự kết quả

vị trí đứng đầu, người đứng đầu

수석²

[首席]

thủ khoa

수석대표

[首席代表]

người đứng đầu, người đại diện

시 - 十

thập

chín mươi, 90

chín mươi, 90

구십²

thứ chín mươi

bốn mươi

bốn mươi

사십²

thứ bốn mươi

hàng chục

hàng chục

hàng trăm nghìn

Hàng trăm nghìn

십

[十]

mười

십

[十]

mười

십²

[十]

thứ mười

십계명

[十誡命]

mười điều răn của Chúa

giảm thọ mười năm

tổn thọ mười năm

kế hoạch mười năm

mười vạn, một trăm ngàn

mười vạn

chế độ hạn chế đi ô tô con theo ngày chẵn lẻ

vẹn mười, trọn vẹn

lá lành đùm lá rách

tháng mười hai

Thập nhị chi

tá tràng

bệnh viêm ruột thừa

sự muôn hình vạn trạng, sự muôn hình muôn vẻ

tháng mười một

việc quyên góp cho nhà thờ

십자

[十字]

(hình) chữ thập

십자²

[十字]

cây thánh giá

십자가

[十字架]

thập tự giá

십자가²

[十字架]

cây thánh giá

십자드라이버

[十字driver]

tuốc nơ vít bốn cạnh

시 - 始

thuỷ , thí , thỉ

개시

[開始]

sự khai mạc, sự khai trương

개시되다

[開始되다]

được bắt đầu, được tiến hành

개시일

[開始日]

ngày bắt đầu, ngày đầu tiên

bắt đầu, tiến hành

sự bắt đầu, bước đầu

được bắt đầu

được khởi đầu

bắt đầu

bắt đầu, xuất phát, làm cho bắt đầu, làm cho xuất phát

금시초문

[今始初聞/今時初聞]

điều lần đầu được nghe, nay mới nghe, giờ mới nghe

nơi thí điểm

ban đầu, sơ khai

원시²

[原始/元始]

nguyên thủy, nguyên sở, nguyên sinh

rừng nguyên thủy

xã hội nguyên thủy

xã hội nguyên thủy

cuộc sống nguyên thủy

원시 시대

[原始時代]

thời cổ đại, thời nguyên thủy

원시인

[原始人]

người nguyên thuỷ

원시인²

[原始人]

người nguyên thuỷ

원시적

[原始的/元始的]

mang tính nguyên thủy, mang tính ban sơ

thuộc về nguyên thủy

sự sáng tạo, sự khởi xướng

창시되다

[創始되다]

được sáng tạo, được khởi xướng

창시자

[創始者]

người sáng tạo, người khởi xướng

sáng tạo, khởi xướng

sự giao bóng khai cuộc

시동

[始動]

sự khởi đầu

시동²

[始動]

sự khởi động

시말서

[始末書]

bản kiểm điểm, bản tường trình

시무식

[始務式]

buổi họp mặt đầu năm, buổi gặp gỡ đầu năm

시발

[始發]

sự khởi hành, việc khởi hành

시발²

[始發]

sự khởi đầu, sự bắt đầu, khởi thủy

시발점

[始發點]

điểm khởi hành, điểm xuất phát

시 - 媤

thuỷ , thí , thỉ

anh em chồng

cha chồng, bố chồng

anh chồng, anh trai của chồng

mẹ chồng

người bố chồng đơn chiếc

mẹ chồng góa bụa

chồng

nhà chồng

chị em gái chồng

nhà chồng, gia đình bên chồng

em trai chồng

bố mẹ chồng, ba má chồng

nhà chồng

đi lấy chồng

gả chồng

cuộc sống ở nhà chồng, sự làm dâu

시집살이²

[媤집살이]

sự phục tùng, như đi ở đợ, công việc tù túng

시집살이하다

[媤집살이하다]

sống bên chồng, làm dâu

phục tùng

về nhà chồng, về làm dâu

시 - 屍

thi

xác chết cóng

sự khám nghiệm tử thi

khám nghiệm tử thi

thi thể

thi thể

bản án xử trảm sau khi đã chết

시 - 市

thị

개시

[開市]

sự khai trương chợ, sự mở cửa thị trường

개시²

[開市]

sự mở hàng

개시하다

[開市하다]

khai trương chợ, mở cửa thị trường

mở hàng

sự trực thuộc thành phố, dự án của thành phố

ngoại ô, ngoại thành

xe buýt ngoại thành

điện thoại ngoài vùng, điện thoại liên tỉnh

thị trưởng

thành phố công nghiệp

thành phố du lịch

thành phố trực thuộc trung ương, thành phố lớn

thị trường nội địa

đô thị quốc tế

thị trường quốc tế

thương trường quốc tế

금융 시장

[金融市場]

thị trường tài chính, thị trường tiền tệ

đô thị lớn

Dokkebisijang; chợ trời

chợ trời

chợ bán buôn, chợ bán sỉ

thành phố, đô thị

ga đô thị

quy hoạch đô thị

quốc gia đô thị

dân đô thị, dân thành thị

người thành phố

phong cách thành thị, kiểu thành thị

sự đô thị hóa

được (bị) đô thị hóa

đô thị hóa

Dongdaemunsijang; chợ Dongdaemun

người đông như chợ

thánh địa Vatican

시 - 施

di , dị , thi , thí , thỉ

공공시설

[公共施設]

cơ sở vật chất công cộng

시상

[施賞]

sự trao giải thưởng, sự trao phần thưởng

bục trao giải

lễ trao giải

trao thưởng, trao giải

시설

[施設]

công trình, trang thiết bị, việc lắp đặt công trình, việc xây dựng công trình

시설물

[施設物]

công trình, tòa nhà, công trình thiết bị

sự phẫu thuật

phẫu thuật

thiết bị quân sự

cơ sở văn hóa

trang thiết bị phụ trợ, cơ sở vật chất phụ trợ

sự thi công dối trá

sự thực thi

được thực thi

thực thi

thiết bị an toàn

sự thi công

được thi công

thi công

sự bố thí

bố thí

sự thực thi chính sách, chính sách, biện pháp

시행

[施行]

sự thi hành

시행²

sự có hiệu lực

được thi hành

được thi hành, có hiệu lực

thi hành

thi hành, có hiệu lực

시 - 是

thị

시비

[是非]

sự thị phi, phải trái

시비²

[是非]

sự thị phi, sự tranh cãi

시비조

[是非調]

giọng điệu tranh luận

thị phi

chuyện tranh cãi, chuyện thị phi, vấn đề tranh cãi

sai đúng, tốt xấu

tranh cãi sai đúng

sự thừa nhận, sự chấp nhận, sự thú nhận

시인하다

[是認하다]

thừa nhận, chấp nhận, thú nhận

국시

đường lối đất nước

chắc chắn, nhất định

từ đầu, từ lúc bắt đầu

vốn dĩ, vốn từ đầu

sự chỉnh sửa, sự điều chỉnh

시정되다

[是正되다]

được chỉnh sửa, được điều chỉnh

시정하다

[是正하다]

chỉnh sửa, điều chỉnh

역시

[亦是]

quả là, đúng là

역시²

[亦是]

quả thật, đúng là

역시³

[亦是]

vẫn, vẫn thế

역시⁴

[亦是]

dù sao cũng, rốt cuộc thì, cũng

혹시

[或是]

biết đâu, không chừng

혹시²

[或是]

lỡ đâu, nhỡ đâu

혹시³

[或是]

không biết có phải là

혹시⁴

[或是]

hình như

혹시나

[或是나]

họa chăng, biết đâu, không chừng

시 - 時

thì , thời

고시조

[古時調]

Gosijo; thơ sijo (thể loại thơ truyền thống cổ)

thời sự

vận tốc trên giờ

từng thời từng khắc

từng lúc từng khi, lúc lúc

thời vận

thời gian, thời hạn

시일²

ngày quy định

thời hạn khởi tố

tính đồng đại

mang tính đồng đại

thì quá khứ

đồng hồ chuông

tiết học

thời kì đồ đá cũ

thời đại cũ

tính cổ hũ, tính lạc hậu, tính lỗi thời

tính lỗi thời

thời gian làm việc

đồng hồ vàng

điều lần đầu được nghe, nay mới nghe, giờ mới nghe

당시

[當時]

lúc đó, thời đó, đương thời

동시

[同時]

đồng thời, cùng một lúc

동시²

[同時]

đồng thời

동시대

[同時代]

đồng đại, cùng thời đại

동시대인

[同時代人]

người đồng đại, người cùng thời đại

dịch cabin

vãn thời chi thán, hối tiếc chuyện đã qua

mỗi giờ, từng giờ

mỗi giờ

đồng hồ cát

bất chợt

mulsigye; đồng hồ nước

미래 시제

[未來時制]

Thì tương lai

시 - 示

kì , kỳ , thị

게시

[揭示]

sự đưa lên, sự dán lên, sự công bố ra

게시되다

[揭示되다]

được đăng lên, được đưa lên, được công bố ra

게시판

[揭示板]

bảng thông báo

게시판²

[揭示板]

bảng tin

게시하다

[揭示하다]

đưa lên, đăng lên, công bố ra

계시

[啓示]

sự khải huyền, sự thiên khải

계시되다

[啓示되다]

được soi rạng, được thiên khải

soi rạng, thiên khải

sự thông cáo, sự thông báo, sự niêm yết

고시되다

[告示되다]

được thông cáo, được thông báo, được niêm yết :

고시하다

[告示하다]

yết thị, cáo thị, công bố

시사

[示唆]

việc ám chỉ, dấu hiệu, ám thị

시사점

[示唆點]

điểm ám chỉ, dấu hiệu, ám thị

시사하다

[示唆하다]

ám chỉ, đưa ra dấu hiệu

시위

[示威]

sự thị uy, giương oai diễu võ

시위²

[示威]

việc biểu tình

시위대

[示威隊]

đoàn biểu tình, nhóm biểu tình

시위하다

[示威하다]

thị uy, giương oai diễu võ

biểu tình thị uy

sự thông báo chung

giá nhà nước quy định

được thông báo

thông báo, cáo thị

sự trổ tài

과시²

sự khoe mẽ

trổ tài

cường điệu, phô trương

sự chỉ dạy

chỉ dạy, dạy bảo

minh họa bằng đồ thị, vẽ đồ thị

명시되다

[明示되다]

được biểu thị rõ, được ghi rõ

명시적

[明示的]

tính rõ ràng, tính minh bạch

명시적

[明示的]

một cách rõ ràng, một cách minh bạch

명시하다

[明示하다]

biểu thị rõ, ghi rõ

시 - 視

thị

가시

[可視]

sự thấy được

가시광선

[可視光線]

ánh sáng có thể nhìn thấy (bằng mắt thường)

tầm mắt

tính có thể nhìn bằng mắt, tính hữu hình

가시적

[可視的]

mang tính có thể thấy được, mang tính hữu hình

가시화

[可視化]

sự hiện thực hóa, sự hữu hình hóa

가시화되다

[可視化되다]

được hiện thực hóa, được hữu hình hóa

가시화하다

[可視化하다]

hiện thực hóa, hữu hình hóa

sự giám sát

mạng lưới giám sát

lính canh, lính gác

camera dùng để giám sát, máy quay dùng để theo dõi

감시원

[監視員]

nhân viên giám sát, nhân viên theo dõi, nhân viên canh gác

người giám sát

người giám sát, người canh gác

감시 카메라

[監視camera]

camera theo dõi, camera giám sát

감시탑

[監視塔]

tháp canh, tháp canh gác

giám sát

nhân viên khám nghiệm tử thi

경시

[輕視]

sự xem nhẹ, sự coi thường, sự khinh rẻ, sự khinh miệt

경시되다

[輕視되다]

bị xem nhẹ, bị coi thường, bị khinh rẻ, bị khinh miệt

경시하다

[輕視하다]

xem nhẹ, coi thường, khinh rẻ, khinh miệt

시선

[視線]

ánh mắt

시선²

cái nhìn

thần kinh thị giác

tầm mắt

시야²

[視野]

tầm nhìn

괄시

[恝視]

sự xem thường, sự khinh rẻ, sự khinh miệt

괄시하다

[恝視하다]

xem thường, khinh rẻ, khinh miệt

cận thị, mắt cận thị

mắt cận thị

근시안²

[近視眼]

sự thiển cận, người thiển cận

tính thiển cận

mang tính thiển cận

시 - 試

thí

검정고시

[檢定考試]

kì thi đánh giá năng lực, kì thi chuẩn

고시

[高試]

kỳ thi công chức cấp quốc gia

고시생

[考試生]

thí sinh luyện thi viên chức, người chuẩn bị thi tuyển viên chức

고시원

[考試院]

nhà trọ luyện thi viên chức

시사회

[試寫會]

cuộc xem trước, cuộc duyệt trước

시승

[試乘]

sự đi thử, việc cưỡi thử

đi thử, cưỡi thử

việc nếm thử

ăn thử, nếm thử

hội nếm thử thức ăn, hội thưởng thức món ăn

thuốc thử

sự diễn thử

buổi diễn thử, việc diễn thử

sự uống thử

uống thử

thi vấn đáp

kì thi quốc gia

kỳ thi quốc gia

kỳ thi cuối kỳ

kì thi năng lực vào đại học, kì thi đại học

kỳ thi phỏng vấn

sự miễn thi

kì thi tư pháp

cuộc thi năng lực học tập

sự ứng thí

thí sinh

cuộc thi tuyển sinh

sự thi lại

재시험²

kì thi lại

thi viết

đá thử vàng

시금석²

[試金石]

sự thử thách, dịp thử thách

sự thử nghiệm

được thử, được thử nghiệm

시 - 詩

thi

시비

[詩碑]

Tấm bia được khắc thơ

시상

[詩想]

ý tưởng thơ

시상²

[詩想]

tứ thơ

시상²

suy nghĩ thi vị

ngôn ngữ thơ

thi nhân, nhà thơ

sự sáng tác thơ, bài thơ sáng tác

동시

[童詩]

thơ nhi đồng, thơ trẻ em, thơ dành cho trẻ em

명시

[名詩]

danh thi, thơ nổi tiếng

thơ ba câu

sử thi, anh hùng ca

thơ trữ tình

tính thơ

mang tính thơ, mang chất thơ

thơ tình

thơ luật

thơ Hán

시

[詩]

thơ, thơ ca

시가

[詩歌]

thi ca, thơ ca

시가²

thơ ca

khổ thơ

thi học, thi pháp

thơ văn

tuyển tập thơ

câu thơ

thi họa

시화²

bức họa thơ

thơ tiếng Anh

thơ tự do

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 가시방석 là gì?

Nghĩa của từ vựng 가시방석 :

nệm gai, ghế nóng

가시방석 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 가시방석 : [가시방석]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Liên hệ với Công ty du học Nami để được tư vấn về khóa học tiếng Hàn và du học Hàn Quốc

Hotline : 0988286889,0976684686,0975908989.

Facebook : Công ty du học Nami

Instagram : Công ty du học Nami

LinkedIn : Công ty du học Nami

Địa chỉ : CS1 146 Bạch Đằng- Núi Đèo- Thuỷ Nguyên- Hải Phòng | CS2 Đại Hợp- Kiến Thụy - Hải Phòng | CS3 297 Hoàng Phú Chất- Bắc Từ Liêm- Hà Nội

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn