Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 원본
원본
Danh từ - 명사

Nghĩa

1 : sách nguyên bản, bản gốc
여러 번 인쇄하여 발행한 책 중에서 가장 처음 인쇄하여 발행한 책.
Sách được in ấn và ban hành đầu tiên nhất trong số những sách được in ấn và ban hành nhiều lần.
2 : nguyên bản, bản gốc
다른 곳에 옮겨 적거나 고치지 않은 원래의 서류나 책.
Sách hay tư liệu nguyên gốc không qua chỉnh sửa hay được sao chép từ nơi khác.
3 : nguyên bản
틀린 것을 고쳐서 바로잡거나 다른 나라 말로 바꾸기 전 원래의 서류나 책.
Sách hay tư liệu nguyên gốc từ trước khi được chuyển sang một ngôn ngữ khác hay được chỉnh sữa những lỗi sai.
4 : nguyên văn, nguyên bản
법률에서, 서류를 작성하는 사람이 그 내용이 틀림없음을 표시한 것으로서 가장 먼저 작성한 서류.
Tư liệu được lập trước tiên nhất trong luật pháp do người lập tư liệu lập ra với tư cách là tư liệu chứng nhận không có nội dung nào sai sót.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
이 책은 하나밖에 없는 원본이라서 역사적 가치매우 높다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
계약서검인 찍혀 있는 것으로 보아 원본 틀림없다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
원본훨씬 선명해서 쉽게 구별될 겁니다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
이 책은 한문으로원본국한문으로 옮긴 것이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
금융 실명제를 시행하는 곳에서 계좌 개설하려면 신분증 원본 필요하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
이 글의 원본번역본의 대조가 이뤄지면번역 정확한 것인지 알 수 있을 것이다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
원본과 맞대다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
와! 처음원본 사진보다 지금 것이 훨씬 더 예쁘네요!
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
승규는 파일이 다 복사되면 원본은 꼭 삭제하라고 후배에게 당부했다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
복사기의 등장으로 어떤 문서원본거의 똑같이 정교하게 대량으로 복사되는 것이 가능해졌다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
원 - 原
nguyên , nguyện
Gangwon-do, tỉnh Gangwon
Gangwon-do, tỉnh Gangwon
개마고
Gaemagowon; cao nguyên Gaema
cao nguyên, vùng cao
sự khởi đầu, sự bắt nguồn, cội nguồn
하다
khởi phát, khởi đầu
nguyên tắc cơ bản
대평
đại bình nguyên, cánh đồng lớn
sự vô nguyên tắc
vi khuẩn gây bệnh
thể khuẩn gây bệnh, vi trùng gây bệnh
đất phủ tuyết
2
vùng băng tuyết
nguyên lí
2
nguyên tắc
gỗ nguyên thớ, gỗ thô
nguyên văn, bản gốc
sách nguyên bản, bản gốc
2
nguyên bản, bản gốc
2
nguyên bản
2
nguyên văn, nguyên bản
산지
nơi sản xuất, xuất sứ
산지2
nơi sản sinh
tình trạng vốn có, tình trạng ban đầu
상회복
sự khôi phục lại tình trạng ban đầu
sắc màu vốn có, màu nguyên bản, nguyên sắc
2
màu cơ bản sặc sỡ, màu chói
2
sự nguyên bản, cái bản chất
색적
màu nguyên thủy, nguyên sắc
색적2
sự nguyên
색적
thuộc về màu mạnh
색적2
có tính thẳng thừng
sách nguyên văn
đá thô
2
đá quý thô, ngọc thô
ban đầu, sơ khai
2
nguyên thủy, nguyên sở, nguyên sinh
시림
rừng nguyên thủy
시 사회
xã hội nguyên thủy
시 사회2
xã hội nguyên thủy
시생활
cuộc sống nguyên thủy
시 시대
thời cổ đại, thời nguyên thủy
시인
người nguyên thuỷ
시인2
người nguyên thuỷ
시적
mang tính nguyên thủy, mang tính ban sơ
시적
thuộc về nguyên thủy
án sơ thẩm, tòa án án sơ thẩm
dự thảo, nguyên bản, đề án ban đầu
dung dịch nguyên chất
tiếng gốc, bản gốc
어민
người nói tiếng mẹ đẻ, dân bản ngữ
위치
vị trí ban đầu
dầu thô
âm gốc
2
âm chuẩn, âm cơ bản
이름
tên gốc, tên khai sinh
nguyên nhân
nguyên tử
자력
năng lượng nguyên tử
자력 발전
sự phát điện hạt nhân
자력 발전소
nhà máy điện hạt nhân
자재
nguyên liệu
자 폭탄
bom nguyên tử
nguyên tác, bản gốc
작자
tác giả gốc
재료
nguyên liệu
저자
tác giả ban đầu, tác giả gốc
hộ khẩu gốc
2
nguyên quán
bản gốc
2
nguyên bản
nhà máy điện hạt nhân
điểm xuất phát, điểm ban đầu, điểm gốc
2
điểm gốc
đề mục gốc, tiêu đề gốc
sự tha tội
2
tội lỗi gốc
주민
dân bản địa, thổ dân
주인
chủ nhân cũ
nguyên thuỷ, sự khởi nguyên
초적
tính nguyên thuỷ, tính khởi nguyên
초적
mang tính nguyên thuỷ, mang tính khởi nguyên
nguyên tắc
칙적
tính nguyên tắc
칙적
mang tính nguyên tắc
nguyên bản
2
bản phát hành đầu tiên, nguyên bản đầu tiên
bom nguyên tử
nguyên hình, hình dạng ban đầu
2
hình dạng ban đầu, hình thái ban đầu
2
Dạng nguyên thể
thảo nguyên
bình nguyên
kháng nguyên
sự khôi phục, sự phục chế, sự phục hồi
되다
được phục hồi, được khôi phục
하다
phục hồi, khôi phục
ba màu cơ bản
từ nguyên
-
nguyên
giá thành, giá sản xuất
2
giá gốc
nguyên cáo, nguyên đơn
bản thảo
2
bản gốc
고료
nhuận bút
고지
giấy kẻ ô
동력
động lực, sức mạnh
동력2
năng lượng
hạt cà phê, cà phê nguyên chất
두커피
cà phê nguyên chất
ngày xa xưa, vốn dĩ
vốn dĩ, từ đầu, vốn là, vốn có
thuyết, học thuyết, nguyên lý, sách lý luận
론적
tính chất học thuyết, tính chất nguyên lý
론적
mang tính chất học thuyết, mang tính chất nguyên lý
nguyên liệu
육하
sáu nguyên tắc
nguyên liệu chính, nguyên liệu chủ yếu
nguyên nhân chính, nguyên nhân chủ yếu

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 원본 :
    1. sách nguyên bản, bản gốc
    2. nguyên bản, bản gốc
    3. nguyên bản
    4. nguyên văn, nguyên bản

Cách đọc từ vựng 원본 : [원본]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.