Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Có 1 kết quả cho từ : 연결되다
연결되다
Động từ - 동사

Nghĩa

1 : được kết nối, được nối, được liên kết
둘 이상의 사물이나 현상 등이 서로 이어지거나 관계가 맺어지다.
Trên hai sự vật hay hiện tượng được nối hoặc thiết lập quan hệ với nhau.

Ví dụ

[Được tìm tự động]
섬과 육지 연결하는 가교 공사계획 중에 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
땅 밑으로 연결된 가스관파열되어 가스누출되었다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
도시 가스집집마다 연결된 가스관 통해 공급한다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
가장자리를 연결하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
개체를 연결하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
섬과 섬을 연결하는 배는 두 척이 각각 격일제 운행을 한다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
경추는 머리몸통 연결하는 통로이며 수많은 신경계가 집중되어 있다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
고무관을 연결하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
고무호스로 연결하다.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây
결 - 結
kế , kết
phần kết, kết thúc
kết quả
과론
luận điểm kết quả
과적
về mặt kết quả
과적
mang tính kết quả
câu kết
đoạn kết, phần kết, sự kết thúc
rốt cuộc, cuối cùng, kết cục
2
rốt cuộc, cuối cùng, kết cục
kết luận
2
kết luận
론적
tính chất kết luận
론적
mang tính kết luận
kết mạc
막염
bệnh viêm kết mạc
phần kết luận, phần kết thúc
sự buộc, sự trói
2
sự ràng buộc, sự trói buộc
박당하다
bị trói, bị buộc
박당하다2
bị ràng buộc, bị trói buộc
박되다
bị trói, bị buộc
박되다2
bị ràng buộc, bị trói buộc
박하다
trói, buộc, bó
박하다2
ràng buộc, trói buộc
부되다
được kết nối, được kết hợp, được đi đôi
부시키다
kết nối, kết hợp, đi đôi
부하다
kết nối, kết hợp, đi đôi
sự đóng băng, sự kết băng
빙되다
bị đóng băng, bị kết băng
빙하다
đóng băng, kết băng
sự thiết lập, sự thành lập
성되다
được thành lập, được thiết lập
성하다
thành lập, thiết lập
sự đoàn kết, sự đồng lòng
속되다
được liên hiệp, được liên kết, được gắn kết
속하다
liên hiệp, liên kết, gắn kết
sự kết trái, sự có quả, sự chin, trái chín
2
thành quả, kết quả
실하다
kết trái, có quả, chín
실하다2
có thành quả, có kết quả
việc kết tình, việc kết nghĩa, việc kết duyên
sự kết nghĩa
의하다
kết nghĩa (anh em)
자해지
việc người nào buộc người đó mở
sự kết tinh
2
sự kết tinh
정체
thể kết tinh
정체2
kết tinh
sự đoàn kết, sự gắn kết, sự hợp nhất
집되다
đoàn kết, gắn kết, hợp nhất
집하다
đoàn kết, hợp nhất, gắn kết
초보은
sự báo ơn muộn màng
sự câu kết, sự thông đồng
탁되다
được thông đồng, được đồng lõa
탁하다
câu kết, thông đồng
sự kết hợp, sự hoà hợp, sự hợp nhất
합되다
được kết hợp, được hòa hợp, được hợp nhất
합력
khả năng kết hợp, khả năng hòa hợp, khả năng hợp nhất, khả năng gắn kết
합체
thể kết hợp, quần thể kết hợp
합하다
kết hợp, hợp nhất, hòa hợp, gắn kết
bệnh lao
việc kết hôn
혼기념일
ngày kỷ niệm ngày cưới
혼사진
hình cưới, ảnh cưới
혼시키다
cưới, gả, dựng vợ gả chồng
혼식
lễ cưới, tiệc cưới
혼식장
nhà hàng tiệc cưới
혼하다
kết hôn, thành hôn, lập gia đình
국제
việc kết hôn quốc tế, việc kết hôn khác quốc tịch
sự quy kết
되다
được quy kết, đạt đến kết luận
시키다
cho quy kết, cho kết luận
하다
quy kết, đi đến kết luận
기승전
thể thơ 'khởi thừa chuyển kết'
대동단
sự đoàn kết đại đồng, sự đoàn kết lớn
대등적 연 어미
vĩ tố liên kết đẳng lập
sự kết đông, sự đóng băng, sự làm đông
2
sự đóng băng, sự ngừng trệ
2
sự đóng băng, sự phong toả
되다
bị kết đông, bị đóng băng
되다2
bị đóng băng, bị ngừng trệ
되다2
bị đóng băng, bị phong toả
하다
kết đông, đóng băng
하다2
đóng băng, ngừng trệ
하다2
đóng băng, phong toả
sự liên kết, sự liên tục, sự kết nối
되다
được kết nối, được nối, được liên kết
어미
vĩ tố liên kết
하다
liên kết, kết nối
연애
sự kết hôn thông qua yêu đương
sự hoàn thành, sự kết thúc
되다
được hoàn thành, được kết thúc
tính trọn vẹn, tính kết cục
하다
hoàn thành, kết thúc
sự đông lại
되다
bị đông lại
sự tập kết, sự tập hợp, sự tập trung
되다
được tập kết, được tập hợp, được tập trung
시키다
tập kết, tập hợp, tập trung
nơi tập kết, nơi tập trung, nơi tập hợp
하다
tập kết, tập hợp, tập trung
sự kí kết
되다
được kí kết
sự thoả thuận, sự dàn xếp
되다
được thoả thuận, được dàn xếp
하다
thoả thuận, dàn xếp
bệnh lao phổi, bệnh ho lao
sự đoàn kết
quyền đoàn kết, quyền được tổ chức
되다
được đoàn kết
sức mạnh đoàn kết
tinh thần đoàn kết
일치단
sự thống nhất, sự đoàn kết một lòng
sự tái kết hợp, sự tái hoà hợp, sự tái hợp nhất
합되다
được tái kết hợp, được tái hoà hợp, được tái hợp nhất
합하다
kết hợp trở lại, đoàn tụ lại
sự kết thúc, sự chấm dứt
되다
bị chấm dứt, được kết thúc
어미
vĩ tố kết thúc câu
짓다
chấm dứt, kết thúc
하다
chấm dứt, kết thúc
Dạng kết thúc
종속적 연 어미
vĩ tố liên kết phụ thuộc
중매
hôn nhân do mai mối
sự kết nối trực tiếp, việc được liên kết trực tiếp
되다
có liên quan trực tiếp, được kết nối trực tiếp, được liên kết trực tiếp
시키다
làm cho kết nối trực tiếp, làm cho liên kết trực tiếp
하다
nối trực tiếp, liên quan trực tiếp, kết nối trực tiếp, được liên kết trực tiếp
연 - 連
liên , liễn
관련
sự liên quan
관련시키다
liên kết, kết nối
대등적 결 어미
vĩ tố liên kết đẳng lập
먹이
chuỗi thức ăn
비상 락망
mạng liên lạc khi có sự cố bất thường, mạng liên lạc dự phòng
-
liên tiếp
-2
liên tục
거푸
liên tục, liên hồi
sự liên kết, sự liên tục, sự kết nối
결되다
được kết nối, được nối, được liên kết
결 어미
vĩ tố liên kết
결하다
liên kết, kết nối
sự kết nối
2
sự gắn kết, quan hệ gắn kết
계되다
được kết nối
계되다2
được gắn kết
계성
tính kết nối
계시키다
kết nối, gắn kết, buộc
계시키다2
hợp tác, kết hợp
계하다
kết nối, gắn kết, buộc
계하다2
hợp tác, kết hợp
속선
chuỗi liên tiếp, mạch liên tiếp
속성
tính liên tục
속적
tính chất liên tục
속적
có tính chất liên tục
chuỗi dây xích
2
sự xâu chuỗi
쇄적
tính xâu chuỗi, tính dây chuyền, tính hàng loạt
쇄적
có tính xâu chuỗi, có tính dây chuyền, có tính hàng loạt
sự thắng liên tiếp
승하다
thắng liên tiếp
liên từ
nhiều ngày liên tiếp
liên tiếp nhiều ngày
sự gia hạn nhiệm kỳ, sự tái đắc cử
임되다
được tiếp tục nhiệm kỳ, được tái đắc cử
임하다
gia hạn nhiệm kỳ, kéo dài nhiệm kỳ, tái đắc cử
잇다
liên tục, liên tiếp
sự trồng gối, sự trồng trọt kế tiếp
2
sự sáng tác dài kỳ, truyện dài kỳ, tiểu thuyết dài kỳ
sự đăng dài kỳ
재되다
được đăng liên tục
재물
truyện dài kỳ, phóng sự dài kỳ
재소설
tiểu thuyết dài kỳ, truyện dài kỳ
재하다
đăng liên tục
sự thắng trận liên tiếp, sự thắng lợi liên tiếp
승하다
đánh đâu thắng đó, thắng trận liên tiếp
sự tấn công liên tục, sự đấm đá liên tục
sự thua liên tiếp, sự bại trận liên tiếp
sự thắng liên tiếp, sự thắng trận liên tiếp
sự bắt về, sự dẫn về
행당하다
bị bắt đi, bị dẫn đi, bị dẫn giải
행되다
bị bắt về, bị dẫn về
행하다
bắt về, dẫn về
sự hô vang liên tục, sự đồng thanh liên tục
호하다
hô vang liên tục, đồng thanh liên tục
sự nghỉ dài ngày, kỳ nghỉ dài ngày
달다
tiếp nối, nối tiếp
달다2
liên tục, không ngừng
sự phụ thuộc lẫn nhau
2
sự kết nối
대감
cảm giác liên đới
sự chuyển động ăn khớp
sự liên lạc
락망
mạng liên lạc
락선
thuyền liên lạc
락처
địa chỉ liên lạc, số điện thoại liên lạc
sự dính líu, sự liên đới, sự đồng lõa
루되다
bị dính líu, bị liên đới
루자
người dính líu, người liên đới, người đồng lõa
루하다
dính líu, liên đới, đồng lõa
sự liên tiếp xảy ra, sự liên tục xảy ra
2
sự bắn liên tiếp
발하다
sự xảy ra liên tiếp
발하다2
sự bắn liên tiếp, sự nổ liên tiếp
một cách liên tiếp
sự ký tên chung
sự liên tục
속되다
được liên tục
sự nghỉ dài ngày, kỳ nghỉ dài ngày
일련
hàng loạt, chuỗi
일련번호
số sê ri, số theo dãy
종속적 결 어미
vĩ tố liên kết phụ thuộc

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 연결되다 :
    1. được kết nối, được nối, được liên kết

Cách đọc từ vựng 연결되다 : [연결되다]

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?
.
Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia
.