Từ vựng 건조 주의보 trong tiếng hàn là gì ?

Có 1 kết quả cho từ : 건조 주의보

건조 주의보

[乾燥注意報]

Nghĩa

1 : bản tin dự báo thời tiết khô

대기 속의 습도가 몹시 낮아 이로 인한 피해가 예상될 때 기상청에서 발표하는 기상 주의보.

Bản dự báo khí tượng mà Đài khí tượng thông báo khi dự đoán những thiệt hại do độ ẩm trong khí quyển xuống quá thấp.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

기상청에서는 습도가 매우 낮아지자 건조 주의보를 내렸다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

건조 주의보를 발표하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

건조 주의보를 내리다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

건조 주의보가 해제되다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

건조 주의보가 발령되다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

일기 예보에서는 건조 주의보가 발령되었으니 산불에 주의할 것을 당부했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

가뭄이 지속되다가 오늘 내린 봄비로 건조 주의보가 해제되었다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

건조 주의보를 해제하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

건 - 乾

can , càn , kiền

càn khôn

mùa khô

kẻ lưu manh, kẻ lêu lổng, kẻ chơi bời lêu lổng

건달패

[乾達牌]

bè lũ lưu manh, phường lưu manh

건배

[乾杯]

sự nâng ly

건배²

cạn ly

cạn chén, cạn ly

lương khô, bánh lương khô

tính khô

khô, ráo

hải sản khô

pin, viên pin, cục pin

건조

[乾燥]

sự khô ráo

건조²

sự sấy khô

mùa khô

máy sấy

cái bệ sấy, cây phơi, sống để chén (giá úp chén, giá để bát), giá phơi

khô đi, trở nên khô

làm khô, sấy khô, phơi khô

buồng sấy, phòng sấy

thuốc làm khô, chất làm khô

건조 주의보

[乾燥注意報]

bản tin dự báo thời tiết khô

phơi khô, sấy khô

khô ráo, khô khan

khô ráo, khô khan

cỏ khô

nho khô

sự vô vị khô khan

vô vị khô khan

pin phế thải

보 - 報

báo

건조 주의보

[乾燥注意報]

bản tin dự báo thời tiết khô

sự báo ơn muộn màng

cảnh báo cảnh giác

sự cảnh báo

máy báo động

tiếng báo động

thiết bị cảnh báo

công báo, thông tin chính phủ

공보관

[公報館]

cơ quan công báo, cơ quan ngôn luận chính phủ

공습경보

[空襲警報]

còi báo động tấn công

급보

[急報]

sự cấp báo, sự thông báo gấp

기상 특보

[氣象特報]

bản tin thời tiết đặc biệt

cảnh báo bão tuyết

thông tin cảnh báo bão tuyết

대자보

[大字報]

tấm áp phích, tờ quảng cáo tường

무보수

[無報酬]

sự không công, sự không thù lao

khoa học thư viện

việc báo cáo

보고²

(bản) báo cáo

được báo cáo

bản báo cáo

báo cáo

sự báo đáp, sự đền ơn đáp nghĩa

보답하다

[報答하다]

báo đáp, đền ơn, trả ơn

보도

[報道]

sự đưa tin, sự đăng tin, tin bài

cục truyền thông

được đưa tin, được đăng tin

보도진

[報道陣]

tổ phóng viên tin tức

đưa tin, đăng tin

sự báo thù, sự phục thù, sự trả thù

보복하다

[報復하다]

báo thù, phục thù, trả thù

보상

[報償]

sự trả lại

보상²

[報償]

sự đền đáp, sự trả công, sự đền ơn

보상금

[報償金]

thù lao, tiền thưởng

보상금²

[報償金]

tiền hậu tạ, tiền trả ơn

보상되다

[報償되다]

được trả lại, được hoàn trả

보상되다²

[報償되다]

được đền đáp, được đền bù, được trả công

đền bù, bồi thường

đền đáp

sự đền ơn, sự báo đáp ân nghĩa, sự trả ơn

보수²

[報酬]

tiền công, vật trả công

sự báo ân

báo ơn

tiền đền bù

tin buồn, tin dữ

bản tin công ty

bản tin nhanh, việc thông báo nhanh

예보

[豫報]

sự dự báo, bản dự báo

được dự báo

dự báo

sự thông báo sai, bản thông báo sai

응보

[應報]

sự ứng báo, sự quả báo

정보

[情報]

thông tin

정보²

[情報]

thông tin, dữ liệu

정보 검색

[情報檢索]

sự tìm kiếm thông tin

정보 교환

[情報交換]

sự trao đổi thông tin

cơ quan tình báo

mạng thông tin

công nghệ thông tin

tình báo, đặc vụ

tạp chí chuyên đề, chuyên san

정보통

[情報通]

bồ thông tin, chuyên gia thông tin

sự thông tin hóa

xã hội thông tin hóa

sự tình báo, sự gián điệp, tin tình báo

첩보망

[諜報網]

mạng tình báo, mạng gián điệp

첩보전

[諜報戰]

cuộc chiến tình báo, cuộc chiến gián điệp

việc thông báo

được thông báo

thông báo

tạp chí chuyên ngành

학보²

[學報]

báo trường, tạp chí của trường, bản tin trường

학보사

[學報社]

tòa soạn báo trường, nhóm báo của trường

bản vẽ, tập ảnh

còi báo hoả hoạn

tạp chí hội

thông tin giao thông

tin mừng, tin vui

bích báo, báo tường

bảng báo tường, bảng bích báo

báo ân, báo ơn

tờ thông tin đời sống

시보

[時報]

việc điểm báo thời gian, việc báo giờ

시보²

thời báo

nhân quả ứng báo

dự báo thời tiết

báo động đỏ

điện báo

cột điện

전봇대²

cây cột điện

sự báo tin

người báo tin

báo tin

bản tin thời tiết đặc biệt

báo cáo giữa kì

tin đặc biệt, thông báo đặc biệt, sự kiện đặc biệt

cảnh báo bão

dự báo đợt lạnh, dự báo đợt rét

호우 경보

[豪雨警報]

sự cảnh báo có mưa lớn, sự cảnh báo có mua to

호우 주의보

[豪雨注意報]

sự cảnh báo có mưa lớn, sự cảnh báo có mua to

홍보

[弘報]

sự quảng bá, thông tin quảng bá

홍보물

[弘報物]

đồ quảng bá, vật quảng bá

cuộc chiến quảng bá

quảng bá, tuyên truyền

의 - 意

y , ý

quan tâm, lo lắng

bản tin dự báo thời tiết khô

sự e ngại, sự dè dặt

sự cương quyết, sự kiên quyết, sự quyết tâm

결의하다

[決意하다]

quyết tâm, kiên quyết

경의

[敬意]

sự kính trọng, lòng kính trọng

ý thức cạnh tranh

sự cố ý, sự cố tình

sự chủ ý, sự cố ý

một cách cố ý

ý thức quan liêu

thông tin cảnh báo bão tuyết

đại ý

sự đồng nghĩa

동의²

[同意]

sự đồng ý

동의²

[同意]

sự đồng ý, sự tán thành

동의서

[同意書]

bản đồng ý, bản thỏa thuận

từ đồng nghĩa

đồng ý

đồng ý, tán thành

sự đắc ý, sự tự đắc

hết sức đắc ý, tự giương tự đắc

đắc ý ra mặt

dương dương tự đắc, đắc ý, đắc chí, vêng váo, chẳng coi ai ra gì

sự không thành ý

không thành ý

vô nghĩa

vô nghĩa

sự vô ý thức

무의식²

sự vô thức

tính vô thức

mang tính vô thức

trong trạng thái vô thức

무의지

[無意志]

không chủ tâm, vô tình

ý thức đặt vấn đề

nhận thức về cái đẹp

ý dân, lòng dân

ý thức dân tộc, tinh thần dân tộc

sự trái nghĩa

từ trái nghĩa

sự đề xuất ý kiến, điều đề xuất

sự không chú ý

không chú ý, bất cẩn, thiếu thận trọng, cẩu thả, sơ suất

lòng biết ơn

ý định rút lui

ý thức xã hội

ý định giết người

ý thức theo chủ nghĩa tinh hoa, ý thức theo chủ nghĩa đặc tuyển, ý thức đẳng cấp thượng lưu

ý thức dân thánh

thiện ý

선의²

[善意]

ý tốt

실의

[失意]

sự thất vọng, sự chán nản

악의

[惡意]

ác tâm, tâm địa độc ác

악의²

ác ý

sự tự ti, sự mặc cảm

quyết tâm

cẩn thận, kỹ lưỡng, kỹ càng

sự lưu ý, sự để ý

sự có ý nghĩa

lưu ý, để ý

ý nghĩa, nghĩa

의미²

[意味]

ý nghĩa

의미론

[意味論]

tư duy học

의미론²

ngữ nghĩa học

đầy ý nghĩa

có nghĩa, mang nghĩa

có ý nghĩa

ý, ý nghĩ, ý định

sự trao đổi, sự giao tiếp

trao đổi, giao tiếp

sự trình bày ý định, sự thể hiện ý định

의사 표시²

[意思表示]

sự thể hiện ý định

의식

[意識]

sự ý thức

의식²

ý thức

cấu trúc ý thức

được ý thức

ý thức không rõ, bất tỉnh

tính ý thức

mang tính ý thức

ý thức

ý thức

sự ý thức hóa, sự làm cho có ý thức

의식화되다

[意識化되다]

được ý thức hóa, được làm cho có ý thức

의식화하다

[意識化하다]

ý thức hóa, làm cho có ý thức

(sự) dịch nghĩa

được dịch nghĩa

dịch nghĩa

(sự) ngoài sức tưởng tượng, ngoài ý muốn, ngoài dự

의외로

[意外로]

ngoài ý muốn, ngoài dự đoán

의외롭다

[意外롭다]

ngoài sức tưởng tượng, ngoài ý muốn

lòng đam mê

tính đam mê

mang tính đam mê

ý nghĩa, nghĩa

의의²

[意義]

ý nghĩa

의의²

[意義]

nghĩa, ý nghĩa

잠재의식

[潛在意識]

ý thức tiềm tàng, suy nghĩ tiềm ẩn

ẩn ý

ý thù địch, lòng thù địch

적의²

[敵意]

ý đồ chơi xấu, ý đồ gây hại

ý thức chính trị

ý thương tiếc

tiền phúng viếng

ý thức tội lỗi

tâm ý

sự sáng tạo, sự sáng chế, ý tưởng, sáng kiến

sức sáng tạo

tính sáng tạo

tính chất sáng tạo

mang tính sáng tạo

ý kiến tổng thể, ý chung

văn tự biểu ý

sự hàm ý

được hàm ý

hàm ý

sự thỏa thuận, thỏa thuận

được thỏa thuận

điểm thoả thuận

thoả thuận

nhận thức về cái đẹp

cảm giác buồn đại tiểu tiện

성심성의껏

[誠心誠意껏]

hết sức thành tâm thành ý

thành ý

hết sức thành ý

viên ngọc như ý, viên ngọc thần

không suôn sẻ

sự quyết tâm

sự buồn tiểu, sự buồn đi giải, cảm giác mót đái

요주의

[要注意]

việc theo dõi đặc biệt, đặc biệt chú ý

ý kiến

thư góp ý, bản kiến nghị

의기

[意氣]

khí phách, dũng khí

의기²

[意氣]

nghĩa khí

의기³

[意氣]

tính khí, khí chất

의기소침

[意氣銷沈]

sự nhụt chí, sự mất nhuệ khí

의기소침하다

[意氣銷沈하다]

nhụt chí, mất nhuệ khí

의기양양

[意氣揚揚]

sự hân hoan, sự hoan hỉ

hân hoan, sự hoan hỉ

sự đồng tâm hiệp lực

đồng tâm hiệp lực

ý đồ, ý định

tính chất ý đồ

mang tính ý đồ, có ý định

có ý đồ, có ý định

tâm tư, đáy lòng

의지

[意志]

ý chí

의지력

[意志力]

năng lực ý chí, sức mạnh ý chí, ý chí

ý, ý hướng

ý khác

sự tùy ý, sự tùy tiện

임의²

sự tùy ý

tùy ý

gần gũi, mật thiết

tính tùy ý, tính tùy tiện

임의적²

[任意的]

tính tùy ý

자의

[自意]

ý chí của mình, ý muốn của mình.

sự tự ý

tính tự giác, tự ý thức

tinh thần chiến đấu

sự chú ý, sự lưu ý

주의²

[注意]

sự chú ý, sự tập trung

주의³

[注意]

sự lưu ý

주의력

[注意力]

khả năng chú ý, khả năng tập trung

주의보

[注意報]

bản tin thời tiết đặc biệt

타의

[他意]

ý khác

타의²

[他意]

ý của người khác

한파 주의보

[寒波注意報]

dự báo đợt lạnh, dự báo đợt rét

호우 주의보

[豪雨注意報]

sự cảnh báo có mưa lớn, sự cảnh báo có mua to

호의

[好意]

hảo ý, ý tốt, thiện chí

호의적

[好意的]

tính thiện chí, tính thân thiện, tính ân cần, tính tử tế

호의적

[好意的]

mang tính thiện chí, mang tính thân thiện, mang tính ân cần, mang tính tử tế

주 - 注

chú

각주

[脚註/脚注]

(sự) cước chú, chú thích ở cuối trang

건조 주의보

[乾燥注意報]

bản tin dự báo thời tiết khô

경주되다

[傾注되다]

được dồn lại, được tập trung lại, được tận tụy, được hết lòng

경주하다

[傾注하다]

tập trung, dành hết cho

대설 주의보

[大雪注意報]

thông tin cảnh báo bão tuyết

việc đặt hàng

bên đặt hàng

đặt hàng

sự không chú ý

không chú ý, bất cẩn, thiếu thận trọng, cẩu thả, sơ suất

예방 주사

[豫防注射]

việc tiêm dự phòng, việc tiêm phòng; mũi thuốc tiêm phòng

주

[註/注]

chú thích, chú giải

주력하다

[注力하다]

tập trung, cố gắng, ráng sức, dồn sức

주목

[注目]

sự chăm chú quan sát, sự quan tâm theo dõi, ánh mắt dõi theo

주목되다

[注目되다]

được quan tâm theo dõi, được chăm chú quan sát

주목하다

[注目하다]

chăm chú theo dõi, quan tâm theo dõi

주문

[注文]

sự đặt hàng

주문²

[注文]

sự đặt trước, sự yêu cầu trước

주문 생산

[注文生産]

sản xuất theo đơn hàng

đơn đặt hàng

chế độ sản xuất theo đơn hàng, phương thức sản xuất theo đơn hàng

đặt hàng

nhờ, yêu cầu

sự đổ, sự rót, sự truyền

주입²

[注入]

việc nhồi nhét, sự nhồi sọ

주입되다

[注入되다]

được đổ, được rót, được truyền

được nhồi nhét

rót, truyền

nhồi nhét

phương thức truyền, phương thức truyền dẫn

주입식²

[注入式]

phương thức nhồi nhét, phương thức nhồi sọ

rót, đổ, truyền vào

nhồi nhét

trạm đổ xăng tự động

sự nhận đặt hàng

tiền đặt hàng

sự thầu lại, sự giao khoán lại

요주의

[要注意]

việc theo dõi đặc biệt, đặc biệt chú ý

việc tiêm

ống tiêm, bơm kim tiêm, ống xi lanh tiêm

주사액

[注射液]

dung dịch tiêm, thuốc tiêm

thuốc tiêm

tiêm, chích

kim tiêm

sự nhìn chăm chú, việc nhìn chằm chằm

주시²

[注視]

sự chăm chú theo dõi

주시하다

[注視하다]

nhìn chăm chú, nhìn chằm chằm

chăm chú

việc đổ xăng, việc đổ dầu

주유소

[注油所]

trạm xăng dầu, cây xăng

đổ xăng, đổ dầu

sự chú ý, sự lưu ý

주의²

[注意]

sự chú ý, sự tập trung

주의³

[注意]

sự lưu ý

주의력

[注意力]

khả năng chú ý, khả năng tập trung

주의보

[注意報]

bản tin thời tiết đặc biệt

폭주

[暴注]

trận mưa lớn

폭주²

[暴注]

sự dồn dập như mưa, sự tới tấp

폭주하다

[暴注하다]

đổ mưa lớn

폭주하다²

[暴注하다]

đến tới tấp, đến dồn dập như mưa

한파 주의보

[寒波注意報]

dự báo đợt lạnh, dự báo đợt rét

호우 주의보

[豪雨注意報]

sự cảnh báo có mưa lớn, sự cảnh báo có mua to

Câu hỏi thường gặp

Nghĩa của từ vựng 건조 주의보 là gì?

Nghĩa của từ vựng 건조 주의보 :

bản tin dự báo thời tiết khô

건조 주의보 trong tiếng hàn đọc, viết như thế nào?

Cách đọc từ vựng 건조 주의보 : Không có phần phát âm cho từ vựng này. Nhưng bạn có thể phát âm thanh trong ứng dụng

Đánh giá phần từ vựng

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích phần giải thích từ vựng này không ?

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Nhóm bài viết

Học tiếng hàn qua thời sự

Giáo trình 서울대 한국어

Học tiếng hàn qua bài hát

Giao tiếp tiếng hàn

Topik tiếng hàn

Học Tiếng Hàn