간 - 間
gian , gián , nhàn
가부간
dù đúng dù sai, dù tán thành hay phản đối, dù được dù không ...
간간이
chốc chốc, thi thoảng, đôi khi, có khi
간극
khoảng trống, khoảng cách
간극2
khoảng trống, khoảng cách
간발
một ít, một chút, một tí
간선제
chế độ bầu cử gián tiếp
간식
thức ăn giữa buổi, thức ăn nhẹ
간접 경험
kinh nghiệm gián tiếp
간접 선거 제도
chế độ bầu cử gián tiếp
간접세
thuế gián tiếp, thuế gián thu
간접 인용
sự dẫn lời gián tiếp
간접흡연
sự hút thuốc gián tiếp
간주곡
khúc nhạc chuyển tiếp, khúc nhạc đệm
간헐적
sự cách quãng, sự gián đoạn
간헐적
mang tính cách quãng, mang tính gián đoạn
간혹
thi thoảng, thỉnh thoảng
견원지간
quan hệ chó khỉ, quan hệ chó mèo
고부간
quan hệ mẹ chồng nàng dâu
곳간
kho thóc, kho lương thực
그간
trong khoảng đó, trong khi ấy, trong lúc ấy
마구간
chuồng ngựa, tàu ngựa
모녀간
quan hệ giữa mẹ và con gái, quan hệ mẹ con
문간방
munganbang; phòng phía cửa
민간
dân gian, dân chúng, nhân dân
민간2
tư nhân, thuộc về nhân dân
민간단체
đoàn thể dân sự, đoàn thể tư nhân
민간 신앙
tín ngưỡng dân gian
민간용
dân dụng, cái dùng trong dân sự
민간인
người dân thường, dân thường, thường dân
방앗간
gian nhà kho, gian để cối xay
별안간
trong tích tắc, trong phút chốc
부녀간
giữa cha con, giữa cha và con gái
부부지간
giữa quan hệ vợ chồng
부자간
giữa hai bố con, giữa cha và con trai
부자지간
giữa hai bố con, giữa cha và con trai
부지불식간
trong lúc không hề hay biết
사제지간
giữa thầy trò, quan hệ thầy trò
삽시간
trong nháy mắt, trong phút chốc
식물인간
con người sống đời sống thực vật
좌우지간
dù sao, dù thế này thế nọ
초가삼간
chogasamgan; ba gian nhà lá, nhà tranh vách đất, nhà tranh lụp xụp
초인간적2
mang tính siêu phàm
한순간
một khoảnh khắc, phút chốc
행간2
ý nghĩa sâu xa, ý nghĩa ẩn chứa
구간
đoạn (đường), khúc (sông)
기간
thời gian, khoảng thời gian
기차간
toa tàu (tàu hỏa), toa xe lửa
냉각기간
thời gian suy nghĩ, thời gian điều chỉnh
단시간
ngắn hạn, thời gian ngắn
생활 공간
không gian sinh hoạt
순간
khoảnh khắc, thoáng chốc, chốc lát
순간적
mang tính khoảnh khắc
시간 강사
giảng viên hợp đồng theo giờ
시간제
chế độ tính theo thời gian
시간표
thời gian biểu, thời khóa biểu
야간 학교
trường dạy ban đêm, trung tâm dạy ban đêm
어중간하다
giữa chừng, lưng chừng
어중간하다2
mập mờ, lờ mờ, do dự, ngập ngừng
얼마간
(không) đáng bao nhiêu, một ít
얼마간2
(không) bao lâu, một lúc
영업시간
giờ bán hàng, thời gian mở cửa hàng
외양간
chuồng bò, chuồng ngựa
이간
việc ly gián, sự ly gián
이간질
hành vi ly gián, động tác ly gián
인간4
cái con người, loại người
인간관
quan niệm về con người, quan điểm về con người
인간관계
mối quan hệ giữa người với người
인간문화재
di sản văn hoá con người
인간미
nhân tính, tình người
인간사
sự đời, việc của con người
인간상2
hình tượng con người
일간2
mấy hôm nữa, vài hôm nữa
일간
vài hôm nữa, mấy hôm nữa
점심시간
giờ ăn trưa, thời gian ăn trưa
좌우간
dù sao, dù nói phải hay nói trái
중간2
giữa, trung bình, trung gian
중간고사
thi giữa kì, kiểm tra giữa kì
중간 상인
thương gia trung gian, lái buôn
중간시험
thi giữa kì, kiểm tra giữa kì
중간치
hàng giữa, mức trung bình
푸줏간
quầy thịt, cửa hàng thịt
하여간
dù sao, dù thế nào đi nữa
형제지간
anh em với nhau, quan hệ anh em
홍익인간
Hongikingan; nhân đạo, chủ nghĩa nhân đạo
중 - 中
trung , trúng
가치 중립
trung lập về giá trị
공중전
không chiến, cuộc chiến trên không
난중
trong loạn lạc, trong gian lao
난중일기
Nanjungilgi; Loạn trung nhật ký
대중
Đối Trung, đối đầu với Trung Quốc
대통령 중심제
thể chế trung tâm là tổng thống (presidential system)
도중하차
sự xuống xe giữa đường
도중하차2
sự từ bỏ giữa chừng
도중하차하다
xuống xe giữa đường
도중하차하다2
dừng bánh xe giữa chừng, bỏ giữa chừng
망중한
lúc thảnh thơi, thời gian thư giãn
명중
sự bắn trúng đích, sự ngắm trúng
명중되다
được ngắm trúng đích
명중시키다
bắn trúng đích, ngắm trúng đích
명중하다
bắn trúng đích, ngắm trúng đích
모략중상
sự vu khống, sự vu oan, sự nói xấu
무심중
trong vô thức, trong bất giác
무의식중
trong trạng thái vô thức
병중
đang bị bệnh, đang trong tình trạng bệnh
부속 중학교
trường trung học cơ sở trực thuộc
부중
trường trung học sơ sở trực thuộc
식중독
sự ngộ độc thực phẩm, ngộ độc thức ăn
십중팔구
chín trong số mười người, đại đa số
연중행사
kế hoạch trong năm, sự kiện trong năm
오리무중
biệt tăm biệt tích, bặt vô âm tín
은연중
trong vòng bí mật, âm thầm, ngầm
적중
sự trúng tâm, sự trúng đích
적중되다
trúng tâm, trúng đích
적중하다
trúng tâm, trúng đích
중장거리
cự li trung bình và dài
중졸
tốt nghiệp trung học cơ sở
중지
sự ngưng, sự nghỉ, sự thôi
중지되다
bị ngưng, bị nghỉ, bị thôi
중추
trung tâm, hạt nhân, cốt lõi
중추 신경
trung khu thần kinh
중추적
tính trọng tâm, tính cốt lõi, tính hạt nhân
중추적
có tính trọng tâm, có tính cốt lõi, có tính hạt nhân
중축2
tuyến trọng tâm, nhân vật trung tâm
중턱2
giữa chừng, khoảng giữa
중퇴
việc bỏ học giữa chừng, việc nghỉ học giữa chừng
중퇴하다
bỏ học, nghỉ học giữa chừng
중편
quyển trung, quyển giữa
중학교
trường trung học cơ sở
중학생
học sinh trung học cơ sở
중화
sự dung hoà, sự triệt tiêu
중화2
sự trung hoà, phản ứng trung hoà
중화되다
được dung hoà, bị triệt tiêu
중화되다2
được trung hoà, bị trung hoà
중화시키다
làm dung hoà, làm mất đi
중화하다
dung hoà, sự triệt tiêu
중화하다2
trung hoà, phản ứng trung hoà
중흥
sự trung hưng, sự phục hồi lại, sự chấn hưng, sự khôi phục lại
집중
sự tập trung, sự chĩa vào tâm điểm
집중시키다
gây tập trung, gây chú ý
첩첩산중
núi non trùng điệp, núi cao chập chùng
뇌졸중
đột quỵ, tai biến mạch máu não
망중한
lúc thảnh thơi, thời gian thư giãn
백발백중
bách phát bách trúng, trăm phát trăm trúng
백발백중2
hoàn toàn chính xác, đúng trăm phần trăm
생중계
sự truyền hình trực tiếp, sự phát sóng trực tiếp
생중계하다
phát sóng trực tiếp
시중 판매
sự bán hàng trên thị trường
알코올 중독
nghiện rượu, ghiền rượu
알코올 중독자
người nghiện rượu, người ghiền rượu
암중모색
sự lần mò, sự mò mẫm
어중간하다
giữa chừng, lưng chừng
어중간하다2
mập mờ, lờ mờ, do dự, ngập ngừng
언중
trong lời nói, trong giọng nói
여자 중학교
trường cấp hai nữ sinh
여중
trường trung học cơ sở nữ
여중생
nữ sinh trung học cơ sở
열중
sự miệt mài, sự say mê, sự chăm chú
열중쉬어
sự đứng nghiêm chân hình chữ bát
열중하다
miệt mài, say mê, chăm chú
우중
sự trong mưa, sự trong lúc mưa
위성 중계
sự tiếp sóng vệ tinh
자기중심
sự vị kỷ, sự coi mình là trung tâm
중2
cái vừa, cái trung bình
중간2
giữa, trung bình, trung gian
중간고사
thi giữa kì, kiểm tra giữa kì
중간 상인
thương gia trung gian, lái buôn
중간시험
thi giữa kì, kiểm tra giữa kì
중간치
hàng giữa, mức trung bình
중거리
cự li trung bình, cự li vừa
중거리2
(môn chạy) cự li trung bình
중견
nhân vật chính, nhân vật trung tâm, ngôi sao, tổ chức trung tâm
중계
sự trung chuyển, sự trung gian
중계3
sự phát sóng trực tiếp, chương trình truyền hình trực tiếp
중계되다
được trung chuyển, được trung gian
중계되다3
được phát sóng trực tiếp, được truyền hình trực tiếp
중계방송
sự tiếp sóng, sự tiếp âm
중계방송2
việc truyền hình trực tiếp
중계방송되다
được phát sóng chuyển giao
중계방송되다2
được phát sóng trực tiếp
중계방송하다
phát sóng chuyển giao
중계방송하다2
phát sóng trực tiếp
중계자
người trung gian, người môi giới
중계자2
người dẫn chương trình trực tiếp
중계차
xe truyền hình lưu động
중계하다
làm trung gian, môi giới
중계하다2
phát sóng chuyển giao
중계하다3
phát sóng trực tiếp
중고
sự cũ, sự đã qua sử dụng, sự lỗi thời, sự cổ
중고2
đồ cũ, đồ đã qua sử dụng, đồ second - hand
중고생
học sinh trung học, học sinh cấp 2, 3
중고차
xe ô tô đã qua sử dụng, xe ô tô cũ
중고품
hàng đã qua sử dụng, đồ cũ, hàng cũ
중년층
tầng lớp trung niên, giới trung niên
중단
sự đình chỉ, sự gián đoạn
중단되다
bị đình chỉ, bị gián đoạn
중단하다
gián đoạn, đình chỉ, nghỉ, dừng
중도2
nửa đường, giữa đường
중도2
nửa đường, giữa đường
중도파
phe trung lập, phái trung lập
중독자2
người bị nghiện, người bị ngộ
중등3
trung học cơ sở, cấp hai
중략
sự tỉnh lược phần giữa
중산층
tầng lớp trung lưu, tầng lớp tiểu tư sản
중상
sự vu cáo, sự vu khống, sự vu oan
중상모략
sự vu cáo, sự vu khống, sự vu oan
중성적2
mang tính ái nam ái nữ
중소기업
doanh nghiệp vừa và nhỏ
중신
sự mối lái, sự mai mối
중심가
phố trung tâm, con đường trung chính
중심부
phần trung tâm, phần giữa
중심부2
phần trọng tâm, phần then chốt
중심선
tuyến trung tâm, vạch trung tâm, vạch giữa
중심인물
nhân vật trung tâm, nhân vật chính, nhân vật then chốt
중앙2
trung ương, trung tâm, chính
중앙선
tuyến giữa, tuyến trung tâm
중앙 정부
chính phủ trung ương
중앙 집권
tập quyền trung ương
태중
thời kì mang bầu, thời kì mang thai
회중시계
đồng hồ quả quýt, đồng hồ bỏ túi
