성 - 成
thành
가화만사성
gia hòa vạn sự thành
결성
sự thiết lập, sự thành lập
결성되다
được thành lập, được thiết lập
결성하다
thành lập, thiết lập
경제 성장
sự tăng trưởng kinh tế
경제 성장률
tỷ lệ tăng trưởng kinh tế
구성
sự cấu thành, sự hình thành
구성되다
được cấu thành, được tạo ra
구성비
tỷ lệ cấu thành, tỷ lệ thành phần
구성체
hệ thống cấu thành, cơ cấu
구성하다
tạo thành, làm ra, cấu thành
급성장
sự tăng trưởng nóng, sự trưởng thành nhanh chóng
급성장하다
tăng trưởng nhanh, trưởng thành nhanh
기성세대
thế hệ cũ, thế hệ trước
기성품
hàng làm sẵn, hàng chợ, đồ may sẵn (quần áo ...), hàng đại trà
기성회비
hội phí nhà trường, tiền đóng góp cho trường
기성회비2
hội phí trường đại học, tiền đóng góp cho trường đại học
미성숙
sự chưa trưởng thành, sự chưa chín chắn, sự thiếu kinh nghiệm
미성숙하다
chưa trưởng thành, chưa thành thục
미완성
sự chưa xong, sự chưa hoàn thành
성공리
lúc đang trên đà thành công, lúc đang thành công, trong sự thành công
성과급
lương theo thành tích
성균관
Sunggyunkwan; Thành Quân Quán
성균관2
Sunggyunkwan; Thành Quân Quán
성립시키다
làm cho được thành lập
속성
sự chóng thành, sớm trưởng thành
양성
sự nuôi dạy, sự nuôi nấng
양성2
sự bồi dưỡng, sự đào tạo
양성2
sự nuôi trồng, sự nuôi thả
양성되다
được nuôi dạy, được nuôi nấng
양성되다2
được bồi dưỡng, được đào tạo
양성되다2
được nuôi trồng, được nuôi thả
양성소
trung tâm bồi dưỡng, trung tâm đào tạo
양성하다2
nuôi trồng, nuôi thả
어불성설
lời nói vô lý, lời nói không thể có
재편성
sự cải tổ, sự tổ chức lại
재편성되다
được cải tổ, được tổ chức lại
재편성하다
cải tổ, tổ chức lại
조성
sự tạo thành, sự tạo dựng
조성2
sự cấu thành, sự xây dựng
조성되다
được tạo thành, được tạo dựng
조성되다2
được cấu thành, được được xây dựng
조성하다2
cấu thành, xây dựng
집대성
tính tập hợp, tính tổng hợp
집대성되다
được tập hợp, được tổng hợp
집성
sự thu thập, sự tập hợp, sự biên soạn
집성되다
được thu gom, được tập hợp, được biên soạn
집성하다
thu thập, tập hợp, biên soạn
편성
sự lên lịch (truyền hình...)
편성2
sự tổ chức, sự hình thành
편성되다
được lên lịch (truyền hình...)
편성되다2
được tổ chức, được hình thành
편성하다
lên lịch (truyền hình...)
편성하다2
tổ chức, hình thành
합성
sự hợp thành, sự tổng hợp
합성되다
được hợp thành, được tổng hợp
합성 섬유
vải sợi tổng hợp, vải sợi hợp tính
합성 세제
chất tẩy hợp tính, chất tẩy tổng hợp, bột giặt
달성
sự đạt thành, sự đạt được
달성하다
thực hiện được, đạt được
생성
sự hình thành, sự sinh ra
생성되다
được hình thành, được sinh ra
생성물
vật chất hình thành, vật chất sinh ra
성불
sự thành Phật, sự tu thành chính quả
성불하다
thành Phật, tu thành chính quả
성사시키다
làm cho thành công, tạo nên thành công
성숙4
sự trưởng thành, sự lớn mạnh
성숙기2
thời kỳ trưởng thành
성숙기3
thời kỳ trưởng thành
성숙되다4
được trưởng thành, được lớn mạnh
성숙시키다2
làm cho trưởng thành
성숙시키다3
làm cho thành thạo
성숙시키다4
làm cho trưởng thành, làm cho lớn mạnh
성숙하다4
đủ trưởng thành, đủ lớn
성숙하다
(Không có từ tương ứng)
성인식
lễ thành nhân, lẽ trưởng thành
성장
sự phát triển, sự tăng trưởng
성장3
sự phát triển, sự tăng trưởng
성장되다
được phát triển, được trưởng thành
성장되다3
được phát triển, được tăng trưởng
성장세
tình hình tăng trưởng
성장시키다
làm cho phát triển, làm cho tăng trưởng
성장시키다2
làm cho trưởng thành
성장시키다3
làm cho phát triển, làm cho tăng trưởng
성장통
cơn đau do cơ thể trưởng thành, đau giãn cơ giãn xương
성장하다
phát triển, tăng trưởng
성장하다3
phát triển, tăng trưởng
성적표
bẳng thành tích, bảng kết quả
성충
côn trùng đã đến tuổi sinh sản
성취감
cảm giác thành tựu, cảm giác thành công, cảm giác đạt được
성취되다
được thực hiện, được đạt
성취하다
thực hiện được, đạt được
성형
sự tạo hình, sự nặn hình
성형2
sự chỉnh hình, sự phẫu thuật thẩm mỹ
성형 수술
sự phẫu thuật chỉnh hình, sự phẫu thuật thẩm mỹ
성형외과
khoa ngoại chỉnh hình, bệnh viện chấn thương chỉnh hình
성형하다2
chỉnh hình, phẫu thuật thẩm mỹ
성화
sự bực mình, sự nóng lòng, trạng thái nóng ruột
성화2
việc phiền toái, sự rắc rối, sự phiền hà, sự ngầy ngà
성화하다
bực mình, nóng lòng, nóng ruột
성화하다2
gây phiền hà, ngầy ngà, làm phiền toái
숙성
sự trưởng thành, sự thành thục
숙성되다
được trưởng thành, được thành thục
숙성하다
trưởng thành, thành thục
어불성설
lời nói vô lý, lời nói không thể có
육성
sự nuôi dưỡng, sự bồi dưỡng
육성되다
được nuôi dưỡng, được bồi dưỡng
육성하다
nuôi dưỡng, bồi dưỡng
이성계
Lee Seong Gye; Lý Thành Quế
자수성가
sự tự lập, sự tự thân làm nên
자수성가하다
tự lập, tự thân làm nên
작성
việc viết (hồ sơ), làm (giấy tờ)
작성되다
được viết ra, được viết nên
작성되다2
ghi (kỷ lục), lập (kỷ lục)
작성자
người viết, người chấp bút
작성하다
viết (hồ sơ), làm (giấy tờ)
주성분
thành phần chính, thành phần chủ yếu
찬성
sự tán thành, sự đồng tình
찬성하다
đồng tình, tán thành
적 - 的
đích , để
가변적
tính khả biến, tính có thể thay đổi
가변적
có tính khả biến, mang tính biến đổi
가부장적
mang tính gia trưởng
가시적
tính có thể nhìn bằng mắt, tính hữu hình
가시적
mang tính có thể thấy được, mang tính hữu hình
가식적
tính giả dối, tính giả tạo, tính màu mè
가식적
mang tính chất giả dối, mang tính chất giả tạo, mang tính chất màu mè
가학적
mang tính ngược đãi, mang tính hạch sách
가학적
tính ngược đãi, tính hạch sách
간헐적
sự cách quãng, sự gián đoạn
간헐적
mang tính cách quãng, mang tính gián đoạn
감동적
tính cảm động, tính xúc động
감동적
có tính cảm động, có tính xúc động
감상적
tính đa cảm, tính dễ xúc động, tính uỷ mị
감상적
đa cảm, xúc động, uỷ mị
감성적2
tính mẫn cảm, tính đa cảm
감성적
có tính cảm tính, mang tính cảm tính
감정적
tính tình cảm, tính cảm tính
감정적
mang tính tình cảm, mang tính cảm tính
강박적
sự cưỡng bách, sự cưỡng ép
강박적
mang tính cưỡng bách, mang tính cưỡng ép
강압적
tính độc đoán, tính chuyên chế, tính áp đặt
강압적
mang tính độc đoán, mang tính chuyên chế, mang tính áp đặt
강제적
tính cưỡng chế, tính bắt buộc
강제적
mang tính cưỡng chế, mang tính bắt buộc, mang tính ép buộc
개괄적
tính khái quát, tính sơ lược
개괄적
mang tính khái quát, mang tính sơ lược
개략적
tính chất tóm tắt, tính chất tóm lược
개략적
mang tính tóm tắt, mang tính tóm lược
개방적
mang tính thông thoáng
개별적
có tính chất riêng biệt, có tính riêng lẻ
개성적
tính cá tính, tính độc đáo
개성적
mang tính cá tính, mang tính độc đáo
개연적
việc có khả năng xảy ra
개혁적
tính đổi mới, tính cải cách
개혁적
mang tính đổi mới, mang tính cách tân, mang tính cải cách
객관적
mang tính khách quan, khách quan
격정적
mang tính cuồng nhiệt
결사적
sự quyết tử, sự liều chết, sự sẵn sàng chết
결사적
mang tính quyết tử, có tính liều mạng, mang tính liều chết
결정적2
mang tính quyết định
경멸적
tính khinh miệt, tính miệt thị, tính khinh bỉ
경멸적
mang tính khinh miệt, mang tính miệt thị, mang tính khinh bỉ
경이적
tính đáng kinh ngạc, tính kỳ diệu
경쟁적
mang tính cạnh tranh, mang tính ganh đua, mang tính thi đua
경제적
tính kinh tế, mặt kinh tế
경제적
mang tính kinh tế, về mặt kinh tế
경제적2
có tính kinh tế, một cách kinh tế.
경험적
mang tính kinh nghiệm
계산적2
tính tính toán, tính cân nhắc
계절적
tính thời vụ, tính theo mùa
계층적
tính thứ bậc, tính giai tầng
계층적
mang tính giai cấp, mang tính thứ bậc
계통적2
tính dòng dõi, tính phả hệ
계통적2
mang tính dòng dõi, mang tính phả hệ
고고학적
mang tính khảo cổ học
고답적
tính sách vở, tính trí thức sách vở
고답적
mang tính trí thức sách vở, mang tính xa rời thực tế
고립적
có tính bị cô lập, có tính bị đơn độc
고압적
thế áp đảo, thế hống hách
고압적
mang tính áp đảo, mang tính hống hách
고전적2
cái đặc trưng, cái tiêu biểu
고질적
tính mãn tính, tính kinh niên
고질적2
sự triền miên, sự kéo dài
고질적
mang tính kinh niên, thuộc về mãn tính
고질적2
mang tính ăn sâu, mang tính bám chặt
고차원적
sự siêu việt, tinh vi
고차원적
mang tính tiêu chuẩn cao, mang tính cao cấp
고혹적
sự mê mẩn, sự mê hoặc, sự mê hồn, sự lôi cuốn, sự hấp dẫn
고혹적
mê mẩn, mê hoặc, mê hồn, lôi cuốn, hấp dẫn
습관적
tính quen thói, tính quen nếp, thói quen
습관적
mang tính thói quen, theo thói quen
공격적
sự công kích, sự tấn công
공리적
tư lợi, lợi ịch cá nhân
공리적
thuộc về tư lợi, lợi ích cá nhân
공상적
tính chất mộng tưởng, tính chất không thưởng
공상적
mang tính mộng tưởng, mang tính không thưởng
공식적2
mang tính chính thức
공적
công, công cộng, công chúng, nơi công cộng, cái chung
공통적
mang tính giống nhau, mang tính chung, mang tính tương đồng
과도기적
tính chất thời kì quá độ
과도기적
mang tính chất thời kì quá độ
과장적
tính phóng đại, tính cường điệu hóa, tính thổi phồng
과장적
mang tính phóng đại, mang tính cường điệu hóa, mang tính thổi phồng
과학적
khoa học, tính khoa học
과학적
thuộc về khoa học, mang tính khoa học
관념적
tính lý tưởng, tính quan niệm
관념적
mang tính lý tưởng, mang tính quan niệm
관능적
tính khiêu gợi, tính gợi cảm
관능적
mang tính khiêu gợi, mang tính gợi cảm
관망적
mang tính bàng quan, mang tính chất quan sát
관용적
tính quán ngữ, tính thành ngữ
관용적
mang tính quán dụng, mang tính quán ngữ
관조적
tính trầm ngâm, tính trầm tư, tính suy tư, tính ngẫm nghĩ
관조적
mang tính trầm tư, mang tính suy tư
광신적
tính cuồng tín, sự tin tưởng mù quáng
광신적
một cách cuồng tín, mang tính tin tưởng mù quáng
광적
tính mù quáng, tính điên rồ
광적
mang tính mù quáng, mang tính điên rồ
구시대적
tính cổ hũ, tính lạc hậu, tính lỗi thời
구조적
tính cấu trúc, tính cơ cấu, tính tổ chức
구조적
mang tính cấu trúc, mang tính cơ cấu, mang tính tổ chức
국내적
tính quốc nội, tính nội địa, tính trong nước
국내적
mang tính quốc nội, mang tính nội địa, mang tính trong nước
국지적
tính cục bộ, tính địa phương
국지적
thuộc về vùng, thuộc về địa phương
굴욕적
sự bị sỉ nhục, sự nhục nhã
굴종적
mang tính phục tùng, mang tính quy phục
권위적
sự quyền uy, sự thế lực, tầm ảnh hưởng
권위적
hách dịch, hống hách, cửa quyền, quyết đoán
권위주의적
Mang tính quyền uy chủ nghĩa
권위주의적
Thuộc chủ nghĩa quyền uy
극단적2
sự tồi tệ nhất, sự xấu nhất
극단적2
tồi tệ nhất, xấu nhất
극적2
như kịch, tính kịch tính
근본적
tính căn bản, tính cơ bản
근본적
mang tính căn bản, mang tính nền móng, mang tính cơ sở
기록적2
tính ghi chú, ghi lại
기록적2
mang tính ghi chú, mang tính ghi lại
기본적
tính căn bản, tính cơ sở
기본적
mang tính căn bản, mang tính cơ sở
기술적2
tính tài nghệ, việc tính khéo léo
기술적2
mang tính tài nghệ, mang tính khéo léo
기습적
hành động bất ngờ, sự tấn công bất ngờ
기습적
mang tính hành động bất ngờ, mang tính tấn công bất ngờ
기업적
mang tính doanh nghiệp
기회주의적
mang tính cơ hội chủ nghĩa, mang tính cơ hội
대내외적
mang tính quan hệ trong ngoài
대내외적
mang tính quan hệ trong ngoài
대대적
một cách to lớn, theo quy mô lớn
대대적
mang tính lớn lao, có tính to lớn
대등적 연결 어미
vĩ tố liên kết đẳng lập
대략적2
tính đại khái, tính sơ khởi
대립적
mang tính đối lập, mang tính trái ngược
대조적
tính đối ngược, tính đối lập
대조적
có tính chất đối chiếu
대체적
đa số, hầu hết, đại thể
대체적
mang tính đại thể, mang tính chung
대표적
tính tiêu biểu, tính đại diện
대표적
mang tính tiêu biểu, mang tính đại diện
도발적
sự khiêu khích, sự kích động
도발적
mang tính khiêu khích, mang tính kích động
도식적2
tính khuôn mẫu, tính rập khuôn
도식적
có tính sơ đồ, có tính biểu đồ, có tính đồ thị
도식적2
mang tính khuôn mẫu, mang tính rập khuôn
도전적
sự thách thức, vẻ thách đố
도전적
mang tính thách thức, mang tính thách đấu
도피적
có tính đào thoát, có tính đào tẩu
도회적
mang tính phồn hoa đô hội
독보적
tính nổi bật, tính độc tôn
독보적
mang tính nổi bật, mang tính độc tôn
독선적
tính tự cho mình là đúng, tính cho là mỗi mình mình đúng, tính tự cao tự đại
독선적
tính cách tự cho là mỗi mình mình đúng, dương dương tự đắc, tự cao tự đại
