Từ vựng 진행되다 trong tiếng hàn là gì ?

sự diễu hành, sự tuần hành

행진²

sự hành quân

행진곡

[行進曲]

khúc quân hành, hành khúc

diễu hành, tuần hành

sự chậm tiến, sự lạc hậu, người chậm tiến, người lạc hậu

후진²

[後進]

sự lùi, sự tụt hậu

후진²

[後進]

người khóa sau

후진국

[後進國]

quốc gia lạc hậu, quốc gia tụt hậu

후진성

[後進性]

tính chậm tiến, tính lạc hậu

tụt hậu

lùi lại, tụt lại

sự xúc tiến, sự thúc đẩy

급진

[急進]

sự tiến triển nhanh chóng, sự tiến bộ nhanh chóng

급진²

[急進]

(sự) cấp tiến

급진적

sự cấp tiến, sự tiến triển nhanh, sự phát triển nhanh, sự tiến bộ nhanh

급진적²

sự cấp tiến

급진적

sự tiến triển nhanh chóng, sự tiến bộ nhanh chóng

급진적²

tính cấp tiến

급진전

[急進展]

sự tiến triển nhanh chóng

급진전되다

[急進展되다]

trở nên tiến triển nhanh chóng

급진전하다

[急進展하다]

tiến triển nhanh chóng

chủ nghĩa cấp tiến

sự Nam tiến, sự tấn công xuống phía Nam

nam tiến

thuế lũy tiến

(sự) Bắc tiến

Bắc tiến

sự thăng tiến

cho thăng chức, cho thăng tiến

승진하다

[昇進/陞進하다]

thăng chức, thăng tiến

시가행진

[市街行進]

sự diễu hành đường phố, sự tuần hành đường phố

일진일퇴

[一進一退]

sự bấp bênh, sự thay đổi bất thường

sự tăng tiến

được tăng tiến

làm tăng tiến

sự tiến quân

tiến quân

sự thăng cấp, sự lên lớp

진급되다

[進級되다]

được thăng chức, được thăng cấp, được lên lớp

진급하다

[進級하다]

thăng chức, thăng cấp, lên lớp

진도

[進度]

tiến độ

진도²

[進度]

tiến độ

진도표

[進度表]

bảng theo dõi tiến độ

진로

[進路]

đường đi tới, đường đi đến

진로²

[進路]

tiền đồ, con đường sau này, con đường tương lai

진보

[進步]

sự tiến bộ

진보²

[進步]

sự tiến bộ

진보되다

[進步되다]

trở nên tiến bộ, trở nên tiên tiến

진보적

[進步的]

tính tiến bộ, tính văn minh

진보적

[進步的]

mang tính tiến bộ, mang tính văn minh

tiến bộ, tiên tiến

tiến bộ, văn minh

sự dâng (vua), sự tiến (vua)

진상품

[進上品]

vật dâng tiến, vật cung tiến

dâng tiến, cung tiến

sự đề xuất, lời đề xuất

đề xuất

sự xúc tiến, sự thúc đẩy

촉진되다

[促進되다]

được xúc tiến, được tăng cường, bị kích thích

촉진제

[促進劑]

chất kích thích, chất xúc tác

촉진제²

[促進劑]

chất xúc tác, chất kích thích

xúc tiến, thúc đẩy

sự đặc cách, sự thăng tiến đặc biệt

특진하다

[特進하다]

được đặc cách, thăng tiến đặc biệt

행 - 行

hàng , hành , hãng , hạng , hạnh

가장행렬

[假裝行列]

đoàn xếp hình, sự xếp hình

간행

[刊行]

sự ấn hành, sự xuất bản

간행되다

[刊行되다]

được ấn hành, được xuất bản

ấn phẩm

lời xuất bản, lời tựa, lời nói đầu

ấn hành, xuất bản

sự mạo hiểm, sự cả gan, sự liều, sự dám

감행되다

[敢行되다]

được táo bạo, được mạnh bạo, được quyết liệt, được liều lĩnh

감행하다

[敢行하다]

bạo gan, mạnh bạo, quyết liệt, hành động dứt khoát

강행

[強行]

sự miễn cưỡng thi hành, sự bắt buộc làm

강행²

[強行]

sự ép làm, sự bắt làm

강행군

[強行軍]

sự làm việc quá sức

강행군²

sự hành quân

làm việc quá sức

hành quân

bị miễn cưỡng thi hành, bị bắt buộc làm

강행되다²

[強行되다]

bị ép làm, bị bắt làm

강행하다

[強行하다]

miễn cưỡng thi hành, bắt buộc làm

ép làm, bắt làm

hành vi cá nhân, hành động cá nhân

거행

[擧行]

sự thực thi

거행²

sự cử hành

được thực thi

được cử hành

thực thi

cử hành

sự quyết định hành động

결행되다

[決行되다]

được quyết định hành động, được định thi hành

quyết định hành động

máy bay hạng nhẹ, phi cơ hạng nhẹ

고행

[苦行]

sự khổ hạnh

고행²

[苦行]

sự khổ hạnh, sự cực khổ

rèn khổ hạnh

cực khổ, khổ hạnh

thói quen, lệ thường, lệ, tục lệ

국내 여행

[國內旅行]

du lịch nội địa, du lịch trong nước

난행

[亂行]

sự tàn bạo, sự hung bạo

난행²

[亂行]

sự đồi bại

대유행

[大流行]

sự siêu mốt, sự thịnh hành, sự hoành hành

대유행하다

[大流行하다]

lên cơn sốt, rất thịnh hành

대행

[代行]

việc làm thay, việc là dịch vụ

대행²

[代行]

người tạm thay quyền, chức vụ tạm thay quyền

nghề làm dịch vụ

công ty làm dịch vụ

cuộc diễu hành lớn, đại diễu hành

làm thay

đức hạnh

việc đồng hành

동행²

người đồng hành

đồng hành

hành vi man rợ, hành động dã man

sự sử dụng vũ lực

chuyến du lịch không tốn tiền

미행

[尾行]

sự vi hành, sự theo dõi, sự do thám

hành vi đẹp

vi hành, theo dõi, do thám

밀월여행

[蜜月旅行]

du lịch tuần trăng mật

발행

[發行]

sự phát hành

발행²

sự phát hành

được phát hành

được phát hành

người phát hành, nhà phát hành

발행인²

[發行人]

người phát hành

발행자

[發行者]

người phát hành, nhà phát hành

발행자²

người phát hành

phát hành

phát hành

sự thực hiện song song, sự song hành, sự làm cùng một lúc

병행되다

[竝行되다]

được song hành, được thực hiện đồng thời

병행시키다

[竝行시키다]

thực hiện song song, thực hiện song hành, làm đồng thời

병행하다

[竝行하다]

thực hiện song song, thực hiện song hành, làm đồng thời

부정행위

[不正行爲]

hành vi bất chính, hành vi bất lương

산행

[山行]

việc đi dạo đường rừng núi

산행하다

[山行하다]

đi dạo trên đường núi

thơ ba câu

Sự đi lên

상행²

[上行]

sự đi lên, xe đi lên (Seoul)

상행선

[上行線]

tuyến đường đi lên (Seoul)

상행선²

[上行線]

tuyến lên (Seoul)

상행위

[商行爲]

hoạt động (hành vi) kinh doanh

서행

[徐行]

sự đi từ từ, sự đi chầm chậm

선행

[先行]

sự đi trước, sự đi đầu

선행²

sự tới trước

việc thiện, việc tốt

được tới trước

giải thưởng cho người tốt

đi trước, đi đầu

tới trước

(sự) làm tốc hành, (sự) làm nhanh chóng

속행²

[速行]

(sự) tốc hành

속행

[續行]

sự tiếp diễn, sự tiếp tục

속행하다

[速行하다]

tiến hành nhanh, làm nhanh, làm mau lẹ

속행하다²

[速行하다]

tốc hành, đi nhanh, (tàu, xe) chạy nhanh

속행하다

[續行하다]

tiếp tục tiến hành, tiếp tục thực hiện

수학여행

[修學旅行]

sự đi tham quan, sự đi thực tế

수행

[修行]

sự tu dưỡng,sự tu tâm

수행²

[修行]

sự tu hành

수행

[遂行]

sự hoàn thành, sự thực hiện

수행

[隨行]

sự hộ tống, người hộ tống, tùy tùng

수행²

[隨行]

sự thi hành, sự thực thi

수행되다

[遂行되다]

được hoàn thành, được thực hiện

tùy tùng, vệ sỹ

người tu luyện

수행자²

người tu hành

tu dưỡng, tu tâm

xuất gia, tu hành

thực hiện, tiến hành

hộ tống

thi hành, thực thi

sự thuận lợi, sự thuận theo

순행²

[順行]

sự thuận theo

순행하다

[順行하다]

thuận lợi, thuận theo

thuận theo

hành động ác nhân

sự ngược hướng, sự ngược chiều

역행되다

[逆行되다]

bị ngược hướng, bị ngược chiều

đi ngược, trái ngược

kế hoạch trong năm, sự kiện trong năm

sự bắt về, sự dẫn về

bị bắt đi, bị dẫn đi, bị dẫn giải

bị bắt về, bị dẫn về

bắt về, dẫn về

thuyết ngũ hành

chuyến đi xa

hành vi vượt quyền hạn, hành vi tiếm quyền

유행

[流行]

dịch, sự lây lan

유행²

[流行]

sự thịnh hành, thời trang, mốt

유행가

[流行歌]

bài hát thịnh hành, ca khúc thịnh hành

유행되다

[流行되다]

bị lây lan, trở thành dịch

유행되다²

[流行되다]

được thịnh hành, trở thành mốt, trở thành thời trang

유행병

[流行病]

bệnh lây lan, dịch

유행병²

[流行病]

căn bệnh thời trang, bệnh mốt

tính lây lan

dịch cúm

ngôn ngữ thịnh hành, từ ngữ thịnh hành

lây lan

thịnh hành, mốt

ngân hàng

은행²

[銀行]

ngân hàng (máu, đề thi…)

은행가

[銀行家]

chủ ngân hàng, nhà kinh doanh ngân hàng

nhân viên ngân hàng

âm dương ngũ hành

hành động dâm ô

sự tự ý, sự tự tung tự tác

자행되다

[恣行되다]

được tự ý, được tự tung tự tác

tự ý, tự tung tự tác

sự đi lại lén lút, sự bí mật đi đi về về

잠행²

[潛行]

sự lặn, sự vào lòng đất

잠행²

[潛行]

hoạt động ngầm, hoạt động bí mật

좌측통행

[左側通行]

sự lưu thông bên trái

du lịch cuối tuần

sự đi một mạch

직행²

[直行]

sự chạy thẳng

직행버스

[直行bus]

xe buýt chạy thẳng, xe buýt đi thẳng

đi thẳng

sự tiến triển

진행²

sự tiến hành

được tiến triển

được tiến hành

người dẫn chương trình

진행하다

[進行하다]

tiến về phía, hướng tới

tiến hành

dạng tiếp diễn

sự thi hành, sự thực thi

집행되다

[執行되다]

được thi hành, được thực thi

집행부

[執行部]

ban thi hành, phòng thi hành, phòng thực thi

sự hoãn thi hành án

người thi hành, người thực thi

thi hành, thực thi

hành vi bẩn thỉu

추행²

[醜行]

hành vi đồi bại

퇴행

[退行]

sự quay ngược lại (thời gian), sự trở lại (thời gian), việc lùi lại (không gian), việc đi trở lui

퇴행²

[退行]

sự tụt lùi, sự phát triển giật lùi

퇴행하다

[退行하다]

quay ngược lại (thời gian), trở lại (thời gian), lùi lại (không gian), đi giật lùi

퇴행하다²

[退行하다]

tụt lùi, phát triển giật lùi

sự trắc trở

tính trắc trở

tính trắc trở

mang tính trắc trở

sự song hành

평행²

[平行]

sự song song

평행봉

[平行棒]

xà kép

평행봉²

môn xà kép

hình bình hành

đường thẳng song song

평행선²

[平行線]

đường thẳng song song

song hành

song song

song hành

sự đi xuống

하행²

[下行]

sự đi xuống tỉnh lẻ, sự đi về quê

하행선

[下行線]

tuyến xuống tỉnh lẻ, tuyến đi xuống địa phương

하행선²

[下行線]

tàu xe xuống tỉnh lẻ

항렬

[行列]

tông chi họ hàng, nhánh họ

-행

[行]

đi

행

[行]

dòng

행²

[行]

dòng

행각

[行脚]

sự lang thang, sự lảng vảng

행간

[行間]

khoảng cách dòng

행간²

[行間]

ý nghĩa sâu xa, ý nghĩa ẩn chứa

행군

[行軍]

sự bộ hành

행군²

sự hành quân

bộ hành

hành quân

(sự) hành động

sự cử động, động thái, động tác

hành động

sự vui chơi

khách tham quan

phòng cạnh cổng

행랑²

[行廊]

phòng người giúp việc

행랑채

[行廊채]

Haengrangchae; phòng kề cửa, phòng cho người giúp việc

행려병자

[行旅病者]

người bệnh đi lang thang

행렬

[行列]

sự diễu hành, đoàn diễu hành, đám rước

행렬²

[行列]

ma trận

행로

[行路]

con đường, đường đi lại

행로²

[行路]

sự đi đường, đường đi

행로²

đường đời

hành tung, tung tích

sự không rõ hành tung, sự bị mất tung tích

행방불명되다

[行方不明되다]

không rõ hành tung, bị mất tung tích

행보

sự bước đi, bước chân

행보²

sự đi bộ

행보²

sự bước đi

행보²

sự lui tới, sự vãng lai

bước đi

đi bộ

bước đi

lai vãng, lui tới

sự kiện, buổi lễ, việc tổ chức sự kiện

행사

[行使]

sự thực thi, sự thực hiện, sự dùng

행사²

[行使]

sự tiến hành, sự thực hiện

행사되다

[行使되다]

được thực thi, được thực hiện, được dùng

행사되다²

[行使되다]

được tiến hành, được thực hiện

행사장

[行事場]

địa điểm tổ chức, địa điểm diễn ra

행사하다

[行使하다]

thực thi, thực hiện, dùng

tiến hành, thực hiện

sự bán rong, sự bán dạo

행상²

[行商]

người bán rong, người bán dạo

행색

[行色]

phong thái, tướng mạo, vẻ bề ngoài

mục đích, điểm đến

hành tinh

sự ứng xử, sự cư xử

행세²

[行世]

sự ra vẻ, sự làm ra vẻ

행세²

[行世]

sự hành xử

행세하다

[行世하다]

cư xử, ứng xử, đối xử

hành xử

ra vẻ, làm ra vẻ

hành vi, cử chỉ

hành vi

khách bộ hành, người qua lại

hành trang, tư trang

tung tích

행적²

[行跡/行績/行蹟]

thành tựu

행적²

[行跡/行績/行蹟]

vết tích

행정

[行政]

hành chính

행정²

[行政]

hành chính

행정가

[行政家]

nhân viên hành chính, người làm công tác hành chính, nhà quản lý hành chính

khu vực hành chính

quyền lực hành chính

cơ quan hành chính

chính quyền, chính phủ

행진

sự diễu hành, sự tuần hành

행진²