Từ vựng 전이하다 trong tiếng hàn là gì ?

Động từ - 동사

/저ː니하다/

Nghĩa

1 : chuyển dịch, di chuyển

자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮기다.

Việc chuyển vị trí hay chỗ... sang nơi khác.

2 : chuyển biến, biến đổi

사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀌다.

Sự vật biến hóa và thay đổi theo thời gian.

Ví dụ

[Được tìm tự động]

의미가 전이하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

모양이 전이하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

뜻이 전이하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

휴대 전화는 전화와 문자만 하는 기계에서 작은 컴퓨터로 전이했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

김 교수는 신에 대한 사람들의 생각이 전이하는 모습을 연구했다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

일단 치료를 열심히 받으셔서 암이 뼈로 전이하는 것을 막으셔야 합니다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

남쪽으로 전이하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

왼쪽으로 전이하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

장소가 전이하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

위치가 전이하다.

Từ điển học tiếng Hàn-tiếng Việt của Viện Quốc ngữ Quốc gia

Xem thêm ví dụ khác

Hán hàn

Bạn có thể xem tất cả các âm hán hàn tại đây

이 - 移

di , dị , sỉ , xỉ

sự đồng cảm

sự di động, sự di chuyển

thư viện di động

được di chuyển, bị di chuyển

이동시키다

[移動시키다]

làm cho di chuyển, làm cho di dời

điện thoại di động

viễn thông di động

di động, di chuyển

du nhập

du nhập

dời mộ, cải táng

dời mộ, chuyển mộ

sự chuyển khẩu, sự chuyển hộ khẩu

이적²

[移籍]

sự chuyển nhóm, sự chuyển công ty

이적되다

[移籍되다]

được chuyển khẩu, được chuyển hộ khẩu

이적되다²

[移籍되다]

được chuyển nhóm, được chuyển công ty, được chuyển nhượng

이적하다

[移籍하다]

chuyển khẩu, chuyển hộ khẩu

이적하다²

[移籍하다]

chuyển nhóm, chuyển công ty

[移轉]

sự di chuyển, chuyển

이전²

[移轉]

(sự) chuyển, chuyển giao

이전되다

được chuyển dời, được di dời

이전되다²

được chuyển giao, được chuyển nhượng

chuyển dời, di dời

chuyển giao, chuyển nhượng

이주

[移住]

sự chuyển cư

이주²

[移住]

sự di trú, sự di dân, sự di cư

이주민

[移住民]

dân di trú, dân di cư

이주시키다

[移住시키다]

bắt chuyển cư, cho chuyển cư

이주시키다²

[移住시키다]

di dời dân, bắt di dân, bắt di cư

người di trú

chuyển cư

di dân, di cư

sự chuyển chỗ làm, sự thay đổi công việc

이직률

[移職率]

tỉ lệ chuyển chỗ làm, tỉ lệ thay đổi công việc

sự chuyển khoản

chuyển khoản

chuyển dịch, di chuyển

전이하다²

chuyển biến, biến đổi

포장 이사

[包裝移徙]

dịch vụ chuyển nhà trọn gói

việc chuyển trại

chuyển trại

việc chuyển địa bàn công tác, sự chuyển vị trí công tác

이관되다

[移管되다]

được chuyển địa bàn công tác, được chuyển vị trí công việc

이관하다

[移管하다]

chuyển địa bàn công tác, chuyển vị trí làm việc

sự di dân

nước di cư

người di cư

di dân, di trú

sự chuyển chỗ ở, sự chuyển nhà

chuyển nhà

hành lý chuyển nhà

việc di chuyển, việc vận chuyển

이송²

[移送]

sự di lý

이송되다

[移送되다]

được di chuyển, được vận chuyển

được di lý

di chuyển, vận chuyển

di lý

sự chuyển chỗ trồng

이식²

[移植]

sự cấy, sự ghép

이식되다

[移植되다]

được chuyển chỗ trồng

được cấy, được ghép

sự phẫu thuật cấy ghép

chuyển chỗ trồng

cấy, ghép

thời kì cấy mạ

sự chuyển nhượng, sự chuyển giao

이양되다

[移讓되다]

được chuyển nhượng, được chuyển giao

이양하다

[移讓하다]

chuyển nhượng, chuyển giao

이월

[移越]

sự chuyển giao, sự chuyển đổi, sự đổi

이월²

[移越]

sự kết chuyển, sự chuyển sang

tiền dư

được chuyển giao, được chuyển đổi, được đổi

이월되다²

[移越되다]

được kết chuyển, sự chuyển sang

이월하다

[移越하다]

chuyển giao, chuyển đổi

이월하다²

[移越하다]

kết chuyển, chuyển sang

được du nhập

được nhập hàng

sự chuyển đổi, sự chuyển tiếp, sự quá độ

이행되다

[移行되다]

được chuyển dịch, được chuyển đổi

이행하다

[移行하다]

chuyển đổi, chuyển dịch

자동 이체

[自動移替]

sự trừ tiền tự động, sự chuyển tiền tự động

전이되다

được chuyển dịch, được di chuyển

전이되다²

được chuyển biến, được biến đổi

추이

[推移]

diễn biến

전 - 轉

chuyến , chuyển

vòng quay tròn

sự quay không, quay vô ích

공전²

[空轉]

sự quay không, quay vô ích

xoay quanh

chạy không, quay không

공전하다²

[空轉하다]

vô tích sự, tốn công vô ích

기승전결

[起承轉結]

thể thơ 'khởi thừa chuyển kết'

xe đạp hai bánh

sự quay ngược

반전²

[反轉]

sự đảo ngược

반전²

[反轉]

sự đảo ngược, sự lật ngược

bị quay ngược

bị đảo ngược

bị đảo ngược, bị lật ngược

quay ngược

đảo ngược

đảo ngược, lật ngược

sự đảo ngược, sự lật ngược

역전되다

[逆轉되다]

bị đảo ngược, bị lật ngược, được đảo ngược, được lật ngược

역전승

[逆轉勝]

trận chiến thắng ngược dòng

역전승하다

[逆轉勝하다]

chiến thắng ngược dòng

역전패

[逆轉敗]

sự đảo ngược thành thất bại

nghịch chiến bại

đảo ngược, lật ngược

việc rẽ phải

rẽ phải

sự di chuyển, chuyển

이전²

[移轉]

(sự) chuyển, chuyển giao

이전되다

được chuyển dời, được di dời

이전되다²

được chuyển giao, được chuyển nhượng

chuyển dời, di dời

chuyển giao, chuyển nhượng

전

[轉]

phần chuyển

전가

[轉嫁]

sự đổ tội, sự đùn đẩy, sự trút gánh nặng

전가되다

[轉嫁되다]

bị đổ tội, bị đùn đẩy, bị trút gánh nặng

전가하다

[轉嫁하다]

đổ tội, đùn đẩy, trút gánh nặng

전과

[轉科]

sự chuyển khoa, sự chuyển ngành

전과하다

[轉科하다]

chuyển khoa, chuyển bộ phận

전근

[轉勤]

sự chuyển chỗ làm, sự thuyên chuyển công tác

chuyển chỗ làm

bước ngoặt

sự suy sụp, sự xuống dốc, sự sa sút, sự thất thế

전락되다

[轉落되다]

bị suy sụp, bị xuống dốc, bị sa sút, bị thất thế

전락시키다

[轉落시키다]

làm suy sụp, làm xuống dốc, làm sa sút, làm thất thế

전락하다

[轉落하다]

suy sụp, xuống dốc, sa sút, thất thế

전이하다

chuyển dịch, di chuyển

전이하다²

chuyển biến, biến đổi

전임

[轉任]

sự chuyển đổi chỗ làm, sự chuyển công tác

전입

[轉入]

sự chuyển đến

전입²

[轉入]

sự chuyển đến

전입자

[轉入者]

người mới chuyển đến

전입자²

[轉入者]

người mới vào, người mới chuyển đến

전입하다

[轉入하다]

chuyển đến, chuyển tới

전입하다²

[轉入하다]

chuyển công tác, chuyển trường

전전하다

[轉轉하다]

chuyển qua nhiều người, chuyển qua nhiều nơi

전지훈련

[轉地訓鍊]

sự tập huấn ở môi trường lạ

전직

[轉職]

sự chuyển chỗ làm, sự chuyển nghề

전직하다

[轉職하다]

chuyển chỗ làm, chuyển nghề

전출

[轉出]

sự dọn đi, sự chuyển đi, sự dời đi

전출²

[轉出]

sự chuyển ra, sự chuyển đi

전출되다

[轉出하다]

bị dọn đi, bị chuyển đi, bị dời đi

전출되다²

[轉出하다]

được chuyển đi, bị chuyển đi

전출하다

[轉出하다]

dọn đi, chuyển đi, dời đi

chuyển đi

sự chuyển trường

học sinh chuyển trường

chuyển trường

sự đổi hướng, sự chuyển hướng

전향²

[轉向]

sự chuyển hướng, sự xoay chiều, sự phản bội

전향하다

[轉向하다]

đổi hướng, chuyển hướng

전향하다²

[轉向하다]

chuyển hướng, xoay chiều, phản bội

전화위복

[轉禍爲福]

(sự) chuyển hoạ thành phúc

전환

[轉換]

sự hoán đổi, sự chuyển đổi

전환기

[轉換期]

thời kì chuyển biến, thời kì biến đổi

전환되다

[轉換되다]

được thay đổi, được chuyển biến

전환시키다

[轉換시키다]

làm thay đổi, làm chuyển biến

bước ngoặt

hoán đổi, chuyển đổi

sự rẽ trái, sự quẹo trái

좌회전하다

[左回轉하다]

rẽ trái, vòng sang trái

급전

[急轉]

sự chuyển biến đột ngột

급전되다

[急轉되다]

được thay đổi đột ngột, bị thay đổi đột ngột

thay đổi đột ngột

sự quay nhanh, sự quay gấp

quay nhanh, quay gấp

xe đạp ba bánh

sự thay đổi suy nghĩ

thay đổi suy nghĩ, thay đổi ý định

영전

[榮轉]

sự thăng tiến, sự thăng chức

sự lái xe

tài xế lái xe

tay lái, vô lăng

giấy phép lái xe

giấy phép lái xe, bằng lái xe

운전병

[運轉兵]

binh lái, lính lái xe

tài xế, lái xe

ghế lái

tay lái

phòng điều khiển

người lái xe, tài xế

lái xe

máy in quay

sự tự lái xe riêng

sự tự quay quanh mình

xe đạp

tự quay quanh mình

sự bán lại, sự nhượng lại

sự thuyên chuyển

sự sao chép, sự sao chụp

전사²

[轉寫]

sự ghi lại, sự chép lại

sao chép, sao chụp

ghi lại, ghi chép lại

Vĩ tố chuyển loại

sự chuyển nghề

chuyển nghề

sự xuất ngũ, sự thuyên chuyển, sự chuyển công tác

전역식

[轉役式]

lễ xuất ngũ, lễ chuyển công tác

전역하다

[轉役하다]

xuất ngũ, chuyển công việc khác

전용

[轉用]

sự dùng vào mục đích khác, sự dùng trái mục đích

전용되다

[轉用되다]

bị dùng vào mục đích khác, bị dùng trái mục đích

전용하다

[轉用하다]

dùng vào mục đích khác, dùng trái mục đích

전이되다

được chuyển dịch, được di chuyển

전이되다²

được chuyển biến, được biến đổi

호전

sự tiến triển, sự cải thiện

호전²

sự chuyển biến tốt, sự khả quan

호전

sự tiến triển, sự cải thiện

호전²