Trang chủ

Du học Hàn Quốc
Luyện thi topik
Ngữ pháp
Hán hàn
Từ vựng theo chủ đề

Bài viết
Học tiếng hàn
Thời sự tiếng hàn
Giao tiếp tiếng hàn
Bài hát tiếng hàn
Topik Tiếng Hàn

Từ vựng đã lưu
Luyện tập từ vựng
Dịch, phân tích từ vựng
Tìm tên tiếng hàn (Beta)

Đăng nhập
Hohohi đã tạo một số bài viết giúp bạn phát triển các kĩ năng như kỹ năng giao tiếp, kỹ năng học tập, kỹ năng mềm ... Bạn có thể cùng kết nối, cùng học tập với hohohi tại đây
học tiếng hàn qua bài hát always

học tiếng hàn qua bài hát Always

Bài hát tiếng hàn Always là nhạc phim phần 1 trong bộ phim nổi tiếng : "Hậu duệ mặt trời". Bạn muốn nghe các phần khác có thể click vào phần 태양 후예 OST trên phần tag Với giai điệu nhẹ nhàng. Chúng ta cùng thưởng thức bài hát tiếng hàn Always này nhé. Trong bài có video và đã được phân tích từ vựng, ngữ pháp. Nếu bạn không biết nghĩ từ vựng, ngữ pháp hay click vào sẽ hiện lên.

Lời bài hát tiếng hàn Always

그대 바라 때면 모든 게 멈추죠
언제부턴지 나도 모르게였죠
어느 날 꿈 처럼 그대 다가
내 맘을 흔들죠
운명 이란 걸 나는 느꼈

I Love You
고 있나요
Only You
눈을 감아봐요.

바람 흩날려 그대 사랑
whenever, wherever you are
whenever, wherever you are

ohohoh love, love, love

어쩌다 내가 사랑했을까
밀어내려 해도 내 가슴이 널 알아봤을까

I Love You
고 있나요
Only You
눈을 감아봐요.
모든 변해도 하지 않아
넌 나의, 난 너의 사랑

그대 조금 돌아온대도
다시 나를 스쳐지나더 라도
괜찮아요 그댈 위해 내가 여기 있을게

I Love You
잊지 말아요.
Only You
내 눈 물의 고백.

바람 흩날려 그대 사랑

Lời dịch từ : https://loidich.com/

Khi em nhìn anh mọi thứ dừng lại
Từ bao giờ em lại cảm thấy như vậy nữa
Anh đến như một giấc mơ
Khiến tim em rung động
Em cảm thấy như là định mệnh vậy

Em yêu anh
Anh có nghe thấy em nói gì không ?
Chỉ mình anh thôi
Nhắm mắt lại
Tình yêu đến mang theo những làn gió mát lành
Bất cứ khi nào, bất cứ nơi đâu có anh


Em có thể yêu anh không ?
Kể cả anh cố đẩy em ra xa
Trái tim em vẫn luôn hướng về anh

Em yêu anh
Anh có nghe thấy em nói gì không ?
Chỉ mình anh thôi
Nhắm mắt lại
Dù thế giới có đổi thay thì luôn có 1 điều không thay đổi
Anh là của em và em là của anh

Dù chỉ là cái nhìn thoáng qua
Hoặc là bước qua một cách hờ hững
Sẽ không sao đâu mà
Em sẽ luôn ở bên anh

Em yêu anh
Đừng quên anh nhé
Chỉ riêng mình anh
Đó là lời thú nhận của em
Tình yêu đến mang theo những làn gió mát lành
Bất cứ khi nào, bất cứ nơi đâu có anh

 

 

Đánh giá bài viết

Đã có 1 người đánh giá. Trung bình 5* . Bạn thích bài viết này không ?

Ngữ pháp trong bài

1 ) -고 있다 : đang
2 ) -대도 : dù... nhưng…
3 ) 다가 : đang...thì, thì
STT AUDIO TIẾNG HÀN TIẾNG VIỆT
1
돌아오다 quay về, trở lại
2
바라보다 nhìn thẳng
3
사랑하다 yêu
4
알아보다 tìm hiểu
5
돌아오다 quay về, trở lại
6
흩날리다 bị tản mác, bị vương vãi, bị phất phơ
7
어쩌다 tình cờ, ngẫu nhiên
8
나르다 chở, chuyển, mang
9
모르다 không biết
10
바라다 mong, mong cầu
11
변하다 biến đổi, biến hóa
12
스치다 sượt qua, lướt qua
13
내가다 mang ra, bê ra
14
느끼다 nức nở, thổn thức
15
느끼다 cảm thấy
16
여기다 cho, xem như
17
모든 tất cả, toàn bộ
18
어느 nào
19
조금 một chút, một ít
20
다시 lại
21
언제 bao giờ, khi nào
22
라도 dù là, mặc dù là
23
이란 là, cái gọi là
24
처럼 như
25
그대 cậu, em
26
바람 do, vì
27
가슴 ngực
28
고백 sự thổ lộ, sự bộc bạch, sự thú nhận, sự thú tội, (tôn giáo) sự xưng tội, sự tỏ tình
29
물의 búa rìu dư luận, sự đàm tiếu
30
밀어 lời đường mật, lời ngọt ngào, lời yêu thương
31
운명 định mệnh, vận mệnh
32
제부 em rể
33
태양 thái dương, mặt trời
34
하지 Hạ chí
35
후예 hậu duệ, hậu thế

Tìm hiểu