a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:73:"Cấu trúc thể hiện vế trước là điều kiện của vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:73:"Cấu trúc thể hiện vế trước là điều kiện của vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:75:"앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:40:"공부한대야 컴퓨터를 사 주지.";i:1;s:65:"같이 여행 간대야 비행기 표를 미리 예매할 텐데.";i:2;s:65:"뭘 산대야 돈을 주지. 말을 안 하니 알 수가 있나.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:105:"승규 대학 등록금은 준비했어요? <br/>대학교에 진학한대야 등록금을 마련하지. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:150:"Cấu trúc thể hiện việc khi giả định tình huống nào đó thì đó không phải là điều nghiêm trọng hoặc khó khăn lắm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:150:"Cấu trúc thể hiện việc khi giả định tình huống nào đó thì đó không phải là điều nghiêm trọng hoặc khó khăn lắm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:114:"어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:72:"네가 잠깐 쉰대야 일에는 차질이 없을 테니까 걱정 마.";i:1;s:60:"길이 막힌대야 이삼십 분 더 걸리는 거지, 뭐.";i:2;s:53:"비가 온대야 얼마나 오겠어. 그냥 가자. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:94:"영화 본대야 두 시간이면 충분하지 않겠니?<br/>응, 두 시간이면 충분해.";}}}}