a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:110:"Liên tục bước uể oải với bước chân nặng nề vì mệt mỏi hoặc không có sức lực. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:110:"Liên tục bước uể oải với bước chân nặng nề vì mệt mỏi hoặc không có sức lực. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:83:"지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:23:"터덜거리며 걷다.";i:1;s:29:"터덜거리며 지나가다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:73:"승규는 지친 발걸음으로 터덜거리며 내 옆을 지나갔다.";i:1;s:89:"아버지는 퇴근길 지친 몸을 이끌고 터덜거리며 집으로 걸어가셨다.";i:2;s:107:"시험에 떨어진 민준은 어깨가 축 처진 채 터덜거리는 걸음으로 집으로 돌아갔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:94:"무슨 일이길래 터덜거리며 걷는 거야? <br/>어제 시험에서 또 떨어졌어. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:103:"Ô tô hay xe ngựa rỗng liên tục đi qua và phát ra âm thanh ồn ĩ trên đường hiểm. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:103:"Ô tô hay xe ngựa rỗng liên tục đi qua và phát ra âm thanh ồn ĩ trên đường hiểm. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:26:"버스가 터덜거리다.";i:1;s:26:"수레가 터덜거리다.";i:2;s:29:"터덜거리며 지나가다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:53:"수레는 터덜거리며 자갈길을 지나갔다. ";i:1;s:72:"시골길을 달리는 버스는 터덜거리며 산으로 올라갔다.";i:2;s:101:"그 할아버지는 터덜거리는 소리가 나는 수레를 끌고 우리 집 앞을 지나갔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:109:"소달구지가 터덜거리며 밭을 지나가네요. <br/>농촌에서만 볼 수 있는 풍경이에요. ";}}}}