a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:97:"Hình ảnh bất ngờ liên tục nhảy lên hoặc bay đi một cách nhẹ và mạnh mẽ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:97:"Hình ảnh bất ngờ liên tục nhảy lên hoặc bay đi một cách nhẹ và mạnh mẽ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:80:"갑자기 가볍고 힘 있게 자꾸 뛰어오르거나 날아오르는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:20:"팔짝팔짝 뛰다.";i:1;s:29:"팔짝팔짝 날아오르다.";}s:6:"문장";a:5:{i:0;s:59:"소녀는 징검다리를 팔짝팔짝 뛰어 건너갔다.";i:1;s:85:"작은 새들은 풀숲 여기저기를 팔짝팔짝 날아다니며 재잘거렸다.";i:2;s:93:"우리는 앙코르 무대에 흥분해서 팔짝팔짝 뛰면서 노래를 따라 불렀다.";i:3;s:108:"엄마는 군대에 간 동생한테 첫 편지를 받고 한참이나 품에 안고 팔짝팔짝 뛰셨다.";i:4;s:123:"강아지는 오랜만에 만난 주인이 반가운지 연신 꼬리를 흔들고 짧은 다리로 팔짝팔짝 뛰었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:160:"팔짝팔짝 뛰면서 달려오는 강아지를 보니 나까지 기분이 좋아지네.<br/>강아지가 하루 종일 네가 오기만을 기다리더구나.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:57:"Hình ảnh cứ bất ngờ mở cửa hay nắp đậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:57:"Hình ảnh cứ bất ngờ mở cửa hay nắp đậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:57:"문이나 뚜껑을 자꾸 갑작스럽게 여는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:27:"팔짝팔짝 문을 열다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:95:"아빠는 화장실 문고리가 제대로 고쳐졌는지 문을 팔짝팔짝 열어보셨다.";i:1;s:115:"동생은 무슨 고민이라도 있는지 내 방문을 팔짝팔짝 열고는 다시 닫고 제 방으로 갔다.";i:2;s:117:"승규는 누굴 기다리는지 밖에서 차 소리가 나면 팔짝팔짝 창문을 열어 밖을 내다보았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:88:"왜 자꾸 문을 팔짝팔짝 여는 거야?<br/>놓고 간 물건이 있어서 그래.";}}}}