a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:34:"sự giả tảng, sự giả bộ";s:14:"vi_exp_meaning";s:107:"Thái độ làm ra vẻ không làm mặc dù mình làm hoặc giả vờ không biết mặc dù biết.";s:14:"ko_exp_meaning";s:84:"자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알고도 모르는 척하는 태도.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:24:"시침을 떼고 있다.";i:1;s:24:"시침을 떼는 아내.";i:2;s:27:"시침을 떼며 속이다.";i:3;s:21:"시침을 뚝 떼다.";i:4;s:23:"시침을 잡아떼다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:121:"나는 자기가 한 일이 아닌 척하며 시침을 뚝 떼고 자리에 앉아 있는 남자를 보니 화가 났다.";i:1;s:133:"나는 소개로 만난 그 여자가 좋으면서도 싫은 척 시침을 뚝 잡아떼고는 괜히 일 하느라 바쁜 척했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:257:"어제 비바람이 엄청 몰아치던데, 너 어제 바다 갔었잖아. 어땠어?<br/>어제 바다 근처에도 못 갔어. 그런데 오늘은 바다는 언제 그런 폭풍우가 있었느냐는 듯이 시침을 딱 떼고 거울같이 맑더라구.";}}}}