a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:113:"Âm thanh mà vật có giọt nước hay nước tiếp xúc với nguồn nóng nên cháy ngay hay sôi lên.";s:14:"vi_exp_meaning";s:113:"Âm thanh mà vật có giọt nước hay nước tiếp xúc với nguồn nóng nên cháy ngay hay sôi lên.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"물방울이나 물기가 있는 물건이 뜨거운 것에 닿아서 급히 타거나 졸아붙는 소리.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:24:"뿌지직 불이 붙다.";i:1;s:27:"뿌지직 소리가 나다.";i:2;s:27:"뿌지직 소리를 내다.";i:3;s:17:"뿌지직 타다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:67:"물방울이 가스 불에 떨어지자 뿌지직 소리가 났다.";i:1;s:67:"심지를 불에 가져다 대었더니 뿌지직 소리가 났다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:131:"물이 묻은 비닐이 뜨겁게 달구어진 쇠에 닿으니까 뿌지직 소리가 났어.<br/>비닐이 졸아붙었겠구나.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:47:"Tiếng phát ra khi ỉa nhanh ra phân mềm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:47:"Tiếng phát ra khi ỉa nhanh ra phân mềm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:43:"무른 똥을 급히 쌀 때 나는 소리.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:27:"뿌지직 소리가 나다.";i:1;s:27:"뿌지직 소리를 내다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:50:"화장실 곳곳에서 뿌지직 소리가 났다.";i:1;s:82:"나는 배탈이 나서 뿌지직 하는 소리를 계속 내며 설사를 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:123:"화장실 옆 칸에서 들리는 뿌지직 소리에 내가 민망했어.<br/>옆 칸에 있던 사람도 민망했겠다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:105:"Âm thanh phát ra khi vật dai, cứng, chắc đột nhiên bị xé hay tách ra từng mảnh nhỏ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:105:"Âm thanh phát ra khi vật dai, cứng, chắc đột nhiên bị xé hay tách ra từng mảnh nhỏ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:102:"질기고 뻣뻣하거나 단단한 물건이 갑자기 조금씩 찢어지거나 갈라지는 소리.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:23:"뿌지직 갈라지다.";i:1;s:27:"뿌지직 소리가 나다.";i:2;s:27:"뿌지직 소리를 내다.";i:3;s:23:"뿌지직 찢어지다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:89:"두꺼운 종이를 양쪽에서 잡아당기자 갑자기 뿌지직 하고 찢어졌다.";i:1;s:99:"형이 얼음판 위에서 쿵쿵 뛰자 뿌지직 하며 얼음이 갈라지는 소리가 났다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:243:"지난 겨울에 꽁꽁 언 강에서 썰매를 타고 노는데 갑자기 뿌지직 하는 얼음이 갈라지는 소리가 나서 얼른 얼음판에서 나왔던 생각이 나.<br/>그래. 그럴 때는 얼른 얼음판에서 나와야 해.";}}}}