a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:98:"Liên tục phát ra âm thanh khi nuốt chất lỏng từng chút một một cách khó khăn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:98:"Liên tục phát ra âm thanh khi nuốt chất lỏng từng chút một một cách khó khăn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:64:"액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:23:"깔딱거리는 소리.";i:1;s:26:"깔딱거리며 넘기다.";i:2;s:26:"깔딱거리며 삼키다.";i:3;s:26:"노인이 깔딱거리다.";i:4;s:23:"물을 깔딱거리다.";i:5;s:26:"조금씩 깔딱거리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:60:"아이는 한약이 쓴지 삼킬 때마다 깔딱거렸다.";i:1;s:88:"지수가 한 움큼의 약을 입에 넣고 물을 깔딱거리며 간신히 삼켰다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:101:"아버지의 병환은 어떠세요?<br/>식사도 잘 못하셔서 죽만 깔딱거리고 계세요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:153:"Tiếng kêu liên tiếp phát ra của hơi thở đứt quãng rồi lại tiếp diễn như sắp tắt thở. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:153:"Tiếng kêu liên tiếp phát ra của hơi thở đứt quãng rồi lại tiếp diễn như sắp tắt thở. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:117:"곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"아이가 깔딱거리다.";i:1;s:26:"환자가 깔딱거리다.";i:2;s:23:"숨을 깔딱거리다.";i:3;s:26:"아파서 깔딱거리다.";i:4;s:30:"죽을 듯이 깔딱거리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:58:"그 환자는 곧 죽을 것처럼 숨이 깔딱거렸다.";i:1;s:73:"아이는 뭐가 그리 서러운지 깔딱거리며 한참을 울었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:127:"정신없이 뛰었더니 숨이 깔딱거리고 다리도 후들거리네요.<br/>이쪽에 앉아서 호흡 좀 고르세요.";}}}}