a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:123:"(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi hỏi về sự việc mà người nghe đã nghe trong quá khứ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:123:"(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi hỏi về sự việc mà người nghe đã nghe trong quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:97:"(아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:45:"언니가 그 말을 듣고는 뭐랍디까? ";i:1;s:47:"물건이 들어오는 날은 언제랍디까? ";i:2;s:64:"저는 아이가 하나밖에 없는데 누가 둘이랍디까? ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:79:"승규가 결혼을 한대.  <br/>그래요? 신부는 어떤 여자랍디까? ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:77:"(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc thể hiện sự nhấn mạnh.";s:14:"vi_exp_meaning";s:77:"(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc thể hiện sự nhấn mạnh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:51:"(아주높임으로) 강조를 나타내는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:31:"인생이 뭐 별거랍디까? ";i:1;s:34:"이게 웬 날벼락이랍디까? ";i:2;s:61:"남들이 뭐라고 하든 그게 무슨 상관이랍디까? ";i:3;s:67:"자기 자식을 버리다니 그런 인간이 인간이랍디까? ";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:147:"(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi hỏi nội dung mệnh lệnh mà người nghe trực tiếp nghe được trước đây.";s:14:"vi_exp_meaning";s:147:"(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi hỏi nội dung mệnh lệnh mà người nghe trực tiếp nghe được trước đây.";s:14:"ko_exp_meaning";s:104:"(아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:45:"그럼 이제부터 뭘 어떡하랍디까?  ";i:1;s:41:"의사가 술은 마시지 말랍디까? ";i:2;s:44:"내가 치우라고 했지 버리랍디까? ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:59:"내일 언제 오랍디까? <br/>저녁 때 다시 오래. ";}}}}