a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:160:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi chủ trương một cách mạnh mẽ ý phản đối và nói bằng câu hỏi như thể phản vấn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:160:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi chủ trương một cách mạnh mẽ ý phản đối và nói bằng câu hỏi như thể phản vấn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:128:"(아주낮춤으로) 반문하듯이 물음으로써 말하는 것과 반대의 의미를 강하게 주장할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:50:"누가 선생님께서 그곳에 가신다더냐? ";i:1;s:48:"누가 그 시간에 강의실이 빈다더냐? ";i:2;s:52:"내가 언제 그 사람이 안경을 쓴다더냐? ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:94:"내가 무슨 그런 물건을 만든다더냐? <br/>제가 착각했나 봐요. 죄송해요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:100:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi hỏi về sự việc đã thấy hoặc nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:100:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi hỏi về sự việc đã thấy hoặc nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:83:"(아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:44:"아범은 또 술 한잔하고 온다더냐.";i:1;s:53:"승규는 취업했다던데 한턱 안 낸다더냐.";i:2;s:53:"지수는 이번 추석에는 고향에 간다더냐.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:109:"유민이네는 지난주에 새 아파트로 이사 갔어요.<br/>그래? 그럼 집들이는 한다더냐.";}}}}