a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:13:"hỏi ...thì";s:14:"vi_exp_meaning";s:148:"Cấu trúc trích dẫn câu hỏi nghe được từ người khác đồng thời thể hiện tình cảm của người nói về điều đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:134:"듣는 사람이나 다른 사람이 한 질문을 인용하면서 그것에 대한 말하는 사람의 감정을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:71:"곧 발표인데 아직도 준비를 덜 했느냐니 그럼 어떡해?";i:1;s:72:"우리 할아버지가 잘 계시느냐니 작년에 돌아가셨잖아.";i:2;s:80:"네가 어떻게 집에 들어갔느냐니 우리가 널 데리다 주었잖아.";i:3;s:103:"한 시간이나 지각을 해 놓고 일찍 퇴근하겠느냐니 그러다가 상사에게 혼날걸.";}}}}