a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:9:"kia chứ";s:14:"vi_exp_meaning";s:155:"(cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự phản bác nhẹ nhàng về sự việc nào đó trong quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:109:"(예사 낮춤으로) 과거의 어떤 사실에 대하여 가볍게 반박함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:52:"그래, 묻는 말에 순순히 대답은 하던감?";i:1;s:61:"저번에 갔다왔다던 그 시장이 옷이 더 싸던감?";i:2;s:61:"뭐 그런 사항이 회의에서 말할 거리나 되던감?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:137:"어려울 때 누구는 그렇게 살지 않았던감?<br/>그러게 말일세. 혼자만 그런 고생한 사람처럼 말을 하더군.";}}}}