a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:27:"Jeokbyeokga; Xích Bích Ca";s:14:"vi_exp_meaning";s:286:"Một trong năm bản pansori, là cảnh diễn về cuộc đại chiến Xích Bích trong &quot;Tam quốc chí diễn nghĩa&quot;. Bài ca miêu tả cảnh Quan Vũ không bắt Tào Tháo mà thả Tào Tháo trên đường đi và Tào Tháo đã chạy tới tận Hoa Dung.";s:14:"ko_exp_meaning";s:212:"판소리 다섯 마당의 하나. \'삼국지연의\'의 내용 가운데 적벽전에서 관우가 조조를 잡지 않고 길을 터 주어 조조가 화용도까지 달아나는 장면을 노래한 것이다.";s:7:"example";a:1:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:1:" ";}}}}