a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:146:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc có ý định hay mong muốn sẽ thực hiện hành động nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:146:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc có ý định hay mong muốn sẽ thực hiện hành động nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:102:"(두루높임으로) 어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:64:"샌드위치를 만들어 놓았어요. 같이 먹으려고요. ";i:1;s:70:"카메라를 가지고 왔어요. 공원에서 사진 찍으려고요.";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:94:"어딜 그렇게 급하게 가요?<br/>은행에 가는 길이에요. 돈을 찾으려고요. ";i:1;s:65:"도서관에 가는 길이니?<br/>네, 책을 읽으려고요.  ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:140:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự biến đổi của trạng thái hay dự di chuyển sắp xảy ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:140:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự biến đổi của trạng thái hay dự di chuyển sắp xảy ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:91:"(두루높임으로) 곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:3:{i:0;s:124:"냼비 두껑이 조금 움직이는 소리가 들리죠?<br/>라면 끓이려고 올려 둔 물이 벌써 끓으려고요. ";i:1;s:62:"꽃이 좀 많이 떨어졌죠?<br/>네, 곧 다 지려고요.";i:2;s:54:"밖이 어두워졌죠?<br/>해가 넘어가려고요.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:152:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện nghi vấn hoặc hỏi ngược lại về tình huống cho trước nào đó.&quot;";s:14:"vi_exp_meaning";s:152:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện nghi vấn hoặc hỏi ngược lại về tình huống cho trước nào đó.&quot;";s:14:"ko_exp_meaning";s:98:"(두루높임으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심과 반문을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:40:"방 안에서 신발을 신으려고요?";i:1;s:58:"이 많은 물건을 혼자 들다가 다 쏟으려고요?";i:2;s:54:"오늘도 밥은 안 먹고 과자만 먹으려고요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:108:"생선 냄새가 나는데 벌써 창문을 닫으려고요?<br/>전 추워서 창문을 닫아야겠어요.";}}}}