a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:31:"(Không có từ tương ứng)";s:14:"vi_exp_meaning";s:185:"Biểu hiện thể hiện việc nói nội dung tiếp theo như là căn cứ vào sự thật nghe thấy và nếu điều kiện là như vậy thì chẳng có cách nào khác. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:131:"들은 사실에 근거하여 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:99:"아무리 장난이지만 듣는 사람이 상처를 받는다는데야 계속할 이유가 없지.";i:1;s:61:"옷이 작아서 못 입는다는데야 할 말이 없잖아.";i:2;s:87:"자기 권리를 자기가 찾는다는데야 내가 어떻게 말릴 수도 없잖아.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:147:"내가 애들한테 햄버거 같은 거 먹이지 말랬잖아요.<br/>에이, 먹고 싶어서 가끔 먹는다는데야 큰 문제 있겠어요?";}}}}