a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:193:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự nhấn mạnh thời gian và đạt tới thời gian nào đó nên cuối cùng tình huống hay sự kiện mà vế sau diễn đạt đã xảy ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:193:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự nhấn mạnh thời gian và đạt tới thời gian nào đó nên cuối cùng tình huống hay sự kiện mà vế sau diễn đạt đã xảy ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:163:"시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:73:"그들은 여관에 도착하여서야 조금이나마 쉴 수 있었다.";i:1;s:56:"남자는 밤이 이슥하여서야 그를 찾아왔다.";i:2;s:73:"우리는 해가 지고 어둑어둑해서야 모든 일정이 끝났다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:205:"지수야, 너 어제 늦게 들어갔는데 부모님께 혼나지 않았어?<br/>응. 부모님이 정한 통금 시간에 임박해서야 겨우 집에 들어가서 하마터면 혼나는 줄 알았어.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:91:"Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước là nguyên nhân, lý do hay tiền đề.";s:14:"vi_exp_meaning";s:91:"Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước là nguyên nhân, lý do hay tiền đề.";s:14:"ko_exp_meaning";s:75:"앞의 말이 원인이나 이유, 전제임을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:77:"이걸 이해를 못하여서야 다음 내용을 설명할 수가 없는데.";i:1;s:71:"나는 편지를 통하여서야 친구의 진심을 알 수 있었다.";i:2;s:72:"이렇게 공부해서야 네가 하고 싶은 일을 할 수 있겠니?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:143:"지난 번처럼 또 망칠까봐 다시 시작할 엄두가 안 나요.<br/>실패한 과거에만 집착해서야 아무 일도 못하지요.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:98:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự suy nghĩ rằng nội dung ở trước là không đúng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:98:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự suy nghĩ rằng nội dung ở trước là không đúng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:68:"앞의 말을 옳지 않게 생각함을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:92:"젊은 사람들이 벌써부터 꿈을 잃고 돈벌이에만 열중해서야 되겠어요?";i:1;s:66:"다른 사람 이야기를 함부로 하여서야 되겠습니까.";i:2;s:66:"모든 일을 그렇게 장난하듯이 하여서야 되겠어요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:119:"정 씨는 사람들이랑 잘 어울리지 못하는 것 같아요.<br/>그렇게 성질이 고약해서야 되겠어?";}}}}