a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:68:"(Nhân lúc ngã té mà nghỉ rồi đi), đắm đò giặt mẹt";s:14:"vi_exp_meaning";s:97:"Cách nói tận dụng việc không hay gặp phải bất ngờ để biến thành cơ hội.";s:14:"ko_exp_meaning";s:78:"뜻하지 않게 당한 좋지 않은 일을 오히려 기회로 이용한다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:171:"부상을 당해 한동안 경기에 나갈 수 없었던 나는 넘어진 김에 쉬어 간다는 마음으로 당분간 쉬면서 체력을 기르기로 마음먹었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:120:"이번에 또 해외 출장이야.<br/>넘어진 김에 쉬어 간다고 해외여행 한다는 생각으로 갔다 와.";}}}}