a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:140:"Chuyển động cơ thể hoặc một bộ phận của cơ thể từ bên này qua bên kia liên tục một cách không nghiêm túc.";s:14:"vi_exp_meaning";s:140:"Chuyển động cơ thể hoặc một bộ phận của cơ thể từ bên này qua bên kia liên tục một cách không nghiêm túc.";s:14:"ko_exp_meaning";s:84:"몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:29:"고개를 깝죽깝죽하다.";i:1;s:29:"꼬리를 깝죽깝죽하다.";i:2;s:32:"엉덩이를 깝죽깝죽하다.";i:3;s:26:"입을 깝죽깝죽하다.";i:4;s:26:"턱을 깝죽깝죽하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:78:"아주머니는 입술을 깝죽깝죽하면서 방정맞게 떡을 먹었다.";i:1;s:102:"나는 엉덩이를 깝죽깝죽하고 다니다가 어머니께 점잖지 못하다고 혼이 났다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:102:"Ra vẻ ta đây và hành động một cách gây khó chịu vượt quá bổn phận của mình.";s:14:"vi_exp_meaning";s:102:"Ra vẻ ta đây và hành động một cách gây khó chịu vượt quá bổn phận của mình.";s:14:"ko_exp_meaning";s:88:"자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"깝죽깝죽하게 굴다.";i:1;s:29:"깝죽깝죽하며 말하다.";i:2;s:36:"깝죽깝죽하며 잘난 척하다.";i:3;s:29:"동생이 깝죽깝죽하다.";i:4;s:29:"아이가 깝죽깝죽하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:60:"나는 형한테 깝죽깝죽하다가 결국 혼이 났다.";i:1;s:93:"분수도 모르고 깝죽깝죽하던 김 대리는 이번 승진 심사에서 떨어졌다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:119:"왜 그렇게 약이 올라서 씩씩대고 있어?<br/>저 녀석이 자꾸 깝죽깝죽하면서 나를 놀리잖아.";}}}}