a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:57:"Lời nói dùng đáp lại khi người dưới gọi. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:57:"Lời nói dùng đáp lại khi người dưới gọi. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:51:"아랫사람의 부름에 대답할 때 하는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:80:"할머니께서는 "오냐." 하며 방에서 나와 우리를 맞아 주셨다.";i:1;s:66:"아버지를 부르니 부엌에서 "오냐." 하며 나오셨다.";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:82:"할아버지, 저희들 왔어요.<br/>오냐, 우리 손주 녀석들 왔구나. ";i:1;s:80:"어르신, 이러다 기차를 놓치겠습니다.<br/>오냐, 금방 나가마.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:107:"Lời nói dùng khi khẳng định và đáp lại câu hỏi hay sự nhờ vả của người dưới.";s:14:"vi_exp_meaning";s:107:"Lời nói dùng khi khẳng định và đáp lại câu hỏi hay sự nhờ vả của người dưới.";s:14:"ko_exp_meaning";s:77:"아랫사람의 물음이나 부탁에 긍정하여 대답할 때 하는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:92:"할아버지께서는 걱정했던 것과 달리 "오냐" 하며 한 번에 승낙하셨다.";i:1;s:124:"절을 올리며 "건강하세요."라고 말씀드리니 아버지께서는 "오냐, 너희도 건강하거라." 하셨다.";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:111:"어머니, 저희는 내일 출근해야 해서 먼저 일어나겠습니다.<br/>오냐, 얼른 가 보거라.";i:1;s:78:"선생님, 질문 하나 해도 될까요?<br/>오냐, 뭐든 물어보거라.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:80:"Lời nói dùng khi khẳng định hoặc hứa hẹn một điều nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:80:"Lời nói dùng khi khẳng định hoặc hứa hẹn một điều nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:58:"어떤 사실을 긍정하거나 다짐할 때 하는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:69:"오냐, 네가 나에게 거짓말을 하다니 어디 두고 보자.";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:106:"네가 이 동네 우두머리라던데, 어디 한번 붙어 보자.<br/>오냐, 마음껏 덤벼 봐라.";i:1;s:123:"아무래도 내일까지는 돈을 못 갚을 것 같아.<br/>오냐, 내가 너 이렇게 약속을 어길 줄 알았다.";}}}}