a:5:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:133:"Vật được làm ra trước khi tạo thành tác phẩm. Hoặc hình mẫu tiêu biểu thể hiện tác phẩm hoàn chỉnh.";s:14:"vi_exp_meaning";s:133:"Vật được làm ra trước khi tạo thành tác phẩm. Hoặc hình mẫu tiêu biểu thể hiện tác phẩm hoàn chỉnh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:109:"작품을 만들기 전에 미리 만든 물건. 또는 완성된 작품을 보여주는 대표적인 보기.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:7:{i:0;s:17:"신제품 모델.";i:1;s:14:"최신 모델.";i:2;s:14:"후속 모델.";i:3;s:14:"종전 모델.";i:4;s:17:"모델이 되다.";i:5;s:20:"모델을 만들다.";i:6;s:23:"모델을 선보이다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:68:"형은 새 차가 출시되자마자 새 모델로 차를 바꿨다.";i:1;s:93:"신제품 출시를 앞두고 기존의 모델을 정가에서 할인해 판매하고 있다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:156:"어떤 제품을 출시해야 할지 모르겠어요.<br/>우선 두 개의 모델을 시장에 선보여 소비자의 반응을 살펴보는 건 어때요?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:59:"Đối tượng hay hình mẫu trở thành tấm gương.";s:14:"vi_exp_meaning";s:59:"Đối tượng hay hình mẫu trở thành tấm gương.";s:14:"ko_exp_meaning";s:40:"본보기가 되는 대상이나 모범.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:14:"역할 모델.";i:1;s:17:"모델이 되다.";i:2;s:17:"모델로 삼다.";i:3;s:17:"모델로 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:93:"김 교수는 훌륭한 인품과 폭넓은 학식으로 후배들에게 모델이 되었다.";i:1;s:101:"우리 시는 자전거 전용 도로를 만들고자 하는 도시들의 모델이라 할 만하다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:161:"민준이는 정말 올곧고 선한 사람인 것 같아.<br/>맞아. 민준이 정도면 여자들이 좋아하는 신랑감의 모델이라고 할 수 있지.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:151:"Người làm nghề mặc các trang phục và cho khán giả ngắm khi cho ra mắt trang phục mới hay trang phục thời trang mới nhất.";s:14:"vi_exp_meaning";s:151:"Người làm nghề mặc các trang phục và cho khán giả ngắm khi cho ra mắt trang phục mới hay trang phục thời trang mới nhất.";s:14:"ko_exp_meaning";s:137:"새로운 옷이나 최신 유행의 옷을 발표할 때, 그 옷을 입고 관객들에게 보이는 것을 직업으로 하는 사람.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:14:"남자 모델.";i:1;s:14:"여자 모델.";i:2;s:14:"표지 모델.";i:3;s:14:"모델 출신.";i:4;s:20:"모델로 일하다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:81:"한복을 입은 모델들이 고운 자태를 뽐내며 무대 위를 걸었다.";i:1;s:81:"회사가 패션쇼를 위해 세 명의 일류 모델들과 계약을 맺었다.";i:2;s:105:"지수는 키가 크고 몸매가 아름다워 모델을 하지 않겠냐는 제안을 많이 받았다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:100:"언니는 무슨 일을 하고 계셔?<br/>얼마 전에 패션쇼를 통해 모델로 데뷔했어.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:164:"Con người có thực trở thành nhân vật hay sự kiện trở thành chất liệu xuất hiện trong tiểu thuyết hay tác phẩm nghệ thuật khác";s:14:"vi_exp_meaning";s:164:"Con người có thực trở thành nhân vật hay sự kiện trở thành chất liệu xuất hiện trong tiểu thuyết hay tác phẩm nghệ thuật khác";s:14:"ko_exp_meaning";s:101:"소설이나 희곡 등에서 등장 인물이 되는 실재의 사람이나 소재가 되는 사건.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:17:"모델이 되다.";i:1;s:17:"모델로 삼다.";i:2;s:17:"모델로 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:75:"나는 형의 연애 이야기를 모델로 삼아 단편 소설을 썼다.";i:1;s:88:"김 작가는 실존 인물을 모델로 하여 대본을 쓰는 것으로 유명하다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:178:"선생님께서 쓰신 드라마에 실존 인물을 모델로 한 역할이 있나요? <br/>등장인물 모두 제 대학 시절 친구들의 모습이라고 할 수 있어요.";}}}i:4;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:113:"Nhân vật hay đồ vật được lấy làm đối tượng thể hiện trong ảnh, tranh, điêu khắc...";s:14:"vi_exp_meaning";s:113:"Nhân vật hay đồ vật được lấy làm đối tượng thể hiện trong ảnh, tranh, điêu khắc...";s:14:"ko_exp_meaning";s:83:"사진, 그림, 조각 등에서 표현의 대상으로 삼는 인물이나 물건.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:17:"모델이 되다.";i:1;s:17:"모델로 서다.";i:2;s:17:"모델로 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:53:"나는 어머니를 모델로 초상화를 그렸다.";i:1;s:77:"회사 홍보물에 직원들이 모델이 되어 사진을 찍기로 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:87:"내 조각품의 모델로 서 주지 않을래?<br/>제가요? 저야 영광이지요.";}}}}