a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:173:"Cấu trúc thể hiện trong trạng thái định thực hiện động tác có ý đồ thì trạng thái hay động tác của tình huống khác diễn ra ở sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:173:"Cấu trúc thể hiện trong trạng thái định thực hiện động tác có ý đồ thì trạng thái hay động tác của tình huống khác diễn ra ở sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:131:"의도를 가진 동작이 있는 상태에서 뒤에 또 다른 상황의 동작이나 상태가 일어남을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:54:"창문을 닫으려면서 왜 우리 눈치를 보니?";i:1;s:81:"언니 옷을 입으려면서 언니한테 말을 하지 않으면 곤란하지. ";i:2;s:50:"밥을 먹으려면서 텔레비전을 켠 거야?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:124:"책을 읽으려면서 왜 라디오를 켜 놨니?<br/>저는 음악을 들으면서 책을 봐야 집중이 더 잘돼요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:85:"Cấu trúc thể hiện việc gì đó dường như sắp xảy ra trước mắt.";s:14:"vi_exp_meaning";s:85:"Cấu trúc thể hiện việc gì đó dường như sắp xảy ra trước mắt.";s:14:"ko_exp_meaning";s:68:"앞으로 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:47:"해가 솟으려면서 밖이 환해졌어요. ";i:1;s:53:"태풍이 멎으려면서 비도 적게 내리네요.";i:2;s:80:"나무에서 싹이 돋으려면서 주위에 생기가 넘치는 것 같아요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:110:"구름이 달을 덮으려면서 주위가 캄캄해졌어요.<br/>오늘 보름달을 보기는 틀렸구나.";}}}}