a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:105:"Dùng khăn dấp nước nóng hoặc túi có bỏ đá viên, áp vào chỗ đau để chữa bệnh.";s:14:"vi_exp_meaning";s:105:"Dùng khăn dấp nước nóng hoặc túi có bỏ đá viên, áp vào chỗ đau để chữa bệnh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:101:"더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:27:"부은 발을 찜질하다.";i:1;s:29:"물수건으로 찜질하다.";i:2;s:26:"얼음으로 찜질하다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:59:"나는 뜨거운 물수건으로 아랫배를 찜질했다.";i:1;s:61:"나는 부은 눈을 찜찔하려고 얼음을 꺼내 왔다.";i:2;s:97:"의사는 통증이 심할 때 차가운 물수건으로 통증 부위를 찜질하라고 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:94:"발목을 삐었다며. 괜찮아?<br/> 응, 얼음으로 찜질하니까 많이 좋아졌어.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:108:"Ngâm mình trong nước nóng hoặc vùi mình trong cát nóng làm toát mồ hôi để chữa bệnh.";s:14:"vi_exp_meaning";s:108:"Ngâm mình trong nước nóng hoặc vùi mình trong cát nóng làm toát mồ hôi để chữa bệnh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:118:"온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:23:"모래로 찜질하다.";i:1;s:26:"온천에서 찜질하다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:64:"나는 뜨거운 모래에 몸을 묻고 온몸을 찜질했다.";i:1;s:82:"중년의 여성들이 온탕에서 찜질하며 이야기를 나누고 있었다.";i:2;s:94:"우리는 사우나에서 온몸을 찜질한 뒤 시원한 식혜를 한 모금 들이켰다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:109:"어깨의 근육이 뭉친 모양이야.<br/>저런, 온천에 들어가서 뭉친 근육을 찜질하자고.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:52:"(cách nói thông tục) Đánh nhiều bằng roi.";s:14:"vi_exp_meaning";s:52:"(cách nói thông tục) Đánh nhiều bằng roi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:40:"(속된 말로) 몹시 매를 때리다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:70:"몽둥이로 찜질하는 일은 그 당시에 흔한 고문이었다.";i:1;s:76:"그는 몽둥이로 사내를 찜질했고 사내는 비명을 질러댔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:155:"아무리 화가 난다고 몽둥이로 사람을 찜질하다니 있을 수 없는 일이야.<br/>맞아, 어떻게 사람을 그렇게 때릴 수 있지?";}}}}