a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:73:"Cấu trúc thể hiện vế trước là điều kiện của vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:73:"Cấu trúc thể hiện vế trước là điều kiện của vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:75:"앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:97:"네가 바쁘대야 내가 가서 돕지. 말을 안 하면 바쁜지 내가 어떻게 알겠어?";i:1;s:85:"날씨가 좋대야 소풍이라도 가지. 비가 계속 와서 나가기 어려워.";i:2;s:79:"책이 재미있대야 잘 팔리지. 표지만 예뻐서야 얼마 못 가지.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:117:"네가 안 아프대야 엄마가 마음을 놓지.<br/>엄마 전 잘 지내고 있으니까 걱정하지 마세요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:150:"Cấu trúc thể hiện việc khi giả định tình huống nào đó thì đó không phải là điều nghiêm trọng hoặc khó khăn lắm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:150:"Cấu trúc thể hiện việc khi giả định tình huống nào đó thì đó không phải là điều nghiêm trọng hoặc khó khăn lắm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:114:"어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:40:"일이 많대야 얼마나 많겠어요?";i:1;s:46:"그곳이 춥대야 남극만큼 춥겠어요?";i:2;s:82:"그 나이에는 피곤하대야 한두 시간 쉬고 나면 금방 좋아져요. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:128:"지수가 국이 짜대요.<br/>국이 짜대야 얼마나 짜겠어요? 물을 조금 넣어 끓이면 간이 맞을 거예요.";}}}}