a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:80:"Tiếng chất lỏng cứ xả mạnh thành tia dài. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:80:"Tiếng chất lỏng cứ xả mạnh thành tia dài. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:77:"액체가 가는 줄기로 자꾸 세게 뻗치는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:70:"지수가 유리창을 걸레로 찍찍 문지르며 닦고 있었다.";i:1;s:81:"어머니가 분무기로 물을 찍찍 뿌리며 꽃에 물을 주고 계셨다.";i:2;s:101:"그 꼬마는 창피한 줄도 모르고 사람들 앞에서 소변을 찍찍 갈기는 것이었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:166:"내 앞에 있는 남자가 담배를 피우면서 바닥에 침을 찍찍 뱉는 거야.<br/>어머, 나는 바닥에 침 그렇게 막 뱉는 사람, 너무 싫어.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:66:"Tiếng vật thể cứ trượt mạnh. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:66:"Tiếng vật thể cứ trượt mạnh. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:66:"물체가 자꾸 세게 미끄러지는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:57:"나는 짐들을 대충 찍찍 끌어다 늘어놓았다.";i:1;s:60:"동생은 슬리퍼를 찍찍 끌면서 집에서 나왔다.";i:2;s:107:"의자가 무겁다며 지수가 의자를 찍찍 끌어서 옮기는 바람에 바닥에 상처가 났다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:150:"그 상자에는 중요한 게 들어있는데 그렇게 바닥에 찍찍 끌고 오면 어떡해!<br/>무거워서 도저히 들 수가 없었어요.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:86:"Tiếng nói phát ra một cách bừa bãi và liên tục. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:86:"Tiếng nói phát ra một cách bừa bãi và liên tục. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:67:"말을 자꾸 함부로 툭툭 내뱉는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:54:"그 아이는 건방지게 말을 찍찍 내뱉었다.";i:1;s:69:"지수는 나보다 나이도 어린 게 반말을 찍찍 해 댄다.";i:2;s:83:"어린아이의 입에서 욕이 찍찍 나오자 모두가 당황한 눈치였다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:111:"나보다 한참 어린 게 반말을 찍찍 해 대잖아. <br/>어머, 그 사람 정말 예의가 없구나.";}}}}