a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:160:"Vĩ tố liên kết thể hiện nhấn mạnh sự việc hay tình huống nào đó xảy ra tiếp theo sau sự việc hay tình huống trong quá khứ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:160:"Vĩ tố liên kết thể hiện nhấn mạnh sự việc hay tình huống nào đó xảy ra tiếp theo sau sự việc hay tình huống trong quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:126:"과거의 사실이나 상황에 뒤이어 어떤 사실이나 상황이 일어남을 강조하여 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:66:"어제 운동을 무리해서 했더니마는 온몸이 쑤신다.";i:1;s:69:"어젯밤에 책을 늦게까지 읽었더니마는 눈이 아프다.";i:2;s:83:"그들은 극장 앞에서 만나더니마는 금방 안으로 들어가 버렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:139:"지수 씨, 유민 씨는 오늘 아파서 못 나온대요.<br/>유민 씨가 며칠씩 무리를 하더니마는 결국 병이 났네요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:146:"Vĩ tố liên kết thể hiện nhấn mạnh có sự việc mới khác với sự việc biết được do trải nghiệm trong quá khứ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:146:"Vĩ tố liên kết thể hiện nhấn mạnh có sự việc mới khác với sự việc biết được do trải nghiệm trong quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:121:"과거에 경험하여 알게 된 사실과 다른 새로운 사실이 있음을 강조하여 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:77:"나는 지수가 얌전한 줄 알았더니마는 앙큼한 데가 있었어.";i:1;s:105:"그 사람은 한때 나를 그렇게 조르더니마는 지금은 그쪽엔 전혀 관심도 없나 봐.";i:2;s:102:"너는 예전에는 운동을 싫어하더니마는 언제부터 이렇게 열심히 운동을 했어?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:155:"한 시간 전만 해도 비가 오지 않았어요?<br/>그랬지요. 좀 전까지만 해도 비가 오더니마는 지금은 해가 쨍하게 떴네요.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:136:"Vĩ tố liên kết thể hiện nhấn mạnh có sự việc khác nữa có liên quan tới sự việc nào đó trong quá khứ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:136:"Vĩ tố liên kết thể hiện nhấn mạnh có sự việc khác nữa có liên quan tới sự việc nào đó trong quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:125:"과거의 어떤 사실에 대하여 그와 관련된 또 다른 사실이 있음을 강조하여 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:54:"그 애는 속이 깊더니마는 예의도 바르다.";i:1;s:60:"지수는 노래도 잘하더니마는 춤도 잘 추더라.";i:2;s:70:"민준이는 잘 아는 것처럼 말하더니마는 다 허세였네.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:168:"승규 씨, 민준 씨가 재산을 다 잃고 망했다는 소식 들었어?<br/>응. 그 사람이 돈을 물 쓰듯이 쓰더니마는 파산을 하고 말았더군.";}}}}