a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:183:"Việc khen ngợi hành động ưu tú hoặc sự tạo ra thành quả xuất sắc. Hoặc việc trao những cái như giấy khen hay huy chương với ý nghĩa khen ngợi.";s:14:"vi_exp_meaning";s:183:"Việc khen ngợi hành động ưu tú hoặc sự tạo ra thành quả xuất sắc. Hoặc việc trao những cái như giấy khen hay huy chương với ý nghĩa khen ngợi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:130:"뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬함. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 줌.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:17:"표창을 받다.";i:1;s:23:"표창을 수여하다.";i:2;s:17:"표창을 주다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:59:"모범생인 민준이는 학교에서 표창을 받았다.";i:1;s:73:"교장 선생님은 미술 대회 우승자에게 표창을 수여했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:100:"이번에 지수가 수석으로 졸업해 표창을 받았어요.<br/>정말 자랑스럽겠네요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:149:"Giấy chứng nhận và phần thưởng hay tiền thưởng trao cho người cố gắng để trở nên có ích cho xã hội hay quốc gia.";s:14:"vi_exp_meaning";s:149:"Giấy chứng nhận và phần thưởng hay tiền thưởng trao cho người cố gắng để trở nên có ích cho xã hội hay quốc gia.";s:14:"ko_exp_meaning";s:97:"국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 주는 증서와 상금이나 상품.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:17:"표창을 받다.";i:1;s:23:"표창을 수여하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:63:"적을 무찌르는데 기여한 병사가 표창을 받았다.";i:1;s:80:"승규는 어려운 이웃을 많이 도와 국가로부터 표창을 받았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:137:"그간의 공로를 인정해 회사에서 당신에게 표창을 수여하기로 했어요.<br/>정말 영광입니다. 감사합니다.";}}}}