a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:32:"bureom; các loại hạt cứng";s:14:"vi_exp_meaning";s:174:"Các loại hạt cứng như lạc, hạt dẻ, óc chó dùng để cắn và ăn vào ngày 15 tháng 1 âm lịch để xua đuổi điều xấu trong suốt một năm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:136:"음력 1월 15일에 한 해 동안의 나쁜 기운을 물리치려고 깨물어 먹는 땅콩, 밤, 호두 등의 딱딱한 열매류.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:17:"부럼을 까다.";i:1;s:17:"부럼을 깨다.";i:2;s:20:"부럼을 깨물다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:73:"우리는 정월 대보름을 맞아 호두, 밤 등의 부럼을 깠다.";i:1;s:97:"정월 대보름 날 아침에 어머니께서 밤을 주시며 부럼을 깨물라고 하셨다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:172:"오늘 점심은 구내식당에서 먹는 게 어때요?<br/>좋아요. 정월 대보름이라 점심 메뉴가 오곡밥인 데다가 부럼도 챙겨 준다더라고요.";}}}}