a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:12:"hãy bảo ~";s:14:"vi_exp_meaning";s:139:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi sai khiến rằng hãy truyền đạt mệnh lệnh nào đó đến người khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:99:"(아주낮춤으로) 다른 사람에게 어떤 명령을 전달하라고 시킬 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:43:"시끄러우니까 라디오 좀 끄래라.";i:1;s:55:"아이들한테 여기서는 뛰어다니지 말래라.";i:2;s:83:"뒤에 오는 사람들한테 계단이 높으니까 내려올 때 조심하래라.";i:3;s:86:"언니한테 밤에 다니면 위험하니까 되도록 집에 일찍 들어오래라.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:114:"지수가 지금 자리에 없는데 메모 남겨 드릴까요?<br/>아니야. 오면 나한테 전화 달래라.";}}}}