a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:158:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi lại hoặc xác nhận với người nghe sự việc nào đó đã nghe trước đây.";s:14:"vi_exp_meaning";s:158:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi lại hoặc xác nhận với người nghe sự việc nào đó đã nghe trước đây.";s:14:"ko_exp_meaning";s:130:"(두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:44:"이건 네 잘못이 아니라지 그랬어.";i:1;s:46:"지수가 자기 언니는 회사원이라지?";i:2;s:55:"내 말대로 민준이는 거기에 안 갈 거라지?";i:3;s:62:"승규한테 물어보니까 이게 승규 핸드폰이라지?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:113:"확인해 보니 회의는 오늘이 아니라 내일이라지?<br/>아니. 오늘 세 시에 회의한다던데?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:237:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi lại người nghe nội dung của mệnh lệnh hay sự khuyên nhủ đã nghe trước đây hoặc thể hiện suy nghĩ của người nói một cách rõ ràng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:237:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi lại người nghe nội dung của mệnh lệnh hay sự khuyên nhủ đã nghe trước đây hoặc thể hiện suy nghĩ của người nói một cách rõ ràng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:183:"(두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻거나 말하는 사람의 생각을 분명하게 드러낼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:56:"간식이 모자랄 텐데 넉넉하게 준비하라지.";i:1;s:60:"지수가 자기 금방 온다고 조금만 기다리라지?";i:2;s:70:"친구한테 네 교재도 받아 달라지. 왜 부탁을 안 했어.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:98:"민준이가 그 영화는 꼭 보라지?<br/>응. 그렇게 재밌다고 꼭 보라고 하더라.";}}}}