a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:69:"thỏ tử cẩu phanh (thỏ chết rồi thì chó săn bị nấu)";s:14:"vi_exp_meaning";s:350:"Với ý nghĩa là nếu bắt được thỏ rồi thì không cần chó săn nữa nên chó bị chủ nhân luộc ăn, để sử dụng trong trường hợp khi cần thì dùng và khi không cần thì vứt bỏ. (Có nghĩa tương đương với câu thành ngữ 'được chim bẻ ná, được cá quên nơm' của tiếng Việt).";s:14:"ko_exp_meaning";s:164:"토끼를 잡으면 사냥개도 필요 없게 되어 주인에게 삶아 먹힌다는 뜻으로, 필요할 때는 쓰고 필요 없을 때는 인정 없이 버림.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:23:"토사구팽이 되다.";i:1;s:26:"토사구팽을 당하다.";i:2;s:32:"토사구팽으로 처단하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:85:"회사로부터 토사구팽을 당하게 된 그는 복수하겠다고 결심했다.";i:1;s:130:"사람들은 반란군 토벌에 가장 큰 공을 세운 장군을 처단하는 왕을 향해 토사구팽이라고 비난했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:214:"나 너무 속상한 일이 있어. 누군가를 도와줬었는데 일이 해결되고 나니까 나를 모른 척 하네.<br/>어머, 이거야말로 토사구팽을 당한 거잖아. 그 사람 정말 못됐다.";}}}}