a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:143:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt một cách gián tiếp nội dung mà người khác đã nói.";s:14:"vi_exp_meaning";s:143:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt một cách gián tiếp nội dung mà người khác đã nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:96:"(두루높임으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:60:"지수한테 내일 집에 오랬더니 시간이 없대요.";i:1;s:49:"민준이가 교통사고로 입원을 했대요.";i:2;s:57:"친구들이 새로 나온 영화가 무척 재밌대요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:107:"승규가 몸살이 났다던데 전화 좀 해 봐.<br/>아까 전화가 왔는데 지금은 괜찮대요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:144:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi sự việc mà người nghe đã nghe nên biết được trước đây.";s:14:"vi_exp_meaning";s:144:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi sự việc mà người nghe đã nghe nên biết được trước đây.";s:14:"ko_exp_meaning";s:110:"(두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:48:"옆 상가의 보수 공사는 다 끝났대요?";i:1;s:58:"민준이가 오늘 해야 하는 공부는 다 했대요?";i:2;s:78:"어르신께서 많이 편찮으셨다는데 요즘 건강은 어떠시대요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:139:"유민 씨가 딸을 낳았다던데 아이는 예쁘대요?<br/>네. 인사를 다녀온 사람들이 아이가 예쁘다고 난리예요.";}}}}