a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:147:"1.(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi phán đoán rằng không lẽ nào việc gì đó xảy ra và hỏi lại.";s:14:"vi_exp_meaning";s:147:"1.(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi phán đoán rằng không lẽ nào việc gì đó xảy ra và hỏi lại.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"(아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:23:"첫술에 배부르랴.";i:1;s:44:"어디에 피어 있든지 꽃이 아니랴.";i:2;s:47:"우리가 아니면 누가 나라를 지키랴.";i:3;s:55:"설마 우승했던 우리 팀이 꼴찌 팀에 지랴.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:68:"그 소문이 사실이야?<br/>아니 땐 굴뚝에 연기 나랴. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:147:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi ý kiến người nghe về hành động mà người nói định làm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:147:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi ý kiến người nghe về hành động mà người nói định làm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:130:"(아주낮춤으로) 말하는 사람이 하려는 행동에 대하여 듣는 사람의 의견을 물을 때 쓰는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:46:"아버지가 너희들에게 한마디 하랴?";i:1;s:57:"시간이 늦었는데 내가 집까지 데려다 주랴?";i:2;s:71:"네 일은 스스로 해야지 아직도 엄마가 일일이 챙기랴?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:93:"한자를 쓰려니 너무 어렵네요.<br/>그렇게 어려우면 내가 대신 써 주랴?";}}}}