a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:180:"Vĩ tố liên kết dùng khi công nhận sự việc mang tính phủ định ở phía trước, đồng thời nói tiếp sự việc khác trái ngược với điều đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:180:"Vĩ tố liên kết dùng khi công nhận sự việc mang tính phủ định ở phía trước, đồng thời nói tiếp sự việc khác trái ngược với điều đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:149:"앞에 오는 말이 나타내는 부정적인 사실을 인정하면서 그와 반대되는 다른 사실을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:72:"나는 도시에 살망정 시골 고향 마을을 잊은 적이 없다.";i:1;s:80:"민준이는 가장 어릴망정 자기 형들보다 의젓한 데가 있었다.";i:2;s:89:"국밥 한 그릇일망정 춥고 배고팠던 나에게는 진수성찬과도 같았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:149:"엄마, 오늘 몸이 안 좋은데 결석하면 안 돼요?<br/>안 돼. 가서 조퇴를 하고 올망정 학생은 학교를 가야 하는 거야.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:172:"Đuôi liên kết dùng khi vừa giả định một tình huống phủ định nào đó vừa nhấn mạnh một nội dung trái ngược với điều đó ở sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:172:"Đuôi liên kết dùng khi vừa giả định một tình huống phủ định nào đó vừa nhấn mạnh một nội dung trái ngược với điều đó ở sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:128:"어떤 부정적인 상황을 가정하여 나타내면서 그와 반대되는 뒤의 말을 강조할 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:66:"차라리 가난하게 살망정 비굴하게 살지는 않겠다.";i:1;s:70:"내 죽음을 당할망정 너희에게 무릎을 꿇지는 않겠다.";i:2;s:97:"감독은 열심히 뛴 선수들에게 격려는 못해 줄망정 오히려 크게 꾸짖었다.";i:3;s:97:"지수는 평생을 혼자 살면 살망정 그런 사람하고는 결혼하고 싶지 않았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:149:"엄마, 오늘 몸이 안 좋은데 결석하면 안 돼요?<br/>안 돼. 가서 조퇴를 하고 올망정 학생은 학교를 가야 하는 거야.";}}}}