a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:153:"Cấu trúc thể hiện việc người nói ngạc nhiên hay cảm thán về sự giải thích hay trần thuật nghe được từ người khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:153:"Cấu trúc thể hiện việc người nói ngạc nhiên hay cảm thán về sự giải thích hay trần thuật nghe được từ người khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:123:"다른 사람에게 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:81:"영수가 이제 그 사람을 잊는다니 마음이 많이 상한 모양이다.";i:1;s:71:"이런 더러운 곳에 앉는다니 다리가 많이 아픈가 봐요.";i:2;s:74:"지수가 그 사람 말을 믿는다니 천지가 개벽할 일이지요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:117:"승규가 직접 가게 문을 닫는다니 놀랍구나.<br/>승규가 전보다 얼마나 부지런해졌는데요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:137:"Cấu trúc thể hiện việc giải thích hay trần thuật nghe được từ người khác là căn cứ của sự phán đoán.";s:14:"vi_exp_meaning";s:137:"Cấu trúc thể hiện việc giải thích hay trần thuật nghe được từ người khác là căn cứ của sự phán đoán.";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"다른 사람에게 들은 설명이나 서술이 판단의 근거임을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:73:"네가 집안일을 돕는다니 내가 이제 많이 편해지겠구나.";i:1;s:66:"딸아이가 장학금을 받는다니 한결 마음이 놓였다.";i:2;s:79:"승규가 지금이라도 일자리를 찾는다니 믿고 기다려 봅시다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:139:"할머니, 아버지가 어제부터 죽을 드시기 시작했어요.<br/>그래? 이제 죽이라도 먹는다니 정말 다행이구나.";}}}}