a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:163:"Cấu trúc dùng khi giả định trường hợp ai đó nêu ra suy nghĩ hay ý định nào đó và điều đó trở thành điều kiện của vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:163:"Cấu trúc dùng khi giả định trường hợp ai đó nêu ra suy nghĩ hay ý định nào đó và điều đó trở thành điều kiện của vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:144:"누군가가 어떤 생각이나 의지를 밝히는 경우를 가정하여 그것이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:77:"일부러 그런 게 아니라면 선생님께서 나를 용서해 주실까?";i:1;s:59:"승규도 내일 같이 갈 거라면 일찍 오라고 해.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:87:"네 말 진짜야? 거짓말 아니야?<br/>내가 거짓말이 아니라면 믿을래?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:146:"Cấu trúc dùng khi giả định trường hợp ai đó ra lệnh nào đó và mệnh lệnh đó trở thành điều kiện của vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:146:"Cấu trúc dùng khi giả định trường hợp ai đó ra lệnh nào đó và mệnh lệnh đó trở thành điều kiện của vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:132:"누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:54:"엄마가 놀기 전에 숙제를 하라면 해야지!";i:1;s:42:"네가 가지 말라면 유학 안 갈게.";i:2;s:68:"나라에서 군대에 다시 가라면 정말 끔찍할 것 같다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:98:"엄마, 옷 사게 돈 좀 주세요.<br/>엄마는 돈 달라면 주는 사람이 아냐. 없어.";}}}}