a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:34:"Gosure; vãi thức ăn cúng vong";s:14:"vi_exp_meaning";s:226:"Trên núi hay trên cánh đồng khi người ta ăn cơm hay khi thầy cúng làm lễ Gut thì thường lấy một ít thức ăn vừa vãi ra và vừa nói câu 'Gosure' với hàm ý dâng cho quỷ thần trước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:183:"산이나 들에서 음식을 먹을 때나 무당이 굿을 할 때, 귀신에게 먼저 바친다는 뜻으로 ‘고수레’ 소리를 내면서 음식을 조금 떼어 던지다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:28:"귀신에게 고수레하다";i:1;s:26:"새에게 고수레하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:100:"무당의 굿은 십여 분간 떡과 과일을 던지며 고수레하는 일부터 시작되었다.";i:1;s:153:"농부들은 씨앗을 심을 때 서너 알씩 심기도 하는데, 이는 모두 싹이 트면 일부는 새들에게 고수레하기 위한 것이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:123:"할아버지는 왜 음식을 저렇게 던지시는 거예요?<br/>할아버지는 지금 고수레하시는 중이란다.";}}}}