a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:43:"chẳng có hoa đỏ tươi trong 10 ngày";s:14:"vi_exp_meaning";s:122:"Việc có được danh dự hay cuộc sống sung túc chỉ là tạm thời, qua thời điểm đó là kết thúc.";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"잘살거나 명예를 얻는 것은 일시적인 것이어서 그때가 지나면 끝이다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:132:"승규는 사회적으로 성공해서 교만해진 친구에게 열흘 붉은 꽃이 없으니 좀 겸손해지라고 충고했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:163:"저 대단하던 김 회장이 한순간에 무너지다니.<br/>정말 열흘 붉은 꽃이 없다는 말처럼 부귀도 권력도 다 한순간일 뿐이구나.";}}}}