a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:161:"Vĩ tố liên kết thể hiện hành động hay trạng thái nào đó bị đứt đoạn và được chuyển sang hành động hay trạng thái khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:161:"Vĩ tố liên kết thể hiện hành động hay trạng thái nào đó bị đứt đoạn và được chuyển sang hành động hay trạng thái khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:110:"어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:36:"소나기가 내리단 그쳤네요.";i:1;s:67:"지수는 숙제를 하단 친구 전화를 받고는 나갔어요.";i:2;s:69:"발을 씻단 물기도 안 닦고 그냥 나오면 어떻게 하니?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:123:"직장 동료 때문에 화가 나서 못 견디겠어.<br/>자세하게 얘기해 봐. 화도 너무 참단 병이 된대.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:185:"Vĩ tố liên kết thể hiện nếu hành động hay trạng thái ở trước được tiếp tục thì sẽ xảy ra tình huống tiêu cực hay kết quả ngoài ý muốn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:185:"Vĩ tố liên kết thể hiện nếu hành động hay trạng thái ở trước được tiếp tục thì sẽ xảy ra tình huống tiêu cực hay kết quả ngoài ý muốn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:140:"앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:60:"이렇게 적자가 계속되단 가게 문을 닫겠어요.";i:1;s:72:"어리다고 잘못했는데도 그냥 넘어가단 버릇 나빠져요.";i:2;s:82:"덥다고 하루 종일 에어컨을 켜 두단 전기 요금이 많이 나온다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:147:"텔레비전을 그렇게 가까이에서 보면 어떻게 하니? 그렇게 보단 눈 나빠진다.<br/>알았어요. 좀 떨어져서 볼게요.";}}}}