a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:143:"Vĩ tố liên kết dùng khi suy đoán và công nhận nội dung ở trước đồng thời kết nối sự việc khác có liên quan.";s:14:"vi_exp_meaning";s:143:"Vĩ tố liên kết dùng khi suy đoán và công nhận nội dung ở trước đồng thời kết nối sự việc khác có liên quan.";s:14:"ko_exp_meaning";s:109:"앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:78:"저녁이 되면서 하늘도 어두워지려니와 날씨도 쌀쌀해졌다.";i:1;s:89:"농기구 없이 추수를 하자니 고생도 고생이려니와 일손도 부족했다.";i:2;s:82:"오랜만에 여행을 오니 마음도 상쾌하려니와 두통도 사라졌다.";i:3;s:83:"산책을 하기에는 햇볕이 너무 따가우려니와 습도도 너무 높다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:151:"Vĩ tố liên kết dùng khi làm rõ ý định thực hiện hành động nào đó đồng thời kết nối sự việc khác có liên quan.";s:14:"vi_exp_meaning";s:151:"Vĩ tố liên kết dùng khi làm rõ ý định thực hiện hành động nào đó đồng thời kết nối sự việc khác có liên quan.";s:14:"ko_exp_meaning";s:113:"어떤 행동을 하려는 의사를 밝히면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:83:"너의 실수는 내가 처리하려니와 다시는 반복하지 않도록 해라.";i:1;s:84:"나는 이제 미련 없이 떠나려니와 앞으로 너와 연락하지 않겠다.";i:2;s:100:"인원이 다 오지 않아도 시간이 되면 출발하려니와 벌금까지 받도록 하겠다.";i:3;s:101:"앞으로 너희들의 수업은 내가 하려니와 양질의 수업을 들을 수 있을 것이다.";}}}}