a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:152:"Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc chuyển lời của người khác và có chút nghi ngờ hoặc không quan tâm về nội dung đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:152:"Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc chuyển lời của người khác và có chút nghi ngờ hoặc không quan tâm về nội dung đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:128:"다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:5:{i:0;s:71:"헤엄을 못 쳐서 물에 빠져 죽는 동물은 인간뿐이라나.";i:1;s:72:"누나는 올해 꼭 살을 빼서 예쁜 비키니를 입을 거라나.";i:2;s:79:"민준이 삼촌이 해외에 문구를 수출하는 사업가라나 뭐라나.";i:3;s:90:"지난주에 강원도라나 어디라나 하는 데서 산불이 크게 난 모양인데.";i:4;s:104:"요즘 텔레비전만 틀면 여기저기서 가수를 뽑는 대회라나 뭐 그런 걸 한다더군.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:157:"작년 추석이라나 언제라나 아버지 제자 몇 명이 찾아와서 대뜸 돈을 빌려 달라더래.<br/>별 이상한 사람들이 다 있구나.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:148:"Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc truyền đạt lời của người khác và nội dung đó không thỏa đáng hay phiền toái.";s:14:"vi_exp_meaning";s:148:"Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc truyền đạt lời của người khác và nội dung đó không thỏa đáng hay phiền toái.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:82:"나보고 남의 일에 신경 쓰지 말고 자기 일이나 신경을 쓰라나.";i:1;s:118:"자기가 필요할 때는 직원들을 맘껏 부려 먹고 말로는 공과 사의 구분을 철저하게 하라나.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:97:"볼 일 다 봤으면 서성거리지 말고 얼른 가라나.<br/>왜 그렇게 쌀쌀맞대니.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:141:"Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nói về việc nào đó một cách không chắc chắn với thái độ không quan tâm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:141:"Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nói về việc nào đó một cách không chắc chắn với thái độ không quan tâm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:95:"어떤 일에 대해 무관심한 태도로 확신 없이 말함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:67:"정 선생님의 집안이 대대로 교육자 집안이라나 봐.";i:1;s:83:"차가 뒤집어졌지만 사람이 크게 다치지 않은 사고라나 봅니다.";i:2;s:111:"김 선수는 다리가 부러지긴 했어도 선수 생활에 지장이 있는 부상은 아니라나 봐요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:93:"이번 인사이동에서 우리 부서는 제외될 거라나 봐.<br/>휴, 다행이네요.";}}}}