a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:122:"Việc trọng tài cho người đi vòng tiếp theo biết thời gian còn lại tính bằng giây, trong cờ vây. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:122:"Việc trọng tài cho người đi vòng tiếp theo biết thời gian còn lại tính bằng giây, trong cờ vây. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:121:"바둑에서, 기록을 맡은 사람이 둘 차례가 된 기사에게 남은 시간을 초 단위로 알려 주는 것.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:7:{i:0;s:20:"마지막 초읽기.";i:1;s:20:"긴박한 초읽기.";i:2;s:23:"초읽기의 긴장감.";i:3;s:26:"초읽기를 시작하다.";i:4;s:20:"초읽기를 하다.";i:5;s:23:"초읽기에 걸리다.";i:6;s:23:"초읽기에 몰리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:100:"젊은 바둑 기사들은 고참 기사들보다 초읽기에 능하고 빠른 바둑을 잘한다.";i:1;s:102:"바둑 경기에서 초읽기가 시작되자 기사들은 더욱 열중하며 경기에 임하였다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:194:"세계 바둑 챔피언 경기에서 우승 선수로 지목되던 민준이가 졌다며?<br/>응, 이길 수 있는 상대였는데 초읽기에 몰리면서 실수를 연거푸 해 버렸어.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:137:"(cách nói ẩn dụ) Trạng thái mà một việc nào đó vừa chuẩn bị bắt đầu nên không có thời gian rảnh rơi. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:137:"(cách nói ẩn dụ) Trạng thái mà một việc nào đó vừa chuẩn bị bắt đầu nên không có thời gian rảnh rơi. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"(비유적으로) 어떤 일이 막 시작되려고 하여 시간의 여유가 없는 상태.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:17:"개편 초읽기.";i:1;s:17:"수입 초읽기.";i:2;s:17:"재개 초읽기.";i:3;s:17:"출시 초읽기.";i:4;s:17:"판매 초읽기.";i:5;s:26:"초읽기에 들어가다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:88:"두 사람은 며칠 전 양가 상견례를 마치고 결혼 초읽기에 들어갔다.";i:1;s:121:"중국은 내수 시장 강세에 힘입어 저렴한 가격을 무기로 국내 시장 진출 초읽기에 들어갔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:136:"기업 합병이 초읽기에 들어갔대.<br/>응, 나도 들었어. 강제 퇴직 바람이 대거 이는 건 아닌가 걱정된다.";}}}}