a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:121:"Cấu trúc thể hiện việc gì đó sắp thành như ý định thì lại không thành hoặc chưa hoàn thành.";s:14:"vi_exp_meaning";s:121:"Cấu trúc thể hiện việc gì đó sắp thành như ý định thì lại không thành hoặc chưa hoàn thành.";s:14:"ko_exp_meaning";s:98:"어떤 일이 의도대로 되려 하다가 안 되거나 덜 이루어짐을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:60:"승규는 책을 읽으려더니 금방 잠이 들었구나.";i:1;s:66:"아이가 장난감을 찾으려더니 벌써 포기했나 보다.";i:2;s:104:"지수가 밥을 먹으려더니 한 숟가락 뜨다 말고 갑자기 벌떡 일어나서 나가더라.";i:3;s:117:"지수는 일등을 해서 장학금을 받으려더니 지금은 꼴찌를 하지 않을까 걱정하고 있어요. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:129:"돌로 담을 쌓으려더니 왜 그만두었어?<br/>금방 끝날 줄 알았는데 시간이 많이 걸려서 그만뒀어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:126:"Cấu trúc thể hiện việc nào đó dường như sắp xảy ra thì việc trái ngược với điều đó xảy ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:126:"Cấu trúc thể hiện việc nào đó dường như sắp xảy ra thì việc trái ngược với điều đó xảy ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:96:"곧 어떤 일이 일어날 것 같다가 그 반대의 일이 일어남을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:46:"감기가 나으려더니 더 심해졌어요.";i:1;s:79:"민준이는 드라마를 보면서 웃으려더니 갑자기 울고 있네요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:139:"아기가 방긋방긋 잘 웃네요.<br/>조금 전까지만 해도 울먹이면서 눈물을 쏟으려더니 또 금방 웃고 있네요.";}}}}