a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:47:"đã bảo là, đã nói là, đã nói rằng";s:14:"vi_exp_meaning";s:175:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc xác nhận lại nội dung đã nói trước đó và người nói nhấn mạnh lời của mình.";s:14:"ko_exp_meaning";s:138:"(두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:4:{i:0;s:71:"너, 동생 숙제 좀 도와줘라.<br/>저 지금 바쁘다니까요.";i:1;s:53:"이 자두 좀 먹어.<br/>자두는 시다니까요.";i:2;s:55:"벌써 자려고?<br/>저 오늘 피곤하다니까요.";i:3;s:82:"찬바람 들어오는데 창문은 왜 열어 두었니?<br/>전 덥다니까요.";}}}}