a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:113:"Trợ từ thể hiện từ ngữ phía trước giống với nội dung phía sau mà không có ngoại lệ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:113:"Trợ từ thể hiện từ ngữ phía trước giống với nội dung phía sau mà không có ngoại lệ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:78:"앞의 말이 예외가 없이 뒤의 내용과 같음을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:64:"아이들치고 싸우지 않는 아이들을 본 적 있어요?";i:1;s:84:"우리 학교 학생치고 수학 천재인 민준이를 모르는 사람은 없다.";i:2;s:57:"인스턴트 음식치고 건강에 좋은 것은 없다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:158:"민준 씨는 실수가 많아서 같이 일하기 힘들어요.<br/>신입 사원치고 일 잘하는 사람이 어디에 있어요? 잘 가르쳐 주세요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:108:"Trợ từ thể hiện nội dung phía sau mang tính ngoại lệ đối với từ ngữ phía trước.";s:14:"vi_exp_meaning";s:108:"Trợ từ thể hiện nội dung phía sau mang tính ngoại lệ đối với từ ngữ phía trước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:74:"뒤의 내용이 앞의 말에 대해 예외적임을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:84:"여기는 도서관치고 소장 도서가 적어서 보려던 책이 거의 없어.";i:1;s:99:"올해는 눈도 안 오고 바람도 많이 안 불어서 겨울 날씨치고 따뜻한 편이다.";i:2;s:79:"지수는 요리를 배운 지 얼마 안 된 사람치고 요리를 잘한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:125:"저 사람 정말 외국인이야?<br/>응, 외국인치고 한국말을 아주 잘해서 다들 한국 사람인 줄 알아.";}}}}