a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:138:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe sự việc mới biết do nghe được.";s:14:"vi_exp_meaning";s:138:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe sự việc mới biết do nghe được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"(두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:49:"저분이 새로 오신 선생님이라더군요.";i:1;s:52:"여기가 지수가 이사할 아파트라더군요.";i:2;s:46:"이게 동짓날 먹는 팥죽이라더군요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:85:"승규는 운동선수라더군요.<br/>아, 어쩐지 체격이 참 좋더라고요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:172:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe nội dung của mệnh lệnh hay yêu cầu mới biết do nghe được.";s:14:"vi_exp_meaning";s:172:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe nội dung của mệnh lệnh hay yêu cầu mới biết do nghe được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:133:"(두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 명령이나 요청의 내용을 듣는 사람에게 전달할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:50:"오늘 회의 내용은 비밀로 하라더군요.";i:1;s:53:"아프다니까 일찍 집에 가서 쉬라더군요.";i:2;s:72:"이번 주는 휴가라니까 어머님께서 시골에 오라더군요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:121:"팀장님께서 뭐라고 하세요?<br/>지수 씨가 병가를 냈으니 급한 일은 저더러 처리하라더군요.";}}}}