a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:37:"nghe nói… ạ?. nghe bảo... ạ?";s:14:"vi_exp_meaning";s:123:"(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi hỏi về sự việc mà người nghe đã nghe trong quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:97:"(아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:68:"지수 표정이 좋던데 무슨 좋은 일이라도 있답디까? ";i:1;s:78:"요새 통 연락도 없고 승규는 우리가 궁금하지도 않답디까? ";i:2;s:91:"나한테 그렇게 차갑게 하고 떠나더니 그 사람은 지금 행복하답디까? ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:107:"완성하는 데 시간이 얼마나 필요하답디까? <br/>한 일주일은 걸릴 거라고 하던데. ";}}}}