a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:75:"Hát thành tiếng theo nhạc và lời được viết có âm điệu.";s:14:"vi_exp_meaning";s:75:"Hát thành tiếng theo nhạc và lời được viết có âm điệu.";s:14:"ko_exp_meaning";s:82:"운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악을 소리 내어 부르다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"가수가 노래하다.";i:1;s:26:"구성지게 노래하다.";i:2;s:23:"슬프게 노래하다.";i:3;s:26:"아름답게 노래하다.";i:4;s:23:"흥겹게 노래하다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:70:"그는 노래방 기계의 반주에 맞추어 흥겹게 노래했다.";i:1;s:79:"형은 무척 기분이 좋아서 큰 소리로 노래하며 춤을 추었다. ";i:2;s:94:"무대 위에서 노래하던 가수가 관객석에 있던 애인에게 청혼을 하였다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:206:"아이고, 우리 부서 회식 때 내가 노래하는데 높은 음을 내다가 목소리가 갈라져서 얼마나 무안했는지 몰라. <br/>노래 부르지 말고 차라리 춤을 추지 그랬어.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:53:"Chim hay côn trùng phát ra tiếng kêu dễ nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:53:"Chim hay côn trùng phát ra tiếng kêu dễ nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:59:"새나 곤충 등이 듣기 좋게 우는 소리를 내다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:74:"귀뚜라미가 노래하는 것을 보니 벌써 가을이 왔나 보다.";i:1;s:103:"숲속에서는 갖가지 다양한 산새들이 아름답게 노래하는 소리를 들을 수 있다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:189:"엄마, 새는 울어요, 아니면 노래해요?<br/>네가 기쁠 때엔 새가 노래를 부르는 것처럼 들리고, 그렇지 않을 때에는 새가 우는 것처럼 들릴 거야. ";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:89:"Biểu hiện suy nghĩ hay tình cảm bằng ngôn ngữ có vần điệu như thơ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:89:"Biểu hiện suy nghĩ hay tình cảm bằng ngôn ngữ có vần điệu như thơ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:77:"시와 같이 운율이 있는 언어로 생각이나 감정을 표현하다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:71:"그는 삶의 진솔한 모습을 아름다운 언어로 노래했다. ";i:1;s:104:"그 시인의 시는 사랑의 아름다움과 아픔을 절절하게 노래한 것으로 유명하다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:151:"너 김 선생님의 새로 나온 시집 읽어 봤니?<br/>응. 나는 청춘의 아름다움을 노래한 마지막 시가 가장 마음에 들어. ";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:50:"Liên tục nói cùng một lời và van nài.";s:14:"vi_exp_meaning";s:50:"Liên tục nói cùng một lời và van nài.";s:14:"ko_exp_meaning";s:45:"같은 말을 계속 하면서 졸라 대다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:81:"남편은 나를 볼 때마다 이번 휴일에 여행을 가자고 노래했다.";i:1;s:109:"막내 아들은 며칠 전부터 로봇 장난감을 사 달라고 노래하며 끈질기게 졸라 댔다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:164:"엄마, 저 운동화 새로 사 주세요, 네? 사 주세요.<br/>너 그렇게 자꾸 노래해도 소용없어. 네가 운동화가 몇 켤레인데 또 사니?";}}}}