a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:128:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi để xác nhận sự việc mà người nói đã biết.";s:14:"vi_exp_meaning";s:128:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi để xác nhận sự việc mà người nói đã biết.";s:14:"ko_exp_meaning";s:110:"(두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:6:{i:0;s:49:"이번 강의의 대상은 고등학생이라죠?";i:1;s:58:"이 동네는 낮과 밤이 완전히 다른 곳이라죠?";i:2;s:83:"시스템이 바뀌었으니 이제는 이런 방식으로 하는 게 아니라죠?";i:3;s:45:"저분이 바로 그 책을 쓴 작가라죠?";i:4;s:50:"그 사람이 프로젝트의 총 책임자라죠?";i:5;s:63:"그 애한테는 자장면이 가장 맛있는 음식이라죠?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:125:"유민 씨 말이 맞네요. 이게 최종 결과물이래요.<br/>거봐요. 저쪽에서 이게 다 만들어진 거라죠?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:145:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi để xác nhận yêu cầu hay mệnh lệnh mà người nói đã biết.";s:14:"vi_exp_meaning";s:145:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi để xác nhận yêu cầu hay mệnh lệnh mà người nói đã biết.";s:14:"ko_exp_meaning";s:123:"(두루높임으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 명령이나 요청을 확인하여 물을 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:43:"오늘까지 이 일을 마무리하라죠?";i:1;s:57:"지수 씨, 한 달 동안 해외로 출장을 가라죠?";i:2;s:46:"주말인데도 회사에 일찍 나오라죠?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:94:"그 식당은 일주일 전에 예약하라죠?<br/>네, 역시 유명한 식당인가 봐요.";}}}}