a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:120:"Cấu trúc thể hiện hành động hay sự việc định thực hiện trở thành điều kiện của vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:120:"Cấu trúc thể hiện hành động hay sự việc định thực hiện trở thành điều kiện của vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:94:"의도하는 사실이나 행동이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:85:"말로만 하지 말고 행동으로 하려야 작은 일이라도 이룰 수 있다.";i:1;s:91:"가까운 친구라도 자주 만나려야 계속 친근한 관계를 유지할 수 있다.";i:2;s:90:"대학은 누가 보내 주는 것이 아니라 스스로 가려야 갈 수 있는 거지.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:135:"영수는 저를 돕고 싶은 생각이 전혀 없나 봐요.<br/>네가 그를 도우려야 그도 너를 도울 것이 아니겠니?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:120:"Cấu trúc thể hiện mặc dù có ý định làm việc gì đó nhưng rốt cuộc không thể làm như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:120:"Cấu trúc thể hiện mặc dù có ý định làm việc gì đó nhưng rốt cuộc không thể làm như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"어떤 일을 할 의도가 있지만 결국 그렇게 할 수 없음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:68:"우리 할아버지 고향은 가려야 갈 수 없는 곳이래요.";i:1;s:79:"그 사람을 만나려야 소식이 끊긴 지 오래되어 만날 수 없다.";i:2;s:96:"이제 기차가 출발할 시간이라서 일행을 기다리려야 기다릴 수가 없어요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:155:"얘야, 가지려야 가질 수 없는 것도 있단다. 욕심을 좀 버리렴.<br/>저도 그러고 싶지만 아직 포기할 수 없는 게 많아요.";}}}}