a:6:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:112:"Tiếng phát ra khi ngã nhẹ một cách không có sinh khí vì mệt mỏi. Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"vi_exp_meaning";s:112:"Tiếng phát ra khi ngã nhẹ một cách không có sinh khí vì mệt mỏi. Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"ko_exp_meaning";s:81:"지쳐서 기운 없이 가볍게 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:20:"픽 고꾸라지다.";i:1;s:17:"픽 쓰러지다.";i:2;s:18:"픽 자빠지다. ";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:74:"승규가 뒤에서 미는 바람에 나는 앞으로 픽 고꾸라졌다.";i:1;s:76:"몸이 허약해진 민준이는 일어나려다 픽 쓰러지고 말았다.";i:2;s:81:"지수는 다리에 힘이 풀렸는지 몇 걸음을 가더니 픽 쓰러졌다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:123:"Tiếng phát ra khi nhếch môi đang ngậm, đồng thời cười nhạt một tiếng. Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"vi_exp_meaning";s:123:"Tiếng phát ra khi nhếch môi đang ngậm, đồng thời cười nhạt một tiếng. Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"ko_exp_meaning";s:95:"다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 한 번 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:11:"픽 웃다.";i:1;s:24:"픽 코웃음을 치다.";i:2;s:24:"픽 실소를 흘리다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:51:"아내는 기가 막히는지 픽 웃고 말았다.";i:1;s:67:"엉뚱한 질문이 나오자 발표자는 픽 실소를 흘렸다.";i:2;s:68:"나는 하도 어이가 없어서 픽 코웃음을 웃어 버렸다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:102:"Tiếng phát ra khi không khí đang bị ngăn chặn xì ra ngoài. Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"vi_exp_meaning";s:102:"Tiếng phát ra khi không khí đang bị ngăn chặn xì ra ngoài. Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"ko_exp_meaning";s:81:"막혔던 공기가 힘없이 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:22:"픽 소리가 나다. ";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:75:"풍선에서 갑자기 픽 소리가 나면서 점차 바람이 빠졌다. ";i:1;s:82:"타이어에 박힌 못을 빼자 픽 하고 공기가 새 나가기 시작했다.";i:2;s:91:"리코더가 망가졌는지 숨을 불어넣자 픽 하고 바람 새는 소리만 났다.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:84:"Tiếng chỉ, dây hay sợi dễ dàng bị đứt. Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"vi_exp_meaning";s:84:"Tiếng chỉ, dây hay sợi dễ dàng bị đứt. Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"ko_exp_meaning";s:90:"실이나 줄, 끈 등이 힘없이 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:18:"픽 끊어지다. ";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:73:"바람이 많이 불어서 날리던 연줄 픽 끊어지고 말았다.  ";i:1;s:78:"나는 기타 줄이 연주 도중에 픽 끊어져서 매우 당황했었다.";i:2;s:84:"실이 얇아서 그런지 살짝만 잡아 당겼는데도 픽 하고 끊어졌다.";}}}i:4;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:40:"Hình ảnh đột nhiên xoay hướng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:40:"Hình ảnh đột nhiên xoay hướng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:41:"갑자기 방향을 획 돌리는 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:18:"픽 돌아서다. ";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:75:"지수는 자기의 할 말만 하고 픽 돌아서 교실로 들어갔다.";i:1;s:92:"여자 친구는 나에게 언짢은 심정을 토로하더니 픽 돌아서 가 버렸다. ";i:2;s:104:"주인이 더 이상 깎아 줄 수 없다고 하자 손님은 픽 돌아서 가게를 나가 버렸다.";}}}i:5;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:83:"Tiếng phát ra khi đột nhiên ném đồ vật. Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"vi_exp_meaning";s:83:"Tiếng phát ra khi đột nhiên ném đồ vật. Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"ko_exp_meaning";s:68:"물건을 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:15:"픽 던지다. ";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:67:"승객은 기분이 나빴는지 기사에게 돈을 픽 던졌다.";i:1;s:75:"언니는 화가 났는지 방으로 들어가서 가방을 픽 던졌다. ";i:2;s:83:"남편은 집에 들어오자마자 넥타이를 풀러 방구석에 픽 던졌다.";}}}}