a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:92:"Liên tục phát ra tiếng nuốt từng chút chất lỏng vào một cách khó nhọc.";s:14:"vi_exp_meaning";s:92:"Liên tục phát ra tiếng nuốt từng chút chất lỏng vào một cách khó nhọc.";s:14:"ko_exp_meaning";s:64:"액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:23:"껄떡거리는 소리.";i:1;s:26:"껄떡거리며 넘기다.";i:2;s:26:"껄떡거리며 마시다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:56:"남자는 술을 억지로 마시느라 껄떡거렸다.";i:1;s:67:"아이는 껄떡거리는 소리를 내며 쓴 한약을 마셨다.";i:2;s:69:"마라톤 선수는 반환점에서 물을 껄떡거리며 마셨다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:138:"환자가 식사는 제대로 하나요?<br/>아니요. 좀처럼 먹지를 못해서 국물만 억지로 껄떡거리면서 마셨어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:89:"Do rất muốn ăn hay muốn có được mà liên tục chép môi hay bồn chồn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:89:"Do rất muốn ăn hay muốn có được mà liên tục chép môi hay bồn chồn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:81:"매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:23:"껄떡거리는 남자.";i:1;s:26:"아이가 껄떡거리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:82:"어머니는 허기져 껄떡거리는 아이들에게 라면을 끓여 주었다.";i:1;s:82:"민준이는 다른 친구들처럼 자전거를 갖고 싶다며 껄떡거렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:175:"사장님, 창밖에서 어떤 아이가 진열대에 놓인 빵을 보며 껄떡거리고 있어요.<br/>아이가 배가 고픈가 보구나. 빵을 한 개 가져다주렴.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:94:"Tiếng thở phát ra đứt quãng như sắp chết. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:94:"Tiếng thở phát ra đứt quãng như sắp chết. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:117:"곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:26:"껄떡거리며 말하다.";i:1;s:23:"껄떡거리며 울다.";i:2;s:29:"숨소리가 껄떡거리다.";i:3;s:23:"숨을 껄떡거리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:63:"뚱뚱한 오빠는 조금만 걸어도 숨을 껄떡거린다.";i:1;s:83:"아이는 장난감을 사 주지 않는다고 서럽게 껄떡거리며 울었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:126:"유민이가 대체 뭐라고 하는 거야?<br/>하도 숨을 껄떡거리며 말해서 무슨 말인지 못 알아들었어.";}}}}