a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:88:"Vĩ tố liên kết dùng khi nói giả định về sự việc không chắc chắn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:88:"Vĩ tố liên kết dùng khi nói giả định về sự việc không chắc chắn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:68:"불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:52:"좋은 사람 있으면 나에게 좀 소개해 줘.";i:1;s:47:"주말에 날씨가 좋으면 바다에 가자.";i:2;s:66:"이제 한 골만 더 넣으면 우리 팀이 우승하게 된다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:114:"지금 은행에 가면 사람이 많지 않을까?<br/>갔다가 사람이 너무 많으면 내일 다시 오자.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:98:"Vĩ tố liên kết thể hiện trở thành căn cứ hay điều kiện đối với vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:98:"Vĩ tố liên kết thể hiện trở thành căn cứ hay điều kiện đối với vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:82:"뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:55:"오후 네 시가 넘으면 모두 돌아가 주세요.";i:1;s:54:"정말 비를 많이 맞으면 대머리가 되나요?";i:2;s:57:"네가 총무를 맡으면 내가 나머지를 맡을게.";i:3;s:56:"나도 원피스를 입으면 여성스러워 보일까?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:126:"늦었는데 집에 가야 되지 않아?<br/>아냐. 열두 시만 넘지 않으면 부모님께서도 별말씀 안 하셔. ";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:151:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự giả định sự việc khác với hiện thực như trạng thái hy vọng hoặc tình huống ân hận.";s:14:"vi_exp_meaning";s:151:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự giả định sự việc khác với hiện thực như trạng thái hy vọng hoặc tình huống ân hận.";s:14:"ko_exp_meaning";s:124:"희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:44:"나도 남자 친구가 있으면 좋겠다.";i:1;s:60:"승규가 아빠만큼만 키가 컸으면 멋졌을 텐데.";i:2;s:71:"마무리만 잘했으면 더 좋은 점수를 받을 수 있었는데.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:77:"어제 파티는 재미있었어?<br/>응! 너도 왔으면 좋았을 텐데!";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:104:"Vĩ tố liên kết thể hiện điều kiện mang tính chất thói quen và lặp đi lặp lại.";s:14:"vi_exp_meaning";s:104:"Vĩ tố liên kết thể hiện điều kiện mang tính chất thói quen và lặp đi lặp lại.";s:14:"ko_exp_meaning";s:66:"습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:78:"할머니는 서너 번쯤 여쭈면 겨우 대답을 해 주시곤 하셨다.";i:1;s:90:"남편은 내가 잠들어 있으면 깨우지 않으려고 살금살금 걸어 다닌다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:93:"하루 종일 앉아 있으면 허리가 아파.<br/>가끔 일어나서 스트레칭을 해.";}}}}