a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:19:"đấy ư, còn gì";s:14:"vi_exp_meaning";s:184:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc người nói nói về tình huống nào đó như thể xác nhận hoặc đính chính với đối phương.";s:14:"ko_exp_meaning";s:147:"(두루낮춤으로) 어떤 상황에 대해 말하는 사람이 상대방에게 확인하거나 정정해 주듯이 말함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:35:"비가 아니라 눈이 오잖아. ";i:1;s:32:"벌써 세 시가 넘었잖아. ";i:2;s:56:"그 사람은 한국인이 아니라 중국인이잖아.";i:3;s:43:"시끄러워서 집중을 못 하겠잖아.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:114:"너 성적표 어디다 두었니? 엄마가 찾으시잖아.<br/>어, 엄마 화장대 위에 올려두었는데.";}}}}