a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:114:"Cẩn thận trong hành động hay lời nói để tỏ vẻ hối tiếc về những lỗi lầm của mình.";s:14:"vi_exp_meaning";s:114:"Cẩn thận trong hành động hay lời nói để tỏ vẻ hối tiếc về những lỗi lầm của mình.";s:14:"ko_exp_meaning";s:73:"잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심하다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"근신하는 마음.";i:1;s:20:"근신하는 시간.";i:2;s:20:"근신하는 자세.";i:3;s:20:"근신하는 태도.";i:4;s:23:"조용히 근신하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:78:"김 사장은 이번 사건의 모든 책임을 지고 근신하는 중이다.";i:1;s:85:"나는 근신하는 시간 동안 내가 저지른 잘못에 대해 반성을 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:81:"근신하라고 했더니 또 싸움을 해?<br/>앞으로는 몸조심할게요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:194:"Không đi học hay đi làm và cẩn thận đặc biệt trong hành động và lời nói trong một thời gian nhất định vì đã phạm sai sót ở nhà trường hay chỗ làm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:194:"Không đi học hay đi làm và cẩn thận đặc biệt trong hành động và lời nói trong một thời gian nhất định vì đã phạm sai sót ở nhà trường hay chỗ làm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:128:"벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심하다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:20:"근신하는 기간.";i:1;s:23:"당분간 근신하다.";i:2;s:30:"일주일 동안 근신하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:104:"학교에서는 근신하는 기간 동안 또 싸움을 한 학생들에게 정학 처분을 내렸다.";i:1;s:115:"검찰은 박 검사에게 이번 사건의 책임을 물어 삼십 일 동안 근신하라는 징계를 내렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:122:"학교에서 저더러 당분간 학교 나오지 말래요.<br/>무슨 잘못을 저질렀길래 또 근신하라고 해?";}}}}