a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:15:"đây ta, nhỉ";s:14:"vi_exp_meaning";s:173:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu, thể hiện việc người nói tự hỏi hay hỏi ý kiến đối phương về suy nghĩ của mình.";s:14:"ko_exp_meaning";s:151:"(두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견을 물어봄을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:35:"아이고, 이 일을 어쩔거나!";i:1;s:43:"기분도 그런데 오늘 한잔할거나?";i:2;s:71:"일이 이렇게 엉망이 되었는데 내가 너를 어찌 볼거나.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:112:"지수가 이번에 또 시험에서 일등했다더라.<br/>아, 이 열등감과 박탈감을 어찌할거나!";}}}}