a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:59:"(Còn hơn là nói dối để rồi bị tát vào mặt)";s:14:"vi_exp_meaning";s:83:"Thà nói thẳng còn hơn là nhục nhã vì lời nói dối bị phát hiện.";s:14:"ko_exp_meaning";s:97:"거짓말이 밝혀져 망신을 당하는 것보다 솔직하게 말하는 것이 낫다는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:174:"아, 엄마가 아끼는 유리병을 깨뜨렸는데 어쩌지?<br/>거짓말하고 뺨 맞는 것보다 낫다고, 솔직하게 말씀드리고 그냥 혼나는 게 낫지.";}}}}