a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:89:"(cách nói thông tục) Lời nói hay hành động phù hợp với vẻ bề ngoài.";s:14:"vi_exp_meaning";s:89:"(cách nói thông tục) Lời nói hay hành động phù hợp với vẻ bề ngoài.";s:14:"ko_exp_meaning";s:60:"(속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:17:"꼴값을 떨다.";i:1;s:17:"꼴값을 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:108:"예쁜 얼굴의 지수는 꼴값을 하느라고 온 동네 사내들의 마음을 다 휘저어 놓았다.";i:1;s:113:"사람들은 승규를 보면서 똘똘하게 생긴 게 꼴값도 못하고 속고만 다닌다고 수군댔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:110:"그 아이는 툭하면 소리를 지르고 난리를 피우지.<br/>생긴 대로 정말 꼴값을 떠는군.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:109:"Hành động không phù hợp với lý lẽ thông thường hoặc vượt quá bổn phận của mình.";s:14:"vi_exp_meaning";s:109:"Hành động không phù hợp với lý lẽ thông thường hoặc vượt quá bổn phận của mình.";s:14:"ko_exp_meaning";s:58:"분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:17:"꼴값을 떨다.";i:1;s:17:"꼴값을 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:86:"그 여자는 가진 것도 없는 주제에 잘난 체를 하며 꼴값을 떨었다.";i:1;s:118:"음악에 대해 쥐뿔도 모르는 승규가 여자들 앞에서 꼴값을 해 대니 기가 막힐 노릇이었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:146:"이 반에서 나보다 잘생기고 공부 잘하는 사람 나와 보라고 그래!<br/>민준아, 잘난 것도 없으면서 꼴값 그만 해.";}}}}