a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:81:"(ngày đi lại là ngày họp chợ) Người tính không bằng trời tính";s:14:"vi_exp_meaning";s:121:"Có nghĩa là định làm việc nào đó thì rốt cuộc đúng lúc đó lại xảy ra việc không nghĩ tới.";s:14:"ko_exp_meaning";s:95:"어떤 일을 하려고 하는데 마침 그때 생각하지도 않은 일이 생긴다는 뜻.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:151:"도서관에 책 빌리러 간다더니 왜 빈손이에요?<br/>가는 날이 장날이라고 오늘부터 공사 중이라 문을 닫았더라고요.";}}}}