a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:159:"Chứng nhận được phát hành bởi nhà thờ Thiên chúa La mã vào thời Trung cổ với  ý nghĩa tha thứ tội cho người dâng lễ vật.";s:14:"vi_exp_meaning";s:159:"Chứng nhận được phát hành bởi nhà thờ Thiên chúa La mã vào thời Trung cổ với  ý nghĩa tha thứ tội cho người dâng lễ vật.";s:14:"ko_exp_meaning";s:120:"중세에 로마 가톨릭교회가 재물을 바친 사람에게 죄를 용서해 준다는 뜻으로 발행한 증서.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"면죄부를 발급하다.";i:1;s:20:"면죄부를 사다.";i:2;s:20:"면죄부를 찍다.";i:3;s:26:"면죄부를 판매하다.";i:4;s:20:"면죄부를 팔다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:88:"그 신학자는 돈을 벌기 위해 면죄부를 판매하는 교회를 비판했다. ";i:1;s:100:"당시의 사람들은 면죄부를 사면 죄를 용서받고 천국에 간다고 굳게 믿었다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:74:"(cách nói ẩn dụ) Việc làm cho mất đi tội hay trách nhiệm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:74:"(cách nói ẩn dụ) Việc làm cho mất đi tội hay trách nhiệm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:56:"(비유적으로) 책임이나 죄를 없애 주는 것.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:20:"면죄부를 받다.";i:1;s:26:"면죄부를 요구하다.";i:2;s:20:"면죄부를 주다.";i:3;s:26:"면죄부로 생각하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:101:"아무리 먹을 것이 없어서 도둑질을 했다 하더라도 면죄부를 받을 수는 없다.";i:1;s:132:"사장의 아들이라는 이유로 이번 문제에 대한 면죄부를 준다면 다른 사원들과의 형평성에 어긋난다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:191:"지금부터 잘못을 바로잡으면 지난 잘못을 눈감아 준다는 것은 면죄부를 주겠다는 거잖아요.<br/>맞아요. 이런 식으로 책임에서 벗어나려는 거죠.";}}}}