a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:136:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe sự việc mới biết do nghe được.";s:14:"vi_exp_meaning";s:136:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe sự việc mới biết do nghe được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"(두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:53:"그 사람은 학생이 아니라 선생이라더군.";i:1;s:36:"승규는 시골 출신이라더군.";i:2;s:56:"피자는 한국의 빈대떡 같은 음식이라더군.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:82:"저 아이가 민준이 아들이라더군.<br/>제 아비를 쏙 빼닮았군요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:155:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe nội dung của mệnh lệnh mới biết do nghe được.";s:14:"vi_exp_meaning";s:155:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe nội dung của mệnh lệnh mới biết do nghe được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:117:"(두루낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 명령의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:41:"그 일은 오늘 안에 끝내라더군.";i:1;s:53:"보고서는 정해진 분량을 꼭 맞추라더군.";i:2;s:69:"새로운 공지가 있으니 사내 게시판을 확인하라더군.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:123:"이 사실이 다른 사람들에게 알려지면 안 되는 건가요?<br/>그렇다네. 반드시 비밀로 하라더군.";}}}}