a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:117:"(cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự tường thuật đơn thuần.";s:14:"vi_exp_meaning";s:117:"(cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự tường thuật đơn thuần.";s:14:"ko_exp_meaning";s:69:"(예사 낮춤으로) 단순한 서술을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:43:"그럼 우리는 먼저 가네. 잘 있게.";i:1;s:48:"아이구, 마침 저기 선생님이 오시네.";i:2;s:49:"자네 그렇게 무리하다가 쓰러지겠네.";i:3;s:68:"자네가 먼저 일어날 때까지 나는 계속 앉아 있겠네.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:75:"어디 갔다 오는가? 한참이나 기다렸네.<br/>미안하네그려.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:123:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nói về việc mà bây giờ mới nhận ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:123:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nói về việc mà bây giờ mới nhận ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:92:"(아주낮춤으로) 지금 깨달은 일에 대하여 말함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:5:{i:0;s:39:"우리 딸은 그림도 잘 그리네. ";i:1;s:45:"개가 주인 말도 잘 듣고 기특하네.";i:2;s:57:"너희 오빠는 오늘도 늦게 들어올 모양이네.";i:3;s:59:"어, 이상하다 아침에 들고 왔던 우산이 없네?";i:4;s:62:"승규야, 너 어금니가 빠졌네? 어쩌다가 그랬어?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:89:"이거 봐. 내가 만든 케이크야.<br/>와! 전문가처럼 정말 잘 만들었네.";}}}}