a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:169:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói về điều định thể hiện gián tiếp bằng cách truyền đạt sự việc nghe được.";s:14:"vi_exp_meaning";s:169:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói về điều định thể hiện gián tiếp bằng cách truyền đạt sự việc nghe được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:128:"(두루높임으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:33:"싼 게 비지떡이라는데요.";i:1;s:51:"이게 가장 잘 팔리는 운동화라는데요. ";i:2;s:74:"배드민턴은 누구나 쉽게 즐길 수 있는 운동이라는데요. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:116:"저 사람은 말을 잘 못하는 것 같아요.<br/>저 사람은 한국인이 아니라 외국인이라는데요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:182:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói về điều định thể hiện gián tiếp bằng cách truyền đạt mệnh lệnh hay yêu cầu đã nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:182:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói về điều định thể hiện gián tiếp bằng cách truyền đạt mệnh lệnh hay yêu cầu đã nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:141:"(두루높임으로) 들은 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:41:"민준 씨가 그것 좀 달라는데요.";i:1;s:69:"선생님께서 내일까지 이 자료를 꼭 검토하라는데요.";i:2;s:58:"교수님께서 연구 결과물을 가져오라는데요.";i:3;s:47:"지수 씨가 그 상자를 비우라는데요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:145:"김 과장님과 연락이 됐나요?<br/>네. 김 과장님께서 이쪽으로 금방 오신다고 여기서 잠시만 기다리시라는데요.";}}}}