a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:27:"malbok; ngày nóng Mal-bok";s:14:"vi_exp_meaning";s:162:"Ngày cuối cùng trong ba ngày nóng nhất, vào khoảng từ tháng 6 đến tháng 7 âm lịch. Thường thì sau ngày nóng Jung-bok khoảng 10 ngày.";s:14:"ko_exp_meaning";s:99:"음력 6월에서 7월에 있는 삼복 가운데 마지막 날. 대개 중복의 열흘 후이다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:20:"말보가 터지다.";i:1;s:23:"말보를 터뜨리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:101:"늘 무뚝뚝했던 승규는 참았던 말보를 터뜨리듯 속에 담긴 말을 털어 놓았다.";i:1;s:112:"평소에는 조용한 지수가 오늘은 어쩐 일인지 말보가 터져 쉴 새 없이 이야기를 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:171:"모이기만 하면 가만히 앉아서 듣고만 있던 애가 오늘은 저리 말이 많으니 왠일이래?<br/>그러게 말이야, 오늘은 말보가 터졌나 봐.";}}}}