a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:133:"Liên tiếp phát ra tiếng chép miệng một cách cay đắng vì không hài lòng với việc hay đối tượng nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:133:"Liên tiếp phát ra tiếng chép miệng một cách cay đắng vì không hài lòng với việc hay đối tượng nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:104:"어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:20:"쩝쩝하는 소리.";i:1;s:33:"쩝쩝하며 입맛을 다시다.";i:2;s:23:"입맛을 쩝쩝하다.";i:3;s:20:"입을 쩝쩝하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:63:"지수는 아쉬운 표정을 지으며 입맛을 쩝쩝했다.";i:1;s:66:"아버지는 입맛을 쩝쩝하며 씁쓸한 표정을 지었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:133:"왜 자꾸 쩝쩝하는 소리를 내는 거야? 신경 쓰이잖아.<br/>지금 하고 있는 일이 마음에 안 들어서 그래.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:120:"Phát ra tiếng chép miệng lớn khi ăn thử vị thức ăn nào đó hoặc khi thức ăn có vị hấp dẫn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:120:"Phát ra tiếng chép miệng lớn khi ăn thử vị thức ăn nào đó hoặc khi thức ăn có vị hấp dẫn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:123:"어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 내다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:20:"쩝쩝하는 소리.";i:1;s:33:"쩝쩝하며 입맛을 다시다.";i:2;s:23:"입맛을 쩝쩝하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:64:"아이는 음식이 나오기도 전에 입맛을 쩝쩝했다. ";i:1;s:72:"아버지는 요리를 한 입 쩝쩝해 보시고는 상을 물렸다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:99:"쟤, 쩝쩝하면서 입맛 다시는 것 좀 봐.<br/>맛있는 냄새가 나서 그런가 보다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:77:"Phát ra âm thanh khi ăn liên tiếp thức ăn một cách nhồm nhoàm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:77:"Phát ra âm thanh khi ăn liên tiếp thức ăn một cách nhồm nhoàm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:57:"음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 내다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:20:"쩝쩝하는 소리.";i:1;s:20:"쩝쩝하며 먹다.";i:2;s:20:"밥을 쩝쩝하다.";i:3;s:23:"음식을 쩝쩝하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:64:"민준이는 음식을 쩝쩝하며 정말 맛있게 먹었다. ";i:1;s:88:"나는 음식을 입에 넣고 쩝쩝하는 사람을 보면 교양이 없어 보인다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:106:"네가 쩝쩝하는 소리를 들으니까 나도 먹어 보고 싶네.<br/>맛있어. 한 입 먹어 봐.";}}}}