a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:27:"nếu bảo hãy… thì…";s:14:"vi_exp_meaning";s:146:"Cấu trúc dùng khi giả định trường hợp ai đó ra lệnh nào đó và mệnh lệnh đó trở thành điều kiện của vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:132:"누군가가 어떤 명령을 하는 경우를 가정하여 그 명령이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:57:"애들은 조용히 있으라면 오히려 더 떠든다.";i:1;s:76:"우리 딸은 책을 읽으라면 못 들은 척하고 다른 일만 한다.";i:2;s:67:"무릎을 꿇으라면 꿇겠습니다. 제발 용서해 주세요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:107:"내가 구운 쿠키야. 맛이 어때?<br/>진짜 맛있다. 백 개를 먹으라면 백 개도 먹겠어.";}}}}