a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:16:"tuy... nhưng...";s:14:"vi_exp_meaning";s:115:"Cấu trúc thể hiện dù thừa nhận vế trước nhưng điều đó không ảnh hưởng đến vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:121:"앞에 오는 말을 인정하면서도 그것이 뒤에 오는 말에 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:111:"이번 행사의 관람객이 몇 명인지 지금 어떻게 알랴마는 대충이라도 세서 알려 주자.";i:1;s:112:"이 일에 대한 책임이 어찌 나만의 몫이랴마는 차라리 내가 혼자 책임지는 것이 낫다.";i:2;s:116:"이 꽃이 청초하기로는 백합에 비기랴마는 이 꽃만의 수수한 매력이 그녀를 사로잡았다.";i:3;s:120:"몸에 아프지 않은 곳 하나 없는 사람이 얼마나 되랴마는 그 역시 고약한 병이 하나 있었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:207:"이미 등을 돌린 김 회장님이 우리 편을 들어주실까요?<br/>사람의 마음을 어떻게 마음대로 움직이랴마는 그의 마음을 돌릴 수 있게 끝까지 노력은 해 봐야지.";}}}}