a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:88:"Vĩ tố liên kết dùng khi nói giả định về sự việc không chắc chắn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:88:"Vĩ tố liên kết dùng khi nói giả định về sự việc không chắc chắn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:68:"불확실한 사실을 가정하여 말할 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:69:"언젠가 남북한이 통일된다면 많은 것이 달라지겠지?";i:1;s:51:"숙제를 안 하면 선생님께 크게 혼날까?";i:2;s:63:"기자단은 내일 새벽이면 서울에 도착할 것이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:106:"시를 좋아하면 이 시집을 한번 읽어 봐.<br/>어머! 이 시인 내가 정말 좋아하는데.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:105:"Vĩ tố liên kết thể hiện việc trở thành điều kiện hay căn cứ đối với vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:105:"Vĩ tố liên kết thể hiện việc trở thành điều kiện hay căn cứ đối với vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:82:"뒤에 오는 말에 대한 근거나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:54:"시간이 나면 할머니 댁에 자주 들르거라.";i:1;s:65:"운동을 소홀히 하면 건강에 문제가 생길 수 있다.";i:2;s:91:"나는 나이가 들면 지금 하고 있는 가게를 아들에게 물려줄 생각이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:117:"피해자들이 왜 경찰에 신고하지 않았대?<br/>범인이 신고하면 보복하겠다고 협박을 했대.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:149:"Vĩ tố liên kết thể hiện giả định sự việc khác với hiện thực, như trạng thái hi vọng hoặc tình huống ân hận…";s:14:"vi_exp_meaning";s:149:"Vĩ tố liên kết thể hiện giả định sự việc khác với hiện thực, như trạng thái hi vọng hoặc tình huống ân hận…";s:14:"ko_exp_meaning";s:124:"희망하는 상태나 후회되는 상황 등과 같이 현실과 다른 사실을 가정하여 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:31:"봄이 빨리 오면 좋겠다.";i:1;s:52:"이렇게 바쁠 때는 몸이 두 개면 좋겠어.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:84:"비가 좀 그치면 좋을 텐데.<br/>응. 근데 쉽게 그칠 것 같지 않아.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:97:"Vĩ tố liên kết thể hiện điều kiện mang tính thói quen hay lặp đi lặp lại.";s:14:"vi_exp_meaning";s:97:"Vĩ tố liên kết thể hiện điều kiện mang tính thói quen hay lặp đi lặp lại.";s:14:"ko_exp_meaning";s:66:"습관적이고 반복적인 조건을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:92:"늦여름이면 강원도 산간 지방에는 메밀꽃이 만발하여 장관을 이룬다.";i:1;s:80:"동물을 좋아하는 승규는 동물만 보면 얼굴에 미소가 번진다.";i:2;s:84:"고향을 생각하면 항상 별이 쏟아질 것 같은 밤하늘이 떠오른다.";i:3;s:85:"어머니는 내가 배가 아프면 항상 손으로 배를 쓸어 주시곤 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:93:"요즘 자다 보면 목이 계속 아파.<br/> 베개의 높이를 좀 바꾸는 게 어때?";}}}}