a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:98:"Hành động hay lời nói không phân minh, không có ý kiến hay chủ trương rõ ràng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:98:"Hành động hay lời nói không phân minh, không có ý kiến hay chủ trương rõ ràng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:80:"자기의 의견이나 주장이 없고 말이나 행동이 분명하지 않음.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:86:"소심한 그 친구는 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯 자기 색깔이 없어.";i:1;s:149:"어디를 가나 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯 하지 말고 분명하게 자기 의견을 밝히는 당당하고 확실한 사람이 되자.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:95:"Dẫu cho có nỗ lực đến mấy cũng không có chút hiệu quả hay thay đổi nào.";s:14:"vi_exp_meaning";s:95:"Dẫu cho có nỗ lực đến mấy cũng không có chút hiệu quả hay thay đổi nào.";s:14:"ko_exp_meaning";s:71:"아무리 노력을 하여도 그 효과와 변화가 조금도 없다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:134:"친구는 아무리 노력을 해도 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯 아내와의 관계가 회복되지 않아 괴로워했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:149:"선생님. 제가 아무리 공부를 해도 물에 물 탄 듯 술에 술 탄 듯 성적에 변화가 없어요.<br/>공부 방법을 바꿔 보렴.";}}}}