a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:120:"(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi hỏi về sự việc mà người nghe đã nghe trước đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:120:"(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi hỏi về sự việc mà người nghe đã nghe trước đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:97:"(아주높임으로) 듣는 사람이 이전에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:37:"누가 지수 씨 동생이랍니까?";i:1;s:40:"그 영화 개봉일은 언제랍니까?";i:2;s:44:"약속 장소가 여기가 아니랍니까? ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:99:"저 사람이 제 친구랍니까?<br/>네, 승규 씨 친구라면서 승규 씨를 찾던데요. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:132:"(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi hỏi nội dung của mệnh lệnh mà người nghe đã nghe nên biết.";s:14:"vi_exp_meaning";s:132:"(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi hỏi nội dung của mệnh lệnh mà người nghe đã nghe nên biết.";s:14:"ko_exp_meaning";s:117:"(아주높임으로) 듣는 사람이 이미 들어서 알고 있는 명령의 내용을 물어볼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:37:"어디로 심부름을 가랍니까? ";i:1;s:42:"언제까지 보고서를 끝내랍니까?";i:2;s:56:"어머니께서 저 혼자 대청소를 하랍니까?   ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:88:"이름과 연락처를 어디에 쓰랍니까?<br/>이 신청서에다 쓰시랍니다. ";}}}}