a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:105:"Chất được dùng để đẩy nhanh hoặc làm giảm tốc độ biến đổi của chất khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:105:"Chất được dùng để đẩy nhanh hoặc làm giảm tốc độ biến đổi của chất khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:27:"촉매에 쓰이는 물질.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:8:{i:0;s:20:"강력한 촉매제.";i:1;s:17:"촉매제 역할.";i:2;s:20:"촉매제가 되다.";i:3;s:26:"촉매제가 들어가다.";i:4;s:26:"촉매제가 첨가되다.";i:5;s:20:"촉매제를 넣다.";i:6;s:26:"촉매제를 사용하다.";i:7;s:26:"촉매제로 작용하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:96:"촉매제를 사용하지 않고는 화학 반응을 기대하기 어려운 실험들도 있다.";i:1;s:110:"투명한 액체가 담긴 유리컵에 강력한 촉매제를 넣자 갑자기 화학 반응이 일어났다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:141:"이것 좀 봐 줘. 왜 나는 아무리 기다려도 거품이 나지를 않는 걸까?<br/>촉매제를 넣지 않아서 그런 것 같아.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:168:"(cách nói ẩn dụ) Nguyên nhân hoặc cơ hội quyết định điều khiển hoặc khiến cho sự việc nào đó tiến hành nhanh chóng theo ý muốn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:168:"(cách nói ẩn dụ) Nguyên nhân hoặc cơ hội quyết định điều khiển hoặc khiến cho sự việc nào đó tiến hành nhanh chóng theo ý muốn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:131:"(비유적으로) 어떤 일을 원하는 방향으로 이끌거나 빨리 진행되도록 하는 결정적인 원인이나 기회.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:20:"최고의 촉매제.";i:1;s:17:"촉매제 역할.";i:2;s:20:"촉매제가 되다.";i:3;s:26:"촉매제가 필요하다.";i:4;s:26:"촉매제를 자처하다.";i:5;s:23:"촉매제로 일하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:107:"이번 강의는 내가 꿈만 꾸던 미래를 구체적으로 준비하게 되는 촉매제가 되었다.";i:1;s:116:"그 가수는 침체되어 있던 행사 분위기를 살려 주는 데 최고의 촉매제 역할을 해 주었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:193:"네가 없었다면 이번 계약이 성사되지도 못했을 거야. 정말 고맙다.<br/>아니야. 내가 네 사업의 촉매제 역할을 할 수 있었다는 것에 오히려 감사해.";}}}}