a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:40:"(Mâm cơm đã nhận rồi để đó)";s:14:"vi_exp_meaning";s:86:"Trường hợp cho thấy việc nào đó chắc chắn không sai một chút nào.";s:14:"ko_exp_meaning";s:71:"어떤 일이 조금의 틀림도 없이 확실하게 보이는 경우.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:96:"월등한 실력의 그녀가 올림픽에 나간다면 금메달은 받아 놓은 밥상이다.";i:1;s:100:"획기적인 과학 이론을 발견한 그에게 노벨상은 받아 놓은 밥상처럼 보였다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:185:"상대 후보와 표 차이가 많이 나네.<br/>계속 이렇게 차이가 난다면 이번 선거에서 김 후보가 시장직에 당선되는 건 뭐 받아 놓은 밥상이겠군.";}}}}