a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:59:"bảo rằng hãy… thì…?, bảo rằng hãy… mà…?";s:14:"vi_exp_meaning";s:174:"Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt nội dung mệnh lệnh đồng thời đưa ra câu hỏi hoặc phán đoán mang tính phủ định về nội dung đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:132:"명령의 내용을 전달하면서 그 내용에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:66:"좋아하지도 않는 책을 읽으래서야 재미가 있겠어?";i:1;s:97:"잘못된 일을 보고도 참으래서야 그게 올바른 교육이라 할 수 있겠습니까?";i:2;s:96:"자기가 뭘 잘못했는지도 모르는데 반성문을 적으래서야 적을 게 있겠니?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:126:"먹기 싫다는 걸 억지로 먹으래서야 먹겠어?<br/>그래도 승규는 편식이 너무 심해서 고쳐야 돼요.";}}}}