a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:132:"Âm thanh nước hay thức ăn chảy liên tục trong một lần qua cổ họng hay lỗ hẹp. Hoặc hình ảnh như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:132:"Âm thanh nước hay thức ăn chảy liên tục trong một lần qua cổ họng hay lỗ hẹp. Hoặc hình ảnh như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:118:"물이나 음식물이 목구멍이나 좁은 구멍으로 한꺼번에 자꾸 넘어가는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:26:"꿀꺽꿀꺽 들이켜다.";i:1;s:23:"꿀꺽꿀꺽 마시다.";i:2;s:30:"꿀꺽꿀꺽 소리를 내다.";i:3;s:30:"꿀꺽꿀꺽 침을 삼키다.";}s:6:"문장";a:4:{i:0;s:54:"그는 꿀꺽꿀꺽 소리를 내며 술을 넘겼다.";i:1;s:62:"그는 물을 한 컵 가득 따라서 꿀꺽꿀꺽 마셨다.";i:2;s:66:"냉수를 받아든 승규는 꿀꺽꿀꺽 단숨에 들이켰다.";i:3;s:104:"나는 속으로는 침을 꿀꺽꿀꺽 삼키며 먹고 싶다는 생각이 들었지만 꾹 참았다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:87:"Hình ảnh cố gắng đè nén cảm xúc hay tiếng khóc liên tục dâng trào.";s:14:"vi_exp_meaning";s:87:"Hình ảnh cố gắng đè nén cảm xúc hay tiếng khóc liên tục dâng trào.";s:14:"ko_exp_meaning";s:74:"솟아오르는 감정이나 울음 등을 억지로 자꾸 참는 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"꿀꺽꿀꺽 삼키다.";i:1;s:20:"꿀꺽꿀꺽 참다.";i:2;s:30:"꿀꺽꿀꺽 말을 삼키다.";i:3;s:27:"꿀꺽꿀꺽 분을 참다.";i:4;s:33:"꿀꺽꿀꺽 울음을 삼키다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:59:"영수는 솟아오르는 울음을 꿀꺽꿀꺽 삼켰다.";i:1;s:77:"부인은 한참 후에야 꿀꺽꿀꺽 울음을 멈추려고 애를 썼다.";i:2;s:111:"화가 치밀었지만 어른 앞에서는 화를 내면 안 된다는 생각에 그저 꿀꺽꿀꺽 참았다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:109:"Hình ảnh dùng cách không đúng để biến tiền hay đồ của người khác thành của mình.";s:14:"vi_exp_meaning";s:109:"Hình ảnh dùng cách không đúng để biến tiền hay đồ của người khác thành của mình.";s:14:"ko_exp_meaning";s:102:"옳지 못한 방법으로 남의 돈이나 물건 등을 자꾸 자신의 것으로 만드는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:20:"꿀꺽꿀꺽 먹다.";i:1;s:23:"꿀꺽꿀꺽 삼키다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:80:"김 의원은 여러 기업으로부터 뇌물을 꿀꺽꿀꺽 받아 챙겼다.";i:1;s:82:"지금까지 그가 꿀꺽꿀꺽 삼킨 회사 돈은 헤아릴 수도 없었다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:137:"승규한테 돈을 꿔 줬는데 갚지를 않아.<br/>승규 걔는 항상 남의 돈을 꿀꺽꿀꺽 삼키고는 모른 척하더라.";}}}}