a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:145:"(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc dùng khi truyền đạt nguyên vẹn sự việc biết được do nghe trước đây.";s:14:"vi_exp_meaning";s:145:"(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc dùng khi truyền đạt nguyên vẹn sự việc biết được do nghe trước đây.";s:14:"ko_exp_meaning";s:112:"(예사 낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 사실을 그대로 옮겨 와서 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:28:"저건 중국 국기라데. ";i:1;s:57:"저 건물이 한국에서 가장 높은 건물이라데.";i:2;s:54:"저 친구는 모르는 게 없는 만물박사라데.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:110:"저기가 자갈치 시장이라데.<br/>그럼 우리 시장에 들러 싱싱한 해산물 좀 사 갈까요?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:203:"(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc dùng khi nói đến điều định thể hiện gián tiếp bằng cách truyền đạt mệnh lệnh hay yêu cầu đã nghe trong quá khứ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:203:"(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc dùng khi nói đến điều định thể hiện gián tiếp bằng cách truyền đạt mệnh lệnh hay yêu cầu đã nghe trong quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:152:"(예사 낮춤으로) 들은 과거의 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:66:"요즘 제주도에 유채꽃이 한창이라고 여행 가라데.";i:1;s:61:"집주인이 전세 계약 끝나자마자 이사 가라데. ";i:2;s:45:"실수 한 번 했다고 당장 관두라데.";i:3;s:59:"밤에 잠을 못 자니까 커피 좀 그만 마시라데.";}}}}