a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:104:"Dẫn dắt hành động của tập thể để đạt được mục đích một cách hiệu quả.";s:14:"vi_exp_meaning";s:104:"Dẫn dắt hành động của tập thể để đạt được mục đích một cách hiệu quả.";s:14:"ko_exp_meaning";s:76:"목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스리다.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:9:{i:0;s:23:"군사를 지휘하다.";i:1;s:23:"군대를 지휘하다.";i:2;s:23:"연대를 지휘하다.";i:3;s:23:"회원을 지휘하다.";i:4;s:23:"부서를 지휘하다.";i:5;s:26:"대표팀을 지휘하다.";i:6;s:23:"작업을 지휘하다.";i:7;s:23:"업무를 지휘하다.";i:8;s:23:"사업을 지휘하다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:61:"박 부장은 이 사업을 총괄하여 지휘하고 있다.";i:1;s:79:"김 장군은 전쟁터에서 자신의 부대원을 지휘하여 이끌었다.";i:2;s:97:"김 감독이 지휘하는 우리나라 대표 팀이 이번 대회에서 우승을 차지했다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:163:"Dẫn dắt dàn hợp xướng hay dàn đồng ca ở phía trước để bài hát hay sự biểu diễn của nhiều người được hài hòa với nhau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:163:"Dẫn dắt dàn hợp xướng hay dàn đồng ca ở phía trước để bài hát hay sự biểu diễn của nhiều người được hài hòa với nhau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:110:"합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끌다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"합창단을 지휘하다.";i:1;s:23:"악단을 지휘하다.";i:2;s:29:"관현악단을 지휘하다.";i:3;s:32:"오케스트라를 지휘하다.";i:4;s:23:"밴드를 지휘하다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:80:"지휘자 김 씨가 합창단을 지휘하여 이번 대회에 참가하였다.";i:1;s:106:"정 지휘자가 지휘하는 관현악단의 공연이 오늘 저녁에 예술의 전당에서 열린다.";i:2;s:109:"한국이 낳은 세계적인 음악가이자 지휘자인 금 선생이 이 오케스트라를 지휘한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:167:"강 교수님, 오늘 음악회에서 악단 연주의 조화가 매우 훌륭했어요.<br/>네, 악단을 지휘하는 지휘자의 능력이 뛰어나서 그렇죠.";}}}}