a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:196:"Chỗ cao có hình tháp, được lắp đặt thiết bị để có thể quan sát tốt và chỉ huy ở căn cứ quân hạm hoặc hàng không. Hoặc người chỉ huy ở nơi đó. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:196:"Chỗ cao có hình tháp, được lắp đặt thiết bị để có thể quan sát tốt và chỉ huy ở căn cứ quân hạm hoặc hàng không. Hoặc người chỉ huy ở nơi đó. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:151:"군함이나 항공 기지에서 잘 보고 지휘할 수 있도록 시설을 갖춘 탑 모양의 높은 곳. 또는 그곳에서 지휘하는 사람.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:21:"기지의 사령탑. ";i:1;s:27:"항공모함의 사령탑. ";i:2;s:21:"함장의 사령탑. ";i:3;s:23:"사령탑에 오르다.";i:4;s:29:"사령탑에서 지휘하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:109:"장군은 사령탑에 올라 망원경으로 적군의 움직임을 살피며 전투 준비를 지시했다.";i:1;s:109:"박 함장은 어떤 위기 상황에서도 침착하게 대원들을 이끄는 훌륭한 사령탑이었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:134:"함장님, 참모들을 어디로 모이게 하겠습니까?<br/>적군의 동태를 파악하도록 사령탑에 모이도록 하게.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:99:"Vị trí của người chịu toàn bộ trách nhiệm đưa ra mệnh lệnh hay tác chiến. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:99:"Vị trí của người chịu toàn bộ trách nhiệm đưa ra mệnh lệnh hay tác chiến. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:57:"작전이나 명령을 내리는 총 책임자의 자리.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:17:"구단 사령탑.";i:1;s:28:"국가 대표 팀 사령탑.";i:2;s:27:"한국 축구의 사령탑.";i:3;s:20:"사령탑을 맡다.";i:4;s:23:"사령탑을 옮기다.";i:5;s:29:"사령탑에서 물러나다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:75:"김 감독이 올림픽 국가 대표 팀의 농구 사령탑을 맡는다.";i:1;s:88:"최 팀장은 잇따른 광고 실패로 홍보 팀 사령탑에서 물러나야 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:126:"새로운 대표 팀의 사령탑은 누구입니까?<br/>국가 대표 출신의 유명한 감독이 맡을 것 같습니다.";}}}}