a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:174:"Cấu trúc thể hiện việc đang có ý định sẽ thực hiện hành động nào đó thì dừng hành động đó lại hoặc thực hiện hành động khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:174:"Cấu trúc thể hiện việc đang có ý định sẽ thực hiện hành động nào đó thì dừng hành động đó lại hoặc thực hiện hành động khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:129:"어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:46:"나비를 잡으려다가 벌에 쏘였어요.";i:1;s:66:"상대편의 공격을 막으려다가 넘어지고 말았어요. ";i:2;s:68:"아이스크림을 혼자 먹으려다가 동생에게 들켰어요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:140:"엄마, 공원에서 꽃을 꺾으려다가 지나가는 아저씨한테 야단맞았어요.<br/>왜 그랬니? 다시는 그러면 안 돼.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:183:"Cấu trúc thể hiện việc trong quá trình trạng thái hay tình huống nào đó diễn ra thì trạng thái đó bị chấm dứt giữa chừng hoặc bị thay đổi.";s:14:"vi_exp_meaning";s:183:"Cấu trúc thể hiện việc trong quá trình trạng thái hay tình huống nào đó diễn ra thì trạng thái đó bị chấm dứt giữa chừng hoặc bị thay đổi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:135:"어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:64:"손을 주머니에 넣으려다가 넘어지고 말았어요.  ";i:1;s:71:"머리가 아파도 참으려다가 결국 진통제를 먹었어요.  ";i:2;s:75:"아이의 거짓말에 화가 치솟으려다가 겨우 가라앉았어요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:99:"해가 구름 위로 솟으려다가 사라졌어요.<br/>오늘은 날이 흐릴 모양이네요. ";}}}}