a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:123:"Hình ảnh khom đầu hoặc thân người xuống rồi lại ngẩng lên khi đối diện với người bề trên.";s:14:"vi_exp_meaning";s:123:"Hình ảnh khom đầu hoặc thân người xuống rồi lại ngẩng lên khi đối diện với người bề trên.";s:14:"ko_exp_meaning";s:80:"윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"굽실굽실 조아리다.";i:1;s:26:"굽실굽실 인사하다.";i:2;s:33:"굽실굽실 고개를 숙이다.";i:3;s:33:"굽실굽실 허리를 굽히다.";i:4;s:33:"굽실굽실 허리를 숙이다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:97:"잘못을 한 직원은 굽실굽실 머리를 숙이며 죄송하다고 연신 사과를 했다.";i:1;s:96:"회의를 하던 선생들은 교장이 들어오자 모두 일어나 굽실굽실 인사했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:155:"새신랑이 손님들을 맞느라고 아주 바쁘구먼.<br/>네. 신부 얼굴도 못 보고 한 시간 째 굽실굽실 인사만 하고 있습니다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:75:"Hình ảnh hay tỏ ra nhún nhường để lấy lòng người khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:75:"Hình ảnh hay tỏ ra nhún nhường để lấy lòng người khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:65:"남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"굽실굽실 굴다.";i:1;s:20:"굽실굽실 기다.";i:2;s:30:"굽실굽실 눈치를 보다.";i:3;s:33:"굽실굽실 비위를 맞추다.";i:4;s:20:"굽실굽실 빌다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:91:"이 친구는 언제나 강자 편에 붙어 굽실굽실 비위를 맞추는 녀석이다.";i:1;s:98:"나와 싸우고 집을 나갔던 남편은 한 시간 만에 굽실굽실 집으로 들어왔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:170:"뭘 잘못했는데 그렇게 굽실굽실 내 눈치를 보는 거야?<br/>정말 미안한데 사실 내가 형 게임기로 몰래 게임을 하다가 망가뜨렸어.";}}}}