a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:101:"Động tác của tay hay cơ thể làm để truyền đạt lời nói một cách hiệu quả. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:101:"Động tác của tay hay cơ thể làm để truyền đạt lời nói một cách hiệu quả. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:70:"말을 효과적으로 전달하기 위해 하는 몸짓이나 손짓.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"적절한 제스처.";i:1;s:20:"특이한 제스처.";i:2;s:20:"제스처를 쓰다.";i:3;s:26:"제스처를 이해하다.";i:4;s:23:"제스처를 취하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:100:"나는 말을 하다가 흥분하면 손으로 똑같은 제스처를 반복하는 버릇이 있다.";i:1;s:92:"그는 술자리가 길어지자 친구에게 그만 일어나자는 제스처를 보냈다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:148:"저 외국인이 한국말을 못하나 본데 무슨 이야기를 하고 싶은 걸까?<br/>지금 몇 시냐고 묻는 제스처인 것 같은데.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:105:"Thái độ thể hiện để người khác thấy một cách hình thức chứ không thật lòng. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:105:"Thái độ thể hiện để người khác thấy một cách hình thức chứ không thật lòng. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:61:"마음에 없이 남에게 보이기 위해 취하는 태도.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"정치적인 제스처.";i:1;s:23:"형식적인 제스처.";i:2;s:23:"제스처를 취하다.";i:3;s:26:"제스처에 불과하다.";i:4;s:30:"제스처에 지나지 않다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:111:"그가 봉사 활동을 하는 것은 국민들에게 좋은 인상을 주기 위한 제스처에 불과하다.";i:1;s:131:"나는 전문가들의 경고가 형식적인 제스처라고 생각하고 주식에 큰돈을 투자했다가 손해를 보았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:184:"김 사장이 이번 일이 잘못되면 사장직에서 물러나겠다고 했다면서?<br/>말은 그렇게 했지만 정치적인 목적을 띤 제스처일 뿐이라고 생각해.";}}}}