a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:16:"ãy… đi chứ";s:14:"vi_exp_meaning";s:123:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói rằng không liên quan đến mình hoặc chế nhạo.";s:14:"ko_exp_meaning";s:94:"(두루낮춤으로) 빈정거리거나 자기와는 상관없다고 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:54:"먹고 싶으면 자기 혼자서 실컷 먹으라지.";i:1;s:56:"자기 자식을 버리다니 천벌이나 받으라지.";i:2;s:60:"결혼할 여자를 찾으려면 다른 데서 찾으라지.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:168:"다들 결혼식이라고 차려입고 올 텐데 너는 복장이 그게 뭐니?<br/>굳이 차려입고 싶은 사람은 차려입으라지. 난 불편해서 싫어. ";}}}}