a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:124:"Liên tiếp bước một cách kiệt sức với bước chân nặng nề vì không có khí thế hoặc mệt nhọc.";s:14:"vi_exp_meaning";s:124:"Liên tiếp bước một cách kiệt sức với bước chân nặng nề vì không có khí thế hoặc mệt nhọc.";s:14:"ko_exp_meaning";s:83:"지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 힘없이 계속 걷다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"터덜대는 걸음걸이.";i:1;s:20:"터덜대며 걷다.";i:2;s:20:"터덜대며 가다.";i:3;s:23:"힘없이 터덜대다.";i:4;s:29:"무기력하게 터덜대다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:87:"지수는 퇴근 후 터덜대는 걸음으로 집에 오는 남편이 안쓰러웠다.";i:1;s:96:"민준이가 힘든 하루를 마치고 힘없이 터덜대며 버스 정류장으로 향했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:112:"저기 가는 거 박 대리 아니야?<br/>맞네요, 근데 터덜대며 가는 게 힘들어 보이는데요?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:139:"Tiếng những cái như xe ba gác rỗng hoặc xe ô tô liên tiếp chạy trên đường khó đi một cách náo loạn phát ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:139:"Tiếng những cái như xe ba gác rỗng hoặc xe ô tô liên tiếp chạy trên đường khó đi một cách náo loạn phát ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"수레가 터덜대다.";i:1;s:26:"리어카가 터덜대다.";i:2;s:26:"터덜대며 지나가다.";i:3;s:26:"터덜대며 굴러가다.";i:4;s:26:"요란하게 터덜대다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:85:"시골길을 지나가며 터덜대던 수레가 물웅덩이에 빠지고 말았다.";i:1;s:91:"아이들은 터덜대며 지나가는 고물상 할아버지의 리어카를 쫓아갔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:123:"손수레가 터덜대면서 요란하게 지나가네.<br/>수레에 실은 짐들이 서로 부딪혀서 그렇겠지.   ";}}}}