a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:320:"สำนวนที่ใช้เมื่อซักถามถึงคำพูดที่ผู้ฟังหรือผู้อื่นเคยพูดก่อนหน้านี้ไม่เหมือนกับสถานการณ์หรือคาดคะเน ณ ตอนนี้";s:14:"vi_exp_meaning";s:320:"สำนวนที่ใช้เมื่อซักถามถึงคำพูดที่ผู้ฟังหรือผู้อื่นเคยพูดก่อนหน้านี้ไม่เหมือนกับสถานการณ์หรือคาดคะเน ณ ตอนนี้";s:14:"ko_exp_meaning";s:136:"듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:72:"아침 일찍 도서관에 간다며 아직도 안 나가고 뭘 하니?";i:1;s:72:"내일 새벽에 일어나야 한다며 밤이 늦었는데 왜 안 자?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:123:"오늘 친구를 만난다며 왜 안 나가고 집에 있어?<br/>친구가 일이 있다면서 약속을 취소했어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:135:"Cấu trúc dùng khi thể hiện việc người khác nói lời nào đó và đồng thời thực hiện hành động nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:135:"Cấu trúc dùng khi thể hiện việc người khác nói lời nào đó và đồng thời thực hiện hành động nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:59:"어머니는 벌써 추워진다며 걱정을 하셨어요.";i:1;s:66:"민준 씨는 회의 준비한다며 사무실로 들어갔어요.";i:2;s:67:"승규 씨가 먼저 집에 들어간다며 메모를 남겼네요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:114:"지수 씨, 유민이도 거기 같이 있어요?<br/>아니요. 유민이는 잔다며 방으로 들어갔어요.";}}}}