a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:61:"(khởi đầu là một nửa), vạn sự khởi đầu nan";s:14:"vi_exp_meaning";s:137:"Cách nói thể hiện sự bắt đầu công việc mới khó chứ còn nếu đã bắt đầu công việc thì sẽ chẳng khó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:100:"일을 시작하기가 어렵지 일단 시작하면 끝내기는 그렇게 어렵지 않다는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:142:"저 드디어 학위 논문 주제를 잡았어요.<br/>그래? 시작이 반이라니까 이제 꾸준히 하기만 하면 잘 끝날 거야.";}}}}