a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:84:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi đối phương.";s:14:"vi_exp_meaning";s:84:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi đối phương.";s:14:"ko_exp_meaning";s:65:"(두루높임으로) 상대방에게 질문할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:29:"그동안 안녕하셨고요?";i:1;s:30:"아버님은 잘 계시고요?";i:2;s:50:"따님이 아프다더니 이제 좀 괜찮고요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:78:"어제는 잘 쉬셨고요?<br/>응. 푹 잤더니 오늘은 좀 개운하네.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:121:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi vặn về nội dung đã nói hoặc đều biết.";s:14:"vi_exp_meaning";s:121:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi vặn về nội dung đã nói hoặc đều biết.";s:14:"ko_exp_meaning";s:117:"(두루높임으로) 이미 이야기했거나 서로 알고 있는 내용에 관해 따져 물을 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:40:"괜찮다고 하실 때는 언제고요?";i:1;s:50:"이렇게 가 버리시면 저는 어떡하고요?";i:2;s:86:"약속을 갑자기 취소해 버리시다니 모이자고 한 사람은 누구고요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:121:"더 이상은 무리일 것 같아. 그만 두자.<br/>지금까지 열심히 한 사람들에게는 뭐라고 하고요?";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:143:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng kèm với câu hỏi và nói thêm về tình huống liên quan đến câu hỏi.";s:14:"vi_exp_meaning";s:143:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng kèm với câu hỏi và nói thêm về tình huống liên quan đến câu hỏi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:106:"(두루높임으로) 질문에 덧붙여 질문과 관련된 상황을 덧붙여 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:48:"어디 계세요? 전화도 안 받으시고요.";i:1;s:49:"뭐 하세요? 집에 빨리 가시지 않고요.";i:2;s:69:"왜 화부터 내세요? 제 말은 들어 보지도 않으시고요.";i:3;s:86:"웬일이세요? 매번 바쁘시다고 하시더니 갑자기 보자고 하시고요.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:167:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi tỉnh lược vế sau trong trường hợp nói tiếp hoặc bổ sung nội dung vào vế trước.";s:14:"vi_exp_meaning";s:167:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi tỉnh lược vế sau trong trường hợp nói tiếp hoặc bổ sung nội dung vào vế trước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:159:"(두루높임으로) 앞에 오는 말에 내용을 덧붙이거나 계속 이어 말하는 경우, 뒤에 오는 말을 생략하여 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:50:"저희 갈게요. 그럼 좋은 꿈 꾸시고요. ";i:1;s:52:"승규가 집에 왔어요. 술을 잔뜩 먹고요.";i:2;s:70:"즐거운 여행하세요. 좋은 사람들도 많이 만나시고요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:103:"언제부터 소화가 안 되셨나요?<br/>어제 저녁부터 배가 아팠어요. 저녁 먹고요.";}}}}