a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:145:"Vĩ tố kết thúc câu truyền đạt lại lời của người khác và thể hiện nội dung đó không hài lòng hay phiền phức.";s:14:"vi_exp_meaning";s:145:"Vĩ tố kết thúc câu truyền đạt lại lời của người khác và thể hiện nội dung đó không hài lòng hay phiền phức.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:5:{i:0;s:51:"내가 정말 편해서 자기 친오빠 같다나?";i:1;s:74:"지수는 석사까지 땄어도 공부를 더 하고 싶다나 뭐라나.";i:2;s:86:"요즘은 영어 점수가 꼭 있어야 입사 원서를 겨우 넣을 수 있다나?";i:3;s:91:"유민이네는 돈이 너무 많아서 심지어 집에 현금을 쌓아 놓고 있다나.";i:4;s:107:"너희 형부 어릴 때는 자기 집안에서 똑똑하다고 천재 소리를 들었다나 어쨌다나.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:135:"약속이 너무 많아서 도저히 날 만날 시간이 없다나?<br/>그냥 너를 만나는 게 별로 내키지 않는가 본데.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:138:"Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nói không chắc chắn bằng thái độ không quan tâm đối với việc nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:138:"Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nói không chắc chắn bằng thái độ không quan tâm đối với việc nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:95:"어떤 일에 대해 무관심한 태도로 확신 없이 말함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:45:"벌에 쏘이면 딱히 약도 없다나 봐.";i:1;s:82:"민준이가 지금은 볼품없지만 한때는 고향에서 잘살았다나 봐.";i:2;s:92:"옆집에 사는 유민네는 딸을 미인 대회에 내보내려고 돈 좀 썼다나 봐.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:98:"이번 본부 야유회는 남해로 간다나 봐.<br/>아, 동해가 아니고 남해로 간대?";}}}}