a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:97:"Phiếu bầu mà người đi bầu cử bỏ cho người ứng cử vì thấy thích hợp .";s:14:"vi_exp_meaning";s:97:"Phiếu bầu mà người đi bầu cử bỏ cho người ứng cử vì thấy thích hợp .";s:14:"ko_exp_meaning";s:87:"선거에서 투표하는 사람이 후보자를 딱하게 여겨서 뽑아 주는 표.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"유권자의 동정표.";i:1;s:20:"동정표를 끌다.";i:2;s:23:"동정표를 모으다.";i:3;s:20:"동정표를 얻다.";i:4;s:20:"동정표를 주다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:104:"그 구청장 후보는 선거 토론회에서 동정표를 구하는 어떤 발언도 하지 않았다.";i:1;s:124:"한 국회의원 후보자가 자신의 어려운 시절을 이야기하며 유권자들에게 동정표를 호소하였다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:154:"공정한 선거에서 동정표가 말이나 되는 소리니?<br/>네 말은 곧 후보자를 불쌍히 여겨서 뽑아주는 건 안 된다는 거지?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:84:"Sự động lòng thấy thương cảm người ở trong tình cảnh khó khăn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:84:"Sự động lòng thấy thương cảm người ở trong tình cảnh khó khăn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:75:"어려운 처지에 있는 사람을 딱하게 여겨 마음을 쓰는 것.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:23:"동정표가 생기다.";i:1;s:23:"동정표를 던지다.";i:2;s:20:"동정표를 주다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:94:"엄마를 찾는 민준의 가슴 절절한 사연은 많은 사람들의 동정표를 샀다.";i:1;s:119:"면접 때 어려웠던 과거를 단순히 설명하여 동정표를 구하는 것은 큰 도움이 되지 않는다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:192:"이번 드라마에서 시청자들에게 동정표를 많이 받으셨죠?<br/>네. 아무래도 제가 맡은 배역이 불쌍하고 가여운 역할이어서 동정을 받은 것 같아요.";}}}}