a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:48:"nghe nói... đúng không?, nghe nói... nhỉ?";s:14:"vi_exp_meaning";s:164:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi để xác nhận hoặc hỏi lại người nghe sự việc nào đó đã nghe trước đây.";s:14:"ko_exp_meaning";s:130:"(두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:44:"지수도 체육 대회 선수로 뛴다지?";i:1;s:40:"유민이가 노래를 잘 부른다지?";i:2;s:55:"봄이 오면 강남 갔던 제비가 다시 온다지?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:143:"나도 등산 가고 싶었는데 승규에게 나도 데려가라고 말을 못 했어.<br/>가고 싶으면 너도 따라간다지 그랬니?";}}}}