a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:7:"sau khi";s:14:"vi_exp_meaning";s:154:"Cấu trúc thể hiện việc thực hiện hành động mà vế trước diễn tả rồi thực hành động khác ở sau về mặt thời gian.";s:14:"ko_exp_meaning";s:118:"앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하고 시간적으로 뒤에 다른 행위를 함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:97:"지수는 장을 보러 가면 계산한 뒤에 영수증을 보면서 꼼꼼하게 확인한다.";i:1;s:115:"개업 초기에는 손님이 별로 없다가 홍보를 한 뒤에 사람들이 점차 많이 오기 시작했다.";i:2;s:95:"우리 회사는 힘든 일이 끝난 뒤에 직원들이 회식을 하며 서로 격려한다.";i:3;s:111:"공사 현장의 소음과 먼지 때문에 먼저 주민들의 양해를 구한 뒤에 공사를 시작했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:236:"승규 씨는 일에 실수가 없는 걸 보면 성격이 차분하고 꼼꼼한 것 같아요.<br/>아니에요. 오히려 실수를 자주 하기 때문에 서류를 작성한 뒤에 꼭 다시 읽으면서 확인하는 편이에요.";}}}}