a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:130:"Vĩ tố liên kết dùng khi giả định trường hợp có ý định hay ý hướng thực hiện hành động nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:130:"Vĩ tố liên kết dùng khi giả định trường hợp có ý định hay ý hướng thực hiện hành động nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:55:"시청에 가려면 몇 번 버스를 타야 되나요?";i:1;s:59:"건강을 유지하시려면 담배를 끊어야 됩니다.";i:2;s:67:"좋은 물건을 싸게 사려면 여러 가게를 둘러봐야지.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:112:"지수랑 세 시에 학교에서 만나기로 했는데.<br/>그래? 약속을 지키려면 서둘러야겠다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:89:"Vĩ tố liên kết dùng khi giả định sự việc sẽ xảy ra trong tương lai.";s:14:"vi_exp_meaning";s:89:"Vĩ tố liên kết dùng khi giả định sự việc sẽ xảy ra trong tương lai.";s:14:"ko_exp_meaning";s:62:"미래에 일어날 일을 가정할 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:40:"승규는 철들려면 아직 멀었어.";i:1;s:53:"서울역에 도착하려면 몇 정거장 남았어?";i:2;s:60:"수업이 끝나려면 아직도 삼십 분이나 남았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:109:"운동을 시작했는데도 살이 안 빠져요.<br/>운동 효과가 나타나려면 한 달은 걸려요.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:137:"Vĩ tố liên kết dùng khi thể hiện sự mong muốn về tình huống cụ thể sau khi giả định tình huống nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:137:"Vĩ tố liên kết dùng khi thể hiện sự mong muốn về tình huống cụ thể sau khi giả định tình huống nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:110:"어떤 상황을 가정한 뒤 그 구체적인 상황에 대한 바람을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:56:"계속 시끄럽게 떠들려면 나가서 떠들어라.";i:1;s:77:"도시락을 싸 오려면 다 같이 먹을 수 있게 넉넉히 싸 오지.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:154:"비가 계속 부슬부슬 내리니 경기가 지연되기만 하네.<br/>그러게. 비가 오려면 아예 경기가 취소될 만큼 많이 오든가.";}}}}