a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:44:"chi bằng, thôi đành, đằng nào cũng";s:14:"vi_exp_meaning";s:158:"Cấu trúc thể hiện nhấn mạnh sự lựa chọn nội dung sau vì nội dung mà vế trước thể hiện không hài lòng bằng nội dung sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:175:"앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:75:"와서 가만히 있을 바에야 그냥 오지 않는 편이 나았겠어.";i:1;s:100:"잔소리를 들으면서 스트레스를 받을 바에야 그냥 엄마 말대로 하고 말겠다.";i:2;s:104:"어차피 세상 모든 것을 다 가질 수 없을 바에야 지금 가진 것에 만족해야 한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:127:"동네 불량배들과 싸우다가 많이 맞았어.<br/>피하지도 못하고 맞을 바에야 때리기라도 했어야지.";}}}}