a:5:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:95:"Từ thể hiện việc lấy hành động mà vế trước đề cập làm thử nghiệm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:95:"Từ thể hiện việc lấy hành động mà vế trước đề cập làm thử nghiệm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:72:"앞의 말이 뜻하는 행동을 시험 삼아 함을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:61:"승규는 새로운 일에 도전해 보는 것을 즐겼다.";i:1;s:80:"옷을 살 때에는 몸에 맞는지 한번 입어 보고 사는 것이 좋다.";i:2;s:81:"나는 한국에 처음 온 친구에게 경복궁에 가 보라고 추천했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:64:"찌개 맛있게 끓였어?<br/>궁금하면 조금 먹어 봐. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:96:"Từ thể hiện việc từng trải qua hành động mà từ ngữ phía trước ngụ ý.";s:14:"vi_exp_meaning";s:96:"Từ thể hiện việc từng trải qua hành động mà từ ngữ phía trước ngụ ý.";s:14:"ko_exp_meaning";s:78:"앞의 말이 뜻하는 행동을 경험한 적이 있음을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:68:"도서관에는 내가 읽어 본 적 없는 책들이 가득했다.";i:1;s:61:"나는 대학생 때 처음으로 데이트를 해 보았다.";i:2;s:78:"내 인도 친구는 한국에 와서 처음으로 김치를 먹어 보았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:107:"회사 일은 할 만하니?<br/>어려울 줄 알았는데, 해 보니까 적성에 잘 맞고 좋아요. ";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:107:"Lời nói trước đó thể hiện ý nghĩa của hành động, sau đó suy nghĩ việc tiếp theo.";s:14:"vi_exp_meaning";s:107:"Lời nói trước đó thể hiện ý nghĩa của hành động, sau đó suy nghĩ việc tiếp theo.";s:14:"ko_exp_meaning";s:101:"앞말이 뜻하는 행동을 먼저 하고서 그 뒷일은 나중에 생각함을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:61:"걱정만 하지 말고 일단 공부를 시작하고 보자.";i:1;s:62:"머리가 아플 때에는 잠부터 푹 자고 볼 일이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:83:"이 많은 일을 언제 다 해?<br/>일이 어떻게 되든 일단 먹고 보자.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:191:"Từ thể hiện rằng sau khi thực hiện hành động mà vế trước đề cập mới nhận ra sự việc ở vế sau hoặc trở thành trạng thái mà vế sau đề cập.";s:14:"vi_exp_meaning";s:191:"Từ thể hiện rằng sau khi thực hiện hành động mà vế trước đề cập mới nhận ra sự việc ở vế sau hoặc trở thành trạng thái mà vế sau đề cập.";s:14:"ko_exp_meaning";s:172:"앞의 말이 뜻하는 행동을 하고 난 후에 뒤의 말이 뜻하는 사실을 새로 깨닫게 되거나, 뒤의 말이 뜻하는 상태로 됨을 나타내는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:67:"극장에 도착하고 보니 벌써 공연이 시작된 후였다.";i:1;s:70:"시험지를 제출하고 보면 항상 틀린 문제가 생각난다.";i:2;s:77:"승규한테 마구 화를 내고 보니 미안하다는 생각이 들었다.";}}}i:4;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:234:"Từ thể hiện sự nhận thấy sự thật ở vế câu sau hoặc trở thành trạng thái được biểu hiện ở vế câu sau trong quá trình thực hiện hành động ở vế câu gắn vào ở đằng trước.";s:14:"vi_exp_meaning";s:234:"Từ thể hiện sự nhận thấy sự thật ở vế câu sau hoặc trở thành trạng thái được biểu hiện ở vế câu sau trong quá trình thực hiện hành động ở vế câu gắn vào ở đằng trước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:174:"앞의 말이 뜻하는 행동을 하는 과정에서 뒤의 말이 뜻하는 사실을 새로 깨닫게 되거나, 뒤의 말이 뜻하는 상태로 됨을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:45:"오래 살다 보니 별일을 다 겪는다.";i:1;s:73:"친구와 앉아서 이야기를 하다 보면 스트레스가 풀린다.";i:2;s:80:"무슨 일이든지 꾸준히 하다 보면 어느새 익숙해지는 법이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:155:"나에게 이렇게 힘든 위기가 찾아올 거라고 생각도 못 했어.<br/>살아가다 보면 좋은 일도 나쁜 일도 생기게 되어 있어.";}}}}