a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:110:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện ý chí hay quyết tâm của người nói.";s:14:"vi_exp_meaning";s:110:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện ý chí hay quyết tâm của người nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:84:"(두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:58:"동생은 아직 어리니 형인 제가 참아야지요. ";i:1;s:71:"엄마가 하시는 일인데 딸인 제가 무조건 도와야지요. ";i:2;s:72:"내일은 아침 일찍 나가야 되니 오늘은 일찍 자야지요. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:128:"선생님께서 내일 연구실에 좀 오라시는데 시간 괜찮으세요? <br/>선생님께서 오라시면 가야지요. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:169:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện người nghe hay người khác phải làm việc nào đó hoặc phải là trạng thái nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:169:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện người nghe hay người khác phải làm việc nào đó hoặc phải là trạng thái nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:136:"(두루높임으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:32:"이제 그만 가 봐야지요. ";i:1;s:44:"죄를 지었으면 벌을 받아야지요. ";i:2;s:62:"사람이 양보를 해 주면 고마운 줄 알아야지요. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:69:"상처는 언제쯤 나을까요? <br/>일주일은 지나야지요. ";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:164:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự nhấn mạnh là trạng thái hay tình huống nào đó nhưng không được như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:164:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự nhấn mạnh là trạng thái hay tình huống nào đó nhưng không được như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:104:"(두루높임으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조하는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:47:"아무리 깨워도 도통 일어나야지요. ";i:1;s:61:"전화를 아무리 해도 어디 전화를 받아야지요. ";i:2;s:64:"열쇠를 어디다 두었는지 도통 생각이 나야지요. ";i:3;s:47:"승규 씨가 여간 승진이 빨라야지요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:102:"무슨 일로 오셨어요? <br/>컴퓨터가 고장이 난 것 같은데 제가 뭘 알아야지요. ";}}}}