a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:128:"Người phụ nữ làm công việc giúp đỡ để sản phụ có thể đẻ em bé thuận lợi và đỡ lấy em bé.";s:14:"vi_exp_meaning";s:128:"Người phụ nữ làm công việc giúp đỡ để sản phụ có thể đẻ em bé thuận lợi và đỡ lấy em bé.";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"산모가 아기를 잘 낳을 수 있도록 도와주며 아기 받는 일을 하는 여자.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:17:"노련한 산파.";i:1;s:24:"산파가 애를 받다.";i:2;s:20:"산파를 부르다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:91:"순이 엄마가 진통을 시작하자 산파는 서둘러 아기 받을 준비를 했다.";i:1;s:97:"산파는 산모에게 아기의 머리가 보인다며 조금만 힘을 더 주라고 말했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:193:"이 동네에서 태어난 아기들은 모두 저 산파 할머니가 받았다니까. <br/>그럼 우리 며느리가 아기를 낳을 때에도 저 할머니께 부탁을 드려야겠어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:106:"(cách nói ẩn dụ) Người dùng sức và giúp đỡ để việc nào đó được thực hiện.";s:14:"vi_exp_meaning";s:106:"(cách nói ẩn dụ) Người dùng sức và giúp đỡ để việc nào đó được thực hiện.";s:14:"ko_exp_meaning";s:81:"(비유적으로) 어떤 일이 이루어지도록 힘쓰고 도와주는 사람.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:14:"산파 노릇.";i:1;s:14:"산파 역할.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:73:"그가 산파 역할을 한 덕분에 병원이 설립될 수 있었다. ";i:1;s:86:"이 극장은 오래 전에 설립돼 한때 한국 영화의 산파 구실을 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:117:"이 학회는 어떻게 결성이 되었습니까?<br/>회장님이 산파가 되어 모임을 시작하였습니다.";}}}}