a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:159:"(cách nói xem thường) Người mà có một bên chân ngắn hoặc bị đau nên khi bước đi thì cơ thể liên tục nghiêng về một phía.";s:14:"vi_exp_meaning";s:159:"(cách nói xem thường) Người mà có một bên chân ngắn hoặc bị đau nên khi bước đi thì cơ thể liên tục nghiêng về một phía.";s:14:"ko_exp_meaning";s:143:"(낮잡아 이르는 말로) 한쪽 다리가 짧거나 다치거나 하여 걸을 때에 몸이 한쪽으로 자꾸 기우뚱거리는 사람.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"절름발이가 되다.";i:1;s:29:"절름발이로 태어나다.";i:2;s:23:"절름발이로 살다.";i:3;s:29:"절름발이라고 놀리다.";i:4;s:26:"절름발이처럼 걷다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:90:"김 선수가 심한 발목 부상으로 절름발이가 되었다니 너무 안타깝다.";i:1;s:108:"태어날 때부터 왼쪽 다리가 짧은 김 씨는 절름발이라고 놀림을 받은 적이 많았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:114:"삼 개월 동안 절름발이로 지냈다면서?<br/>응, 무릎 뼈를 다쳐서 깁스를 하고 지냈거든.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:84:"Việc một bên chân của đồ vật có chân không được bình thường.";s:14:"vi_exp_meaning";s:84:"Việc một bên chân của đồ vật có chân không được bình thường.";s:14:"ko_exp_meaning";s:59:"발 달린 물건의 한쪽 발이 멀쩡하지 못한 것.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:20:"절름발이 의자.";i:1;s:20:"절름발이 책상.";i:2;s:20:"절름발이 탁자.";i:3;s:23:"절름발이가 되다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:63:"식탁 다리 하나가 부러져서 절름발이가 되었다.";i:1;s:67:"내 의자는 다리 네 개 중 한 개가 짧은 절름발이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:119:"엄마, 이 책상, 균형이 안 맞아서 한쪽으로 기울어요.<br/>그렇구나. 절름발이 책상을 샀네.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:148:"(cách nói ẩn dụ) Tình trạng những yếu tố tạo nên sự vật không tạo nên được sự cân bằng một cách nhịp nhàng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:148:"(cách nói ẩn dụ) Tình trạng những yếu tố tạo nên sự vật không tạo nên được sự cân bằng một cách nhịp nhàng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:98:"(비유적으로) 사물을 이루는 요소들이 조화롭게 균형을 이루지 못한 상태.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"절름발이 교육.";i:1;s:20:"절름발이 성공.";i:2;s:20:"절름발이 영역.";i:3;s:20:"절름발이 행정.";i:4;s:23:"절름발이가 되다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:98:"김 씨는 돈과 명예는 얻었지만 행복한 가정을 잃은 절름발이 성공을 했다.";i:1;s:122:"형은 책으로만 외국어를 공부해서 말하기와 듣기는 못하는 절름발이 외국어 실력을 가졌다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:215:"새로 온 팀장 말이야, 박사 학위까지 있다는데 하는 행동을 보면 너무 유치해.<br/>절름발이 교육의 폐단이지. 공부 많이 해서 지식만 많고 인성 발달은 안 된 거야.";}}}}