a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:97:"(lưỡi ba phân mà bắt được người), lưỡi không xương trăm đường lắt léo";s:14:"vi_exp_meaning";s:193:"Cách nói khuyên răn không được ăn nói bừa bãi với ý nghĩa rằng cái lưỡi chỉ dài không quá 3 chi nhưng trêu đùa bậy bạ thì cũng có thể bị nguy hiểm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:144:"세 치밖에 안 되는 짧은 혀라도 잘못 놀리면 위험해질 수 있다는 뜻으로 말을 함부로 하여서는 안 된다는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:2:{i:0;s:148:"글쎄, 지수가 승규하고 사귄대.<br/>세 치 혀가 사람 잡는다고 너 그런 말도 안 되는 소문 함부로 내고 다니지 마.";i:1;s:187:"아무리 세 치 혀가 사람 잡는다고 하지만 그 말 한 마디 했다고 나를 그렇게 몰아세우는 거니?<br/>근거도 없는 소문을 냈으니 그럴 만도 하지.";}}}}