a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:176:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi phủ định mạnh mẽ hoặc nêu lên nghi vấn về sự việc mà vế trước thể hiện.";s:14:"vi_exp_meaning";s:176:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi phủ định mạnh mẽ hoặc nêu lên nghi vấn về sự việc mà vế trước thể hiện.";s:14:"ko_exp_meaning";s:139:"(두루낮춤으로) 앞의 말이 나타내는 사실에 대하여 강하게 부정하거나 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:5:{i:0;s:28:"우와! 웬 꽃다발이래?";i:1;s:41:"아니, 도대체 무슨 날벼락이래.";i:2;s:48:"지수는 매일 학교 갈 때마다 난리래?";i:3;s:56:"어머, 네 옆에 있는 귀여운 꼬마는 누구래?";i:4;s:56:"다 큰 어른이 하는 행동은 왜 그 모양이래?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:97:"민준이는 말끝마다 왜 그렇게 잘난 척을 한다니?<br/>그러게. 누가 아니래.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:187:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi phủ định mạnh mẽ nội dung ra lệnh ở trước hoặc đưa ra sự nghi vấn về nội dung đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:187:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi phủ định mạnh mẽ nội dung ra lệnh ở trước hoặc đưa ra sự nghi vấn về nội dung đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:140:"(두루낮춤으로) 앞에 오는 명령의 내용을 강하게 부정하거나 그 내용에 의문을 제기할 때 쓰는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:70:"내가 언제 가지 말래? 갔다가 일찍 오라고 하는 거지.";i:1;s:65:"위험하니까 같이 가자고 했잖아. 누가 혼자 가래?";i:2;s:66:"설명서 보고 하랬지. 누가 이렇게 네 맘대로 하래?";}s:6:"대화";a:3:{i:0;s:118:"학교 담에 낙서하다가 선생님한테 엄청 혼났어요.<br/>그러니까 누가 그런 데다 낙서하래?";i:1;s:98:"왜 이렇게 늦었어. 한참 기다렸잖아.<br/>내가 언제 너더러 나 기다려 달래?";i:2;s:103:"나도 매일 너 데려다 주는 거 힘들어.<br/>안 데려다 주면 되겠네. 누가 그러래?";}}}}