a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:83:"(nhân tiện nhìn thấy bánh Tteok bèn lên đồng), đắm đò giặt mẹt";s:14:"vi_exp_meaning";s:79:"Nhân cơ hội tốt tình cờ mà làm luôn việc vốn đã định làm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:65:"우연히 얻은 좋은 기회에 하려고 했던 일을 한다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:130:"떡 본 김에 굿한다고 이번 설에는 고향에 내려가서 한 며칠 쉬면서 친구들도 좀 보고 올 생각이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:197:"컴퓨터 사러 전자 제품 가게에 다녀온다더니 텔레비전을 사 왔구나.<br/>떡 본 김에 굿한다고 이번에 새 컴퓨터를 사면서 텔레비전도 하나 새로 샀어.";}}}}