a:7:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:165:"Miếng nhựa hoặc mảnh giấy dày được cắt theo kích thước và hình dạng nhất định để ghi lại hoặc chứng minh nội dung nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:165:"Miếng nhựa hoặc mảnh giấy dày được cắt theo kích thước và hình dạng nhất định để ghi lại hoặc chứng minh nội dung nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:130:"어떤 내용을 증명하거나 기록하기 위해 일정한 크기와 형식으로 자른 두꺼운 종이 또는 플라스틱.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:24:"카드로 되어 있다.";i:1;s:20:"카드로 만들다.";i:2;s:23:"카드에 기록하다.";i:3;s:17:"카드에 적다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:64:"나는 카드로 된 신분증을 경찰에게 보여 주었다.";i:1;s:95:"그는 명함 대신 메모 카드에 자신의 이름과 연락처를 적어 내게 건넸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:177:"출입 카드를 모르고 안 가지고 왔는데 어떻게 할까요?<br/>저쪽 사무실에 가서 신분증을 보여 주시고 임시 출입 카드를 받으셔야 해요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:182:"Mảnh giấy hơi dày một chút có in hình vẽ, chữ và được trang trí... Được sử dụng trong dịp kỷ niệm ngày đặc biệt hoặc khi gửi lời chào.";s:14:"vi_exp_meaning";s:182:"Mảnh giấy hơi dày một chút có in hình vẽ, chữ và được trang trí... Được sử dụng trong dịp kỷ niệm ngày đặc biệt hoặc khi gửi lời chào.";s:14:"ko_exp_meaning";s:109:"특별한 날을 기념하거나 인사를 전하기 위해 그림이나 장식, 글 등을 인쇄한 종이.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:14:"생일 카드.";i:1;s:14:"축하 카드.";i:2;s:17:"카드를 받다.";i:3;s:20:"카드를 보내다.";i:4;s:17:"카드를 쓰다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:81:"크리스마스에 나는 친구들로부터 크리스마스 카드를 받았다.";i:1;s:91:"생일을 맞은 지수에게 우리는 생일 축하 인사가 담긴 카드를 주었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:129:"이 꽃은 누가 보낸 거지?<br/>그 꽃다발 안에 카드가 있는 것 같은데 한 번 뭐라고 쓰여 있나 봐 봐.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:112:"Mảnh giấy ghi lại nội dung nào đó và sử dụng vào việc sắp xếp tài liệu, tính toán...";s:14:"vi_exp_meaning";s:112:"Mảnh giấy ghi lại nội dung nào đó và sử dụng vào việc sắp xếp tài liệu, tính toán...";s:14:"ko_exp_meaning";s:79:"어떤 내용을 기록해 자료의 정리, 계산 등에 사용하는 종이.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:14:"대여 카드.";i:1;s:14:"독서 카드.";i:2;s:14:"진료 카드.";i:3;s:14:"환자 카드.";i:4;s:23:"카드를 정리하다.";i:5;s:23:"카드에 기록하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:74:"나는 고객들의 정보가 담긴 카드를 상자에 잘 정리했다.";i:1;s:121:"환자의 진료 카드에는 환자의 증상과 그 동안 환자가 받은 치료들이 세세하게 적혀 있었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:126:"이 책을 빌리고 싶은데요. <br/>그럼 여기 대출 카드에 날짜랑 본인 이름, 연락처를 적어 주세요.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:196:"Mảnh giấy nhỏ và dày dùng khi chơi bài. Một bộ bài gồm tổng số 53 quân bài cơ, rô, tép, bích, mỗi loại 13 quân và quân phăng teo (hay còn gọi là chú hề).";s:14:"vi_exp_meaning";s:196:"Mảnh giấy nhỏ và dày dùng khi chơi bài. Một bộ bài gồm tổng số 53 quân bài cơ, rô, tép, bích, mỗi loại 13 quân và quân phăng teo (hay còn gọi là chú hề).";s:14:"ko_exp_meaning";s:55:"카드놀이를 할 때 쓰는 작고 두꺼운 종이.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:27:"카드를 가지고 놀다.";i:1;s:20:"카드를 돌리다.";i:2;s:17:"카드를 뽑다.";i:3;s:17:"카드를 섞다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:63:"나는 카드를 잘 섞은 뒤 여덟 장씩 나눠 주었다.";i:1;s:73:"우리는 카드를 가지고 카드놀이를 하며 시간을 보냈다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:106:"이 카드 중에서 마음에 드는 거 한 장을 뽑아 봐.<br/>마술이라도 보여 주는 거야?";}}}i:4;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:126:"Cách làm hay thủ đoạn có tính chất quyết định được sử dụng để giải quyết vấn đề nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:126:"Cách làm hay thủ đoạn có tính chất quyết định được sử dụng để giải quyết vấn đề nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:80:"어떤 일을 해결하기 위해 사용하는 결정적인 방법이나 수단.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:17:"비장의 카드.";i:1;s:23:"카드를 공개하다.";i:2;s:23:"카드로 사용하다.";i:3;s:17:"카드로 쓰다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:92:"감독은 팀이 질 위기에 처할 때 팀의 유망주를 카드로 쓸 생각이었다.";i:1;s:113:"나는 상대방의 약점을 최후의 카드로 사용해 성공적으로 협상을 이끌어 낼 계획이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:99:"오빠가 무슨 수로 이 일을 해결해? <br/>하하, 나에게는 비장의 카드가 있지.";}}}i:5;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:192:"Miếng nhựa hình tứ giác làm ra để có thể thanh toán ngay tại chỗ giá tiền đã mua sản phẩm hay dịch vụ, hoặc thanh toán sau một thời gian nhất định.";s:14:"vi_exp_meaning";s:192:"Miếng nhựa hình tứ giác làm ra để có thể thanh toán ngay tại chỗ giá tiền đã mua sản phẩm hay dịch vụ, hoặc thanh toán sau một thời gian nhất định.";s:14:"ko_exp_meaning";s:163:"상품이나 서비스를 구입한 대금을 그 자리에서 바로 지불하거나, 일정 기간 이후에 할 수 있도록 만든 네모난 플라스틱 판.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:14:"카드 결제.";i:1;s:14:"카드 대금.";i:2;s:23:"카드로 결제하다.";i:3;s:24:"카드로 계산하다. ";i:4;s:23:"카드로 지불하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:65:"나는 현금이 없어서 카드로 계산을 하고 나왔다. ";i:1;s:70:"그 식당에서는 현금과 카드로 모두 결제가 가능하다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:151:"이번 달 카드 대금이 너무 많이 나왔어. <br/>이제부터는 예산을 짜서 계획적으로 지출하는 습관을 들이도록 해 봐.";}}}i:6;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:86:"Bảng có kích cỡ nhất định, chưa dữ liệu điện tử của máy tính.";s:14:"vi_exp_meaning";s:86:"Bảng có kích cỡ nhất định, chưa dữ liệu điện tử của máy tính.";s:14:"ko_exp_meaning";s:71:"컴퓨터에서 전자 정보를 담고 있는 일정한 규격의 판.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:17:"그래픽 카드.";i:1;s:17:"비디오 카드.";i:2;s:17:"메모리 카드.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:53:"나는 그래픽 카드를 컴퓨터에 장착했다.";i:1;s:110:"전문가는 설치된 비디오 카드에 따라서 화면의 선명함에 많은 차이가 있다고 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:114:"컴퓨터 메모리 카드를 바꾸려고 하는데요.<br/>네, 좀 더 용량이 큰 것으로 바꾸시게요?";}}}}