a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:170:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự cảm thán về việc nào đó trong quá khứ và mong đợi phản ứng của người nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:170:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự cảm thán về việc nào đó trong quá khứ và mong đợi phản ứng của người nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:125:"(두루높임으로) 듣는 사람의 반응을 기대하며 과거의 어떤 일에 대해 감탄함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:49:"그곳에는 맛있는 음식들이 많던데요.";i:1;s:57:"어제 그 선수의 활약은 정말 대단하던데요.";i:2;s:67:"지수가 파티에 입고 온 옷은 대단히 근사하던데요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:116:"유민 씨, 어머니 음식 솜씨가 좋으시던데요.<br/>저희 어머니께서 원래 음식을 잘하세요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:190:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự truyền đạt sự việc trực tiếp trải qua trong quá khứ và chờ đợi phản ứng của người nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:190:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự truyền đạt sự việc trực tiếp trải qua trong quá khứ và chờ đợi phản ứng của người nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:131:"(두루높임으로) 과거에 직접 경험한 사실을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:102:"아까 경찰들이 옆집의 김 씨를 찾던데요. 무슨 일인지는 알려 주지 않았어요.";}s:6:"대화";a:3:{i:0;s:124:"우유는 약이랑 같이 먹으면 안 좋다고 하던데요.<br/>아닙니다. 그건 별 근거가 없는 말입니다.";i:1;s:104:"예전에 이 집에 불이 났었다고 하던데요.<br/>그래요? 저는 처음 듣는 말인데요.";i:2;s:105:"저는 이번에 개봉한 영화가 재미있던데요.<br/>그래도 원작이 더 재미있지 않나?";}}}}