a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:95:"Sự thật không dối trá. Hoặc lời nói không sai một chút nào với sự thật.";s:14:"vi_exp_meaning";s:95:"Sự thật không dối trá. Hoặc lời nói không sai một chút nào với sự thật.";s:14:"ko_exp_meaning";s:73:"거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:88:"선생님은 우리 부모님이 이혼했다는 소문이 정말이냐고 물으셨다.";i:1;s:91:"동네 사람들 말을 들어 보니 민준이가 가출했다는 것이 정말이었다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:151:"회사 사정이 안 좋아서 이번 달 월급이 안 나온다는 소문이 있어.<br/>전화해서 그게 정말인지 아닌지 확인해 보자.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:60:"Sự việc thực tế không biểu hiện ra bên ngoài.";s:14:"vi_exp_meaning";s:60:"Sự việc thực tế không biểu hiện ra bên ngoài.";s:14:"ko_exp_meaning";s:44:"겉으로 드러나지 않은 실제 사실.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:80:"김 선생님이 무섭다고들 하지만 정말은 속이 여린 사람이다.";i:1;s:99:"민준이가 퇴학당했다는 소문이 있는데 정말은 자기 스스로 자퇴한 것이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:120:"김 과장이 경쟁 업체에 회사 기밀을 팔았다는 게 사실일까?<br/>정말은 그게 아닐지도 몰라.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:52:"Từ dùng khi nhấn mạnh lời nói của mình.";s:14:"vi_exp_meaning";s:52:"Từ dùng khi nhấn mạnh lời nói của mình.";s:14:"ko_exp_meaning";s:42:"자신의 말을 강조할 때 쓰는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:74:"정말이지, 물가가 너무 많이 올라서 생활하기가 어렵다.";i:1;s:94:"교육비가 너무 많이 들어서 정말이지 아이 셋을 키우기가 너무 힘들다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:151:"사무실에 난방도 안 되고 마실 물도 없다는 게 말이 돼?<br/>정말이지 이런 환경에서 계속 일해야 되는지 모르겠어.";}}}}