a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:144:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự tự hỏi bản thân hoặc bất bình về sự việc nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:144:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự tự hỏi bản thân hoặc bất bình về sự việc nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:111:"(아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:31:"대관절 어찌 된 일이람.";i:1;s:52:"우산도 없이 비에 다 젖고 무슨 꼴이람.";i:2;s:63:"빌려 간 돈을 금방 갚기로 한 게 도대체 언제람.";i:3;s:68:"기념일도 아닌데 꽃까지 사 오고, 당신이 웬일이람.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:76:"지수는 항상 말끝마다 잘난 척을 하더라.<br/>누가 아니람.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:165:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự tự hỏi bản thân hoặc bất bình về mệnh lệnh hoặc yêu cầu nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:165:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự tự hỏi bản thân hoặc bất bình về mệnh lệnh hoặc yêu cầu nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:124:"(아주낮춤으로) 어떠한 명령이나 요청에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:37:"내가 언제 너더러 기다리람?";i:1;s:35:"하기 싫은 걸 억지로 하람?";i:2;s:38:"그러게 누가 이걸 몰래 보람?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:136:"여기 있는 자료들, 내일 오전까지 다 확인해줘. 그럼 수고해.<br/>어떻게 혼자서 이 자료를 다 확인하람?";}}}}