a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:34:"được biết là, nghe nói là";s:14:"vi_exp_meaning";s:160:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc người nói khách quan hóa rồi truyền đạt lại sự việc đã biết.";s:14:"ko_exp_meaning";s:121:"(아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:50:"오늘이 바로 너희 아버지 생신이란다.";i:1;s:67:"김 선생님은 훌륭한 글을 많이 쓰시는 작가시란다.";i:2;s:62:"이 책이 엄마가 어렸을 때 좋아하던 책이란다. ";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:104:"엄마, 오빠는요?<br/>쉿! 조용히 해야지 오빠는 지금 열심히 공부하는 중이란다.";i:1;s:65:"둘이 아는 사이야? <br/>응. 민준이 학교 친구란다.";}}}}