a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:112:"Âm thanh mà thể lỏng trong bình hay thùng liên tục bị lắc mạnh. Hoặc hình ảnh như vậy. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:112:"Âm thanh mà thể lỏng trong bình hay thùng liên tục bị lắc mạnh. Hoặc hình ảnh như vậy. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:90:"병이나 통에 든 액체가 자꾸 요란하게 흔들리는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:29:"쿨렁쿨렁 넘실거리다.";i:1;s:30:"쿨렁쿨렁 소리가 나다.";i:2;s:30:"쿨렁쿨렁 소리를 내다.";i:3;s:26:"쿨렁쿨렁 흔들리다.";i:4;s:29:"쿨렁쿨렁 흘러넘치다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:81:"그는 화를 참지 못하고 술병을 들어 술을 쿨렁쿨렁 들이켰다.";i:1;s:90:"운동을 마치고 갈증이 심했던 나는 물병째로 쿨렁쿨렁 물을 마셨다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:163:"천천히 운전하는 게 좋겠어. 트렁크에 실은 음료수들이 쿨렁쿨렁 소리를 내면서 움직여. <br/>응, 알았어. 뚜껑은 꽉 닫았지?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:119:"Hình ảnh không được kết dính chắc chắn mà lộn xộn nên liên tục xáo trộn một cách ồn ĩ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:119:"Hình ảnh không được kết dính chắc chắn mà lộn xộn nên liên tục xáo trộn một cách ồn ĩ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:87:"단단하게 붙어 있지 않고 들떠서 자꾸 요란하게 들썩거리는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"쿨렁쿨렁 놀다.";i:1;s:26:"쿨렁쿨렁 움직이다.";i:2;s:23:"쿨렁쿨렁 흔들다.";i:3;s:26:"쿨렁쿨렁 흔들리다.";i:4;s:30:"쿨렁쿨렁 흔들어 대다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:101:"밥을 먹고 바로 몸을 움직이자 배 속에서 음식들이 쿨렁쿨렁 마구 요동쳤다.";i:1;s:104:"오래된 나의 차는 유턴을 하거나 기어를 변속할 때 차체가 쿨렁쿨렁 흔들린다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:125:"진흙길이라 그런지 자전거가 쿨렁쿨렁 흔들려.<br/>그러게. 조금 천천히 가더라도 조심히 가자.";}}}}