a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:151:"Khả năng nhận biết và thấu hiểu tình huống của sự việc hoặc suy nghĩ của đối phương dù người đó không nói ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:151:"Khả năng nhận biết và thấu hiểu tình huống của sự việc hoặc suy nghĩ của đối phương dù người đó không nói ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:101:"상대가 말하지 않아도 그 사람의 마음이나 일의 상황을 이해하고 아는 능력.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:30:"눈치가 보통이 아니다.";i:1;s:17:"눈치가 없다.";i:2;s:17:"눈치가 있다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:118:"나는 눈치가 없는 편이라서 상대방의 기분이 안 좋은 줄 모르고 계속 이야기하고는 했다.";i:1;s:131:"아이는 어린 나이에 제법 눈치가 있어서 분위기를 띄우기 위해 노래도 부르고 춤도 추는 것이었다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:98:"Nét mặt hoặc thái độ khiến cho tâm trạng hoặc tình huống được phán đoán";s:14:"vi_exp_meaning";s:98:"Nét mặt hoặc thái độ khiến cho tâm trạng hoặc tình huống được phán đoán";s:14:"ko_exp_meaning";s:63:"속마음이나 상황을 짐작하게 하는 태도나 표정.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:8:{i:0;s:20:"당황하는 눈치.";i:1;s:17:"모르는 눈치.";i:2;s:23:"불안해하는 눈치.";i:3;s:23:"어려워하는 눈치.";i:4;s:23:"눈치가 느껴지다.";i:5;s:20:"눈치를 살피다.";i:6;s:17:"눈치를 채다.";i:7;s:17:"눈치로 알다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:91:"이번 연휴 때 집에서 쉬자고 말하니 아내는 무척 못마땅한 눈치이다.";i:1;s:110:"처음에는 불평했지만 요즘은 유민도 이 일을 하는 것을 싫어하는 눈치가 아니었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:96:"지수가 왜 이렇게 시무룩하지?<br/>어제 남자 친구랑 싸운 눈치 같던데요.";}}}}