a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:129:"Tiếng đập mạnh vào chỗ nước không sâu bằng mặt dẹt của bàn tay hay đồ vật. Hoặc hình ảnh đó. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:129:"Tiếng đập mạnh vào chỗ nước không sâu bằng mặt dẹt của bàn tay hay đồ vật. Hoặc hình ảnh đó. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:115:"손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 자꾸 치는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:33:"털버덕털버덕 노를 젓다.";i:1;s:39:"털버덕털버덕 물장구를 치다.";i:2;s:33:"털버덕털버덕 물을 치다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:56:"사공이 털버덕털버덕 바쁘게 노를 저었다.";i:1;s:117:"수영 초보인 우리는 선생님이 가르쳐 주시는 대로 털버덕털버덕 발을 차는 연습을 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:123:"여기저기서 털버덕털버덕 노 젓는 소리가 들리네.<br/>응, 여기가 배 타는 곳으로 유명하거든.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:82:"Tiếng ngồi phịch bừa bãi liên tiếp theo nhau. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:82:"Tiếng ngồi phịch bừa bãi liên tiếp theo nhau. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:65:"잇따라 아무렇게나 주저앉는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:26:"털버덕털버덕 앉다.";i:1;s:32:"털버덕털버덕 주저앉다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:89:"시합이 끝나자 지친 선수들이 털버덕털버덕 운동장에 주저앉았다. ";i:1;s:98:"땡볕에서 조회를 하던 학생들이 하나둘씩 털버덕털버덕 주저앉고 말았다.";i:2;s:106:"한참을 걸어서 지쳐 있던 사람들이 그늘을 발견하고 털버덕털버덕 앉아 버렸다.";}}}}