a:6:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:80:"Định ra không gian hoặc nơi sẽ chiếm giữ ở chỗ đông người.";s:14:"vi_exp_meaning";s:80:"Định ra không gian hoặc nơi sẽ chiếm giữ ở chỗ đông người.";s:14:"ko_exp_meaning";s:87:"여러 사람이 모이는 곳에서 있을 곳을 정하거나 자리를 차지하다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:80:"사람들은 불꽃놀이가 잘 보이는 곳에 저마다 자리를 잡았다.";i:1;s:97:"터미널에 일찍 도착한 나는 대합실 구석에 자리를 잡고 일행을 기다렸다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:51:"Có được chức vụ ở mức độ nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:51:"Có được chức vụ ở mức độ nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:41:"어느 정도의 지위를 갖게 되다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:84:"남자는 열심히 일하여 회사에서 어느 정도 자리를 잡게 되었다.";i:1;s:114:"우리 가게는 이제 단체 주문을 받을 정도로 도시락 업계에서 확실하게 자리를 잡았다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:55:"Định ra nơi để sống một cuộc sống mới.";s:14:"vi_exp_meaning";s:55:"Định ra nơi để sống một cuộc sống mới.";s:14:"ko_exp_meaning";s:41:"새롭게 살기 위한 곳을 정하다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:87:"남자는 이곳저곳을 떠돌다가 작은 섬마을에 자리 잡고 살고 있다.";i:1;s:101:"우리 가족은 고향을 떠나 바다가 한눈에 보이는 이곳에 자리를 잡게 되었다.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:38:"Ý nghĩ liên tục còn trong lòng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:38:"Ý nghĩ liên tục còn trong lòng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:44:"생각이 마음속에 계속 남아 있다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:83:"그 남자에 대한 사랑이 이미 내 마음 깊이 자리를 잡고 있었다.";i:1;s:105:"아무리 노력해도 마음속 깊은 곳에 자리 잡고 있는 외로움을 잊을 수는 없었다.";}}}i:4;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:62:"Ở vị trí đúng với chỗ và hình dạng của vật.";s:14:"vi_exp_meaning";s:62:"Ở vị trí đúng với chỗ và hình dạng của vật.";s:14:"ko_exp_meaning";s:43:"제자리에 제 모양으로 위치하다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:103:"출산으로 흐트러진 관절이나 장기가 자리를 잡으려면 적어도 삼 주는 걸린다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:126:"쌍꺼풀 수술을 하면 언제쯤 모양이 자리를 잡게 되나요?<br/>삼 개월 이상은 기다리셔야 합니다.";}}}i:5;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:100:"Chế độ hay điều luật mới... được ổn định và được triển khai rộng rãi.";s:14:"vi_exp_meaning";s:100:"Chế độ hay điều luật mới... được ổn định và được triển khai rộng rãi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:67:"새로운 제도나 규율 등이 정착되어 널리 행해지다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:74:"법치주의는 이제 우리 사회의 기본 원리로 자리 잡았다.";i:1;s:85:"새로운 경제 개혁 정책이 여러 나라에서 자리를 잡아 가고 있다.";}}}}