a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:20:"tại vì… nên...";s:14:"vi_exp_meaning";s:117:"Cấu trúc thể hiện nguyên nhân hay tình huống gây ra kết quả không tốt mà vế sau diễn đạt.";s:14:"ko_exp_meaning";s:115:"뒤에 오는 말이 나타내는 좋지 않은 결과가 생기게 된 상황이나 원인을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:85:"시험지를 빨리 내라고 재촉하는 통에 이름 쓰는 걸 잊고 말았다.";i:1;s:99:"남편은 항상 밤 늦게나 집에 오는 통에 아이들 자는 얼굴만 보기 일쑤이다.";i:2;s:64:"아이들이 시끄럽게 떠드는 통에 집중이 안 된다.";i:3;s:71:"영화가 영 재미없는 통에 지루해서 하품이 다 나왔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:104:"지수 씨, 오늘 피곤해 보이네요.<br/>네. 아이가 밤새 우는 통에 전혀 못 잤어요.";}}}}