a:5:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:37:"Âm thanh phát ra khi ngạc nhiên.";s:14:"vi_exp_meaning";s:37:"Âm thanh phát ra khi ngạc nhiên.";s:14:"ko_exp_meaning";s:28:"놀랐을 때 내는 소리.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:22:"머, 그게 진짜야?";i:1;s:44:"머? 이 작은 게 정말 그렇게 비싸?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:59:"저 이제 그만 가 볼게요.<br/>머? 벌써 간다고?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:68:"Từ trả lời người khác với ý tại sao lại như thế.";s:14:"vi_exp_meaning";s:68:"Từ trả lời người khác với ý tại sao lại như thế.";s:14:"ko_exp_meaning";s:64:"다른 사람에게 왜 그러냐는 뜻으로 대답하는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:18:"머, 어쩌라고?";i:1;s:38:"그래서 머? 어쩌겠다는 거야?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:68:"지수야, 잠깐만 이리 좀 와 봐.<br/>머? 왜 자꾸 불러?";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:166:"Cách nói với ý phản bác ý  nghĩ của đối phương một cách nhẹ nhàng hay giúp nhận thức một điều mới, khi nói về một sự việc.";s:14:"vi_exp_meaning";s:166:"Cách nói với ý phản bác ý  nghĩ của đối phương một cách nhẹ nhàng hay giúp nhận thức một điều mới, khi nói về một sự việc.";s:14:"ko_exp_meaning";s:116:"사실을 말할 때, 상대의 생각을 가볍게 반박하거나 새롭게 일깨워 주는 뜻으로 하는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:45:"내가 말해도 듣지도 않으면서, 머.";i:1;s:59:"선생님이라고 해서 내가 머 다 아는 줄 아니?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:95:"그렇게 대충 하면 실수가 생겨.<br/>어차피 중요한 일도 아닌데 어때, 머.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:86:"Cách nói gắn thêm vào cuối lời nói khi trẻ con hay phụ nữ làm nũng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:86:"Cách nói gắn thêm vào cuối lời nói khi trẻ con hay phụ nữ làm nũng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:78:"어린아이나 여자들이 어리광을 피울 때, 말끝에 붙이는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:42:"내 마음은 하나도 모르면서, 머.";i:1;s:52:"제가 언제까지 어린애인 줄 아세요, 머.";i:2;s:56:"맨날 바쁘다고 나랑은 안 놀아 주면서, 머.";}}}i:4;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:127:"Cách nói đồng tình và chấp nhận một sự thật nào đó với ý không còn điều gì để nói thêm nữa.";s:14:"vi_exp_meaning";s:127:"Cách nói đồng tình và chấp nhận một sự thật nào đó với ý không còn điều gì để nói thêm nữa.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"더 이상 여러 말 할 것 없다는 뜻으로 어떤 사실을 체념하여 받아들이며 하는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:30:"사는 건 다 힘들지, 머.";i:1;s:43:"다들 바쁘면 나 혼자 가야지, 머.";i:2;s:61:"이렇게까지 했는데도 안 되면 포기해야지, 머.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:81:"김 대리 벌써 퇴근했는데 어떡해요?<br/>내일 다시 와야죠, 머.";}}}}