a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:148:"Lắc lư hay cử động thân người qua bên này bên kia một cách dữ dội do tình cảm trỗi dậy hay bị kích thích nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:148:"Lắc lư hay cử động thân người qua bên này bên kia một cách dữ dội do tình cảm trỗi dậy hay bị kích thích nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:106:"감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직이다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"몸부림치는 모습.";i:1;s:26:"고통에 몸부림치다.";i:2;s:29:"괴로움에 몸부림치다.";i:3;s:32:"벗어나려고 몸부림치다.";i:4;s:26:"심하게 몸부림치다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:86:"민준이는 온몸을 바늘로 찌르는 듯한 끔찍한 고통에 몸부림쳤다.";i:1;s:90:"그는 몸에 묶인 밧줄을 풀기 위해 몸부림쳤지만 소용없는 일이었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:104:"몸부림치지 마. 가만히 있어야 그림을 그리지.<br/>자꾸 간지러운 걸 어떻게 해.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:173:"(cách nói ẩn dụ) Cố gắng sử dụng mọi cách để thực hiện việc nào đó, hoặc để chống lại điều gì đó hay vượt qua sự đau khổ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:173:"(cách nói ẩn dụ) Cố gắng sử dụng mọi cách để thực hiện việc nào đó, hoặc để chống lại điều gì đó hay vượt qua sự đau khổ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:29:"1이 2-려고 몸부림치다";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"슬픔에 몸부림치다.";i:1;s:29:"외로움에 몸부림치다.";i:2;s:29:"죄책감에 몸부림치다.";i:3;s:26:"살려고 몸부림치다.";i:4;s:39:"성공하기 위하여 몸부림치다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:73:"그는 사랑하는 사람과 이별한 후 외로움에 몸부림쳤다.";i:1;s:112:"그들은 어떻게든 자신들의 권력을 잃지 않으려고 몸부림쳐 보았지만 소용이 없었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:170:"최 사장님의 젊은 시절 얘기를 들으면 정말 열심히 살아야겠구나 싶어요.<br/>그때는 성공만을 생각하며 몸부림치던 시절이었죠.";}}}}