a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:188:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự nhấn mạnh thời gian và đạt tới thời gian nào đó nên rốt cuộc tình huống hay sự kiện mà vế sau diễn đạt xảy ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:188:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự nhấn mạnh thời gian và đạt tới thời gian nào đó nên rốt cuộc tình huống hay sự kiện mà vế sau diễn đạt xảy ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:163:"시간을 강조하며 어떤 시간에 이르러서 비로소 뒤에 오는 말이 나타내는 상황이나 사건이 일어났음을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:61:"우리는 날이 밝아서야 그곳을 떠날 수 있었다.";i:1;s:92:"아이들은 끝없는 이야기를 나누다 샛별이 돋아서야 잠자리에 들었다.";i:2;s:100:"민준이는 학기가 중순에 다다라서야 학교 생활에 조금 적응이 되는 듯했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:109:"어제 야근했었다며?<br/>일이 너무 많아서 자정이 지나서야 겨우 퇴근할 수 있었어.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:91:"Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước là nguyên nhân, lí do hay tiền đề.";s:14:"vi_exp_meaning";s:91:"Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước là nguyên nhân, lí do hay tiền đề.";s:14:"ko_exp_meaning";s:75:"앞의 말이 원인이나 이유, 전제임을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:54:"이렇게 길을 막아서야 지나갈 수가 있나.";i:1;s:77:"지금 내 마음 같아서야 나한테 있는 걸 네게 다 주고 싶어.";i:2;s:81:"말소리가 그렇게 작아서야 무슨 말인지 알아 들을 수 있겠니?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:118:"요즘 날씨가 너무 가물어서 걱정이야.<br/>이렇게 비가 안 와서야 곡식이 잘 자랄 수 없지.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:80:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự nghĩ rằng vế trước không đúng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:80:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự nghĩ rằng vế trước không đúng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:68:"앞의 말을 옳지 않게 생각함을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:80:"항해를 하면서 우리 위치가 정확하지 않아서야 될 일입니까?";i:1;s:73:"지금이 어떤 세상인데 생각이 그렇게 좁아서야 되겠나?";i:2;s:77:"경쟁에 눈이 어두워 옳지 않은 길로 치달아서야 되겠는가?";i:3;s:71:"시험 기간인데 공부는 안 하고 계속 놀아서야 되겠니.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:162:"배울 만큼 배운 학생이 부모님 가슴에 못을 박아서야 되겠습니까.<br/>죄송합니다. 다시는 남의 물건을 훔치지 않겠습니다.";}}}}