a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:194:"Cấu trúc thể hiện hành động hay trạng thái khác được thêm vào hành động hay trạng thái mà vế trước diễn tả nên mức độ trở nên nghiêm trọng hơn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:194:"Cấu trúc thể hiện hành động hay trạng thái khác được thêm vào hành động hay trạng thái mà vế trước diễn tả nên mức độ trở nên nghiêm trọng hơn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:150:"앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태에 다른 행동이나 상태가 덧붙여져서 정도가 더 심해짐을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:67:"승규는 잘생긴 데다가 성격도 좋아서 인기가 많다.";i:1;s:91:"김치는 매운 데다가 마늘 냄새가 강해서 외국인이 싫어할 수도 있다.";i:2;s:101:"이번 주 월요일은 공휴일인 데다가 숙제도 없어서 지수는 마음 놓고 놀았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:235:"요즘 어머니께서 기분이 안 좋으신 것 같아서 선물을 사려고 하는데 뭐가 좋을까?<br/>꽃을 드리는 게 어때? 꽃은 예쁜 데다가 향기가 좋아서 받은 사람의 기분을 좋게 해 주잖아. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:120:"Cấu trúc thể hiện có sự việc hay tình huống khác thêm vào sự việc hay tình huống đã xảy ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:120:"Cấu trúc thể hiện có sự việc hay tình huống khác thêm vào sự việc hay tình huống đã xảy ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"이미 일어난 사실이나 상황에 더해 다른 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:98:"나는 최근 운동을 시작한 데다가 식이 요법도 해서 건강이 좋아지고 있다.";i:1;s:101:"민준이는 졸린 데다가 고속 도로가 너무 막혀서 휴게소에서 좀 쉬기로 했다.";i:2;s:85:"어제는 비가 많이 온 데다가 바람도 불어서 외출을 하지 않았다.";i:3;s:74:"영수는 감기에 걸린 데다가 열이 나서 병원에 다녀왔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:153:"항상 일찍 오시더니 오늘은 무슨 일로 지각을 하셨어요?<br/>늦잠을 잔 데다가 눈 때문에 길이 미끄러워서 늦었어요.";}}}}