a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:53:"nghe nói... nhưng…, được biết ... nhưng…";s:14:"vi_exp_meaning";s:199:"Cấu trúc dùng khi mặc dù là sự việc nghe mà biết hoặc đã được công nhận nhưng có sự khác biệt với tình huống thực tế hay suy nghĩ mà vế sau thể hiện.";s:14:"ko_exp_meaning";s:161:"들어서 알고 있거나 인정하는 사실이지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제의 상황이나 생각과는 차이가 있을 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:76:"회사에 다닌다지만 아직 벌이가 충분하지 않은 모양이야.";i:1;s:105:"승규 혼자 발표 준비를 한다지만 아무래도 우리가 같이 도와줘야 할 것 같아요.";i:2;s:84:"연주는 남자 친구를 매일 만난다지만 잠깐씩밖에 못 보나 봐요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:106:"유민이는 일본어 잘해요?<br/>읽고 쓴다지만 회화는 아직 자신이 없는 것 같아요.";}}}}