a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:15:"sẽ ... nhưng";s:14:"vi_exp_meaning";s:205:"Vĩ tố liên kết thể hiện mặc dù mong đợi và giả định tình huống với điều kiện nào đó nhưng tình huống thực tế mà vế sau thể hiện không được như thế.";s:14:"ko_exp_meaning";s:167:"어떤 조건이 갖추어진 상황을 기대하며 가정하지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제 상황은 그렇지 않음을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:97:"그런 일이 정말 생긴다면 춤이라도 추련마는 그럴 가능성이 거의 없잖아.";i:1;s:103:"힌트를 주면 문제의 답이 뭔지 알아차리련마는 도저히 답이 생각나지 않는다.";i:2;s:112:"네가 여유가 있다면 지금 밥상을 차리련마는 가 봐야 된다고 하니 밥도 못 먹이겠네.";i:3;s:118:"약속 시간이 많이 남았으면 근처의 찻집이라도 들어가련마는 시간이 어정쩡하게 남았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:167:"지수가 안 보이네. 분명히 노란 옷을 입고 나왔다고 했는데.<br/>그러게. 노란 옷을 입었으면 눈에 잘 뜨이련마는 왜 안 보이지?";}}}}