a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:141:"Liên tục phát ra âm thanh tặc lưỡi một cách thất vọng khi không hài lòng với sự việc hay đối tượng nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:141:"Liên tục phát ra âm thanh tặc lưỡi một cách thất vọng khi không hài lòng với sự việc hay đối tượng nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:111:"어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:26:"입맛을 짭짭거리다.";i:1;s:23:"입을 짭짭거리다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:63:"지수는 입맛을 짭짭거리며 나에게 눈을 흘겼다.";i:1;s:79:"할아버지는 버릇없이 구는 아이를 보며 입을 짭짭거리셨다.";i:2;s:104:"민준이는 무엇이 마음에 안 드는지 화난 듯한 얼굴로 입을 짭짭거리고 있었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:135:"왜 입맛을 짭짭거리니? 뭐, 마음에 안 드는 거라도 있어?<br/>아니, 실험 결과가 생각처럼 잘 안 나와서.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:108:"Liên tục phát ra âm thanh tặc lưỡi khi nếm món ăn nào đó hoặc thèm thức ăn nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:108:"Liên tục phát ra âm thanh tặc lưỡi khi nếm món ăn nào đó hoặc thèm thức ăn nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:123:"어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:23:"입을 짭짭거리다.";i:1;s:26:"입맛을 짭짭거리다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:73:"지수는 찌개를 짭짭거려 보더니 소금을 더 집어넣었다.";i:1;s:76:"유민이는 좋아하는 피자를 앞에 두고 입맛을 짭짭거렸다.";i:2;s:88:"어머니는 내가 담근 김치를 짭짭거리시더니 맛있다고 칭찬하셨다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:111:"뭘 그렇게 짭짭거리고 있어?<br/>조금 전에 지수가 초콜릿을 주고 갔어. 너도 먹을래?";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:52:"Liên tục phát ra âm thanh ăn bừa thức ăn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:52:"Liên tục phát ra âm thanh ăn bừa thức ăn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:48:"음식을 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"짭짭거리는 소리.";i:1;s:23:"짭짭거리며 먹다.";i:2;s:26:"과자를 짭짭거리다.";i:3;s:23:"밥을 짭짭거리다.";i:4;s:26:"음식을 짭짭거리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:70:"지수는 빵을 입속에 넣고 맛있다는 듯이 짭짭거렸다.";i:1;s:90:"민준이는 짭짭거리는 소리를 내며 과자를 순식간에 다 먹어 버렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:126:"유민이가 배가 많이 고팠구나. 짭짭거리면서 급하게 밥을 먹네.<br/>바빠서 점심도 못 먹었대요.";}}}}