a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:104:"(cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu hỏi về sự việc hiện tại.";s:14:"vi_exp_meaning";s:104:"(cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu hỏi về sự việc hiện tại.";s:14:"ko_exp_meaning";s:86:"(예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:40:"무엇 하는가? 어서 가지 않고. ";i:1;s:45:"김 군은 미국으로 언제 떠나는가? ";i:2;s:59:"자네 표정이 좋지 않은데 무슨 일이 있는가? ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:69:"오래 기다렸는가? <br/>아닐세. 나도 좀 아까 왔다네. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:88:"Vĩ tố kết thúc câu dùng khi người nói tự hỏi bản thân hay suy đoán.";s:14:"vi_exp_meaning";s:88:"Vĩ tố kết thúc câu dùng khi người nói tự hỏi bản thân hay suy đoán.";s:14:"ko_exp_meaning";s:81:"말하는 사람이 스스로에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:42:"내가 여기서 무얼 하고 있는가. ";i:1;s:58:"머뭇거리는 걸 보니 자신이 없는가 보구나. ";i:2;s:59:"나는 그가 왜 그냥 갔는가 하며 궁금해 했다.";i:3;s:63:"땅이 질척이는 걸 보니 비가 많이 왔는가 보다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:131:"지수가 열이 심하다던데 좀 어때요? <br/>좀 나아지는가 싶으면 열이 또 오르고 그래서 걱정이에요. ";}}}}