a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:41:"nghe nói… đấy, nghe bảo… đấy";s:14:"vi_exp_meaning";s:169:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi nghe việc mà người khác đã  trực tiếp trải qua và truyền đạt nội dung đó cho người nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:125:"(아주낮춤으로) 다른 사람이 직접 겪은 일을 듣고 그 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:49:"승규가 자꾸 고집을 부리더라는구나.";i:1;s:72:"할아버지께서 네 소식을 듣고 깜짝 놀라시더라는구나.";i:2;s:75:"민준이가 선생님이 너는 언제 결혼하냐고 묻더라는구나.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:147:"지수는 엄마만 없으면 운다고 하던데요?<br/>아니란다. 아빠가 그러시는데 저번에는 혼자서도 잘 놀더라는구나.";}}}}