a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:23:"chắc là... nhưng...";s:14:"vi_exp_meaning";s:142:"Cấu trúc thể hiện việc người nói tin chắc nội dung ở trước nhưng nội dung ở sau có thể khác với điều đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:121:"말하는 사람은 앞의 내용을 확신하지만 뒤의 내용은 그것과 다를 수 있음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:95:"지금 당장은 놀면 재미있을 테지만 얼마 지나지 않아 후회하게 될 거야.";i:1;s:101:"모든 일이 처음에는 익숙하지 않을 테지만 하다 보면 적응이 되기 마련이다.";i:2;s:116:"이미 짐작했을 테지만 요즘 회사 사정이 어려운 편이어서 여러분의 협조가 필요합니다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:133:"이번 시험에 합격할 자신 있어?<br/>경쟁률이 높아서 합격하기 쉽지 않을 테지만 최선을 다해 봐야지.";}}}}