a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:136:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi người nói hỏi để xác nhận sự việc đã biết.";s:14:"vi_exp_meaning";s:136:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi người nói hỏi để xác nhận sự việc đã biết.";s:14:"ko_exp_meaning";s:117:"(두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:40:"자네 부인이 아주 미인이라지?";i:1;s:40:"자네가 벌써 박사 과정이라지?";i:2;s:43:"네가 민준이랑 같은 고향이라지?";i:3;s:46:"올 겨울에는 털모자가 유행이라지?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:87:"그래. 자네가 이번에 졸업이라지?<br/>네. 생각보다 좀 늦었습니다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:143:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi trêu chọc hoặc nói rằng không liên quan đến bản thân.";s:14:"vi_exp_meaning";s:143:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi trêu chọc hoặc nói rằng không liên quan đến bản thân.";s:14:"ko_exp_meaning";s:101:"(두루낮춤으로) 빈정거리거나 자기와는 상관없다고 말할 때 쓰는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:36:"어디 멋대로들 지껄이라지.";i:1;s:41:"저희들 하고 싶은 대로 하라지.";i:2;s:43:"그렇게 하기 싫으면 그만두라지.";i:3;s:48:"누가 잘되나 어디 한번 두고 보라지.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:92:"지수가 저렇게 삐져서 가는데 안 붙잡을 거야?<br/>쳇, 갈 테면 가라지.";}}}}