a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:31:"(Không có từ tương ứng)";s:14:"vi_exp_meaning";s:162:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc nhấn mạnh sự đồng ý hay khẳng định về lời nói hay câu hỏi của đối phương.";s:14:"ko_exp_meaning";s:150:"(두루낮춤으로) 상대방의 질문에 긍정의 답을 하거나 상대방의 말에 동의하면서 이를 강조할 때 쓰는 종결 어미. ";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:5:{i:0;s:32:"그럼, 네 말이 맞다마다.";i:1;s:62:"우리 어릴 적엔 먹을 것도 없고, 어려웠다마다.";i:2;s:77:"물론이지. 전부터 한다고 계속 약속했던 일인데 하다마다.";i:3;s:77:"지수는 부모도 없이 자기 힘으로 성공한 건데 장하다마다.";i:4;s:83:"내 눈에 흙이 들어가도 잊어버릴 수 없는 녀석, 기억하다마다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:90:"저희 아버지와 어릴 때부터 아시던 사이라고요?<br/>암, 잘 알다마다.";}}}}