a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:100:"(cách nói rất hạ thấp)(cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện ý phỏng đoán.";s:14:"vi_exp_meaning";s:100:"(cách nói rất hạ thấp)(cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện ý phỏng đoán.";s:14:"ko_exp_meaning";s:80:"(아주낮춤으로)(옛 말투로) 추측의 뜻을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:40:"지금쯤 그곳에는 봄이 왔으리.";i:1;s:58:"그 소식을 듣고 그 사람이 얼마나 슬펐으리.";i:2;s:58:"몇 년 동안의 타국 생활은 분명 외로웠으리.";i:3;s:77:"네가 대학에 합격을 했으니 네 어머니께서 얼마나 좋으리.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:171:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện ý chímà người nói sẽ làm việc nào đó hoặc hỏi về ý định của người nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:171:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện ý chímà người nói sẽ làm việc nào đó hoặc hỏi về ý định của người nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:156:"(아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 할 의지를 나타내거나 듣는 사람의 의도에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:28:"내가 네 것도 먹으리?";i:1;s:31:"이 영상은 내가 찍으리?";i:2;s:41:"난 절대 그렇게 하지는 않으리.";i:3;s:44:"이번 기회는 기필코 내가 잡으리.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:90:"이번에 청소는 내가 맡으리?<br/>아닙니다. 저희가 얼른 하겠습니다. ";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:167:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cho rằng không thể như vậy theo suy nghĩ thông thường và hỏi ngược lại.";s:14:"vi_exp_meaning";s:167:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cho rằng không thể như vậy theo suy nghĩ thông thường và hỏi ngược lại.";s:14:"ko_exp_meaning";s:112:"(아주낮춤으로) 상식적으로 판단할 때 그럴 수 없다며 반문함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:39:"어떻게 매일매일이 똑같으리.";i:1;s:45:"어떻게 그 사실을 모를 수 있으리.";i:2;s:48:"어찌 그분과 나를 비교할 수 있으리.";i:3;s:59:"내가 그 시절의 기억을 어찌 잊을 수 있으리.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:109:"왜 이렇게 잠을 못 주무세요? 걱정되세요?<br/>걱정이 되어 어찌 잠을 잘 수 있으리.";}}}}