a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:181:"Cấu trúc dùng khi thể hiện trạng thái hay tình huống được xem là tương tự hoặc có thể phỏng đoán do liên quan đến nội dung của vế trước.";s:14:"vi_exp_meaning";s:181:"Cấu trúc dùng khi thể hiện trạng thái hay tình huống được xem là tương tự hoặc có thể phỏng đoán do liên quan đến nội dung của vế trước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:145:"뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:41:"지수는 수줍은 듯 웃기만 했다.";i:1;s:45:"동생은 피곤했는지 죽은 듯 잔다. ";i:2;s:61:"유민이는 기분이 좋은 듯 환한 얼굴로 웃었다.";i:3;s:103:"어제 크게 싸웠는데도 승규는 아무렇지도 않은 듯 민준이에게 인사를 건넸다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:96:"Cấu trúc thể hiện trạng thái có vẻ như vậy mà cũng có vẻ không như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:96:"Cấu trúc thể hiện trạng thái có vẻ như vậy mà cũng có vẻ không như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:53:"이 신발은 신은 듯 만 듯 가볍고 편하다.";i:1;s:66:"소금은 건강을 위해 넣은 듯 만 듯 살짝만 넣었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:101:"이 소설은 결말이 좀 허무하지 않아?<br/>그랬나? 읽은 듯 만 듯 기억이 안 나.";}}}}