a:5:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:125:"Tiếng phát ra khi liên tục ngã nhẹ một cách không có sinh khí vì mệt nhọc. Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"vi_exp_meaning";s:125:"Tiếng phát ra khi liên tục ngã nhẹ một cách không có sinh khí vì mệt nhọc. Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"ko_exp_meaning";s:88:"지쳐서 기운 없이 가볍게 자꾸 쓰러질 때 나는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:21:"픽픽 쓰러지다. ";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:68:"몸이 약한 지수는 조회 때마다 픽픽 쓰러지곤 했다.";i:1;s:83:"강도 높은 훈련이 계속되자 픽픽 쓰러지는 병사들이 속출했다.";i:2;s:98:"요즘 아이들은 체력이 약해서 오래 달리기를 하다가 픽픽 쓰러지곤 했다. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:118:"Tiếng phát ra khi hé môi đang ngậm, đồng thời liên tiếp cười nhạt. Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"vi_exp_meaning";s:118:"Tiếng phát ra khi hé môi đang ngậm, đồng thời liên tiếp cười nhạt. Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"ko_exp_meaning";s:94:"다물었던 입술을 떼면서 싱겁게 자꾸 웃을 때 나는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:15:"픽픽 웃다. ";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:73:"지수는 민준이가 넘어지자 고개를 숙이고 픽픽 웃었다.";i:1;s:78:"아이들은 뭐가 그리도 재미있는지 계속 픽픽 웃고 있었다. ";i:2;s:95:"뭐가 잘못됐는지 내가 무슨 말을 할 때마다 청중들은 픽픽 웃기만 했다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:115:"Tiếng phát ra khi không khí đang bị ngăn chặn liên tiếp xì ra ngoài. Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"vi_exp_meaning";s:115:"Tiếng phát ra khi không khí đang bị ngăn chặn liên tiếp xì ra ngoài. Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"ko_exp_meaning";s:88:"막혔던 공기가 힘없이 자꾸 터져 나올 때 나는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:25:"픽픽 소리가 나다. ";i:1;s:27:"픽픽 바람이 빠지다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:92:"픽픽 바람 빠지는 소리가 나는 것을 보니 타이어가 터진 게 분명하다.";i:1;s:109:"색소폰을 처음 불어 봤는데 악기 소리는 나지 않고 픽픽 바람 빠지는 소리만 났다.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:109:"Tiếng phát ra khi chỉ, dây hay sợi bị đứt một cách dễ dàng. Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"vi_exp_meaning";s:109:"Tiếng phát ra khi chỉ, dây hay sợi bị đứt một cách dễ dàng. Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"ko_exp_meaning";s:97:"실이나 줄, 끈 등이 힘없이 자꾸 쉽게 끊어질 때 나는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:21:"픽픽 끊어지다. ";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:73:"바람이 거세게 불자 여기저기서 연줄이 픽픽 끊어졌다.";i:1;s:91:"실이 얇아서 그런지 조금만 힘을 주어 당겨도 픽픽 끊어지기 일쑤다.";}}}i:4;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:95:"Tiếng phát ra khi đột nhiên liên tiếp ném đồ vật.Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"vi_exp_meaning";s:95:"Tiếng phát ra khi đột nhiên liên tiếp ném đồ vật.Hoặc hình ảnh như thế.";s:14:"ko_exp_meaning";s:75:"물건을 자꾸 갑자기 휙 던질 때 나는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:17:"픽픽 던지다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:85:"승규는 옷을 벗는 대로 바닥에 픽픽 내팽개쳐 놓는 습관이 있다.";i:1;s:89:"차창 밖으로 담배꽁초를 픽픽 던지는 운전자들은 정말 꼴불견이다.";}}}}