a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:124:"Tiếp tục bước một cách kiệt sức với bước chân nặng nề vì không có khí thế hoặc mệt nhọc.";s:14:"vi_exp_meaning";s:124:"Tiếp tục bước một cách kiệt sức với bước chân nặng nề vì không có khí thế hoặc mệt nhọc.";s:14:"ko_exp_meaning";s:83:"지치거나 기운이 없어서 무거운 발걸음으로 계속 힘없이 걷다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:26:"터덜터덜하는 걸음.";i:1;s:26:"터덜터덜하고 걷다.";i:2;s:32:"터덜터덜하고 돌아오다.";i:3;s:26:"터덜터덜하며 오다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:104:"우리는 하루 종일 신이 나게 놀고 밤이 되어서야 터덜터덜하며 집으로 향했다.";i:1;s:110:"경찰서에서 조사를 받고 난 그는 넋이 나간 사람처럼 터덜터덜하고 걸음을 옮겼다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:182:"그땐 산을 내려가려면 한참 남았지, 목은 마르지, 정말 힘들었어요.<br/>네, 다들 지칠 대로 지쳐서 터덜터덜하면서 겨우 산을 내려왔었죠.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:123:"Tiếng những cái như xe ba gác rỗng hay xe ô tô liên tục chạy náo loạn trên đường khó đi phát ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:123:"Tiếng những cái như xe ba gác rỗng hay xe ô tô liên tục chạy náo loạn trên đường khó đi phát ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"차나 빈 수레 등이 험한 길 위를 요란하게 자꾸 지나가는 소리가 나다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:32:"경운기가 터덜터덜하다.";i:1;s:32:"손수레가 터덜터덜하다.";i:2;s:26:"차가 터덜터덜하다.";i:3;s:32:"터덜터덜하며 지나가다.";i:4;s:39:"터덜터덜하며 길에 들어서다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:76:"트럭은 이삿짐을 다 싣자 터덜터덜하고 새집으로 향했다.";i:1;s:78:"아버지께서는 터덜터덜하며 경운기를 몰고 논으로 오셨다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:131:"어, 뭐야? 시동이 꺼져 버렸잖아?<br/>어째 차가 너무 낡아서 터덜터덜하며 갈 때부터 불안하더라니.";}}}}