a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:161:"Vĩ tố liên kết thể hiện hành động hay trạng thái nào đó bị đứt đoạn và được chuyển sang hành động hay trạng thái khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:161:"Vĩ tố liên kết thể hiện hành động hay trạng thái nào đó bị đứt đoạn và được chuyển sang hành động hay trạng thái khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:110:"어떤 행동이나 상태가 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:80:"바닷가에 피워 놓은 모닥불은 활활 타오르다간 이내 꺼졌다.";i:1;s:96:"승규는 떠나는 지수를 보며 자리에서 벌떡 일어섰다간 다시 주저앉았다.";i:2;s:108:"유민이는 한참을 말도 않고 혼자 머릿속에 그 사람의 이름을 썼다간 지우고 있다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:152:"민준아, 엄마 지금 바쁘니까 전화 좀 받아 보렴.<br/>네, 엄마. 어, 그런데 전화벨이 울리다간 어느 순간 끊어졌어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:185:"Vĩ tố liên kết thể hiện nếu hành động hay trạng thái ở trước được tiếp tục thì sẽ xảy ra tình huống tiêu cực hay kết quả ngoài ý muốn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:185:"Vĩ tố liên kết thể hiện nếu hành động hay trạng thái ở trước được tiếp tục thì sẽ xảy ra tình huống tiêu cực hay kết quả ngoài ý muốn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:140:"앞선 행동이나 상태가 계속되면 부정적인 상황이나 의외의 결과가 생기게 될 것임을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:64:"술을 그렇게 급하게 마시다간 금방 취해 버린다.";i:1;s:90:"화가 나신 아버지에게 변명을 했다간 공연히 노여움만 살 뿐이었다.";i:2;s:100:"자전거를 타고 내리막길에서 저렇게 속력을 내다간 큰 사고가 날지도 몰라.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:154:"민준아, 거의 다 준비됐으니까 오 분만 더 기다려 줘.<br/>알았어. 그런데 이렇게 늑장을 부리다간 차를 놓칠 것 같아.";}}}}