a:6:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:63:"Phương pháp hay phương thức làm một việc nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:63:"Phương pháp hay phương thức làm một việc nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:41:"어떤 일을 하는 방법이나 방식.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:72:"우리는 지도 보는 법을 몰라 산에서 길을 잃고 헤맸다.";i:1;s:84:"승규는 음악 학원을 다니면서 악기 다루는 법을 배우게 되었다.";i:2;s:87:"그는 어디서 돈 버는 법을 익혔는지 일 년 만에 큰 부자가 되었다.";i:3;s:97:"군인뿐만 아니라 총 쏘는 법도 모르는 아이들과 여자들도 전쟁에 나섰다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:141:"붓 잡는 법도 제대로 모르면서 그림을 그리겠다고?<br/>이제부터 열심히 배우겠으니 제발 저를 받아주세요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:33:"Hành động đúng phải theo.";s:14:"vi_exp_meaning";s:33:"Hành động đúng phải theo.";s:14:"ko_exp_meaning";s:38:"마땅히 해야 하는 바른 행동.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:82:"사람은 서로 돕고 사는 법이라며 그는 나에게 큰 도움을 줬다.";i:1;s:93:"어떠한 경우라도 다른 사람의 약점을 남에게 이야기하는 법이 아니다.";i:2;s:96:"친한 사이라도 공식적인 자리에서는 서로 예의를 갖추어야 하는 법이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:139:"아무리 화가 나도 그렇게 소리를 지르는 법이 어디 있어? <br/>미안해. 아까는 나도 모르게 그만 실수했어.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:39:"Sự thật hay quy tắc đã định.";s:14:"vi_exp_meaning";s:39:"Sự thật hay quy tắc đã định.";s:14:"ko_exp_meaning";s:30:"정해진 사실이나 규칙.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:67:"여자라고 해서 남자보다 힘이 약하라는 법은 없다.";i:1;s:107:"반드시 자율학습을 해야 한다는 법은 없지만 학생들은 모두 교실에 남아 있었다.";i:2;s:108:"죽으라는 법은 없는지 새로 시작한 사업이 잘 되어서 점점 형편이 좋아지고 있다.";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:95:"네가 어쩌다가 이 등을 했냐?<br/>제가 늘 일 등만 하라는 법은 없잖아요.";i:1;s:165:"너는 나이가 어려서 대회에 참가할 수 없어.<br/>감독님, 그런 법이 어디 있어요? 저는 저 언니들보다 훨씬 더 잘할 수 있어요.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:71:"Hành động hay tập quán thực hiện một cách nhất định.";s:14:"vi_exp_meaning";s:71:"Hành động hay tập quán thực hiện một cách nhất định.";s:14:"ko_exp_meaning";s:40:"일정하게 하는 행동이나 습관.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:67:"나는 그가 식당에서 돈을 내는 법을 본 적이 없다. ";i:1;s:75:"아버지는 아무리 화가 나도 큰소리를 내는 법이 없었다. ";i:2;s:82:"그는 삼십 년 동안 회사에 다니면서 지각을 하는 법이 없었다.";i:3;s:102:"승규는 비가 오나 눈이 오나 하루라도 책을 읽지 않고 지나가는 법이 없었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:131:"걔는 어쩜 그렇게 미운 말만 골라서 하니?<br/>네가 참아. 나도 걔가 예쁘게 말을 하는 법을 못 봤어.";}}}i:4;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:75:"Cách nói thể hiện nội dung của vế trước là đương nhiên.";s:14:"vi_exp_meaning";s:75:"Cách nói thể hiện nội dung của vế trước là đương nhiên.";s:14:"ko_exp_meaning";s:50:"앞말의 내용이 당연함을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:47:"물은 위에서 아래로 흐르는 법이다.";i:1;s:56:"오르막길 있으면 내리막길도 있는 법이다.";i:2;s:95:"세월이 흐르면 사람은 늙는 법인데 그는 십 년 전이나 지금이나 똑같다.";i:3;s:104:"지렁이도 밟으면 꿈틀하는 법인데 그런 소리를 듣고 참고 있는 그가 신기했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:140:"내일 여행 너무 설렌다. <br/>기대가 크면 실망도 큰 법이라고 나중에 실망 안 하려면 아예 기대도 하지 마.";}}}i:5;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:105:"Cách nói thể hiện động tác hay trạng thái của vế trước có khả năng xuất hiện.";s:14:"vi_exp_meaning";s:105:"Cách nói thể hiện động tác hay trạng thái của vế trước có khả năng xuất hiện.";s:14:"ko_exp_meaning";s:83:"앞말의 동작이나 상태가 나타날 가능성이 있음을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:76:"지수의 말을 들어 보니 승규가 나에게 화를 낼 법도 했다.";i:1;s:91:"바닥에 넘어진 아이는 울 법도 한데 아무렇지도 않게 다시 일어섰다.";i:2;s:90:"계획대로만 된다면 사업은 성공할 법도 했지만 그렇게 되지 않았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:95:"지구가 곧 멸망할 거라는데?<br/>너는 좀 말이 될 법이나 한 소리를 해라.";}}}}