a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:73:"(khi ăn thì chó cũng không đánh), trời đánh tránh miếng ăn";s:14:"vi_exp_meaning";s:52:"Không mắng mỏ hay mắng nhiếc khi đang ăn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:71:"음식을 먹고 있을 때는 혼내거나 꾸짖지 말아야 한다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:141:"이 녀석, 시험도 망쳤으면서 밥이 목으로 넘어가냐?<br/>먹을 때는 개도 때리지 않는다는데 그만 좀 하세요.";}}}}