a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:172:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nhấn mạnh chủ trương hay suy nghĩ của người nói đối với người nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:172:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nhấn mạnh chủ trương hay suy nghĩ của người nói đối với người nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:134:"(두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:63:"너랑 나는 아무리 노력해도 어울리지 않는다고.";i:1;s:70:"선인장이라도 물을 제때 주지 않으면 말라 죽는다고.";i:2;s:90:"임신을 하고 몸이 무거워졌어도 나는 가까운 거리는 항상 걷는다고.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:62:"승규야, 밥 먹어야지.<br/>안 먹어. 안 먹는다고.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:146:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc hỏi lại, đồng thời xác nhận sự việc đã nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:146:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc hỏi lại, đồng thời xác nhận sự việc đã nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:94:"(두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:42:"꼬마야, 누구를 찾는다고? 엄마?";i:1;s:70:"오늘도 열두 시가 넘어 들어왔는데 내일도 늦는다고?";i:2;s:83:"이렇게 밤늦도록 열심히 하는 아이보고 공부를 하지 않는다고?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:70:"나 이제 금연할 거야.<br/>네가 정말 담배를 끊는다고?";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:214:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự xác nhận một việc nào đó khác với điều mình đã dự đoán và nói như thể mình đã nhận ra điều đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:214:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự xác nhận một việc nào đó khác với điều mình đã dự đoán và nói như thể mình đã nhận ra điều đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:138:"(두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:63:"난 또 왜 웃는다고. 처음인데 실수할 수도 있지.";i:1;s:69:"채용 공고가 붙었길래 난 또 새로 사람을 뽑는다고. ";i:2;s:78:"아, 그래? 난 또 가위를 서랍에서 빼는 게 아니라 넣는다고.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:92:"형이 늦는대요. 누나는 집 앞이래요.<br/>그래? 난 또 누나가 늦는다고.";}}}}