a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:82:" Trận đánh dựa sông, dựa biển, trận đấu không còn đường lùi";s:14:"vi_exp_meaning";s:82:" Trận đánh dựa sông, dựa biển, trận đấu không còn đường lùi";s:14:"ko_exp_meaning";s:46:"전쟁에서 물을 등 뒤에 두고 친 진.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:17:"배수진 작전.";i:1;s:20:"배수진을 치다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:73:"장군은 강가에서 배수진을 쳐 적은 군사로 승리하였다.";i:1;s:79:"수세에 몰린 적군은 배수진을 치고 필사적으로 덤벼들었다.";i:2;s:100:"배수진 작전을 편 적군은 비장한 각오로 싸웠으나 결국 전원이 전사하였다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:141:"(Cách nói ẩn dụ) Sự nhận thức hay thái độ không thể lùi thêm được nữa trong việc thực hiện việc nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:141:"(Cách nói ẩn dụ) Sự nhận thức hay thái độ không thể lùi thêm được nữa trong việc thực hiện việc nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:105:"(비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 있어 더 이상 물러날 수 없다는 각오와 태도.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:21:"배수진을 치다. ";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:112:"배수진을 치고 임하는 사람들과 남몰래 퇴로를 마련해둔 사람들은 절박함이 다르다.";i:1;s:124:"회사가 부도 위기에 놓이자 사원들은 모두 배수진을 친 심정으로 회사를 살리기 위해 힘썼다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:186:"이번 경기에서 지면 우리나라는 월드컵 예선에서 탈락하게 됩니다.<br/>네. 우리 선수들이 배수진을 친 각오로 필사적으로 싸워야 할 텐데요.";}}}}