a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:112:"Trợ từ thể hiện việc chỉ dưới điều kiện nào đó thì điều gì mới có thể xảy ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:112:"Trợ từ thể hiện việc chỉ dưới điều kiện nào đó thì điều gì mới có thể xảy ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:73:"어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:62:"정정당당하게 얻은 금메달이라야 값진 것이다.";i:1;s:70:"열정이 있는 사람이라야 무엇에든지 도전할 수 있다.";i:2;s:77:"호소력이 있는 내용이라야 관객들을 빠져들게 할 수 있다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:162:"너는 왜 장비들을 사서 쓰지 않고 굳이 만들어서 써?<br/>수리 장비들은 내 손으로 만든 것이라야 손에도 익고 쓰기도 편해.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:103:"Trợ từ thể hiện sự suy nghĩ và nói về điều nào đó một cách không quan trọng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:103:"Trợ từ thể hiện sự suy nghĩ và nói về điều nào đó một cách không quan trọng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:77:"어떤 것을 중요하지 않게 생각하며 말함을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:82:"그곳에 갖추어진 소품이라야 낡고 쓸모없는 것들밖에 없었다.";i:1;s:82:"우리 집 주변의 공원이라야 나무 몇 그루 있는 공터일 뿐이다.";i:2;s:83:"그 집의 재산이라야 겨우 남편이 취미로 모은 잡동사니들이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:80:"이 옷을 입고 나가려고?<br/>응. 내 옷이라야 뭐 별 게 없어서.";}}}}