a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:124:"Cấu trúc dùng khi nói với người khác sự việc nghe được  là căn cứ hoặc lí do của nội dung sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:124:"Cấu trúc dùng khi nói với người khác sự việc nghe được  là căn cứ hoặc lí do của nội dung sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:96:"뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:65:"그건 지수 필통이라길래 지수에게 갖다 줬어요.  ";i:1;s:69:"초등학생을 위한 백과사전이라길래 한 권 샀어요.   ";i:2;s:77:"그건 승규 실수가 아니라길래 승규를 야단치지 않았어요. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:112:"유민 씨도 오늘 회의 있는 거 알아요?<br/>유민 씨는 휴가중이라길래 연락 안 했어요. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:139:"Cấu trúc dùng khi nói với người khác nội dung của mệnh lệnh nghe được là căn cứ hay lí do của nội dung sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:139:"Cấu trúc dùng khi nói với người khác nội dung của mệnh lệnh nghe được là căn cứ hay lí do của nội dung sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:106:"뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:69:"승규가 일찍 오라길래 일찍 왔더니 왜 자기는 안 와?";i:1;s:75:"나는 지수가 재밌다고 하도 보라길래 영화를 보러 왔다. ";i:2;s:95:"건강을 위해서 물을 많이 마시라길래 요새 난 매일 물병을 끼고 다닌다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:88:"저녁 먹을래?<br/>아니. 친구가 저녁 먹고 가라길래 저녁 먹고 왔어.";}}}}