a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:51:"nói là... vậy mà..., nghe nói... vậy mà...";s:14:"vi_exp_meaning";s:179:"Cấu trúc truyền đạt sự việc đã nghe hoặc chủ trương, đồng thời thể hiện tình huống trái ngược với điều đó được tiếp nối ở sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:119:"들었거나 주장한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 상황이 이어짐을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:51:"손님이 오신다는데도 청소도 안 하니? ";i:1;s:59:"모른다는데도 자꾸만 저한테 물어보잖아요. ";i:2;s:63:"비가 온다는데도 기어코 드라이브를 가야겠니? ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:96:"지수 어디 갔어?  <br/>의사가 푹 쉬어야 한다는데도 또 일하러 나갔어요. ";}}}}