a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:24:"nếu định… thì…";s:14:"vi_exp_meaning";s:116:"Cấu trúc giả định trường hợp có ý định hay ý hướng sẽ thực hiện hành động nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:78:"어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정하는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:66:"숙제를 하지 않으려거든 수업에도 들어오지 마라.";i:1;s:67:"외국에 있으려거든 그 나라 문화를 존중해야 한다.";i:2;s:92:"상대에게 대접을 받으려거든 먼저 상대를 대접하는 자세가 필요하다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:105:"배고픈데 라면이라도 끓여 먹을까 봐.<br/>야식을 먹으려거든 그냥 과일을 먹어.";}}}}