a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:29:"Pumatihada; làm đổi công";s:14:"vi_exp_meaning";s:74:"Làm luân phiên nhau để tiếp giúp nhau những việc khó nhọc.";s:14:"ko_exp_meaning";s:72:"힘든 일을 서로 거들어 주기 위해 돌아가며 일을 하다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:75:"할아버지는 아침부터 이웃집 논으로 품앗이하러 가셨다.";i:1;s:86:"마을 사람들은 김장을 할 때면 서로 품앗이하며 김장을 도왔다.  ";i:2;s:97:"우리 동네 사람들은 큰일이 있을 때마다 품앗이하며 서로 돕고 살아왔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:181:"여보, 나는 동생네 이사 도와 주러 갈게요. 당신은 애들 좀 봐 줘요.<br/>지난 번 우리 이사 도와 준 거 품앗이하러 가는구나. 잘 다녀와요.";}}}}