a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:87:"Việc liên tục nói những lời lặt vặt, nhảm nhí. Hoặc lời nói đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:87:"Việc liên tục nói những lời lặt vặt, nhảm nhí. Hoặc lời nói đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:65:"쓸데없이 자질구레한 말을 늘어놓음. 또는 그 말.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:20:"잔소리가 많다.";i:1;s:26:"잔소리를 늘어놓다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:67:"그는 술만 마시면 잔소리를 한없이 늘어놓곤 했다.";i:1;s:94:"내가 부탁을 하자 지수는 이런저런 잔소리를 해 가며 부탁을 거절했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:127:"나보고 이 일을 하라고? 어떻게 나한테 이런 일을 시킬 수 있어?<br/>잔소리 말고 그냥 하라면 해.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:163:"Sự nhiếc móc hoặc tham gia ý kiến bằng những lời không muốn nghe một cách không cần thiết phải nói ra nữa. Hoặc lời như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:163:"Sự nhiếc móc hoặc tham gia ý kiến bằng những lời không muốn nghe một cách không cần thiết phải nói ra nữa. Hoặc lời như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:90:"필요 이상으로 듣기 싫은 말을 하며 꾸짖거나 참견함. 또는 그런 말.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:23:"잔소리가 심하다.";i:1;s:20:"잔소리를 듣다.";i:2;s:23:"잔소리를 퍼붓다.";i:3;s:20:"잔소리를 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:60:"나의 계속되는 잔소리에 아들은 짜증을 냈다.";i:1;s:69:"승규는 공부하라는 부모님의 잔소리가 듣기 싫었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:170:"술 좀 그만 마시라고 아무리 잔소리를 해도 듣지를 않아요.<br/> 음, 무조건 잔소리를 하기 보다는 타일러 가며 좋게 말해 보세요.";}}}}