a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:87:"Cái gông làm bằng gỗ để khóa chân và còng vào cổ tay tay phạm nhân.";s:14:"vi_exp_meaning";s:87:"Cái gông làm bằng gỗ để khóa chân và còng vào cổ tay tay phạm nhân.";s:14:"ko_exp_meaning";s:84:"죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:20:"질곡을 채우다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:77:"옥에 갇힌 죄인들의 팔목과 발목에 질곡이 채워져 있었다.";i:1;s:87:"사또는 죄수의 손발에 질곡을 채우고 목에 칼을 씌우라고 명했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:99:"여봐라. 저 놈의 손발에 질곡을 채워 옥에 가둬라.<br/>네. 그리 하겠습니다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:145:"(cách nói ẩn dụ) Trạng thái khổ sở do bị hạn chế sự tự do để thi hành một quyền lợi hay hành động nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:145:"(cách nói ẩn dụ) Trạng thái khổ sở do bị hạn chế sự tự do để thi hành một quyền lợi hay hành động nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:111:"(비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:14:"삶의 질곡.";i:1;s:17:"질곡의 세월.";i:2;s:17:"역사의 질곡.";i:3;s:17:"인생의 질곡.";i:4;s:17:"질곡을 겪다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:88:"할아버지는 두 번의 전쟁과 가족과의 이별 등 모진 질곡을 겪었다.";i:1;s:111:"민준이는 아내와 가족의 사랑 덕분에 고통스러운 삶의 질곡 속에서 견딜 수 있었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:152:"어머니는 어린 나이에 결혼을 하셨네요.<br/>응. 종갓집 맏며느리로 들어온 내 인생은 그때부터 질곡의 연속이었지.";}}}}