a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:69:"cho dù là...thì cũng làm gì mà, nếu mà....thì làm gì mà";s:14:"vi_exp_meaning";s:161:"Trợ từ thể hiện cho dù công nhận điều kiện nào đó nhưng nội dung được mong đợi như là kết quả có tính chất phủ định.";s:14:"ko_exp_meaning";s:119:"어떤 조건을 인정한다고 하여도 그 결과로서 기대되는 내용이 부정적임을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:47:"몸이 그렇게 약한데 힘인들 세겠니?";i:1;s:66:"부모가 자식을 위해서라면 무엇인들 못 하겠어요.";i:2;s:67:"세계 경제가 불황인데, 우리 상황인들 좋겠습니까?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:160:"승규는 선생님 말을 너무 안 들으니 부모님께 맡기세요.<br/>네, 그래야겠어요. 그런데 부모님 말인들 들을지 걱정이에요.";}}}}