a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:129:"Cú đánh mang tính quyết định thắng bại trong các trận đấu thể thao như bóng chày, đấu võ quyền Anh.";s:14:"vi_exp_meaning";s:129:"Cú đánh mang tính quyết định thắng bại trong các trận đấu thể thao như bóng chày, đấu võ quyền Anh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:82:"야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"결정타가 터지다.";i:1;s:23:"결정타를 날리다.";i:2;s:23:"결정타를 노리다.";i:3;s:20:"결정타를 맞다.";i:4;s:26:"결정타에 쓰러지다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:60:"승규가 결정타를 날려 경기의 승패가 갈렸다.";i:1;s:70:"우리 팀은 결정타가 부족해 시합에서 이기지 못했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:113:"이제 상대편 선수가 이길 가능성은 없을까요?<br/>네, 이미 결정타를 맞은 상태입니다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:140:"(cách nói ẩn dụ) Sự kiện hay hành động có ảnh hưởng mang tính quyết định kết quả của một việc nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:140:"(cách nói ẩn dụ) Sự kiện hay hành động có ảnh hưởng mang tính quyết định kết quả của một việc nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:88:"(비유적으로) 일의 결과에 결정적인 영향을 미치는 행동이나 사건.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"결정타를 가하다.";i:1;s:23:"결정타를 날리다.";i:2;s:20:"결정타를 맞다.";i:3;s:23:"결정타를 먹이다.";i:4;s:26:"결정타로 작용하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:73:"그 후보자의 사퇴에는 비리 의혹이 결정타로 작용했다.";i:1;s:93:"신상품의 성공이 우리 회사가 경쟁 회사들을 앞서는 결정타가 되었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:120:"제발 한 번만 용서해 주면 안 될까?<br/>안 돼. 계속 참았는데 이번에 네가 결정타를 날렸어.";}}}}