a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:65:"Vĩ tố thể hiện sự kiện đã xảy ra trong quá khứ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:65:"Vĩ tố thể hiện sự kiện đã xảy ra trong quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:56:"사건이 과거에 일어났음을 나타내는 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:44:"지수는 어렸을 때부터 참 예뻤다.";i:1;s:47:"하루 종일 걸었더니 무척 피곤하다.";i:2;s:61:"어제 술을 너무 많이 마셨는지 머리가 아프다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:89:"어제 본 영화는 재미있었어?<br/>여자 주인공이 죽어서 너무 슬펐어.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:181:"Vĩ tố thể hiện tình huống mà sự kiện nào đó đã hoàn thành trong quá khứ hoặc kết quả của sự kiện đó được tiếp tục đến hiện tại.";s:14:"vi_exp_meaning";s:181:"Vĩ tố thể hiện tình huống mà sự kiện nào đó đã hoàn thành trong quá khứ hoặc kết quả của sự kiện đó được tiếp tục đến hiện tại.";s:14:"ko_exp_meaning";s:126:"어떤 사건이 과거에 완료되었거나 그 사건의 결과가 현재까지 지속되는 상황을 나타내는 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:41:"봄이 되자 벚꽃이 활짝 피었다.";i:1;s:61:"나는 뜨거운 햇살을 피하기 위해 모자를 썼다.";i:2;s:73:"지수는 방을 너무 어질렀다고 아버지께 꾸중을 들었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:115:"엄마, 여기 있던 제 책을 못 보셨어요?<br/>그 책은 내가 아까 네 책상 위에 가져다 뒀다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:81:"Vĩ tố dùng khi nói đoán định rằng việc tương lai sẽ như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:81:"Vĩ tố dùng khi nói đoán định rằng việc tương lai sẽ như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:75:"미래의 일을 그럴 것이라고 단정하여 말할 때 쓰는 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:60:"벌써 두 번째 홍수야. 올해 농사는 다 지었군.";i:1;s:85:"이렇게 열심히 공부하는 걸 보니 이번엔 시험에 붙었네, 붙었어.";i:2;s:77:"그렇게 매일 놀기만 하니 너는 틀림없이 시험에 떨어졌어.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:88:"어떡해. 숙제를 까먹고 안 했어.<br/>선생님 오시면 넌 이제 죽었다.";}}}}