a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:63:"(đổ nước vào cái hũ thủng đáy), dã tràng se cát";s:14:"vi_exp_meaning";s:95:"Trạng thái trở nên sự việc mất công, có nỗ lực đến đâu cũng vô nghĩa.";s:14:"ko_exp_meaning";s:68:"아무리 노력해도 보람이 없이 헛된 일이 되는 상태.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:150:"아무리 연습해도 실력이 나아지질 않아요.<br/>잘못된 방법으로 하는 연습은 아무리 해도 밑 빠진 독에 물 붓기야.";}}}}