a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:143:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói nhấn mạnh việc mà người nói trực tiếp nghe hoặc nhìn thấy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:143:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói nhấn mạnh việc mà người nói trực tiếp nghe hoặc nhìn thấy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"(두루낮춤으로) 말하는 사람이 직접 듣거나 본 일을 강조하여 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:62:"여름이지만 산 위에 올라가니까 춥더라니까는.";i:1;s:72:"걔가 사고를 치다니 내가 아무래도 이상하더라니까는.";i:2;s:98:"그 집 짜장면 양이 얼마나 많은지 반 그릇 먹었더니 배가 부르더라니까는.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:96:"너 어제 마술 콘서트를 보러 갔었다면서?<br/>응. 정말 신기하더라니까는!";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:185:"Cấu trúc truyền đạt việc mà mình hoặc người khác đã trực tiếp trải nghiệm và thể hiện nhấn mạnh việc lấy điều đó làm căn cứ hay lí do.";s:14:"vi_exp_meaning";s:185:"Cấu trúc truyền đạt việc mà mình hoặc người khác đã trực tiếp trải nghiệm và thể hiện nhấn mạnh việc lấy điều đó làm căn cứ hay lí do.";s:14:"ko_exp_meaning";s:134:"자신이나 다른 사람이 직접 겪은 일을 전하면서 그것을 이유나 근거로 함을 강조하여 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:82:"승규가 병원에 가더라니까는 다들 어디가 아픈지 걱정하더라.";i:1;s:86:"난 요새 유민이가 하품하는 것도 귀엽더라니까는 사람들이 놀려.";i:2;s:87:"내가 지수한테 그 집 냉면이 맛있더라니까는 한번 가자고 난리야.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:98:"이게 웬 김치야?<br/>네가 잘 먹더라니까는 엄마가 너 주라고 잔뜩 싸 줬어.";}}}}