a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:130:"Cấu trúc thể hiện việc dẫn lời nói của mình hoặc của người khác làm lí do hay căn cứ của vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:130:"Cấu trúc thể hiện việc dẫn lời nói của mình hoặc của người khác làm lí do hay căn cứ của vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:118:"자신의 말이나 다른 사람의 말을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:58:"신상품이라니까 아무래도 값이 비싸겠지요.";i:1;s:64:"그 분은 예술가라니까 감수성이 남다를 거예요. ";i:2;s:62:"그건 사실이 아니라니까 내 말을 못 믿는 거야?";i:3;s:92:"매주 월요일이면 가게에 오더라니까 내일쯤 그를 볼 수 있을 거예요. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:189:"이번 달도 적자라니까 앞으로 가게를 어떻게 운영할지 걱정이에요.<br/>너무 걱정하지 마세요. 손님이 조금씩 늘고 있으니까 곧 좋아질 거예요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:133:"Cấu trúc thể hiện việc dẫn mệnh lệnh của mình hoặc của người khác làm lí do hay căn cứ của vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:133:"Cấu trúc thể hiện việc dẫn mệnh lệnh của mình hoặc của người khác làm lí do hay căn cứ của vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:124:"자신의 명령이나 다른 사람의 명령을 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 인용함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:36:"숙제하라니까 뭐하고 있니?";i:1;s:60:"먼저 출발하라니까 아직 기다리고 있는 거야?";i:2;s:73:"지수는 청소 좀 도와달라니까 방으로 들어가 버리네요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:123:"매일 자기 전에 일기 쓰라니까 지금까지 뭐한 거니?<br/>귀찮아서 미루다 보니 이렇게 됐어요.";}}}}