a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:136:"Từ diễn đạt sự duy trì liên tục trạng thái hay kết quả của hành động được diễn đạt ở câu trước.";s:14:"vi_exp_meaning";s:136:"Từ diễn đạt sự duy trì liên tục trạng thái hay kết quả của hành động được diễn đạt ở câu trước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:84:"앞의 말이 뜻하는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:69:"나는 돈을 열심히 모아 갖고 사고 싶던 시계를 샀다.";i:1;s:75:"승규는 엄마가 만들어 주신 김밥을 싸 갖고 소풍에 갔다.";i:2;s:85:"숙제는 내일 배운 내용을 미리 노트에 정리해 갖고 오는 거예요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:156:"명절인데 할아버지 댁에 무슨 선물을 사 갖고 가면 좋을지 모르겠어요.<br/>손자가 드리는 건데 뭐든지 기뻐하실 거야.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:160:"Từ diễn đạt việc trạng thái hay hành động được diễn đạt ở câu trước là nguyên nhân, phương tiện hay lý do của câu sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:160:"Từ diễn đạt việc trạng thái hay hành động được diễn đạt ở câu trước là nguyên nhân, phương tiện hay lý do của câu sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:112:"앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 수단, 이유임을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:61:"그렇게 공부해 갖고 시험에 합격할 수 있겠니?";i:1;s:73:"승규는 어제 잠을 못 자 갖고 하루 종일 무척 피곤했다.";i:2;s:86:"점원이 추천해 준 옷이 너무 예뻐 갖고 예정에 없이 사고 말았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:100:"너 요새도 운동 열심히 다니니?<br/>아니. 요새 바빠 갖고 운동을 통 못 했어.";}}}}