a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:150:"Âm thanh mà vật to và nặng liên tiếp rơi xuống nền hoặc chạm vào vật thể khác phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:150:"Âm thanh mà vật to và nặng liên tiếp rơi xuống nền hoặc chạm vào vật thể khác phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:25:"1이 2를 쿵쿵거리다";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:33:"쿵쿵거리는 발자국 소리.";i:1;s:23:"쿵쿵거리는 소리.";i:2;s:33:"쿵쿵거리는 소리가 나다.";i:3;s:26:"쿵쿵거리며 구르다.";i:4;s:26:"바닥을 쿵쿵거리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:77:"윗집에서 무슨 일을 하는지 밤새 쿵쿵거리는 소리가 났다.";i:1;s:86:"새벽에 누군가가 쿵쿵거리며 문을 두드리는 소리에 잠에서 깼다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:116:"집 안에서는 쿵쿵거리며 뛰지 말랬잖니. 아랫집에서 뭐라고 하겠다.<br/>죄송해요, 엄마.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:98:"Âm thanh mà đạn pháo… liên tiếp nổ ở nơi xa. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:98:"Âm thanh mà đạn pháo… liên tiếp nổ ở nơi xa. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:25:"1이 2를 쿵쿵거리다";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:30:"쿵쿵거리는 포탄 소리.";i:1;s:26:"쿵쿵거리며 터지다.";i:2;s:29:"요란하게 쿵쿵거리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:93:"전장에서 쿵쿵거리는 대포 소리와 함께 많은 병사들이 목숨을 잃었다.";i:1;s:94:"적군이 쿵쿵거리며 포탄을 쏘아 대자 장군은 긴급 대피 명령을 내렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:146:"밖에서 쿵쿵거리는 소리가 나던데, 무슨 일이지?<br/>아마 아파트 공사를 하느라 바위를 발파하는 소리일 거야.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:127:"Âm thanh mà trống to hay trống dài… vang lên to và sâu liên tiếp phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:127:"Âm thanh mà trống to hay trống dài… vang lên to và sâu liên tiếp phát ra. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:25:"1이 2를 쿵쿵거리다";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"쿵쿵거리는 북소리.";i:1;s:33:"쿵쿵거리는 소리가 나다.";i:2;s:26:"쿵쿵거리며 울리다.";i:3;s:23:"쿵쿵거리며 치다.";i:4;s:26:"장구를 쿵쿵거리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:82:"군악대가 쿵쿵거리는 북소리에 맞추어 힘차게 행진하고 있다.";i:1;s:95:"쿵쿵거리는 드럼 소리가 너무 커서 다른 악기 연주가 잘 들리지 않는다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:174:"저 뒤에서 쿵쿵거리며 큰북을 치는 사람은 누구야? 못 보던 사람인데.<br/>아, 승규 말이지? 얼마 전에 우리 음악대에 새로 들어왔어.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:101:"Bị sốc mạnh về mặt tâm lí hoặc bỗng nhiên căng thẳng nên tim cứ đập mạnh.";s:14:"vi_exp_meaning";s:101:"Bị sốc mạnh về mặt tâm lí hoặc bỗng nhiên căng thẳng nên tim cứ đập mạnh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:97:"심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:30:"쿵쿵거리는 심장 박동.";i:1;s:23:"쿵쿵거리며 뛰다.";i:2;s:29:"쿵쿵거리며 요동치다.";i:3;s:26:"가슴이 쿵쿵거리다.";i:4;s:27:"심장이 쿵쿵거리다. ";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:108:"유민이는 짝사랑하는 승규를 보자 가슴이 쿵쿵거리며 얼굴이 빨갛게 달아올랐다.";i:1;s:111:"골목길을 혼자 걷던 지수는 뒤에서 누가 쫓아오는 것 같아 심장이 몹시 쿵쿵거렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:114:"내 차례가 다가오니까 가슴이 마구 쿵쿵거려. <br/>너무 긴장하지 말고 심호흡을 해 봐.";}}}}