a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:151:"Cấu trúc thể hiện việc đề cập đến sự việc nghe được từ người khác và kết nối với nội dung phía sau để nói.";s:14:"vi_exp_meaning";s:151:"Cấu trúc thể hiện việc đề cập đến sự việc nghe được từ người khác và kết nối với nội dung phía sau để nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:120:"다른 사람으로부터 들은 사실을 언급하면서 뒤의 내용을 관계 지어 말함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:61:"승규는 약을 먹는다던데 술자리에 갈 수 있니?";i:1;s:62:"사과가 조금씩 썩는다던데 빨리 먹어야겠어요.";i:2;s:86:"준비가 되어 있어야 기회도 잡는다던데 기초부터 충실히 닦으렴.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:100:"저 사람이 길을 찾는다던데 네가 가서 좀 도와줘라.<br/>네, 제가 가 볼게요. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:245:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi người nói diễn đạt một cách gián tiếp điều muốn nói bằng cách  vừa truyền đạt vừa để lại dư âm về sự việc đã nghe được trước đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:245:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi người nói diễn đạt một cách gián tiếp điều muốn nói bằng cách  vừa truyền đạt vừa để lại dư âm về sự việc đã nghe được trước đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:161:"(두루낮춤으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:47:"승규는 곧 좋은 배필을 얻는다던데.";i:1;s:46:"겨울에는 밭을 비닐로 덮는다던데.";i:2;s:60:"선인장에 이렇게 물을 많이 주면 죽는다던데.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:114:"지수는 커피에 우유를 조금 넣는다던데.<br/>그렇게 하면 커피가 더 부드러워지겠네요.";}}}}