a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:21:"nghe nói, nghe bảo";s:14:"vi_exp_meaning";s:143:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe sự việc biết được do nghe từ người khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:120:"(아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:47:"일이 생겨서 승규는 조금 늦는단다.";i:1;s:76:"지수는 속이 안 좋아서 저녁 안 먹는단다. 우리끼리 먹자.";i:2;s:80:"어머니는 가족의 건강을 위해 음식에 설탕을 쓰지 않는단다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:137:"아르바이트 구하기가 너무 어려워요.<br/>요 앞 가게에서 아르바이트를 할 학생을 찾는단다. 한번 가 봐.";}}}}