a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:95:"Tách riêng người mình ghét hoặc không thích ra rồi xa lánh hoặc quấy nhiễu.";s:14:"vi_exp_meaning";s:95:"Tách riêng người mình ghét hoặc không thích ra rồi xa lánh hoặc quấy nhiễu.";s:14:"ko_exp_meaning";s:70:"밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"동료를 따돌리다.";i:1;s:23:"사람을 따돌리다.";i:2;s:23:"친구를 따돌리다.";i:3;s:26:"집단으로 따돌리다.";i:4;s:20:"계속 따돌리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:106:"그 아이는 반 친구 따돌리는 일을 취미 삼아 하는 학교의 문제아로 낙인 찍혔다.";i:1;s:110:"민준이는 싫어하는 친구에게서 전화가 올 때마다 동생이 받게 해 친구를 따돌렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:130:"나만 따돌리고 너희끼리만 놀러 간 거야?<br/>아니야. 어제 네가 집안일이 있다고 일찍 들어갔잖아.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:95:"Tiến lên trước một khoảng cách sao cho người theo sau không thể đuổi kịp.";s:14:"vi_exp_meaning";s:95:"Tiến lên trước một khoảng cách sao cho người theo sau không thể đuổi kịp.";s:14:"ko_exp_meaning";s:81:"뒤쫓는 사람이 따라잡지 못할 만큼 간격을 벌려 앞서 나가다.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:23:"감시를 따돌리다.";i:1;s:23:"미행을 따돌리다.";i:2;s:23:"선수를 따돌리다.";i:3;s:20:"차를 따돌리다.";i:4;s:23:"완전히 따돌리다.";i:5;s:23:"힘겹게 따돌리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:77:"경찰의 추격을 따돌린 범인은 골목에 들어가 몸을 숨겼다.";i:1;s:116:"우리 팀 선수는 바짝 따라오는 선수를 멀찌감치 따돌리고 마라톤에서 우승을 차지했다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:99:"Tránh hoặc chuyển hướng của ánh mắt hay chủ đề nói chuyện sang hướng khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:99:"Tránh hoặc chuyển hướng của ánh mắt hay chủ đề nói chuyện sang hướng khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:64:"시선이나 화제 등을 다른 데로 돌리거나 피하다.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"눈을 따돌리다.";i:1;s:23:"시선을 따돌리다.";i:2;s:23:"질문을 따돌리다.";i:3;s:23:"추궁을 따돌리다.";i:4;s:23:"화제를 따돌리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:119:"민준이와 친구들은 학교에서 선생님들의 시선을 따돌리고 학교 밖으로 몰래 나가 버렸다.";i:1;s:149:"정치 이야기를 하다가 친구들 사이에서 작은 말다툼이 생기자 유민이는 다른 이야기를 하자며 화제를 따돌렸다.";}}}}