a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:4:"thì";s:14:"vi_exp_meaning";s:154:"Cấu trúc thể hiện vì trạng thái mà vế trước thể hiện nên trạng thái mà vế sau thể hiện cũng không còn cách nào khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:136:"앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:85:"과일 가게의 과일 상태가 그리 나쁜데야 장사가 잘될 리가 없지.";i:1;s:94:"부자간의 연을 끊으려는 것이 아닌데야 집 나간 아들이 곧 돌아오겠지.";i:2;s:89:"승규가 눈코 뜰 사이 없이 바쁜데야 어떻게 밥을 제때 챙겨 먹겠어?";i:3;s:85:"지수가 집이 학교에서 이렇게 먼데야 밤늦게 혼자 갈 수 있겠어?";}}}}