a:11:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:23:"Một cách ít nặng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:23:"Một cách ít nặng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:17:"무게를 적게.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:90:"어머니는 상자를 나르기 쉽게 무거운 물건은 빼고 가벼이 만들었다.";i:1;s:87:"나는 가방을 가벼이 하기 위해 가방에 들어 있던 책 몇 권을 뺐다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:148:"넌 덩치도 크면서 이 조그만 상자 하나 못 드니?<br/>상자 안에 짐이 잔뜩 들어 있어서 가벼이 들 수가 없단 말야.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:98:"Tỉ trọng, giá trị hay trách nhiệm… của công việc đảm nhận thấp hoặc ít.";s:14:"vi_exp_meaning";s:98:"Tỉ trọng, giá trị hay trách nhiệm… của công việc đảm nhận thấp hoặc ít.";s:14:"ko_exp_meaning";s:66:"맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:94:"아버지는 책임감 없이 모든 일을 가벼이 하는 사람을 제일 싫어하신다.";i:1;s:88:"신입 사원들은 가벼이 처리할 수 있는 비교적 쉬운 업무를 맡았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:150:"아버지, 저 그 회사 합격 통보 받았어요.<br/>축하한다. 앞으로 네가 맡은 일을 가벼이 생각하지 말고 열심히 하렴.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:69:"Tội, lỗi hay thiệt hại… một cách không nghiêm trọng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:69:"Tội, lỗi hay thiệt hại… một cách không nghiêm trọng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:46:"죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:70:"농구 선수는 점프를 시도하다 가벼이 부상을 당했다.";i:1;s:104:"나는 길을 건너다 차에 부딪혔지만 큰 사고가 아니어서 가벼이 다치기만 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:192:"이 아이는 배가 너무 고픈 나머지 절도를 저질렀는데 처벌이 무거울까요?<br/>어려운 사정을 헤아려 처벌을 가벼이 한 사례가 있으니 지켜봅시다.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:72:"Suy nghĩ hay lời nói, hành động một cách không nghiêm túc.";s:14:"vi_exp_meaning";s:72:"Suy nghĩ hay lời nói, hành động một cách không nghiêm túc.";s:14:"ko_exp_meaning";s:48:"생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:93:"어머니는 늘 내게 가벼이 행동하지 말고 몸가짐을 조심하라고 하셨다.";i:1;s:93:"진지하게 생각하지 않고 가벼이 말을 했다가는 말실수를 하기가 쉽다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:189:"여러 사람이랑 사귀어 봤지만 잘 맞는 짝을 차지 못해서 걱정이야.<br/>나이도 있으니 가벼이 아무나 만나지 말고 너랑 잘 맞는 사람을 찾아 봐.";}}}i:4;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:58:"Một cách đơn giản để không thành  gánh nặng";s:14:"vi_exp_meaning";s:58:"Một cách đơn giản để không thành  gánh nặng";s:14:"ko_exp_meaning";s:40:"부담이 되지 않도록 간단하게.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:60:"나는 다이어트 중이라 저녁을 가벼이 먹었다.";i:1;s:80:"지수는 아침에 일어나면 제일 먼저 가벼이 스트레칭을 한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:120:"우리 오랜만에 만났는데 좀 더 놀자.<br/>오늘은 가벼이 여기까지만 놀고 주말에 또 만나자.";}}}i:5;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:32:"Một cách không quan trọng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:32:"Một cách không quan trọng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:20:"대수롭지 않게.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:104:"아기는 세균에 감염되기 쉽기 때문에 작은 상처도 가벼이 생각해서는 안 된다.";i:1;s:117:"나는 차가운 음식을 먹지 말라는 의사의 말을 가벼이 받아넘겼다가 감기가 더 심해졌다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:147:"면접을 볼 때는 어떤 점에 주의해야 해요?<br/>어떤 질문도 가벼이 받아들여서는 안 되고 신중하게 대답해야 해.";}}}i:6;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:45:"Một cách dễ dàng và không vất vả.";s:14:"vi_exp_meaning";s:45:"Một cách dễ dàng và không vất vả.";s:14:"ko_exp_meaning";s:28:"힘이 들지 않고 쉽게.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:59:"너 같은 꼬마는 내가 가벼이 상대할 수 있지.";i:1;s:84:"열심히 시험공부를 한 승규는 가벼이 시험 문제를 풀어 나갔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:140:"이번 축구 시합은 재미가 없네요.<br/>친선 경기지만 실력 차이가 크니 한쪽이 가벼이 승리할 수밖에 없지.";}}}i:7;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:66:"Mức độ đu đưa hoặc cuốn cuộn một cách yếu ớt.";s:14:"vi_exp_meaning";s:66:"Mức độ đu đưa hoặc cuốn cuộn một cách yếu ớt.";s:14:"ko_exp_meaning";s:49:"일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:49:"바닷가의 파도가 가벼이 출렁거렸다.";i:1;s:59:"봄바람이 불자 나뭇잎들이 가벼이 흔들렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:137:"호수의 수면이 살짝 움직이는 모습이 참 예쁘지?<br/>응, 돌을 던지니 잔잔하던 호수가 가벼이 일렁이네.";}}}i:8;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:100:"Ăn mặc hay trang điểm một cách thuận tiện cho hoạt động, không hoa hòe hoa sói.";s:14:"vi_exp_meaning";s:100:"Ăn mặc hay trang điểm một cách thuận tiện cho hoạt động, không hoa hòe hoa sói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:72:"옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:57:"아버지는 가벼이 옷을 입고 운동을 하셨다.";i:1;s:85:"나는 로션과 립스틱만 바른 채 가벼이 화장을 하고 외출을 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:132:"아빠, 오늘은 약수터까지만 갈 거니까 가벼이 입고 가면 되지요?<br/>그래, 편하게 입고 나오면 된다.";}}}i:9;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:54:"Sự di chuyển thân mình một cách nhanh nhẹn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:54:"Sự di chuyển thân mình một cách nhanh nhẹn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:33:"몸의 움직임이 재빠르게.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:63:"나는 험한 산길도 다람쥐처럼 가벼이 올라간다.";i:1;s:68:"그 권투 선수는 상대 선수의 공격을 가벼이 피했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:120:"오늘 유민이 테니스 경기 멋있었지?<br/>응, 가벼이 움직이는 모습이 마치 운동선수 같더라.";}}}i:10;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:35:"Lòng thoải mái và nhẹ nhõm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:35:"Lòng thoải mái và nhẹ nhõm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:33:"마음이 편하고 경쾌하게.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:87:"지수는 주어진 업무를 모두 끝낸 뒤 가벼이 콧노래를 흥얼거렸다.";i:1;s:102:"방 안에 흥겨운 음악이 울려 퍼지자 나는 음악에 맞춰 가벼이 몸을 흔들었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:155:"일이 잘 마무리 되었으니 걱정 말고 집에 가서 쉬세요.<br/>그래요? 이제야 발걸음을 가벼이 집으로 옮길 수 있겠네요.";}}}}