a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:99:"Lời nói rằng không được hành động hay nói năng tùy tiện trước mặt trẻ em.";s:14:"vi_exp_meaning";s:99:"Lời nói rằng không được hành động hay nói năng tùy tiện trước mặt trẻ em.";s:14:"ko_exp_meaning";s:85:"아이들 앞에서 함부로 말을 하거나 행동을 해서는 안 된다는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:136:"남편은 맥주병을 입에 대고 노는 딸을 보고 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다면서 술을 끊겠다고 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:153:"여보, 말 좀 조심해요. 애들이 당신 말투를 똑같이 따라 하잖아요.<br/>하여간 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다니까.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:95:"(cách nói châm biếm) Lời nói chỉ việc làm y theo điều người khác đã làm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:95:"(cách nói châm biếm) Lời nói chỉ việc làm y theo điều người khác đã làm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:78:"(비꼬는 말로) 남이 하는 것을 그대로 따라 함을 뜻하는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:2:{i:0;s:136:"지수도 너 다니는 학원에 등록했대.<br/>아니 보는 데는 찬물도 못 먹는다더니, 걔는 왜 나만 따라 하니?";i:1;s:107:"나도 언니처럼 빨간 원피스 입고 갈래.<br/>아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다니까.";}}}}