a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:119:"Trợ từ thể hiện việc chỉ có điều đó mới có thể, theo điều kiện của sự việc nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:119:"Trợ từ thể hiện việc chỉ có điều đó mới có thể, theo điều kiện của sự việc nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:73:"어떤 일의 조건으로 그것만이 가능함을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:55:"반드시 너라야 이 문제를 해결할 수 있어.";i:1;s:49:"이 도구라야 이 나사를 돌릴 수 있다.";i:2;s:77:"박 회장은 그곳에서라야 회의를 진행할 수 있다고 말했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:128:"이 자리에는 왜 커피가 아니고 차가 있어요?<br/>그 사람은 커피는 안 마시고 꼭 차라야 마시거든.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:103:"Trợ từ thể hiện sự suy nghĩ và nói về điều nào đó một cách không quan trọng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:103:"Trợ từ thể hiện sự suy nghĩ và nói về điều nào đó một cách không quan trọng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:77:"어떤 것을 중요하지 않게 생각하며 말함을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:65:"그들이 설 수 있는 무대라야 고작해야 이 정도다.";i:1;s:68:"이곳에는 배라야 작은 통통배 한 척만 있을 뿐이다.";i:2;s:51:"그 사람들 신세라야 다 거기서 거기지.";i:3;s:94:"이 동네의 아이들 놀이터라야 달랑 시소와 그네가 있는 공터일 뿐이다.";}}}}