a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:129:"Việc nói ngược lại với ý nghĩa vốn có để nâng hiệu quả biểu hiện trong lời nói hoặc bài viết. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:129:"Việc nói ngược lại với ý nghĩa vốn có để nâng hiệu quả biểu hiện trong lời nói hoặc bài viết. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:101:"말이나 글에서 표현의 효과를 높이기 위하여 본래의 뜻과 반대로 말하는 것.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:23:"유머와 아이러니.";i:1;s:23:"아이러니의 표현.";i:2;s:23:"아이러니의 효과.";i:3;s:29:"아이러니를 사용하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:74:"아이러니가 주는 효과가 나의 글을 더 풍성하게 하였다.";i:1;s:112:"아이러니를 담고 있는 산문은 그렇지 않은 것보다 훨씬 더 많은 것을 생각하게 한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:152:"제가 쓴 시로 상을 받게 되게 되어 너무나 기쁩니다.<br/>아이러니의 표현 덕분에 더 멋진 시가 되었던 것 같습니다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:78:"Tình huống rất khác với điều mà việc nào đó đã dự tính. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:78:"Tình huống rất khác với điều mà việc nào đó đã dự tính. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:62:"어떤 일이 예상했던 것과 아주 다르게 된 상황.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"역사의 아이러니.";i:1;s:26:"아이러니가 생기다.";i:2;s:29:"아이러니가 존재한다.";i:3;s:23:"아이러니를 낳다.";i:4;s:29:"아이러니를 초래하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:93:"인생을 살다 보면 주체와 객체가 바뀌는 아이러니를 경험하기도 한다.";i:1;s:119:"실패했다고 생각한 경험을 통해 새로운 아이디어를 얻는 아이러니가 인생에는 자주 있다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:123:"아버지를 닮지 말자고 하면서도 자꾸 아버지를 닮아 가는 것 같아.<br/>그거 참 아이러니구나.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:170:"Phương pháp nói để ý nghĩa thể hiện bên ngoài và ý nghĩa định thể hiện đối ngược với nhau. Hoặc bài viết hay lời nói như vậy. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:170:"Phương pháp nói để ý nghĩa thể hiện bên ngoài và ý nghĩa định thể hiện đối ngược với nhau. Hoặc bài viết hay lời nói như vậy. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:133:"나타내고자 하는 뜻과 겉으로 드러나는 뜻이 서로 반대가 되도록 말하는 방법. 또는 그런 말이나 글.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:29:"아이러니를 나타내다.";i:1;s:23:"아이러니를 담다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:98:"비와 우산은 서로 배척하지만 또 한 쌍일 수밖에 없다는 것은 아이러니다.";i:1;s:112:"나는 사회의 부조리를 반어적으로 표현하기 위한 아이러니로 그런 용어를 사용했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:194:"최 기자는 항상 이렇게 말했다가 저렇게 말했다가 하는 것 같아. 그 속을 잘 모르겠어.<br/>아이러니 속에 담긴 진짜 뜻이 무엇인지 잘 분별해야 해.";}}}}