a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:161:"Vĩ tố liên kết thể hiện hành động hay trạng thái nào đó bị đứt đoạn và được chuyển sang hành động hay trạng thái khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:161:"Vĩ tố liên kết thể hiện hành động hay trạng thái nào đó bị đứt đoạn và được chuyển sang hành động hay trạng thái khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:114:"어떤 행동이나 상태 등이 중단되고 다른 행동이나 상태로 바뀜을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:41:"나는 영화를 보다 잠이 들었다.";i:1;s:54:"그들은 따로 살다 이번에 살림을 합쳤다.";i:2;s:75:"그 사람은 우리 회사에 다니다 다른 회사로 이직을 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:130:"유민 씨, 다시 회사에 안 들어가도 돼요?<br/>네. 회사에 이미 들렀다 가방을 가지고 이리로 왔어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:113:"Vĩ tố liên kết thể hiện hành động khác xuất hiện trong lúc hành động nào đó diễn ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:113:"Vĩ tố liên kết thể hiện hành động khác xuất hiện trong lúc hành động nào đó diễn ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:94:"어떤 행동이 진행되는 중에 다른 행동이 나타남을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:46:"도둑이 급하게 도망가다 넘어졌다.";i:1;s:57:"길을 가다 우연히 고등학교 동창을 만났다.";i:2;s:44:"밥을 먹다 실수로 혀를 깨물었다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:104:"Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước trở thành nguyên nhân hay căn cứ của vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:104:"Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước trở thành nguyên nhân hay căn cứ của vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:99:"앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 됨을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:44:"늦잠을 자다 지각을 하고 말았다.";i:1;s:67:"나는 아침에 급히 출근을 하다 지갑을 잃어버렸다.";i:2;s:89:"우리는 반별 장기 자랑을 앞두고 반장만 믿다 아무 준비도 못 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:88:"왜 이렇게 늦게 퇴근을 했어?<br/>일을 하다 시간이 가는 줄 몰랐어.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:96:"Vĩ tố liên kết thể hiện hai sự việc trở lên lần lượt thay phiên xảy ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:96:"Vĩ tố liên kết thể hiện hai sự việc trở lên lần lượt thay phiên xảy ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:98:"두 가지 이상의 사실이 차례를 바꾸어 가며 일어남을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:48:"아이는 책을 읽으며 울다 웃다 했다.";i:1;s:67:"민준이는 어젯밤에 악몽을 꾸어서 자다 깨다 했다.";i:2;s:94:"요즘 날씨가 추웠다 따뜻했다 해서 옷을 어떻게 입어야 할지 모르겠다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:131:"너 왜 이렇게 앉았다 섰다 어쩔 줄을 몰라 하는 거야?<br/>중요한 전화가 올 게 있는데 안 와서 그래.";}}}}