a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:15:"tranh dân gian";s:14:"vi_exp_meaning";s:142:"Bức tranh thú vị và giản dị do người không phải họa sĩ nổi tiếng vẽ vì mục đích thiết thực vào thời xưa.";s:14:"ko_exp_meaning";s:117:"옛날에, 유명한 화가가 아닌 사람이 실용적인 목적으로 그렸던 소박하고 재미있는 그림.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:14:"동물 민화.";i:1;s:20:"민화가 걸리다.";i:2;s:23:"민화를 감상하다.";i:3;s:23:"민화를 구경하다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:77:"민화에는 평범한 백성들의 삶의 모습이 그대로 담겨 있다.";i:1;s:129:"우리나라의 옛날 그림들 중에는 조상들이 신성시했던 동물인 호랑이를 그린 민화가 유난히 많다.";i:2;s:136:"민속 박물관에 전시된 그림들을 구경하다가 우리 가문에 가보로 전하는 민화와 비슷한 것을 발견했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:206:"저 그림은 어디서 많이 본 것 같은데.<br/>저런 그림은 문에 걸어 놓으면 액운을 쫓고 집안을 지켜 준다고 해서 옛날에 집집마다 하나씩은 있던 흔한 민화야.";}}}}