a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:88:"Trợ từ thể hiện từ ngữ phía trước là đối tượng không hài lòng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:88:"Trợ từ thể hiện từ ngữ phía trước là đối tượng không hài lòng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:71:"앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:72:"아들이라고 하나 있는 게 이렇게 부모 속을 썩이네요. ";i:1;s:78:"초등학생도 생각할 수 있는 걸 해결책이라고 내놓는 거야? ";i:2;s:90:"두 시간을 늦어 놓고 시간을 착각했다는 걸 변명이라고 하는 거니?  ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:105:"삼십 분밖에 안 늦었는데 왜 그렇게 화를 내? <br/>너 지금 그 걸 말이라고 하니? ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:74:"Trợ từ thể hiện nguyên nhân hay lí do của nội dung ở sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:74:"Trợ từ thể hiện nguyên nhân hay lí do của nội dung ở sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:67:"뒤에 오는 내용의 원인이나 이유를 나타내는 조사.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:47:"제가 아직 학생이라고 무시하세요? ";i:1;s:48:"시골이라고 논밭만 있을 것 같아요? ";i:2;s:75:"겨울이라고 음식이 상하지 않을 거라 생각하면 안 된다. ";i:3;s:73:"승규는 시험이라고 지나치게 긴장해서 시험을 망쳤다. ";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:75:"Trợ từ thể hiện nghĩa đều giống nhau không có ngoại lệ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:75:"Trợ từ thể hiện nghĩa đều giống nhau không có ngoại lệ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:64:"예외 없이 다 마찬가지라는 뜻을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:57:"감히 누구 앞이라고 거짓말을 하겠습니까? ";i:1;s:78:"어떤 사람이라고 감히 왕의 명령을 거부할 수 있겠습니까? ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:131:"선배들한테 어떻게 해야 될지 물어보자. <br/>일이 이 지경인데 선배들이라고 뾰족한 수가 있겠니?  ";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:62:"Trợ từ thể hiện ý nghĩa nhấn mạnh và ám chỉ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:62:"Trợ từ thể hiện ý nghĩa nhấn mạnh và ám chỉ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:53:"강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:53:"냉장고에 반찬이라고는 김치밖에 없다. ";i:1;s:75:"승규는 워낙 건강해서 병원이라고는 가 본 적이 없었다. ";i:2;s:91:"이런 부탁을 할 사람이라고는 너밖에 없어서 이렇게 부탁하는 거야. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:105:"우리 오랜만에 고기 먹으러 가자. <br/>지금 가진 돈이라고는 천 원밖에 없는데. ";}}}}