a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:44:"rủ... nhưng..., đề nghị... nhưng...";s:14:"vi_exp_meaning";s:208:"Cấu trúc dùng khi truyền đạt đề nghị hay khuyến nghị đã biết do nghe được đồng thời liên kết tình huống hay trạng thái khó làm theo đề nghị đó bằng vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:166:"들어서 알고 있는 제안이나 권유를 전하면서 그 제안을 따르기 어려운 상황이나 상태를 뒤에 오는 말로 연결할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:88:"언니는 건강을 위해 주말에 등산을 가자지만 저는 좀 쉬고 싶어요.";i:1;s:98:"팀원들이 오늘 회식을 하자지만 할 일이 많아서 갈 수 있을지 모르겠어요.";i:2;s:106:"영수는 커피를 마시자지만 점심시간이 다 돼서 저는 밥부터 먹었으면 하는데요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:119:"이번 엠티에 갈 거야?<br/>다들 같이 가자지만 나는 할머니를 뵈러 시골에 가야 할 것 같아.";}}}}