a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:80:"(thịt thì phải nhai mới biết vị, lời thì phải nói mới biết)";s:14:"vi_exp_meaning";s:162:"Giống như việc phải nhai thịt thì mới có thể biết được vị của nó, không nên để trong  lòng mà nên nói hết điều cần nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:116:"고기를 씹어야 그 맛을 알 수 있는 것처럼 할 말은 마음에 두지 않고 다 하는 것이 좋다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:204:"고기는 씹어야 맛이요, 말은 해야 맛이라고 그렇게 혼자 끙끙 담아 두지 말고 할 말이 있으면 해.<br/>괜히 말을 잘못했다가 서로 기분만 상할까 봐 그러지.";}}}}