a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:122:"Cái có thân hình hơi nhỏ bị treo hoặc khuỵu xuống nên huơ (khuơ) chân tay và liên tục cử động.";s:14:"vi_exp_meaning";s:122:"Cái có thân hình hơi nhỏ bị treo hoặc khuỵu xuống nên huơ (khuơ) chân tay và liên tục cử động.";s:14:"ko_exp_meaning";s:116:"덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:26:"다리를 바둥거리다.";i:1;s:23:"팔을 바둥거리다.";i:2;s:35:"허우적허우적 바둥거리다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:82:"지갑을 훔쳐 달아나던 소매치기가 경찰에 붙잡혀 바둥거렸다.";i:1;s:96:"아기가 울면서 팔다리를 바둥거려서 간호사가 주사를 놓을 수가 없었다.";i:2;s:99:"사냥꾼이 놓은 그물에 걸린 멧돼지가 벗어나려고 온몸을 바둥거리고 있다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:193:"요새 아이가 말을 안 들어요. 오늘도 장난감을 사 달라고 바둥거리며 떼를 쓰는데 정말 달래기 힘들었어요.<br/>일곱 살이면 참 말을 안 들을 때죠.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:125:"(cách nói ẩn dụ) Rất cố gắng để đạt được việc nào đó hay thoát ra khỏi tình cảnh khó khăn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:125:"(cách nói ẩn dụ) Rất cố gắng để đạt được việc nào đó hay thoát ra khỏi tình cảnh khó khăn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:105:"(비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 애를 몹시 쓰다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:28:"바둥거리며 노력하다";i:1;s:23:"바둥거리며 살다.";i:2;s:26:"죽도록 바둥거리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:101:"감독님은 열악한 상황에서도 팀을 이끌어 보겠다며 바둥거리며 노력하셨다.";i:1;s:117:"내 동생은 방학 동안 스스로 학비를 벌겠다며 아침부터 저녁까지 바둥거리며 일을 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:123:"요즘은 살림살이가 많이 좋아지셨어요?<br/>아무리 바둥거려 보아도 살림이 나아지질 않네요.";}}}}