a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:27:"dù có, cho dù... thì...";s:14:"vi_exp_meaning";s:157:"Cấu trúc thể hiện việc mặc dù thừa nhận vế trước nhưng không đạt tới mong muốn hoặc không phải là cái gì đặc biệt.";s:14:"ko_exp_meaning";s:118:"앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:57:"지금 서둘러 간댔자 기차는 출발했을 거야.";i:1;s:57:"이제 와서 이야기한댔자 무슨 소용 있겠니?";i:2;s:70:"친구에게 편지를 쓴댔자 오해를 풀기는 어려울 거야.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:168:"지난주에 유민이 생일이었는데 오늘이라도 선물을 갖다 줘야겠어.<br/>생일 지난 후에 선물을 준댔자 받는 사람이 기뻐하겠니? ";}}}}