a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:39:"HongGilDongjeon; truyện Hong Gil Dong";s:14:"vi_exp_meaning";s:226:"Tiểu thuyết bằng chữ Hàn đầu tiên của Hàn Quốc được viết bởi nhà văn Heo Gyoon; có giá trị phê phán xã hội đương thời thông qua nhân vật chính Hong Gil Dong vốn là con thiếp.";s:14:"ko_exp_meaning";s:241:"조선 시대에 허균이 지은 한국 최초의 한글 소설. 서자 홍길동이 의적이 되어 활약하다 율도국이라는 이상 사회를 건설한다는 이야기로 신분의 차별과 부패한 정치를 비판하고 있다.";s:7:"example";a:1:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:1:" ";}}}}