a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:97:"Việc không tự thân vận động mà dịch chuyển nhờ vào sức của người khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:97:"Việc không tự thân vận động mà dịch chuyển nhờ vào sức của người khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:61:"스스로 움직이지 않고 남의 힘을 받아 움직임.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:17:"수동의 단계.";i:1;s:17:"수동의 상태.";i:2;s:17:"수동의 입장.";i:3;s:17:"수동의 자세.";i:4;s:17:"수동의 태도.";i:5;s:26:"수동에 익숙해지다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:92:"나는 아이들을 키우면서 언제나 수동의 자세를 경계하도록 가르쳤다.";i:1;s:109:"동생은 훈련소에서 강제로 훈련을 받아야 하는 수동의 상태를 견디기 힘들어했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:133:"꼭 남이 시켜야만 공부하는 건 좋은 태도가 아니야.<br/>하지만 수동으로 공부하는 게 습관이 됐어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:158:"Trong ngôn ngữ, đây là từ chỉ tính chất của động từ mà chủ thể hành động nhờ vào sức của người khác hoặc cái khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:158:"Trong ngôn ngữ, đây là từ chỉ tính chất của động từ mà chủ thể hành động nhờ vào sức của người khác hoặc cái khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:96:"언어에서, 주체가 남 또는 다른 것의 힘에 의하여 움직이는 동사의 성질.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:14:"수동 구문.";i:1;s:14:"수동 표현.";i:2;s:20:"수동을 만들다.";i:3;s:26:"수동으로 나타내다.";i:4;s:23:"수동으로 바꾸다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:71:"동사에 '-어지다'를 붙이면 수동 표현을 만들 수 있다.";i:1;s:91:"수동 구문을 사용하면 행위의 주체를 문면에 드러내지 않을 수 있다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:135:"동사를 수동으로 바꾸면 문장에 어떤 변화가 생기나요?<br/>우선 원래 문장의 목적어가 주어로 옵니다.";}}}}