a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:65:"nghe bảo là ... phải không, nghe nói là ... phải không";s:14:"vi_exp_meaning";s:169:"(Cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi để xác nhận về sự việc biết được do nghe từ người khác trong quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:123:"(아주낮춤으로) 과거에 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:60:"지난 여름에 부산에 비가 많이 내렸더라면서?";i:1;s:62:"주말인데도 백화점에 사람이 많이 없더라면서?";i:2;s:82:"대낮에 길거리에서 민준이가 지수랑 큰 소리로 싸우더라면서?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:125:"제주도로 가는 비행기 표가 벌써 예약이 끝났더라면서?<br/>응. 그것도 두 달 전에 이미 끝났대.";}}}}