a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:149:"Cách nói người nói truyền đạt điều đã nghe trước đó và thể hiện tình cảm như phẫn nộ, cảm thán, ngạc nhiên...";s:14:"vi_exp_meaning";s:149:"Cách nói người nói truyền đạt điều đã nghe trước đó và thể hiện tình cảm như phẫn nộ, cảm thán, ngạc nhiên...";s:14:"ko_exp_meaning";s:114:"말하는 사람이 이전에 들은 것을 전하며 놀람, 감탄, 분노 등의 감정을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:68:"이 영화가 재미있더라니 난 전혀 이해가 안 되는걸.";i:1;s:69:"그 애가 얼마나 예쁜데 예쁘지 않더라니 말도 안 돼.";i:2;s:110:"우리가 이걸 얼마나 열심히 만들었는데 엉망이더라니 어떻게 그렇게 말할 수 있어?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:154:"난 김선생님이 설명해 준 게 이해가 안되더라.<br/>그 설명이 이해가 안 되더라니 그것보다 더 쉽게 어떻게 설명하니?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:118:"Cách nói thể hiện sự giải thích tình huống nào đó mà người nghe đã nghe hoặc biết được.";s:14:"vi_exp_meaning";s:118:"Cách nói thể hiện sự giải thích tình huống nào đó mà người nghe đã nghe hoặc biết được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:91:"말하는 사람이 듣거나 알게 된 어떤 상황을 설명함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:71:"남쪽 지역에는 벌써 꽃이 폈더라니 주말에 놀러 가요.";i:1;s:86:"민준이가 그 학교 축제는 이미 끝났더라니 내년을 기대해야겠어.";i:2;s:97:"지수가 이 책은 기대했던 것보다 재미가 없더라니 다른 책을 읽어야겠다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:152:"우리 퇴근하고 저녁은 어디서 먹을까요?<br/>회사 앞에 새로 생긴 식당의 음식이 맛있더라니 저녁은 거기서 먹어요.";}}}}