a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:140:"Hình ảnh cái có thân hình hơi nhỏ bị treo hoặc khuỵu xuống nên huơ (khuơ) lắc chân tay và liên tục cử động.";s:14:"vi_exp_meaning";s:140:"Hình ảnh cái có thân hình hơi nhỏ bị treo hoặc khuỵu xuống nên huơ (khuơ) lắc chân tay và liên tục cử động.";s:14:"ko_exp_meaning";s:123:"덩치가 약간 작은 것이 매달리거나 주저앉아서 팔이나 다리를 내저으며 자꾸 움직이는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:23:"바둥바둥 내젓다.";i:1;s:33:"바둥바둥 몸부림을 치다.";i:2;s:33:"바둥바둥 발버둥을 치다.";i:3;s:26:"바둥바둥 움직이다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:79:"나는 바둥바둥 팔다리를 내젓는 아기를 조심스럽게 안았다.";i:1;s:86:"사내의 품속에서 벗어나기 위해 지수는 바둥바둥 몸부림을 쳤다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:146:"아들 녀석이 장난감 가게 앞에만 가면 바둥바둥 떼를 써서 고민이에요.<br/>그럴 때에는 따끔하게 혼을 내세요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:137:"(cách nói ẩn dụ) Hình ảnh rất cố gắng để đạt được việc nào đó hay thoát ra khỏi tình cảnh khó khăn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:137:"(cách nói ẩn dụ) Hình ảnh rất cố gắng để đạt được việc nào đó hay thoát ra khỏi tình cảnh khó khăn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:112:"(비유적으로) 어려운 처지에서 벗어나거나 어떤 일을 이루려고 몹시 애를 쓰는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:29:"바둥바둥 몸부림치다.";i:1;s:20:"바둥바둥 살다.";i:2;s:27:"바둥바둥 애를 쓰다.";i:3;s:23:"바둥바둥 지내다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:70:"지수는 힘든 일도 참아가며 바둥바둥 일하고 있었다.";i:1;s:103:"나는 지금은 바둥바둥 힘들게 살고 있지만 언젠가는 꼭 성공하리라 다짐했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:173:"성적을 올리려고 바둥바둥 애를 써도 성적이 오르지 않네요.<br/>꾸준히 하다 보면 좋은 결과가 있을 테니 너무 조급해하지 말아요.";}}}}