a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:54:"(rời nhà là khổ), sểnh nhà ra thất nghiệp";s:14:"vi_exp_meaning";s:161:"Nhà mình vẫn là tốt nhất vì nếu phải ra khỏi nhà và lang thang ngoài đường thì chỉ toàn chuyện rắc rối và khổ sở mà thôi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"집을 떠나 돌아다니게 되면 고생스럽고 불편하기 마련이므로 제 집이 제일 좋다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:131:"여행은 어땠어? 좋았어?<br/>아니, 너무 힘들었어. 집 떠나면 고생이란 말이  괜히 생긴 게 아니었어.";}}}}