a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:22:"thà rằng~ còn hơn";s:14:"vi_exp_meaning";s:134:"Cách nói thể hiện cho dù nhiều điều được so sánh thì không cái nào vừa lòng nhưng làm như vậy vẫn hơn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:129:"대비되는 여러 가지 사실이 모두 마음에 들지 않지만, 그래도 이리하는 것이 나음을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:59:"밥을 혼자 먹느니 차라리 안 먹는 게 낫겠어.";i:1;s:70:"다 찢어진 그런 우산을 쓸 바엔 차라리 안 쓰고 만다.";i:2;s:75:"차가 이렇게 막힐 줄 알았으면 차라리 걸어갈 걸 그랬다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:171:"지수는 결혼하더니 남편이랑 애들 챙기느라 자기는 돌볼 정신이 없나봐.<br/>난 그렇게 사느니 차라리 혼자 사는 게 나은 것 같아.";}}}}