a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:140:"Cấu trúc thể hiện hành động hoặc trạng thái... mà vế trước và vế sau thể hiện khác nhau hoặc trái ngược.";s:14:"vi_exp_meaning";s:140:"Cấu trúc thể hiện hành động hoặc trạng thái... mà vế trước và vế sau thể hiện khác nhau hoặc trái ngược.";s:14:"ko_exp_meaning";s:132:"앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:122:"이번 주에 장마로 매일 비가 오는 대신에 다음 주부터는 날씨가 좋다니 일주일만 참아 보자.";i:1;s:105:"성인이 되면 자신의 일을 스스로 결정하는 대신에 그에 따른 책임을 져야 한다.";i:2;s:105:"영수는 주중에는 밥을 거의 사 먹는 대신에 주말에는 집에서 요리를 해 먹는다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:136:"지수는 또 놀러 나갔어요?<br/>이번 주에 친구들과 노는 대신에 다음 주에는 매일 열심히 공부하겠대요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:182:"Cấu trúc thể hiện sự thay đổi hành động hay trạng thái mà vế trước thể hiện sang hành động hay trạng thái khác tương tự hoặc tương ứng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:182:"Cấu trúc thể hiện sự thay đổi hành động hay trạng thái mà vế trước thể hiện sang hành động hay trạng thái khác tương tự hoặc tương ứng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:150:"앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태를 비슷하거나 맞먹는 다른 행동이나 상태로 바꾸는 것을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:93:"유민이는 부모님을 자주 찾아뵙지 못하는 대신에 전화를 자주 드린다.";i:1;s:74:"승규는 저녁 늦게까지 일하는 대신에 월급을 더 받는다.";i:2;s:73:"지수는 웨딩드레스를 사는 대신에 빌려서 입기로 했다.";i:3;s:97:"요즘은 필요한 것을 직접 사러 가는 대신에 인터넷으로 주문하기도 한다.";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:212:"요즘 주말에도 회사에 나와야 해서 너무 피곤해.<br/>이번 일이 마무리될 때까지는 어쩔 수 없잖아. 그래도 지금 일하는 대신에 나중에 휴가를 준다니 기대가 돼.";i:1;s:152:"우리 이번 주말에 영화를 보기로 했지?<br/>응. 그런데 날씨가 좋으니까 영화를 보는 대신에 공원에 놀러 가면 어때?";}}}}