a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:174:"Cấu trúc thể hiện việc đang có ý định sẽ thực hiện hành động nào đó thì dừng hành động đó lại hoặc thực hiện hành động khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:174:"Cấu trúc thể hiện việc đang có ý định sẽ thực hiện hành động nào đó thì dừng hành động đó lại hoặc thực hiện hành động khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:129:"어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:51:"밥을 먹으려다 라면을 끓여 먹었어요. ";i:1;s:53:"머리만 감으려다 더워서 샤워를 했어요.";i:2;s:70:"창문을 닫으려다 환기 좀 시키려고 그대로 두었어요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:124:"창문을 닦으려다 어깨가 아파서 그만두었어요.<br/>주말에 제가 하면 되니까 무리하지 마세요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:183:"Cấu trúc thể hiện việc trong quá trình trạng thái hay tình huống nào đó diễn ra thì trạng thái đó bị chấm dứt giữa chừng hoặc bị thay đổi.";s:14:"vi_exp_meaning";s:183:"Cấu trúc thể hiện việc trong quá trình trạng thái hay tình huống nào đó diễn ra thì trạng thái đó bị chấm dứt giữa chừng hoặc bị thay đổi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:135:"어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:46:"새싹이 돋으려다 시들어 버렸어요.";i:1;s:48:"해가 솟으려다 구름 사이에 가렸다. ";i:2;s:50:"벽시계가 멎으려다 다시 가고 있어요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:174:"친구의 잘못을 덮으려다 제가 오해를 살 뻔했어요.<br/>그랬군요. 그래도 시간이 지나면 사람들이 승규 씨의 진심을 알게 될 거예요.";}}}}