a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:162:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe sự việc mới biết do nghe được kèm theo cảm xúc cảm thán.";s:14:"vi_exp_meaning";s:162:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe sự việc mới biết do nghe được kèm theo cảm xúc cảm thán.";s:14:"ko_exp_meaning";s:134:"(아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:52:"저분이 승규 담임 선생님이시라는구나.";i:1;s:52:"지수가 유민이 쌍둥이 동생이라는구나.";i:2;s:70:"이 식당이 삼대째 맛을 이어가고 있는 집이라는구나.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:71:"이건 웬 낚싯대예요?<br/>낚시가 민준이 취미라는구나.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:130:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện sự truyền đạt cho người nghe mệnh lệnh của người khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:130:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện sự truyền đạt cho người nghe mệnh lệnh của người khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:98:"(아주낮춤으로) 다른 사람의 명령을 듣는 사람에게 전함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:5:{i:0;s:56:"김 선생님이 너보고 교무실로 오라는구나.";i:1;s:71:"얘야, 아버지께서 텔레비전 소리를 키워 달라는구나. ";i:2;s:74:"승규가 이쪽으로 금방 온다고 조금만 기다리라는구나.  ";i:3;s:73:"유민아, 지수가 우리 만날 때 너도 같이 나오라는구나. ";i:4;s:100:"민준아, 과장님께서 이번 프로젝트는 잘 마무리가 됐는지 확인하라는구나. ";}}}}