a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:145:"(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc thể hiện việc hỏi để xác nhận với người nghe về sự thật nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:145:"(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc thể hiện việc hỏi để xác nhận với người nghe về sự thật nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:105:"(예사 낮춤으로) 어떤 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물어봄을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:34:"지수도 냉면 먹는다던가? ";i:1;s:51:"승규가 이번 프로젝트를 맡는다던가?  ";i:2;s:45:"누가 산업 스파이를 잡는다던가?  ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:132:"어떻게 바람이 들어오는 걸 막는다던가?<br/>이중창을 설치하면 찬바람은 완전히 차단할 수 있대요. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:152:"Cấu trúc thể hiện việc hồi tưởng lại chuyện đã qua đồng thời thầm hỏi hoặc nhớ lại trong lòng như nói một mình.";s:14:"vi_exp_meaning";s:152:"Cấu trúc thể hiện việc hồi tưởng lại chuyện đã qua đồng thời thầm hỏi hoặc nhớ lại trong lòng như nói một mình.";s:14:"ko_exp_meaning";s:118:"지나간 일을 회상하면서 혼잣말하듯 마음속으로 물어보거나 떠올려 봄을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:39:"앞으로는 누구를 믿는다던가.";i:1;s:39:"무인도에서는 뭘 먹는다던가.";i:2;s:50:"그 사람의 잘못을 어떻게 덮는다던가.";i:3;s:53:"돋보기도 없이 어떻게 책을 읽는다던가.";}}}}