a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:10:"nên, thì";s:14:"vi_exp_meaning";s:164:"Cấu trúc thể hiện nghĩa vế trước là sự việc đã định nên phải làm như thế nào đó hoặc tình huống nào đó là đương nhiên.";s:14:"ko_exp_meaning";s:140:"앞의 말이 이미 정해진 사실이므로 어떻게 해야 한다거나 어떤 상황임이 당연하다는 뜻을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:70:"이렇게 계속 노는 이상 시험을 잘 볼 수가 없을 텐데.";i:1;s:75:"숙제가 있는 이상 집에 와서 숙제부터 하고 쉬어야 한다.";i:2;s:71:"술과 담배를 끊지 않는 이상 건강이 좋아지기 어렵다.";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:157:"요즘 회사 일이 너무 많아서 피곤하네요.<br/>네, 그러게요. 주말에도 쉬지 못하고 일하는 이상 점점 더 힘들 것 같아요.";i:1;s:156:"승규가 이번 방학 때 운동을 열심히 해서 정말 멋있어졌대.<br/>정말이니? 내 눈으로 직접 보지 않는 이상 믿기 어려워.";}}}}