a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:68:"Khoảng thời gian nghỉ ngơi chốc lát trong khi làm việc.";s:14:"vi_exp_meaning";s:68:"Khoảng thời gian nghỉ ngơi chốc lát trong khi làm việc.";s:14:"ko_exp_meaning";s:38:"일을 하다가 잠깐 쉬는 동안.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:72:"농부들은 잠시 쉴 참에 담배를 한 개비씩 피우곤 했다.";i:1;s:73:"이따 잠시 쉬는 참이 생기면 슈퍼마켓에 다녀와야겠다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:126:"나 바빠서 너랑 한가하게 잡담할 시간 없어.<br/>에이, 아무리 바빠도 차 한잔 마실 참이 없을까.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:101:"Khoảng thời gian từ lúc bắt đầu công việc cho đến lúc nghỉ ngơi nhất định.";s:14:"vi_exp_meaning";s:101:"Khoảng thời gian từ lúc bắt đầu công việc cho đến lúc nghỉ ngơi nhất định.";s:14:"ko_exp_meaning";s:60:"일을 시작해서 일정하게 쉬는 때까지의 사이.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:87:"아침에 일을 시작해서 두어 참이 지나니 금방 점심시간이 되었다.";i:1;s:84:"우리 집에서 출발하여 한두 참을 걸어가면 지수네 집이 나왔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:113:"아직 밥 먹으려면 멀었나?<br/>한두 참은 더 지나야 돼. 일을 시작한 지 얼마나 됐다고.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:69:"Món ăn ăn trong lúc nghỉ ngơi chốc lát sau khi làm việc.";s:14:"vi_exp_meaning";s:69:"Món ăn ăn trong lúc nghỉ ngơi chốc lát sau khi làm việc.";s:14:"ko_exp_meaning";s:55:"일을 하다가 잠깐 쉬는 동안에 먹는 음식.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"참이 나오다.";i:1;s:20:"참을 가져오다.";i:2;s:20:"참을 기다리다.";i:3;s:17:"참을 내오다.";i:4;s:14:"참을 먹다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:105:"나는 파전과 막걸리 등 참으로 먹을 것들을 챙겨서 일꾼들이 있는 곳으로 갔다.";i:1;s:97:"인부들이 일을 하는 동안 아낙네들은 오후에 먹을 참을 준비하고 있었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:162:"참을 가져왔어요. 일하느라 힘들 텐데 잠깐 쉬었다 하세요.<br/>안 그래도 출출했는데 참이나 먹으면서 잠깐 쉬어야겠구먼.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:105:"Nơi có thể dừng chân đôi lúc hoặc nghỉ ngơi và ăn uống tại đó trên đường đi.";s:14:"vi_exp_meaning";s:105:"Nơi có thể dừng chân đôi lúc hoặc nghỉ ngơi và ăn uống tại đó trên đường đi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:62:"길을 가다가 잠깐 쉬거나 묵으며 밥을 먹는 곳.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:61:"우리는 역 근처에 있는 참에서 끼니를 때웠다.";i:1;s:73:"그 참에는 이곳저곳을 떠도는 나그네들이 묵고 있었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:88:"한참을 걸었더니 출출하구려.<br/>그러면 참에 들러 요기를 합시다.";}}}}