a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:159:"(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc thể hiện việc người nói truyền đạt cho người nghe điều đã biết do nghe được.";s:14:"vi_exp_meaning";s:159:"(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc thể hiện việc người nói truyền đạt cho người nghe điều đã biết do nghe được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:126:"(예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:42:"본인이 소개하기를 사장이라네.";i:1;s:43:"담당자가 자기 잘못은 아니라네.";i:2;s:56:"지수가 인사드리러 갔는데 안 계시더라네.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:101:"비행기가 왜 연착한대?<br/>안내 방송에서 갑작스러운 기상 악화 때문이라네.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:165:"(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc dùng khi truyền đạt những nội dung như mệnh lệnh hay yêu cầu... mà người khác đã nói.";s:14:"vi_exp_meaning";s:165:"(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc dùng khi truyền đạt những nội dung như mệnh lệnh hay yêu cầu... mà người khác đã nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:115:"(예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:80:"승규가 새로 생긴 식당이 값이 싸고, 맛도 좋다고 가 보라네.";i:1;s:72:"밖에서 사람들이 기다린다고 자네한테 빨리 나오라네.";i:2;s:67:"유민이가 할 일이 남았다고 우리보고 먼저 가라네.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:87:"그 친구가 뭐라고 해?<br/>혼자 하기 힘든 일이라고 좀 도와달라네.";}}}}