a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:92:"Hình ảnh đồ vật phải được gắn vào cho hợp lại không vừa và lệch. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:92:"Hình ảnh đồ vật phải được gắn vào cho hợp lại không vừa và lệch. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:78:"맞추어 끼워져야 하는 물건이 꼭 맞지 않고 어긋나는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:20:"삐끗 어긋나다.";i:1;s:20:"삐끗 틀어지다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:64:"나무 서랍장이 삐끗 뒤틀려서 잘 닫히지 않는다.";i:1;s:72:"삐끗 어긋나 있는 시골집 문을 보니 옛날 생각이 났다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:120:"방이 좀 추운데 창문을 꼭 닫아 주시겠어요?<br/>창문이 삐끗 어긋나서 꼭 닫히지가 않아요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:119:"Hình ảnh một phần của thân thể như bàn tay hoặc bàn chân bị vặn nên đốt xương chệch đi. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:119:"Hình ảnh một phần của thân thể như bàn tay hoặc bàn chân bị vặn nên đốt xương chệch đi. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:90:"손이나 발과 같은 신체의 일부가 비틀려서 뼈마디가 어긋나는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:31:"목이 삐끗 무리가 가다.";i:1;s:30:"발목이 삐끗 접지르다.";i:2;s:21:"발이 삐끗 삐다.";i:3;s:30:"손목이 삐끗 접지르다.";i:4;s:27:"허리가 삐끗 다치다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:60:"나는 달리기를 하다가 삐끗 발목을 접질렀다.";i:1;s:96:"의자에 걸터앉다가 넘어지는 바람에 삐끗 허리를 다친 곳이 욱신거린다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:115:"나, 어제 계단에서 삐끗 헛발을 디뎌서 굴러 떨어질 뻔했어.<br/>정말 큰일 날 뻔했구나.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:86:"Hình ảnh công việc sai lệch không được làm đúng hoặc bị làm sai. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:86:"Hình ảnh công việc sai lệch không được làm đúng hoặc bị làm sai. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:67:"일이 어긋나서 제대로 되지 않거나 잘못되는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:20:"삐끗 잘못하다.";i:1;s:27:"일이 삐끗 어긋나다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:74:"내 잘못으로 일이 삐끗 어긋나서 계약을 맺지 못하였다.";i:1;s:79:"공장의 기계는 조심히 다뤄야지 삐끗 잘못했다가는 다친다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:172:"어제 송금하려고 은행 계좌를 입력하다가 금액을 잘못 입력한 것을 발견했지 뭐야.<br/>삐끗 잘못했다가 큰 손해를 입을 뻔했구나.";}}}}