a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:10:"Yukjabaegi";s:14:"vi_exp_meaning";s:165:"Một trong những loại hình dân ca ở khu vực phía Nam Hàn Quốc, là những bài hát có nhịp điệu, tiết tấu lên xuống nhanh, hoạt bát.";s:14:"ko_exp_meaning";s:90:"한국 남쪽 지방의 민요 중 하나로, 가락이 많이 꺾이고 활발한 노래.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"흥겨운 육자배기.";i:1;s:20:"육자배기 가락.";i:2;s:20:"육자배기 장단.";i:3;s:26:"육자배기를 부르다.";i:4;s:23:"육자배기를 뽑다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:116:"마을 사람들은 흥겨운 장단에 맞춰 육자배기를 부르며 어깨춤을 덩실덩실 추고 있었다.";i:1;s:121:"육자배기를 잘하는 할아버지가 가락을 부르기 시작하면 사람들이 금방 주위로 모여들었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:244:"자, 오늘은 장단에 맞추어 육자배기를 불러 보도록 하겠어요. 누가 이 가락의 특징을 말해 볼까요?<br/>저요, 선생님. 남도 지방의 민요이며 가락에 굴곡이 많고 활발한 것이 특징입니다.";}}}}