a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:140:"Cấu trúc thể hiện hành động hoặc trạng thái... mà vế trước và vế sau thể hiện khác nhau hoặc trái ngược.";s:14:"vi_exp_meaning";s:140:"Cấu trúc thể hiện hành động hoặc trạng thái... mà vế trước và vế sau thể hiện khác nhau hoặc trái ngược.";s:14:"ko_exp_meaning";s:132:"앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:86:"이 지역은 논농사가 발달하지 않은 대신에 밭농사가 발달하였다.";i:1;s:115:"관광지 근처에 있는 식당은 주말에는 사람이 많은 대신에 평일에는 손님이 별로 없다. ";i:2;s:88:"회사의 일정상 월초에 일이 적은 대신에 월말에 일이 많다고 한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:190:"이 식당 메뉴는 김치찌개, 김치전, 김치볶음밥뿐이네요.<br/>네, 메뉴가 다양하지 않은 대신에 김치가 들어간 음식을 전문적으로 하는 곳이에요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:182:"Cấu trúc thể hiện sự thay đổi hành động hay trạng thái mà vế trước thể hiện sang hành động hay trạng thái khác tương tự hoặc tương ứng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:182:"Cấu trúc thể hiện sự thay đổi hành động hay trạng thái mà vế trước thể hiện sang hành động hay trạng thái khác tương tự hoặc tương ứng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:150:"앞에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태를 비슷하거나 맞먹는 다른 행동이나 상태로 바꾸는 것을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:81:"민준이가 다니는 회사는 일이 많은 대신에 월급을 많이 준다.";i:1;s:84:"공사 때문에 길을 막아 놓은 대신에 보행로를 따로 마련하였다.";i:2;s:134:"그 식당은 음식물 쓰레기를 줄이기 위해 접시에 음식을 적게 담은 대신에 여러 번 먹을 수 있게 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:200:"사과를 좀 사려고 하는데요. 좀 더 큰 것은 없어요?<br/>이 사과가 작지만 아주 달고 맛있어요. 사과가 작은 대신에 좀 더 많이 드릴 테니 이걸로 사세요.";}}}}