a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:119:"Vĩ tố liên kết nhấn mạnh động tác hay hành vi đã kết thúc hay đến cuối được thực hiện.";s:14:"vi_exp_meaning";s:119:"Vĩ tố liên kết nhấn mạnh động tác hay hành vi đã kết thúc hay đến cuối được thực hiện.";s:14:"ko_exp_meaning";s:115:"동작이나 행위가 끝났거나 마지막에 이르러서 실현됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:77:"지수는 오랫동안 숨겨 오던 비밀을 결국 들키고야 말았다.";i:1;s:77:"형사는 오랜 조사 끝에 사건의 진실을 밝혀내고야 말았다.";i:2;s:89:"차가 계속 덜컹거리더니 기어이 도로 한복판에서 멈추고야 말았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:110:"너 요새 정말 열심히 공부하는구나.<br/>응. 이번에는 시험에 꼭 합격하고야 말겠어!";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:92:"Vĩ tố liên kết nhấn mạnh vế trước trở thành điều kiện của vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:92:"Vĩ tố liên kết nhấn mạnh vế trước trở thành điều kiện của vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:99:"앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건이 됨을 강조하여 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:53:"그렇게 운동해 가지고야 살이 빠지겠니?";i:1;s:73:"그렇게 느릿느릿해 가지고야 대체 언제 청소를 끝낼래?";i:2;s:78:"그렇게 쉬면서 해 가지고야 마감 시간에 맞출 수 있겠어요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:97:"길이 너무 막힌다.<br/>그러게. 이래 가지고야 제시간에 도착할 수 있을까?";}}}}