a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:190:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi thể hiện sự cảm thán đối với sự việc mà người nói mới biết được do trực tiếp trải nghiệm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:190:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi thể hiện sự cảm thán đối với sự việc mà người nói mới biết được do trực tiếp trải nghiệm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:140:"(두루높임으로) 말하는 사람이 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 대해 감탄함을 나타낼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:37:"오늘은 날씨가 정말 좋네요.";i:1;s:63:"주말이라 그런지 백화점에 사람이 정말 많네요.";i:2;s:69:"달력을 보니 어느새 크리스마스가 다가오고 있네요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:78:"승규가 이번 대회에서 또 우승했대요.<br/>정말 대단하네요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:191:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi người nghe để tìm kiếm sự đồng ý đối với nội dung mà người nói suy đoán hoặc phỏng đoán.";s:14:"vi_exp_meaning";s:191:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi người nghe để tìm kiếm sự đồng ý đối với nội dung mà người nói suy đoán hoặc phỏng đoán.";s:14:"ko_exp_meaning";s:149:"(두루높임으로) 말하는 사람이 추측하거나 짐작한 내용에 대해 듣는 사람에게 동의를 구하며 물을 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:63:"고향이 제주도면 한라산에도 자주 가 봤겠네요?";i:1;s:61:"술에 금가루가 들어 있으면 무지 비싸겠네요? ";i:2;s:58:"내일 비가 온다고 하니 소풍은 못 가겠네요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:94:"다음 달에 한국에 갑니다.<br/>어머, 그럼 우리 오랜만에 얼굴 보겠네요?";}}}}