a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:116:"Quỷ được cho rằng thường hiện ra từ những ngôi mộ vào ban đêm rồi hút máu của người.";s:14:"vi_exp_meaning";s:116:"Quỷ được cho rằng thường hiện ra từ những ngôi mộ vào ban đêm rồi hút máu của người.";s:14:"ko_exp_meaning";s:78:"밤에 무덤에서 나와 사람의 피를 빨아 먹는다고 하는 귀신.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"흡혈귀 분장.";i:1;s:17:"흡혈귀 영화.";i:2;s:20:"흡혈귀가 되다.";i:3;s:26:"흡혈귀가 등장하다.";i:4;s:27:"흡혈귀가 피를 빨다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:89:"영화에서는 흡혈귀가 송곳니로 사람의 목덜미를 물고 피를 빨았다.";i:1;s:107:"승규는 귀신 중에서도 밤에 나와 피를 빨아 먹는다는 흡혈귀를 가장 무서워했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:142:"너는 어렸을 때 흡혈귀가 있다는 말을 믿었어?<br/>응, 그래서 밤에는 흡혈귀를 만날까 봐 밖에도 못 나갔어.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:97:"(cách nói ẩn dụ) Người lấy đi cái của người khác hoặc gây phiền nhiễu.";s:14:"vi_exp_meaning";s:97:"(cách nói ẩn dụ) Người lấy đi cái của người khác hoặc gây phiền nhiễu.";s:14:"ko_exp_meaning";s:82:"(비유적으로) 다른 사람의 것을 빼앗거나 몹시 괴롭히는 사람.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:29:"흡혈귀같이 착취하다.";i:1;s:23:"흡혈귀처럼 굴다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:75:"지주는 마치 흡혈귀처럼 소작농들을 심하게 착취하였다.";i:1;s:112:"사채업자 김 씨는 사람들에게 돈을 빌려주고 흡혈귀같이 엄청난 이자를 뜯어내었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:97:"오늘도 야근한 거야?<br/>응. 이놈의 회사가 흡혈귀처럼 사람을 부려 먹네.";}}}}