a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:116:"Nịnh bợ để làm vừa lòng người khác hay liên tục lừa dối người khác một cách tinh xảo.";s:14:"vi_exp_meaning";s:116:"Nịnh bợ để làm vừa lòng người khác hay liên tục lừa dối người khác một cách tinh xảo.";s:14:"ko_exp_meaning";s:84:"남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:36:"얼쩡얼쩡하며 남을 속이다.";i:1;s:36:"얼쩡얼쩡하며 능청을 떨다.";i:2;s:32:"눈앞에서 얼쩡얼쩡하다.";i:3;s:32:"주변에서 얼쩡얼쩡하다.";i:4;s:32:"주위에서 얼쩡얼쩡하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:87:"지수는 학점을 잘 받기 위해 교수님을 쫓아다니며 얼쩡얼쩡했다. ";i:1;s:88:"면접관은 얼쩡얼쩡하며 아부를 하는 지원자들을 모두 떨어뜨렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:159:"나는 저 사람이 말도 참 잘하고 성격도 좋아 보여.<br/>저렇게 능청스러운 사람은 얼쩡얼쩡하면서 남을 속이기 마련이야.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:85:"Cứ lòng vòng hoặc quanh quẩn chỗ này chỗ kia mà không có việc làm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:85:"Cứ lòng vòng hoặc quanh quẩn chỗ này chỗ kia mà không có việc làm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:71:"하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 돌다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:35:"얼쩡얼쩡하며 돌아다니다.";i:1;s:29:"골목을 얼쩡얼쩡하다.";i:2;s:29:"동네를 얼쩡얼쩡하다.";i:3;s:29:"주위를 얼쩡얼쩡하다.";i:4;s:34:"할 일 없이 얼쩡얼쩡하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:98:"승규는 딱히 할 일이 없어서 오후 내내 얼쩡얼쩡하며 동네를 돌아다녔다. ";i:1;s:104:"학교 앞에서 수상한 사람들이 얼쩡얼쩡한다는 신고를 받고 경찰이 출동했다.  ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:114:"강아지가 아까부터 네 주변을 얼쩡얼쩡하는데?<br/>응, 아마 밥 달라고 저러는 걸 거야.";}}}}