a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:47:"đi chứ ạ, chứ ạ, hãy cùng… đi ạ";s:14:"vi_exp_meaning";s:157:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi ra lệnh hay khuyến nghị việc nào đó một cách trịnh trọng với người nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:112:"(두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 일을 정중하게 명령하거나 권유할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:34:"우리 잠시 쉬어 가시지요.";i:1;s:48:"저희 집에 가서 식혜 한잔 드시지요.";i:2;s:53:"건강을 위해서 금연을 고려해 보시지요.";i:3;s:26:"이제 그만하시지요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:97:"여기는 시끄러우니 저쪽으로 자리를 옮기시지요.<br/>그렇게 하도록 하지.";}}}}