INSERT INTO `dictionary` (`id`, `vocabulary`, `origin`, `variant`, `vi_meaning`, `pronunciation`, `sound_source`, `other_sound`, `homonym_number`, `lexicalUnit`, `word_type`, `vocabularyLevel`, `semanticCategory`, `annotation`, `detail`, `url`) VALUES
(54055, '휘몰다', '', '', 'dồn gấp, xua, lái gấp, thúc', '휘몰다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/87788_hwimolda.wav', 'a:2:{s:9:\"휘몰아\";s:9:\"휘모라\";s:12:\"휘몹니다\";s:12:\"휘몸니다\";}', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"Lái theo một hướng rất mạnh.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:38:\"Lái theo một hướng rất mạnh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"매우 세게 한 방향으로 몰다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"휘모는 분위기.\";i:1;s:20:\"기세를 휘몰다.\";i:2;s:17:\"말을 휘몰다.\";i:3;s:20:\"사람을 휘몰다.\";i:4;s:20:\"세력을 휘몰다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:86:\"젊은 인기 가수는 어디를 가나 많은 여성 팬들을 휘몰고 다닌다. \";i:1;s:91:\"최 장군은 적군을 물리치기 위하여 국경 지역으로 군사를 휘몰았다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:111:\"우리 팀이 드디어 동점 골을 넣다니!<br/>이 기세를 휘몰아 역전에 성공해야 할 텐데.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"Mưa gió… ập tới loạn xạ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:36:\"Mưa gió… ập tới loạn xạ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:37:\"비바람 등이 마구 몰아치다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"강풍이 휘몰다.\";i:1;s:23:\"눈보라가 휘몰다.\";i:2;s:20:\"바람이 휘몰다.\";i:3;s:20:\"태풍이 휘몰다.\";i:4;s:20:\"폭풍이 휘몰다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:84:\"차가운 바람이 도시를 휘몰자 살을 에는 듯한 추위가 느껴졌다.\";i:1;s:77:\"태풍이 휘몰고 지나간 지역은 막대한 재산 피해를 입었다.\";}}}}', 'itsMVvOm'),
(54056, '휘몰리다', '', '', 'bị dồn gấp, bị lái gấp, bị thúc, bị xua', '휘몰리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/hwimolrida.wav', 'a:1:{s:12:\"휘몰리어\";s:12:\"휘몰리어\";}', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:43:\"Bị lái theo một hướng rất mạnh.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:43:\"Bị lái theo một hướng rất mạnh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:41:\"매우 세게 한 방향으로 몰리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"휘몰린 기세.\";i:1;s:23:\"세력에 휘몰리다.\";i:2;s:23:\"열풍에 휘몰리다.\";i:3;s:23:\"유행에 휘몰리다.\";i:4;s:23:\"인파에 휘몰리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:65:\"나도 요즘 유행에 휘몰려 이 전화기를 쓰고 있다.\";i:1;s:85:\"친구와 권투 시합을 했는데 링 구석으로 휘몰린 채 맞기만 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:110:\"백화점에 가서 쇼핑을 많이 했니?<br/>인파에 휘몰려서 물건 구경도 제대로 못 했어.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"Mưa gió… ập tới loạn xạ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:36:\"Mưa gió… ập tới loạn xạ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"비바람 등이 마구 몰아쳐지다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"눈보라에 휘몰리다.\";i:1;s:23:\"바람에 휘몰리다.\";i:2;s:26:\"강풍으로 휘몰리다.\";i:3;s:26:\"태풍으로 휘몰리다.\";i:4;s:26:\"폭풍으로 휘몰리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"도로가 눈보라로 휘몰려서 앞이 전혀 보이지 않는다.\";i:1;s:80:\"조금 전까지 폭풍에 휘몰렸던 바다는 어느 순간 잠잠해졌다.\";}}}}', 'UzV38dxY'),
(54057, '휘몰아치다', '', '', 'quét mạnh, giật dữ dội', '휘모라치다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hwimorachida.wav', 'a:2:{s:15:\"휘몰아치어\";s:15:\"휘모라치어\";s:15:\"휘몰아치니\";s:15:\"휘모라치니\";}', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:31:\"quét mạnh, giật dữ dội\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:44:\"Mưa gió... thổi mạnh vào một chỗ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:47:\"비바람 등이 한곳으로 세차게 불다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:26:\"휘몰아치는 눈보라.\";i:1;s:26:\"강풍이 휘몰아치다.\";i:2;s:26:\"바람이 휘몰아치다.\";i:3;s:26:\"폭풍이 휘몰아치다.\";i:4;s:26:\"거세게 휘몰아치다.\";i:5;s:26:\"사납게 휘몰아치다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"사납게 휘몰아치는 폭풍에 크고 오래된 나무가 쓰러졌다.\";i:1;s:76:\"태풍으로 밤새 거센 바람이 휘몰아치며 창문을 두드렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:125:\"비를 맞아 옷이 흠뻑 젖었구나.<br/>비바람이 심하게 휘몰아쳐서 우산을 써도 소용이 없었어요.\";}}}}', 'lUA8FR5e'),
(54058, '휘발성', '揮發性', '', 'tính chất dễ bay hơi', '휘발썽', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/hwibalsseong.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:26:\"tính chất dễ bay hơi\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:87:\"Tính chất chất lỏng biến thành khí và tỏa ra ở nhiệt độ thường.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:73:\"보통의 온도에서 액체가 기체로 변하여 흩어지는 성질.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"석유의 휘발성.\";i:1;s:17:\"휘발성 물질.\";i:2;s:23:\"휘발성이 강하다.\";i:3;s:20:\"휘발성이 있다.\";i:4;s:26:\"휘발성을 이용하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:97:\"술은 휘발성이 강하므로 뚜껑을 잘 닫아서 보관해야 맛이 변하지 않는다.\";i:1;s:87:\"커피에서 나는 특유의 향은 휘발성이 있어서 금세 사라지고 만다.\";i:2;s:95:\"향수는 알코올의 휘발성을 이용하여 향이 빠르게 퍼지도록 만들어졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:119:\"매니큐어를 손톱에 바르면 아주 금방 마르네요.<br/>안에 휘발성 물질이 들어 있어서 그래.\";}}}}', 'Uek32uQw'),
(54059, '휘발유', '揮發油', '', 'xăng dầu', '휘발류', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hwibalryu.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '자연 > 자원', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"xăng dầu\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:82:\"Nhiên liệu của những cái như máy bay hay ô tô, chế từ dầu lửa.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"석유에서 뽑아낸, 자동차나 비행기 등의 연료.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:20:\"고품질 휘발유.\";i:1;s:17:\"휘발유 가격.\";i:2;s:26:\"휘발유가 떨어지다.\";i:3;s:20:\"휘발유를 넣다.\";i:4;s:20:\"휘발유를 붓다.\";i:5;s:23:\"휘발유를 뿌리다.\";i:6;s:20:\"휘발유를 쓰다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:101:\"요즘 휘발유 가격이 너무 비싸서 자가용 대신 지하철로 출퇴근을 하고 있다.\";i:1;s:103:\"잘못해서 경유 차량에 휘발유를 주유하면 엔진이 망가져 수리를 받아야 한다.\";i:2;s:96:\"장작개비에 휘발유를 붓고 불을 붙이니 순식간에 거센 불길이 올라온다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:107:\"차의 기름이 다 떨어진 것 같아.<br/>그럼 중간에 주유소에 들러서 휘발유를 넣자.\";}}}}', 'Tcs7uKaQ'),
(54060, '휘어들다', '', '', 'cong vào, uốn lượn vào', '휘어들다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hwieodeulda.wav', 'a:3:{s:12:\"휘어들어\";s:12:\"휘어드러\";s:12:\"휘어드니\";s:12:\"휘어드니\";s:15:\"휘어듭니다\";s:15:\"휘어듬니다\";}', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:27:\"Trở nên cong vào trong.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:27:\"Trở nên cong vào trong.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:26:\"안쪽으로 휘어지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"휘어드는 도로.\";i:1;s:23:\"휘어들어 나가다.\";i:2;s:23:\"골목을 휘어들다.\";i:3;s:23:\"안으로 휘어들다.\";i:4;s:23:\"입구로 휘어들다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"이 강은 도시의 한가운데로 휘어들어 흐르고 있다.\";i:1;s:84:\"출근 시간이 되니 수십 대의 자동차가 주차장 입구로 휘어든다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:123:\"집에 도착하려면 아직 멀었니?<br/>이제 막 아파트 단지 안으로 휘어들었으니 곧 들어갈 거야.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:63:\"Chủ trương hay suy nghĩ mạnh mẽ trở nên yếu ớt.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:63:\"Chủ trương hay suy nghĩ mạnh mẽ trở nên yếu ớt.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:46:\"강했던 생각이나 주장이 약해지다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"휘어든 결심.\";i:1;s:23:\"고집이 휘어들다.\";i:2;s:23:\"마음이 휘어들다.\";i:3;s:23:\"의지가 휘어들다.\";i:4;s:23:\"주장이 휘어들다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:96:\"경제 상황이 달라지자 투자를 늘려야 한다는 주장이 휘어들기 시작했다.\";i:1;s:94:\"부모가 그만 가자고 해도 더 놀겠다는 꼬마의 고집은 휘어들지 않았다.\";i:2;s:90:\"시간이 지나면서 김 후보를 지지하는 여론이 서서히 휘어들고 있다.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:77:\"Không thắng nổi sức mạnh nào đó nên lọt vào thế lực đó.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:77:\"Không thắng nổi sức mạnh nào đó nên lọt vào thế lực đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:59:\"어떤 힘을 이기지 못해 그 세력 아래에 들다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"기세에 휘어들다.\";i:1;s:23:\"논리에 휘어들다.\";i:2;s:26:\"분위기에 휘어들다.\";i:3;s:23:\"설득에 휘어들다.\";i:4;s:23:\"세력에 휘어들다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:106:\"나는 다른 회사에서 제시하는 좋은 조건에 휘어들어 직장을 옮기기로 결정했다.\";i:1;s:85:\"우리나라도 강대국의 압박에 휘어들어 전쟁에 참가하게 되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:133:\"모임에서 술을 많이 마셨어?<br/>응. 처음에는 안 마시려고 했는데 분위기에 휘어들어서 결국 취했어.\";}}}}', 'aWV5d3cz'),
(54061, '휘어잡다', '', '', 'túm kéo, lôi giật', '휘어잡따', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hwieojaptta.wav', 'a:3:{s:12:\"휘어잡아\";s:12:\"휘어자바\";s:15:\"휘어잡으니\";s:15:\"휘어자브니\";s:12:\"휘어잡는\";s:12:\"휘어잠는\";}', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:41:\"Nghiêng cái gì và cuốn nắm lấy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:41:\"Nghiêng cái gì và cuốn nắm lấy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:47:\"무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:20:\"휘어잡은 가지.\";i:1;s:23:\"그물을 휘어잡다.\";i:2;s:26:\"머리채를 휘어잡다.\";i:3;s:23:\"멱살을 휘어잡다.\";i:4;s:23:\"밧줄을 휘어잡다.\";i:5;s:26:\"옷자락을 휘어잡다.\";i:6;s:23:\"손으로 휘어잡다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:91:\"나는 수업에 지각을 할까 봐 책가방을 손으로 휘어잡고 급히 달렸다.\";i:1;s:83:\"선원들은 고기가 걸린 그물을 휘어잡아 배로 힘껏 끌어올렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:138:\"민준이와 승규가 심하게 싸웠니?<br/>응. 처음에는 말다툼을 하다가 나중에는 서로 멱살까지 휘어잡았어.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:97:\"Làm thành sở hữu của mình hoặc đặt sai khiến dưới sự giám sát của mình.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:97:\"Làm thành sở hữu của mình hoặc đặt sai khiến dưới sự giám sát của mình.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:71:\"자기 소유로 만들거나 자기 통제 아래에 두고 부리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"휘어잡은 권력.\";i:1;s:23:\"관객을 휘어잡다.\";i:2;s:23:\"마음을 휘어잡다.\";i:3;s:23:\"사람을 휘어잡다.\";i:4;s:23:\"시선을 휘어잡다.\";i:5;s:23:\"청중을 휘어잡다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:90:\"그는 뛰어난 연기력과 무대 매너로 극장 안의 관객들을 휘어잡았다.\";i:1;s:79:\"대통령은 국민들을 휘어잡는 강한 지도력을 가지고 있었다.\";i:2;s:96:\"지수는 항상 예쁘게 꾸미고 다녀 지나가는 사람들의 시선을 휘어잡는다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:134:\"민준이가 노래하는 것을 좋아하니?<br/>응. 노래방에 가서 마이크를 한 번 휘어잡으면 절대 놓지 않아.\";}}}}', 'aNeXBy1Z'),
(54062, '휘어지다', '', '', 'trở nên lượn vòng, trở nên uốn cong', '휘어지다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/hwieojida.wav', 'a:2:{s:12:\"휘어지어\";s:12:\"휘어지어\";s:12:\"휘어지니\";s:12:\"휘어지니\";}', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:47:\"trở nên lượn vòng, trở nên uốn cong\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:29:\"Cái thẳng trở nên cong.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"곧은 것이 구부러지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"휘어진 가지.\";i:1;s:20:\"길이 휘어지다.\";i:2;s:23:\"다리가 휘어지다.\";i:3;s:23:\"막대가 휘어지다.\";i:4;s:26:\"젓가락이 휘어지다.\";i:5;s:23:\"아래로 휘어지다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:89:\"나뭇잎이 무성해지자 나뭇가지가 무게를 못 견뎌 아래로 휘어진다.\";i:1;s:84:\"이 도로는 길이 이리저리 휘어져 있어 운전을 하기에 불편하다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:96:\"이 책상은 어느 부분이 망가졌나요?<br/>다리가 휘어져서 쓸 수가 없어요.\";}}}}', '3SrXWlhT'),
(54063, '휘영청', '', '', 'vằng vặc', '휘영청', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hwiyeongcheong.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:41:\"Hình ảnh mặt trăng sáng rất rõ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:41:\"Hình ảnh mặt trăng sáng rất rõ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"달이 아주 환하게 밝은 모양.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"휘영청 떠오르다.\";i:1;s:17:\"휘영청 뜨다.\";i:2;s:17:\"휘영청 밝다.\";i:3;s:20:\"휘영청 빛나다.\";i:4;s:20:\"휘영청 비추다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:80:\"지수는 휘영청 밝은 달밤에 강아지를 데리고 산책을 나갔다.\";i:1;s:57:\"해가 저물어 둥근 달이 휘영청 솟아올랐다.\";i:2;s:58:\"휘영청 달이 높게 떠 어두운 길을 비추었다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:45:\"Hình ảnh tuôn trào hoặc trải rộng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Hình ảnh tuôn trào hoặc trải rộng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:51:\"시원스럽게 솟아 있거나 확 트인 모양.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"휘영청 굽다.\";i:1;s:17:\"휘영청 높다.\";i:2;s:17:\"휘영청 솟다.\";i:3;s:26:\"휘영청 솟아오르다.\";i:4;s:23:\"휘영청 올라가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:59:\"골짜기의 물줄기가 휘영청 힘차게 굽이쳤다.\";i:1;s:57:\"봉우리가 산세를 따라 휘영청 솟아 있었다.\";}}}}', '7tgSGlcP'),
(54064, '휘장', '揮帳', '', 'màn, rèm ', '휘장', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hwijang.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"màn, rèm \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:76:\"Mành nối miếng vài rộng bằng nhiều mảnh rồi bao xung quanh. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:72:\"넓은 천을 여러 폭으로 이어서 주위를 빙 둘러치는 막.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"막사의 휘장.\";i:1;s:20:\"휘장이 찢기다.\";i:2;s:17:\"휘장을 걷다.\";i:3;s:20:\"휘장을 두르다.\";i:4;s:20:\"휘장으로 덮다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"결혼식장을 온통 백색 휘장을 늘어뜨려 장식해 놓았다.\";i:1;s:67:\"방 안 침실에 휘장이 천장으로부터 드리워져 있다.\";}}}}', 'nKyEztMW'),
(54065, '휘적거리다', '', '', 'vung vẩy, vùng vẫy, khoát khoát ', '휘적꺼리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/hwijeokkkeorida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:39:\"vung vẩy, vùng vẫy, khoát khoát \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Liên tiếp vung hai tay khi bước đi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:42:\"걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"휘적거리는 팔.\";i:1;s:23:\"팔을 휘적거리다.\";i:2;s:23:\"자꾸 휘적거리다.\";i:3;s:23:\"몹시 휘적거리다.\";i:4;s:23:\"크게 휘적거리다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:77:\"그는 두 팔을 위아래로 휘적거리며 수영하는 폼을 보였다.\";i:1;s:78:\"나는 사람들 틈을 두 팔로 휘적거리며 그곳을 빠져 나왔다.\";i:2;s:81:\"민준이는 걸을 때 양쪽 팔을 심하게 휘적거리는 버릇이 있다.\";}}}}', 'RNLcDxIt'),
(54066, '휘적대다', '', '', 'vung vẩy, vung vung', '휘적때다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/92026_hwijeokttaeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:21:\"vung vẩy, vung vung\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Liên tiếp vung hai tay khi bước đi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:42:\"걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"팔을 휘적대다.\";i:1;s:20:\"자꾸 휘적대다.\";i:2;s:20:\"몹시 휘적대다.\";i:3;s:20:\"크게 휘적대다.\";i:4;s:23:\"앞뒤로 휘적대다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:98:\"그는 마치 행진하는 군인처럼 두 팔을 크게 휘적대며 내 앞으로 걸어갔다.\";i:1;s:85:\"남편은 두 팔을 크게 휘적대다가 갑자기 나를 번쩍 안아 올렸다.\";i:2;s:91:\"화가 잔뜩 난 아저씨가 양 팔을 거칠게 휘적대며 우리에게 다가왔다.\";}}}}', 'tfznPykq'),
(54067, '휘적이다', '', '', 'vung vẩy, vung vung', '휘저기다 ', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/92027_hwijeogida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:21:\"vung vẩy, vung vung\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Liên tiếp vung hai tay khi bước đi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:42:\"걸을 때에 두 팔을 크게 휘젓다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"휘적이며 걷다.\";i:1;s:20:\"팔을 휘적이다.\";i:2;s:20:\"크게 휘적이다.\";i:3;s:20:\"빨리 휘적이다.\";i:4;s:26:\"위아래로 휘적이다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:88:\"그 남자는 근육이 우람한 양 팔을 앞뒤로 휘적이며 내게 다가왔다.\";i:1;s:78:\"그는 사람들 사이를 거칠게 두 팔로 휘적이며 빠져 나왔다.\";i:2;s:105:\"승규는 걸을 때 오른팔은 가만히 두고 왼팔만 크게 휘적이며 걷는 버릇이 있다.\";}}}}', 'IPHjt0Wh'),
(54068, '휘적휘적', '', '', 'vung vẩy', '휘저퀴적', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hwijeokwijeok.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:10:\"vung vẩy\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:54:\"Hình ảnh liên tiếp vung hai tay khi bước đi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:49:\"걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"휘적휘적 가다.\";i:1;s:20:\"휘적휘적 걷다.\";i:2;s:26:\"휘적휘적 걸어가다.\";i:3;s:26:\"휘적휘적 걸어오다.\";i:4;s:23:\"휘적휘적 흔들다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:84:\"나는 휘적휘적 두 팔을 휘두르며 씩씩하게 앞으로 걸어 나갔다.\";i:1;s:66:\"지수가 휘적휘적 걸을 때마다 소매가 펄럭거렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:116:\"걔는 걸음걸이가 조신하지 못해.<br/>맞아, 휘적휘적 걷는 모습이 꼭 남자아이 같다니까.\";}}}}', 'fjaMHYWp'),
(54069, '휘적휘적하다', '', '', 'vung vẩy', '휘저퀴저카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88538_hwijeokwijeokada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:10:\"vung vẩy\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Liên tiếp vung hai tay khi bước đi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:42:\"걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"휘적휘적하는 팔.\";i:1;s:26:\"휘적휘적하며 걷다.\";i:2;s:29:\"왼팔을 휘적휘적하다.\";i:3;s:29:\"거칠게 휘적휘적하다.\";i:4;s:26:\"크게 휘적휘적하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:103:\"덩치 큰 사내가 팔을 휘적휘적하고 걸어 들어오자 다들 무서워하는 눈치였다.\";i:1;s:79:\"승규가 팔을 휘적휘적하며 여유롭게 정원을 거닐고 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"주눅 들지 말고 당당하게 걸어 봐요.<br/>어깨를 펴고 팔을 휘적휘적하면 좀 더 당당해 보일까?\";}}}}', 'ul6kfZOW'),
(54070, '휘젓다', '', '', 'khuấy, quấy', '휘젇따 ', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88288_hwijeottta.wav', 'a:4:{s:10:\"휘젓는 \";s:10:\"휘전는 \";s:9:\"휘저어\";s:9:\"휘저어\";s:12:\"휘저으니\";s:12:\"휘저으니\";s:15:\"휘젓습니다\";s:15:\"휘젇씀니다\";}', 0, '단어', '동사', '고급', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:64:\"Đảo tới tấp chỗ này chỗ kia để trộn cho đều.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:64:\"Đảo tới tấp chỗ này chỗ kia để trộn cho đều.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:50:\"골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"국을 휘젓다.\";i:1;s:17:\"물을 휘젓다.\";i:2;s:17:\"밥을 휘젓다.\";i:3;s:17:\"죽을 휘젓다.\";i:4;s:14:\"잘 휘젓다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:54:\"어머니는 뜨거운 죽을 휘저어서 식혔다. \";i:1;s:53:\"승규는 커피를 휘저으며 설탕을 녹였다.\";i:2;s:71:\"지수는 볶음밥 재료가 눌어붙지 않도록 잘 휘저었다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:100:\"밀가루에 계란을 넣고 거품기로 휘저어 주세요. <br/>이렇게 섞으면 되나요? \";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"Rung bừa bãi làm cho chóng mặt.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:38:\"Rung bừa bãi làm cho chóng mặt.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:43:\"마구 뒤흔들어 어지럽게 만들다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:20:\"나라를 휘젓다.\";i:1;s:20:\"마음을 휘젓다.\";i:2;s:20:\"세상을 휘젓다.\";i:3;s:20:\"적막을 휘젓다.\";i:4;s:20:\"조정을 휘젓다.\";i:5;s:20:\"집안을 휘젓다.\";i:6;s:23:\"송두리째 휘젓다.\";i:7;s:20:\"한바탕 휘젓다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"여배우의 스캔들이 팬들의 마음을 휘저었다. \";i:1;s:62:\"옛 애인의 편지가 나의 마음을 휘저어 놓았다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:155:\"소문이 한바탕 휘젓고 가니 일할 맛이 안 나.<br/>그러게. 우리 회사가 다른 회사로 넘어간다는데 누가 일하고 싶겠어?\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:43:\"Rung và lắc mạnh chỗ này chỗ kia.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:43:\"Rung và lắc mạnh chỗ này chỗ kia.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"이리저리 심하게 흔들어 젓다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"고개를 휘젓다.\";i:1;s:20:\"머리를 휘젓다.\";i:2;s:17:\"팔을 휘젓다.\";i:3;s:23:\"팔다리를 휘젓다.\";i:4;s:20:\"허공에 휘젓다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"피의자는 고개를 휘저으며 범행 사실을 강하게 부인했다. \";i:1;s:84:\"물에 빠진 민준이는 팔다리를 휘저으면서 살려 달라고 외쳤다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:98:\"주사를 팔에 놓나요?<br/>네. 아이가 팔을 휘젓지 못하도록 좀 잡아 주세요.\";}}}}', 'vhN2LzVm'),
(54071, '휘청', '', '', 'lung lay, lắc lư, lảo đảo, rung rung ', '휘청', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hwicheong.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:102:\"Hình ảnh cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và dao động một lần chậm rãi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:102:\"Hình ảnh cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và dao động một lần chậm rãi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:86:\"가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"휘청 휘다.\";i:1;s:17:\"휘청 기울다.\";i:2;s:20:\"휘청 흔들리다.\";i:3;s:20:\"휘청 늘어지다.\";i:4;s:20:\"휘청 움직이다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:56:\"버드나무의 가지가 밑으로 휘청 늘어졌다.\";i:1;s:74:\"선생님이 긴 자로 교탁을 내리치자 자가 휘청 흔들렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:91:\"낚싯대가 휘청 휘었어요!<br/>고기가 낚싯대의 미끼를 물었나 보구나.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:103:\"Hình ảnh chân yếu ớt nên không thể đi lại bình thường và lắc lư lệch nghiêng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:103:\"Hình ảnh chân yếu ớt nên không thể đi lại bình thường và lắc lư lệch nghiêng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:87:\"다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"휘청 기울다.\";i:1;s:20:\"휘청 쓰러지다.\";i:2;s:20:\"휘청 흔들리다.\";i:3;s:14:\"휘청 걷다.\";i:4;s:20:\"휘청 움직이다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"지수는 발을 헛디디는 바람에 휘청 몸이 흔들렸다.\";i:1;s:92:\"술에 잔뜩 취한 승규는 이리 휘청 저리 휘청 걷다가 쓰러지고 말았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"방금 지수 봤어? 휘청 넘어질 뻔했어.<br/>몸이 아픈가 봐. 가서 부축해 줘야겠어.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:114:\"Hình ảnh đối mặt với sự việc khó khăn và chựng lại, không thể tiến lên phía trước. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:114:\"Hình ảnh đối mặt với sự việc khó khăn và chựng lại, không thể tiến lên phía trước. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:80:\"어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:20:\"휘청 흔들리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:63:\"세계적인 금융 위기로 은행들이 휘청 흔들렸다.\";i:1;s:85:\"사업 때문에 진 빚은 집안이 휘청 흔들릴 정도로 큰 금액이었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:118:\"이번 신제품 개발을 실패해서 큰일이야.<br/>손해가 엄청나서 회사가 휘청 흔들릴 정도래.\";}}}}', 'wuRHzMQT'),
(54072, '휘청거리다', '', '', 'lung lay, lắc lư, lảo đảo, rung rung', '휘청거리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hwicheonggeorida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:91:\"Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và liên tiếp dao động chậm rãi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:91:\"Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và liên tiếp dao động chậm rãi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:78:\"가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:32:\"나뭇가지가 휘청거리다.\";i:1;s:26:\"다리가 휘청거리다.\";i:2;s:26:\"막대가 휘청거리다.\";i:3;s:27:\"기둥이 휘청거리다. \";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:59:\"바람이 강하게 불자 나뭇가지가 휘청거렸다.\";i:1;s:82:\"휘청거리는 기둥을 지지하기 위해 우리는 지지대를 설치했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:127:\"다리가 휘청거려. 무서워서 못 건너겠어.<br/>내가 흔들리지 않게 붙잡고 있을 테니까 겁내지 마.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:104:\"Đối mặt với việc khó khăn và cứ chựng lại và không thể tiến lên phía trước.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:104:\"Đối mặt với việc khó khăn và cứ chựng lại và không thể tiến lên phía trước.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:83:\"어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"경제가 휘청거리다.\";i:1;s:26:\"회사가 휘청거리다.\";i:2;s:26:\"집안이 휘청거리다.\";i:3;s:26:\"조직이 휘청거리다.\";i:4;s:23:\"팀이 휘청거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"세계적인 경제 위기로 많은 회사들이 휘청거렸다.\";i:1;s:95:\"자금난으로 휘청거리는 회사를 살리기 위해 직원들은 임금을 동결했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:126:\"언제부터 집안이 어려워졌죠? <br/>아버지가 돌아가신 뒤로부터 집안이 휘청거리기 시작했어요.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:116:\"Chân yếu và liên tiếp lắc lư nghiêng lệch và không thể đi bình thường. Hoặc làm như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:116:\"Chân yếu và liên tiếp lắc lư nghiêng lệch và không thể đi bình thường. Hoặc làm như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:25:\"1이 2를 휘청거리다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"몸이 휘청거리다.\";i:1;s:26:\"피로로 휘청거리다.\";i:2;s:29:\"술기운에 휘청거리다.\";i:3;s:29:\"이리저리 휘청거리다.\";i:4;s:23:\"휘청거리며 걷다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:53:\"남자는 돌부리에 걸려 몸이 휘청거렸다.\";i:1;s:77:\"잠에서 덜 깬 지수는 몸을 휘청거리며 주방으로 걸어갔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:117:\"승규 저렇게 휘청거리다가 쓰러질 것 같아. <br/>아무래도 내가 가서 부축을 해 줘야겠어.\";}}}}', 'rZBXl4Uu'),
(54073, '휘청대다', '', '', 'lung lay, lắc lư, lảo đảo, rung rung', '휘청대다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/hwicheongdaeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:103:\"Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và liên tiếp dao động một cách chậm rãi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:103:\"Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và liên tiếp dao động một cách chậm rãi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:78:\"가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:30:\"나뭇가지가 휘청대다. \";i:1;s:24:\"막대가 휘청대다. \";i:2;s:27:\"낚싯대가 휘청대다. \";i:3;s:24:\"다리가 휘청대다. \";i:4;s:24:\"바람에 휘청대다. \";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:43:\"갈대가 바람에 휘청대고 있었다.\";i:1;s:70:\"막대가 휘청대자 막대에 달린 풍선도 함께 움직였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:133:\"버드나무 가지가 참 예쁘게 늘어져 있네.<br/>휘청대는 모습이 꼭 머리카락이 바람에 날리는 것 같아.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:95:\"Đối mặt với việc khó và cứ chựng lại, không thể tiến lên phía trước.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:95:\"Đối mặt với việc khó và cứ chựng lại, không thể tiến lên phía trước.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:83:\"어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 자꾸 주춤거리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"휘청대는 기업.\";i:1;s:20:\"휘청대는 조직.\";i:2;s:23:\"경제가 휘청대다.\";i:3;s:23:\"나라가 휘청대다.\";i:4;s:23:\"회사가 휘청대다.\";i:5;s:23:\"집안이 휘청대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:56:\"대지진으로 인해 나라의 경제가 휘청댔다.\";i:1;s:76:\"주전 선수들의 부진으로 팀이 휘청대며 성적이 하락했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:112:\"아이들 등록금을 대려니 힘이 드네요.<br/>저희 집도 등록금을 내면 가계가 휘청대요.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:108:\"Chân yếu, liên tiếp lắc lư nghiêng lệch và không thể đi vững. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:108:\"Chân yếu, liên tiếp lắc lư nghiêng lệch và không thể đi vững. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:22:\"1이 2를 휘청대다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"몸을 휘청대다.\";i:1;s:20:\"휘청대며 걷다.\";i:2;s:26:\"휘청대다 쓰러지다.\";i:3;s:26:\"술기운에 휘청대다.\";i:4;s:26:\"이리저리 휘청대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:68:\"나는 며칠을 굶은 탓에 걸을 때마다 몸을 휘청댔다.\";i:1;s:73:\"술에 취한 승규는 휘청대다가 바닥에 쓰러지고 말았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:114:\"자꾸 휘청대는데 몸이 안 좋나요?<br/>아침부터 어질어질하면서 다리에 힘이 풀리네요.\";}}}}', '6Y5OmErp'),
(54074, '휘청이다', '', '', 'lắc lư, đung đưa, chùng xuống và chao đảo', '휘청이다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88542_hwicheongida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:97:\"Cái mảnh và dài trở nên cong võng xuống một cách đàn hồi và lắc chậm rãi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:97:\"Cái mảnh và dài trở nên cong võng xuống một cách đàn hồi và lắc chậm rãi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:71:\"가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:21:\"휘청이는 가지. \";i:1;s:30:\"나뭇가지가 휘청이다. \";i:2;s:24:\"갈대가 휘청이다. \";i:3;s:27:\"낚싯대가 휘청이다. \";i:4;s:24:\"가볍게 휘청이다. \";i:5;s:27:\"이리저리 휘청이다. \";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"빨래를 널 때마다 빨랫줄이 가볍게 휘청였다.\";i:1;s:73:\"가을이 되자 강 주변으로 휘청이는 갈대가 지천이었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:73:\"바람이 강하게 부네.<br/>응, 나뭇가지가 휘청일 정도네.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:85:\"Đụng phải việc khó, ngần ngừ và không thể tiến lên phía trước.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:85:\"Đụng phải việc khó, ngần ngừ và không thể tiến lên phía trước.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:76:\"어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"경제가 휘청이다.\";i:1;s:23:\"회사가 휘청이다.\";i:2;s:23:\"집안이 휘청이다.\";i:3;s:23:\"나라가 휘청이다.\";i:4;s:23:\"조직이 휘청이다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"우리 회사가 휘청이는 틈에 경쟁 회사가 크게 성장했다.\";i:1;s:81:\"우리 군의 방어 계획이 휘청이는 사이에 적들이 공격해 왔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:103:\"이번 금융 위기가 심각한 모양이야.<br/>네, 우리 회사도 휘청이니 걱정이에요.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:140:\"Chân không có chút sinh lực nào và không thể đi bộ thẳng thớm mà lắc lư nghiêng ngả. Hoặc làm thành như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:140:\"Chân không có chút sinh lực nào và không thể đi bộ thẳng thớm mà lắc lư nghiêng ngả. Hoặc làm thành như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:22:\"1이 2를 휘청이다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"휘청이는 걸음걸이.\";i:1;s:20:\"몸을 휘청이다.\";i:2;s:20:\"휘청이며 걷다.\";i:3;s:26:\"휘청이다 쓰러지다.\";i:4;s:26:\"이리저리 휘청이다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"하이힐을 처음 신은 지수는 휘청이며 걸었다.\";i:1;s:106:\"아들의 갑작스러운 사고 소식에 어머니는 깜짝 놀라 다리를 휘청이다 쓰러졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:136:\"줄 타는 사람이 한 번 휘청일 때마다 가슴이 철렁해.<br/>맞아. 떨어질 듯하면서도 금방 균형을 잘 잡네.\";}}}}', 'cxX4NmoI'),
(54075, '휘청하다', '', '', 'lung lay, lắc lư, lảo đảo, rung rung ', '휘청하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88543_hwicheonghada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:91:\"Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và dao động một lần chậm rãi. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:91:\"Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và dao động một lần chậm rãi. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:79:\"가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 한 번 흔들리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:29:\"나뭇가지가 휘청하다.\";i:1;s:26:\"낚싯대가 휘청하다.\";i:2;s:23:\"막대가 휘청하다.\";i:3;s:23:\"다리가 휘청하다.\";i:4;s:26:\"휘청하며 흔들리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:53:\"고기가 미끼를 물자 낚싯대가 휘청했다.\";i:1;s:91:\"아이들이 나뭇가지를 잡았다가 놓자 나뭇가지가 휘청하며 흔들렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:82:\"음식이 정말 많네요.<br/>그러게요. 상다리가 휘청할 정도예요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:102:\"Đối mặt với sự việc khó khăn, chựng lại và không thể tiến lên phía trước. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:102:\"Đối mặt với sự việc khó khăn, chựng lại và không thể tiến lên phía trước. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:73:\"어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"경제가 휘청하다.\";i:1;s:23:\"나라가 휘청하다.\";i:2;s:23:\"회사가 휘청하다.\";i:3;s:23:\"사업이 휘청하다.\";i:4;s:23:\"집안이 휘청하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:53:\"경제 위기가 닥치면서 사업이 휘청했다.\";i:1;s:102:\"한꺼번에 쏟아져 들어온 변화에 사회는 휘청하며 혼란스러운 모습을 보였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:141:\"이번에 딸을 결혼시키면서 돈이 많이 들었어요.<br/>원래 자식들을 결혼시킬 땐 집이 휘청한다고 하잖아요.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:99:\"Chân yếu, lắc lư nghiêng lệch và không thể đứng vững. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:99:\"Chân yếu, lắc lư nghiêng lệch và không thể đứng vững. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:22:\"1이 2를 휘청하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"휘청하는 걸음걸이.\";i:1;s:20:\"몸이 휘청하다.\";i:2;s:20:\"휘청하며 걷다.\";i:3;s:26:\"휘청하다 넘어지다.\";i:4;s:26:\"술기운에 휘청하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"나는 면접이 끝나고 긴장감이 풀려 몸이 휘청했다.\";i:1;s:87:\"그 사내는 발을 헛디뎌 몸을 휘청하더니 그대로 넘어지고 말았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:95:\"조금 전에 휘청하던데 혼자 걸을 수 있겠어요?<br/>네. 괜찮을 것 같아요.\";}}}}', 'vQM8DSdF'),
(54076, '휘청휘청', '', '', 'rung rinh, rung rung', '휘청휘청', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88544_hwicheonghwicheong.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:107:\"Hình ảnh cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và cứ dao động một cách chậm rãi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:107:\"Hình ảnh cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và cứ dao động một cách chậm rãi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:85:\"가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:26:\"휘청휘청 매달리다.\";i:1;s:26:\"휘청휘청 흔들리다.\";i:2;s:26:\"휘청휘청 펄럭이다.\";i:3;s:26:\"휘청휘청 움직이다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"드레스의 긴 소매가 걸을 때마다 휘청휘청 펄럭였다.\";i:1;s:82:\"길게 늘어진 버드나무의 가지들은 바람에 휘청휘청 흔들렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:117:\"갈대가 움직이는 게 예쁘네.<br/>응. 바람에 휘청휘청 흔들리니 물결이 움직이는 것 같아.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:98:\"Hình ảnh chân không có sức, cứ lắc lư nghiêng vẹo và không thể đứng vững.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:98:\"Hình ảnh chân không có sức, cứ lắc lư nghiêng vẹo và không thể đứng vững.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:94:\"다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:21:\"휘청휘청 걷다. \";i:1;s:27:\"휘청휘청 걸어가다. \";i:2;s:30:\"휘청휘청 비틀거리다. \";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:54:\"몸에 기운이 빠진 나는 휘청휘청 걸었다.\";i:1;s:102:\"술집이 즐비한 골목에는 술에 취해 휘청휘청 비틀거리는 사람들로 가득했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:81:\"머리가 너무 어지러워.<br/>그래서 휘청휘청 걸어간 거였구나.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:110:\"Hình ảnh cứ chững lại và không thể tiến lên phía trước vì vấp phải việc khó khăn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:110:\"Hình ảnh cứ chững lại và không thể tiến lên phía trước vì vấp phải việc khó khăn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:90:\"어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:26:\"휘청휘청 흔들리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"그 회사는 경영난에 빠져 휘청휘청 흔들리기 시작했다.\";i:1;s:90:\"휘청휘청 흔들리는 국가 경제에 국민들은 불안감을 감출 수 없었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"이번에 등록금이 인상됐다면서요?<br/>네. 애들 등록금을 내면 가계가 휘청휘청 흔들리겠어요.\";}}}}', 'JPNMROzE'),
(54077, '휘청휘청하다', '', '', 'lung lay, lắc lư, lảo đảo, rung rung', '휘청휘청하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88545_hwicheonghwicheonghada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:95:\"Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và cứ dao động một cách chậm rãi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:95:\"Cái dài và mảnh cong một cách đàn hồi và cứ dao động một cách chậm rãi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:78:\"가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:35:\"나뭇가지가 휘청휘청하다.\";i:1;s:26:\"줄이 휘청휘청하다.\";i:2;s:32:\"낚싯대가 휘청휘청하다.\";i:3;s:29:\"꽃대가 휘청휘청하다.\";i:4;s:32:\"빨랫줄이 휘청휘청하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:55:\"해바라기의 꽃대가 바람에 휘청휘청한다.\";i:1;s:100:\"할아버지가 줄을 탈 때마다 줄이 휘청휘청하자 보는 이들이 함성을 질렀다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:104:\"낚싯대가 휘청휘청해.<br/>고기가 잡힌 것 같으니 어서 낚싯대를 끌어당겨 봐.  \";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:94:\"Đối mặt với khó khăn và cứ chựng lại, không thể tiến lên phía trước.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:94:\"Đối mặt với khó khăn và cứ chựng lại, không thể tiến lên phía trước.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:83:\"어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:29:\"집안이 휘청휘청하다.\";i:1;s:29:\"회사가 휘청휘청하다.\";i:2;s:29:\"경제가 휘청휘청하다.\";i:3;s:29:\"가계가 휘청휘청하다.\";i:4;s:29:\"나라가 휘청휘청하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:59:\"아버지의 사업 실패로 집안이 휘청휘청했다.\";i:1;s:63:\"회사 전체가 휘청휘청하며 도산 위기에 빠졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:141:\"금융 위기로 많은 회사들이 휘청휘청하고 있어요.<br/>우리 회사는 자산이 탄탄해서 괜찮으니 걱정하지 마.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:96:\"Chân yếu, lắc lư nghiêng lệch, không thể đứng vững. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:96:\"Chân yếu, lắc lư nghiêng lệch, không thể đứng vững. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:28:\"1이 2를 휘청휘청하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:29:\"다리가 휘청휘청하다.\";i:1;s:26:\"몸이 휘청휘청하다.\";i:2;s:26:\"휘청휘청하며 걷다.\";i:3;s:32:\"휘청휘청하다 쓰러지다.\";i:4;s:32:\"술기운에 휘청휘청하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:75:\"눈길이 미끄러운 탓에 휘청휘청하다가 넘어지고 말았다.\";i:1;s:88:\"사고 장면을 목격한 나는 무서움과 놀라움에 다리를 휘청휘청했다\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:87:\" 왜 그렇게 휘청휘청하고 걸어? <br/>아무래도 술에 취한 모양이야.\";}}}}', 'nSoEe1vI'),
(54078, '휘파람', '', '', 'tiếng huýt sáo, sự huýt sáo ', '휘파람', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88289_hwiparam.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"tiếng huýt sáo, sự huýt sáo \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:87:\"Âm thanh do môi chu tròn lại rồi thổi hơi qua khe. Hoặc việc như vậy. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:103:\"입술을 동그랗게 오므리고 그 사이로 입김을 불어서 내는 소리. 또는 그런 일.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"휘파람 소리.\";i:1;s:21:\"휘파람 부는 법.\";i:2;s:23:\"휘파람이 나오다.\";i:3;s:26:\"휘파람을 가르치다.\";i:4;s:20:\"휘파람을 불다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"관객들은 가수가 나오자 휘파람을 불며 환호를 질렀다. \";i:1;s:79:\"지수는 휘파람 소리는 안 나오고 픽픽 새는 소리만 나왔다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:119:\"휘파람 부는 법 좀 알려 줘. <br/>입술을 좀 더 둥글게 하고 이렇게 휙휙 바람을 내보내 봐. \";}}}}', 'aRYehDgp'),
(54079, '휘하', '麾下', '', 'dưới sự chỉ huy, lính cấp dưới', '휘하', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hwiha.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:43:\"dưới sự chỉ huy, lính cấp dưới\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:92:\"Dưới sự chỉ đạo của tướng quân. Hoặc người theo sự chỉ đạo đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:63:\"장군의 지휘 아래. 또는 그 지휘를 따르는 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:20:\"총사령관 휘하.\";i:1;s:17:\"장군의 휘하.\";i:2;s:17:\"휘하의 병력.\";i:3;s:17:\"휘하의 장수.\";i:4;s:14:\"휘하 부하.\";i:5;s:17:\"휘하에 두다.\";i:6;s:23:\"휘하에 들어오다.\";i:7;s:20:\"휘하에 모이다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:65:\"형은 사령부 휘하 부대로 들어가 훈련을 받았다. \";i:1;s:86:\"우리 팀 선수는 김 감독 휘하에서 활약을 하여 우승을 이루었다. \";i:2;s:96:\"장군 휘하의 병력은 전투에서 단 한 척의 배도 격침되지 않고 승리했다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"이번에 예상하지 못한 팀이 우승을 거두었지?<br/>응. 김 감독 휘하에서만 가능한 쾌거라고 봐.\";}}}}', '2CELRcNW'),
(54080, '휘황찬란하다', '輝煌燦爛하다', '', 'rực rỡ huy hoàng', '휘황찰란하다 ', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/14000/88389_hwihwangchallanhada.wav', 'a:4:{s:15:\"휘황찬란한\";s:15:\"휘황찰란한\";s:18:\"휘황찬란하여\";s:18:\"휘황찰란하여\";s:18:\"휘황찬란하니\";s:18:\"휘황찰란하니\";s:21:\"휘황찬란합니다\";s:21:\"휘황찰란함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:55:\"Có màu sắc nên lấp lánh một cách chói loà.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:55:\"Có màu sắc nên lấp lánh một cách chói loà.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"빛이 나서 눈부시게 번쩍이다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:12:{i:0;s:23:\"휘황찬란한 건물.\";i:1;s:23:\"휘황찬란한 보석.\";i:2;s:23:\"휘황찬란한 야경.\";i:3;s:20:\"휘황찬란한 옷.\";i:4;s:23:\"휘황찬란한 장식.\";i:5;s:23:\"휘황찬란한 조명.\";i:6;s:29:\"휘황찬란하게 빛나다.\";i:7;s:29:\"거리가 휘황찬란하다.\";i:8;s:29:\"그림이 휘황찬란하다.\";i:9;s:26:\"옷이 휘황찬란하다.\";i:10;s:29:\"장식이 휘황찬란하다.\";i:11;s:29:\"조명이 휘황찬란하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:99:\"상점들의 휘황찬란한 네온사인 때문에 밤인데도 거리가 대낮같이 밝았다. \";i:1;s:83:\"귀부인은 휘황찬란하게 보석으로 몸을 치장하여 부를 뽐냈다. \";i:2;s:56:\"궁궐이 화려하게 장식되어 휘황찬란했다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:143:\"이렇게 휘황찬란한 저택에 살고 있다니 좋겠어요. <br/>샹들리에가 있어서 집안 분위기가 좀 화려하긴 하죠? \";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:88:\"Lời nói hay hành động không đúng đắn và nháo nhào nên không thể tin.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:88:\"Lời nói hay hành động không đúng đắn và nháo nhào nên không thể tin.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:77:\"말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"휘황찬란한 꿈.\";i:1;s:20:\"휘황찬란한 말.\";i:2;s:26:\"휘황찬란한 수식어.\";i:3;s:29:\"광고가 휘황찬란하다.\";i:4;s:26:\"말이 휘황찬란하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:81:\"사기꾼은 온갖 휘황찬란한 말로 고객을 속여 돈을 뜯어냈다. \";i:1;s:97:\"대통령 후보자는 수식어와 미사여구를 동원하여 휘황찬란하게 연설했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:114:\"엄청 좋다고 선전하길래 샀는데 질이 안 좋아. <br/>광고만 휘황찬란하고 실속이 없네. \";}}}}', 'qy1KvC8E'),
(54081, '휘황하다', '輝煌하다', '', 'rực rỡ huy hoàng', '휘황하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/14000/88391_hwihwanghada.wav', 'a:4:{s:9:\"휘황한\";s:9:\"휘황한\";s:12:\"휘황하여\";s:12:\"휘황하여\";s:12:\"휘황하니\";s:12:\"휘황하니\";s:15:\"휘황합니다\";s:15:\"휘황함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:55:\"Có màu sắc nên lấp lánh một cách chói loà.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:55:\"Có màu sắc nên lấp lánh một cách chói loà.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"빛이 나서 눈부시게 번쩍이다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:9:{i:0;s:17:\"휘황한 불빛.\";i:1;s:14:\"휘황한 옷.\";i:2;s:17:\"휘황한 장식.\";i:3;s:17:\"휘황한 축제.\";i:4;s:26:\"휘황하게 떠오르다.\";i:5;s:20:\"휘황하게 밝다.\";i:6;s:23:\"휘황하게 밝히다.\";i:7;s:20:\"불이 휘황하다.\";i:8;s:23:\"달빛이 휘황하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:48:\"휘황한 달빛이 어둔 밤을 비추었다. \";i:1;s:101:\"고급 호텔은 대리석 바닥에 샹들리에 등의 화려한 장식으로 무척 휘황했다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:103:\"도시의 네온사인이 번쩍거리네.<br/>응. 밤거리가 휘황하니 괜히 마음이 들떠. \";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:88:\"Lời nói hay hành động không đúng đắn và nháo nhào nên không thể tin.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:88:\"Lời nói hay hành động không đúng đắn và nháo nhào nên không thể tin.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:77:\"말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:14:\"휘황한 꿈.\";i:1;s:14:\"휘황한 말.\";i:2;s:20:\"휘황한 이야기.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:68:\"아이들은 실현 불가능한 휘황한 꿈을 꾸고 있었다. \";i:1;s:81:\"승규는 항상 휘황한 이야기를 늘어놓아 신뢰가 가지 않았다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:125:\"저기 물건 파는 곳에 사람들이 많이 모여 있어.<br/>사람들이 휘황한 말에 속지 않아야 할 텐데.\";}}}}', 'yD5E4l0n'),
(54082, '휘황히', '輝煌히', '', 'một cách rực rỡ huy hoàng ', '휘황히', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/12000/88393_hwihwanghi.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:70:\"Trạng thái có màu sắc nên lấp lánh một cách chói loà. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:70:\"Trạng thái có màu sắc nên lấp lánh một cách chói loà. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:50:\"빛이 나서 눈부시게 번쩍이는 상태로.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"휘황히 밝다.\";i:1;s:20:\"휘황히 밝히다.\";i:2;s:20:\"휘황히 빛나다.\";i:3;s:17:\"휘황히 타다.\";i:4;s:20:\"휘황히 수놓다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:54:\"가게들의 간판이 거리를 휘황히 밝혔다. \";i:1;s:54:\"달빛이 휘황히 어두운 밤길을 비추었다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:119:\"불꽃이 휘황히 밤하늘을 수놓아서 아름다워.<br/>응. 축제 마지막 날을 장식하는 불꽃이야.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:89:\"Lời nói hay hành động không đúng đắn và nháo nhào nên không thể tin. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:89:\"Lời nói hay hành động không đúng đắn và nháo nhào nên không thể tin. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:77:\"말이나 행동이 바르지 못하고 야단스러워서 믿을 수 없이.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"휘황히 들리다.\";i:1;s:20:\"휘황히 말하다.\";i:2;s:23:\"휘황히 설명하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:90:\"점원이 제품에 대하여 휘황히 설명하여 오히려 신뢰성이 떨어졌다. \";i:1;s:100:\"동생이 복권에 당첨되었다는 소리가 휘황히 들려서 처음에는 믿지 않았다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:113:\"승규네 회사에 투자만 하면 수익이 엄청날 거래.<br/>어쩐지 내 귀에는 휘황히 들리네.\";}}}}', 'YPzOal73'),
(54083, '휘휘', '', '', 'vòng vòng ', '휘휘', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88395_hwihwi.wav', '', 1, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:53:\"Hình ảnh quấn hoặc bị quấn nhiều lần. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:53:\"Hình ảnh quấn hoặc bị quấn nhiều lần. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"여러 번 휘감거나 휘감기는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:17:\"휘휘 감기다.\";i:1;s:14:\"휘휘 감다.\";i:2;s:20:\"휘휘 내두르다.\";i:3;s:17:\"휘휘 두르다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"승규는 전선을 휘휘 감아 깨끗하게 정리하였다. \";i:1;s:88:\"지수는 추운 겨울에 목도리를 휘휘 둘러서 목을 따뜻하게 하였다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:115:\"솜사탕을 나무젓가락에 휘휘 감으니 점점 먹음직스럽게 커져.<br/>우리 하나 사 먹을까?\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:53:\"Hình ảnh khua hoặc khấy chỗ này chỗ kia. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:53:\"Hình ảnh khua hoặc khấy chỗ này chỗ kia. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:46:\"이리저리 휘두르거나 휘젓는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"휘휘 내젓다.\";i:1;s:17:\"휘휘 비비다.\";i:2;s:14:\"휘휘 섞다.\";i:3;s:14:\"휘휘 젓다.\";i:4;s:20:\"휘휘 내두르다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:65:\"민준이는 짜장면을 시켜 휘휘 잘 비벼서 먹었다. \";i:1;s:66:\"뜨거운 물에 커피 가루를 넣고 휘휘 저어 녹였다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:112:\"지수가 승규랑 사귄대?<br/>아닌가 봐. 물어봤더니 팔까지 휘휘 내저으며 부인하던데.\";}}}}', 'wPTZLKkY'),
(54084, '휘휘', '', '', 'vù vù', '휘휘', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88395_hwihwi.wav', '', 2, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:73:\"Âm thanh mà gió mạnh liên tục sượt qua một cách ghê gớm.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:73:\"Âm thanh mà gió mạnh liên tục sượt qua một cách ghê gớm.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"강한 바람이 거칠게 계속 스쳐 지나가는 소리.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"휘휘 몰아치다.\";i:1;s:14:\"휘휘 불다.\";i:2;s:17:\"휘휘 통하다.\";i:3;s:20:\"휘휘 흔들리다.\";i:4;s:20:\"휘휘 불어오다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:68:\"모시 옷을 입었더니 바람이 휘휘 통하여 시원했다. \";i:1;s:74:\"태풍으로 강한 바람이 휘휘 몰아쳐서 걷기도 힘들었다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:110:\"이제 곧 겨울이 올 건가 봐.<br/>응. 바람이 휘휘 불 때마다 낙엽이 우수수 떨어지네.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:26:\"Âm thanh cứ huýt sáo.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:26:\"Âm thanh cứ huýt sáo.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"휘파람을 자꾸 부는 소리.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:14:\"휘휘 소리.\";i:1;s:17:\"휘휘 들리다.\";i:2;s:14:\"휘휘 불다.\";i:3;s:20:\"휘휘 들려오다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:55:\"어디선가 휘파람 소리가 휘휘 들려 왔다. \";i:1;s:58:\"방청객들은  휘휘 소리를 내며 환호하였다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:114:\"오빠, 아까부터 휘휘 휘파람 불던데 무슨 좋은 일 있나 봐.<br/>응. 오늘 데이트가 있지.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:72:\"Hình ảnh cứ nhìn xung quanh hoặc quan sát chỗ này chỗ kia.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:72:\"Hình ảnh cứ nhìn xung quanh hoặc quan sát chỗ này chỗ kia.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:53:\"자꾸 이리저리 살피거나 둘러보는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:23:\"휘휘 돌아다니다.\";i:1;s:20:\"휘휘 돌아보다.\";i:2;s:20:\"휘휘 둘러보다.\";i:3;s:14:\"휘휘 보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"관광객들은 관광지를 휘휘 돌아다니며 구경했다.  \";i:1;s:74:\"유민이는 휘휘 주변을 돌아보며 앉아서 쉴 곳을 찾았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:101:\"가다 말고 왜 그렇게 휘휘 돌아봐?<br/>방금 아는 사람들이 지나간 것 같아서.\";}}}}', 'dxOfCE2c'),
(54085, '휘휘하다', '', '', 'đơn độc, lành lạnh, rờn rợn ', '휘휘하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88399_hwihwihada.wav', 'a:4:{s:9:\"휘휘한\";s:9:\"휘휘한\";s:12:\"휘휘하여\";s:12:\"휘휘하여\";s:12:\"휘휘하니\";s:12:\"휘휘하니\";s:15:\"휘휘합니다\";s:15:\"휘휘함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:40:\"đơn độc, lành lạnh, rờn rợn \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Yên ắng và buồn tới mực có cảm giác sợ hãi.  \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"무서운 느낌이 들 정도로 조용하고 쓸쓸하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"휘휘한 곳.\";i:1;s:17:\"휘휘한 공기.\";i:2;s:17:\"휘휘한 느낌.\";i:3;s:17:\"휘휘한 정적.\";i:4;s:23:\"기분이 휘휘하다.\";i:5;s:26:\"분위기가 휘휘하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:79:\"동굴 안은 매우 조용하고 캄캄하여 휘휘한 느낌이 들었다.  \";i:1;s:84:\"학생들은 일부러 휘휘한 산속에 들어가 담력 테스트를 하였다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:120:\"사람이 오랫동안 살지 않은 폐가인가 봐.<br/>귀신이라도 나올 것 같은 휘휘한 분위기인데. \";}}}}', 'K5qdixLB'),
(54086, '휙', '', '', 'phắt, vèo, vụt', '휙', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88459_hwik.wav', '', 0, '단어', '부사', '고급', '', '', 'a:7:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:80:\"Hình ảnh bỗng chuyển động hoặc sượt qua một cách nhanh chóng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:80:\"Hình ảnh bỗng chuyển động hoặc sượt qua một cách nhanh chóng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:53:\"갑자기 빠르게 움직이거나 스치는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"휙 지나가다.\";i:1;s:14:\"휙 나가다.\";i:2;s:14:\"휙 돌리다.\";i:3;s:20:\"휙 뛰어나가다.\";i:4;s:11:\"휙 돌다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:51:\"승규는 고개를 휙 돌려서 뒤를 보았다.\";i:1;s:65:\"잠시 한눈 파는 사이에 버스가 휙 지나가 버렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:82:\"승규는 어디에 갔어?<br/>조금 전에 통화하더니 휙 뛰어나갔어.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:84:\"Âm thanh mà gió bỗng nhiên thổi rất mạnh. Hoặc hình ảnh như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:84:\"Âm thanh mà gió bỗng nhiên thổi rất mạnh. Hoặc hình ảnh như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:67:\"갑자기 바람이 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"휙 날아가다.\";i:1;s:11:\"휙 불다.\";i:2;s:17:\"휙 올라가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:37:\"바람에 모자가 휙 날아갔다.\";i:1;s:52:\"바람이 휙 불자 널어 둔 빨래가 날렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:110:\"지수는 왜 저렇게 불편하게 걸어가?<br/>조금 전에 바람에 치마가 휙 올라가서 그래.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:65:\"Hình ảnh bỗng nhiên gạt đi hoặc ném đi rất mạnh.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:65:\"Hình ảnh bỗng nhiên gạt đi hoặc ném đi rất mạnh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:57:\"갑자기 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:14:\"휙 날리다.\";i:1;s:17:\"휙 날아오다.\";i:2;s:24:\"손을 휙 뿌리치다.\";i:3;s:24:\"공중에 휙 던지다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:60:\"아이들은 옥상에서 종이 비행기를 휙 날렸다.\";i:1;s:63:\"유민이는 민준이의 손을 휙 뿌리치고 도망갔다.\";i:2;s:80:\"삼촌이 부메랑을 공중에 휙 던지자 다시 제자리로 돌아왔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:64:\"방금 획 날아온 게 뭐야?<br/>승규가 던진 쪽지야.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:62:\"Hình ảnh kết thúc công việc một cách nhanh chóng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Hình ảnh kết thúc công việc một cách nhanh chóng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:37:\"일을 빠르게 해치우는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:11:\"휙 하다.\";i:1;s:14:\"휙 끝내다.\";i:2;s:17:\"휙 해치우다.\";i:3;s:18:\"휙 해 버리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:69:\"어머니는 집안일을 휙 해치우고 텔레비전을 보셨다.\";i:1;s:91:\"민준이는 중요한 저녁 약속이 있어서 일을 휙 하고 빨리 퇴근하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:96:\"엄마가 숙제 다 했으면 밖에서 놀아도 된대.<br/>그래? 그럼 휙 해 버릴게.\";}}}i:4;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:62:\"Âm thanh huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Âm thanh huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:71:\"조금 길고 힘 있게 휘파람을 부는 소리. 또는 그 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:25:\"휙 휘파람을 불다. \";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:54:\"형은 휘파람을 휙 불어 강아지를 불렀다.\";i:1;s:91:\"한 선수가 홈런을 치자 관중들은 휘파람을 휙 불면서 환호를 하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:91:\"아빠, 휘파람은 어떻게 불어요?<br/>입술을 모으로 이렇게 획 불면 돼.\";}}}i:5;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:43:\"Hình ảnh nhìn xung quanh một lượt.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:43:\"Hình ảnh nhìn xung quanh một lượt.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"주위를 한 번 둘러보는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"휙 둘러보다.\";i:1;s:17:\"휙 돌아보다.\";i:2;s:11:\"휙 보다.\";i:3;s:17:\"휙 살펴보다.\";i:4;s:17:\"휙 수색하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:97:\"승규는 학회 장소에 도착하여 아는 사람은 없는지 주변을 휙 둘러보았다.\";i:1;s:101:\"아주머니는 버스를 타고 한 바퀴 휙 보더니 빈자리를 찾아 재빠르게 앉았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:114:\"무슨 일 없는지 나가 봐야겠네.<br/>네. 감시 카메라도 있으니 휙 살펴보고 들어오세요.\";}}}i:6;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:87:\"Hình ảnh cảm giác hay suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên nhanh chóng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:87:\"Hình ảnh cảm giác hay suy nghĩ nào đó đột nhiên hiện lên nhanh chóng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:67:\"어떤 생각이나 느낌이 갑자기 빨리 떠오르는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"휙 떠오르다.\";i:1;s:17:\"휙 생각나다.\";i:2;s:17:\"휙 지나가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"시인은 갑자기 시상이 휙 떠올라서 수첩을 꺼내 적었다.\";i:1;s:94:\"승규는 좋은 아이디어가 휙 생각이 났는지 박수를 치며 벌떡 일어섰다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:149:\"뭐야 무슨 좋은 생각이라도 난 거야? 빨리 말해 봐.<br/>무엇인가 번개처럼 휙 지나갔는데 너 때문에 잊어버렸어. \";}}}}', 'xsw6luU1'),
(54087, '휙휙', '', '', 'vèo vèo, vun vút ', '휘퀵', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/hwikwik.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:5:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:85:\"Hình ảnh liên tục chuyển động hoặc sượt qua một cách nhanh chóng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:85:\"Hình ảnh liên tục chuyển động hoặc sượt qua một cách nhanh chóng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:56:\"계속해서 빠르게 움직이거나 스치는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"휙휙 넘기다.\";i:1;s:17:\"휙휙 돌리다.\";i:2;s:14:\"휙휙 돌다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:63:\"아이들은 줄넘기를 휙휙 돌려 줄넘기를 하였다.\";i:1;s:73:\"선생님은 책장을 휙휙 넘기며 필요한 자료를 찾으셨다.\";i:2;s:80:\"요리사는 반죽을 손에 올리고 휙휙 돌리며 피자를 만들었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:64:\"자꾸 채널 휙휙 돌릴래?<br/>재밌는 거 안 하잖아.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:73:\"Âm thanh gió liên tục thổi rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:73:\"Âm thanh gió liên tục thổi rất mạnh. Hoặc hình ảnh đó. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:64:\"바람이 계속 매우 세게 부는 소리. 또는 그 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:20:\"휙휙 몰아치다.\";i:1;s:14:\"휙휙 불다.\";i:2;s:17:\"휙휙 때리다.\";i:3;s:20:\"휙휙 지나가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:57:\"바람이 휙휙 불 때마다 태극기가 펄럭였다.\";i:1;s:58:\"눈보라가 휙휙 몰아쳐서 눈을 뜰 수 없었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:108:\"비바람이 창문을 획획 때리니 무섭네요.<br/>태풍이 곧 지나간다니 기다려 봅시다.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:64:\"Hình ảnh liên tục gạt đi hoặc ném đi rất mạnh. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:64:\"Hình ảnh liên tục gạt đi hoặc ném đi rất mạnh. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"계속해서 매우 세게 던지거나 뿌리치는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"휙휙 던지다.\";i:1;s:14:\"휙휙 쏘다.\";i:2;s:20:\"휙휙 뿌리치다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:63:\"민준이는 화살을 휙휙 쏘아서 과녁을 맞추었다.\";i:1;s:90:\"승규는 가방과 외투를 아무렇게나 휙휙 던져 놓고 방으로 들어갔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:123:\"이번 사격 훈련에서 김 일병이 아주 잘했다면서?<br/>응. 그냥 휙휙 쏘는 것 같은데 잘 맞더라.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:76:\"Hình ảnh liên tục hoàn thành công việc một cách nhanh chóng. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:76:\"Hình ảnh liên tục hoàn thành công việc một cách nhanh chóng. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"일을 계속 빠르게 해치우는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:14:\"휙휙 하다.\";i:1;s:17:\"휙휙 나르다.\";i:2;s:20:\"휙휙 해치우다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:63:\"숙모는 집안일을 휙휙 해치우고 외출을 하셨다.\";i:1;s:71:\"이삿짐 센터 아저씨는 짐을 휙휙 날라 트럭에 실었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:103:\"김 대리는 벌써 퇴근했어?<br/>약속 있다고 일을 휙휙 하더니 나간 모양인데요.\";}}}i:4;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:75:\"Âm thanh liên tục huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"Âm thanh liên tục huýt sáo dài và mạnh. Hoặc hình ảnh đó. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:78:\"조금 길고 힘 있게 휘파람을 계속 부는 소리. 또는 그 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:28:\"휘파람을 휙휙 불다. \";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"좋아하는 가수가 나오자 괜객들은 휘파람을 휙휙 불었다.\";i:1;s:90:\"관중석의 사람들은 휘파람을 휙휙 불면서 자기 팀을 응원을 하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"승규는 오늘 하루 종일 휘파람을 휙휙 부네.<br/>그러게. 지수랑 데이트 약속이라도 있는 건가?\";}}}}', 'UQENXrcl'),
(54088, '휠체어', 'wheelchair', '', 'xe lăn ', '', '', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:8:\"xe lăn \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:176:\"Ghế có gắn bánh xe để người mà cơ thể bất tiện hoặc không thể dịch chuyển được chân theo ý mình ngồi vào đó và có thể di chuyển. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:136:\"몸이 불편하거나 다리를 마음대로 움직일 수 없는 사람이 앉은 채로 이동할 수 있도록 바퀴를 단 의자.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"수동 휠체어.\";i:1;s:17:\"전동 휠체어.\";i:2;s:17:\"휠체어 신세.\";i:3;s:26:\"휠체어를 대여하다.\";i:4;s:20:\"휠체어를 타다.\";i:5;s:20:\"휠체어에 앉다.\";i:6;s:26:\"휠체어에 의지하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:51:\"휠체어를 탄 장애인이 지하철을 탔다. \";i:1;s:82:\"고모는 교통사고로 다리를 다친 후 휠체어 신세를 져야 했다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:146:\"할머니가 몸이 불편하셔서 그런데 휠체어를 빌릴 수 있나요?<br/>네, 신분증만 확인하고 대여해 드리겠습니다. \";}}}}', 'mjFSL8kC');
INSERT INTO `dictionary` (`id`, `vocabulary`, `origin`, `variant`, `vi_meaning`, `pronunciation`, `sound_source`, `other_sound`, `homonym_number`, `lexicalUnit`, `word_type`, `vocabularyLevel`, `semanticCategory`, `annotation`, `detail`, `url`) VALUES
(54089, '휩싸다', '', '', 'bọc lại', '휩싸다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hwipssada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:4:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"Cuộn vòng vòng rồi gói lại.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:36:\"Cuộn vòng vòng rồi gói lại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"휘휘 둘러 감아서 싸다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"몸을 휩싸다.\";i:1;s:20:\"끈으로 휩싸다.\";i:2;s:23:\"포장지로 휩싸다.\";i:3;s:23:\"수건으로 휩싸다.\";i:4;s:26:\"신문지으로 휩싸다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"엄마는 씻긴 아기를 수건으로 휩싸고 욕실에서 나왔다. \";i:1;s:84:\"우리 가족은 보일러가 고장이 나서 담요로 몸을 휩싸고 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:92:\"엄마, 이 접시는 어떻게 할까요?<br/>신문지로 휩싸서 상자에 담아 줘. \";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:35:\"Cái gì đó bao trùm toàn bộ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:35:\"Cái gì đó bao trùm toàn bộ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:27:\"무엇이 온통 뒤덮다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"냄새가 휩싸다.\";i:1;s:20:\"불길이 휩싸다.\";i:2;s:20:\"안개가 휩싸다.\";i:3;s:20:\"건물을 휩싸다.\";i:4;s:20:\"하얗게 휩싸다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:55:\"함박눈이 내려 온 세상이 하얗게 휩쌌다. \";i:1;s:66:\"밥이 되자 구수한 냄새가 방 안을 휩싸고 돌았다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:134:\"김 기자, 화재가 진압이 되고 있습니까?<br/>바람 때문에 화염이 건물 전체를 휩싸고 불타고 있습니다.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:67:\"Tình cảm nào đó tràn đầy và phủ kín trong tâm hồn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:67:\"Tình cảm nào đó tràn đầy và phủ kín trong tâm hồn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:53:\"어떠한 감정이 가득하여 마음을 뒤덮다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:20:\"공포가 휩싸다.\";i:1;s:20:\"불안이 휩싸다.\";i:2;s:20:\"욕망이 휩싸다.\";i:3;s:20:\"충격이 휩싸다.\";i:4;s:20:\"혼란이 휩싸다.\";i:5;s:20:\"마을을 휩싸다.\";i:6;s:20:\"전신을 휩싸다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:72:\"지수는 갑자기 불안감이 전신을 휩싸 몸이 떨려 왔다. \";i:1;s:74:\"살인 사건이 계속해서 일어나자 공포가 마을을 휩쌌다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:134:\"아무리 드라마지만 어떻게 친구를 배신할 수 있지?<br/>출세의 욕망이 휩싸 눈에 보이는 게 없는 거지.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:58:\"Bầu không khí hay sự im lặng bao trùm xung quanh.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:58:\"Bầu không khí hay sự im lặng bao trùm xung quanh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:47:\"분위기나 침묵 등이 주위를 감돌다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"기운이 휩싸다.\";i:1;s:20:\"예감이 휩싸다.\";i:2;s:23:\"분위기가 휩싸다.\";i:3;s:20:\"열기가 휩싸다.\";i:4;s:20:\"정적이 휩싸다.\";i:5;s:17:\"나를 휩싸다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:88:\"선생님이 승규가 어디 갔느냐고 묻자 순간 교실에 정적이 휩쌌다. \";i:1;s:93:\"동점으로 연장 경기에 들어간 축구 경기장에는 응원의 열기가 휩쌌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:138:\"집안에 이상한 분위기가 휩싸고 있는 것 같아.<br/>응. 얼마 전부터 어른들이 말도 없으시고 뭔가 불안해.\";}}}}', 'H96EFWpr'),
(54090, '휩싸이다', '', '', 'được bọc lại', '휩싸이다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/hwipssaida.wav', 'a:1:{s:12:\"휩싸이어\";s:13:\"휩싸이어 \";}', 0, '단어', '동사', '고급', '', '', 'a:4:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:45:\"Được cuộn vòng vòng rồi gói lại.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Được cuộn vòng vòng rồi gói lại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"휘휘 둘려 감겨서 싸이다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"꽃에 휩싸이다.\";i:1;s:23:\"논란에 휩싸이다.\";i:2;s:23:\"선물에 휩싸이다.\";i:3;s:26:\"사람에게 휩싸이다.\";i:4;s:29:\"소용돌이에 휩싸이다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:58:\"신인 가수의 음반이 표절 논란에 휩싸였다. \";i:1;s:76:\"지수는 생일 파티 때 선물과 꽃에 휩싸여 기분이 좋았다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:107:\"저기 왜 저렇게 사람이 몰려 있지?<br/>연예인이 와서 팬들에게 휩싸인 거 같은데.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:51:\"Được bao trùm hoàn toàn bởi cái gì đó.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:51:\"Được bao trùm hoàn toàn bởi cái gì đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:33:\"무엇으로 온통 뒤덮이다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:23:\"냄새에 휩싸이다.\";i:1;s:20:\"물에 휩싸이다.\";i:2;s:20:\"눈에 휩싸이다.\";i:3;s:23:\"불길에 휩싸이다.\";i:4;s:23:\"안개에 휩싸이다.\";i:5;s:20:\"털에 휩싸이다.\";i:6;s:23:\"화염에 휩싸이다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:54:\"집이 불길에 휩싸이면서 무너져 내렸다. \";i:1;s:82:\"새벽녘에 거리가 안개에 휩싸여 있어 앞이 잘 보이지 않았다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:141:\"폭설 때문에 주민들이 불편을 호소하고 있지요?<br/>네, 눈에 휩싸여 바깥 출입을 못 하는 사람이 많습니다.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:76:\"Tình cảm nào đó được tràn đầy và phủ kín trong tâm hồn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:76:\"Tình cảm nào đó được tràn đầy và phủ kín trong tâm hồn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:47:\"어떤 감정이 마음에 가득하게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:23:\"갈등에 휩싸이다.\";i:1;s:23:\"공포에 휩싸이다.\";i:2;s:23:\"기분에 휩싸이다.\";i:3;s:26:\"불안감에 휩싸이다.\";i:4;s:23:\"슬픔에 휩싸이다.\";i:5;s:23:\"충격에 휩싸이다.\";i:6;s:23:\"충동에 휩싸이다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:81:\"어머니는 아들을 잃은 슬픔에 휩싸여 몸을 가누지 못하였다. \";i:1;s:84:\"민준이는 일을 그만두고 싶다는 충동에 휩싸여서 사표를 썼다. \";i:2;s:101:\"적국이 도발을 하자 언제 전쟁이 일어날지 몰라 사람들은 공포에 휩싸였다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:145:\"이 지역은 종교 갈등으로 교전이 수시로 일어난대.<br/>사람들이 공포에 휩싸여서 어떻게 살아갈지 걱정이네. \";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:67:\"Bầu không khí hay sự im lặng được bao trùm xung quanh.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:67:\"Bầu không khí hay sự im lặng được bao trùm xung quanh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:54:\"분위기나 침묵 등이 주위에 감돌게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"기운에 휩싸이다.\";i:1;s:26:\"분위기에 휩싸이다.\";i:2;s:23:\"소란에 휩싸이다.\";i:3;s:23:\"열기에 휩싸이다.\";i:4;s:23:\"정적에 휩싸이다.\";i:5;s:23:\"침묵에 휩싸이다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"콘서트장은 팬들의 뜨거운 열기에 휩싸였다. \";i:1;s:80:\"산속에 들어가자 상쾌한 기운에 휩싸여 마음이 평안해졌다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:111:\"오늘 승규가 평소보다 많이 마시네.<br/>응. 술자리 분위기에 휩싸여서 그런 것 같아.\";}}}}', 'z2RsUoin'),
(54091, '휩쓸다', '', '', 'quét sạch, cuốn sạch', '휩쓸다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88448_hwipsseulda.wav', 'a:2:{s:9:\"휩쓸어\";s:9:\"휩쓰러\";s:13:\"휩씁니다 \";s:12:\"휩씀니다\";}', 0, '단어', '동사', '고급', '', '', 'a:4:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:45:\"Nước, lửa, gió...cuốn đi tất cả.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Nước, lửa, gió...cuốn đi tất cả.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:54:\"물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:20:\"강풍이 휩쓸다.\";i:1;s:17:\"물이 휩쓸다.\";i:2;s:20:\"바람이 휩쓸다.\";i:3;s:17:\"불이 휩쓸다.\";i:4;s:20:\"태풍이 휩쓸다.\";i:5;s:20:\"해일이 휩쓸다.\";i:6;s:20:\"마당을 휩쓸다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:43:\"태풍이 전국을 휩쓸고 지나갔다.\";i:1;s:50:\"거대한 해일이 해안 마을을 휩쓸었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:107:\"여기저기 쓰러진 나무가 많네요.<br/>강풍이 휩쓸고 지나가면서 남긴 흔적이에요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:48:\"Bệnh tật, chiến tranh...lan ra toàn bộ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:48:\"Bệnh tật, chiến tranh...lan ra toàn bộ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:51:\"질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"시위가 휩쓸다.\";i:1;s:23:\"전염병이 휩쓸다.\";i:2;s:20:\"폭동이 휩쓸다.\";i:3;s:20:\"도시를 휩쓸다.\";i:4;s:20:\"전국을 휩쓸다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:87:\"대학 등록금 인상을 반대하는 학생 시위가 전국 대학을 휩쓸었다.\";i:1;s:93:\"신종 인플루엔자가 전국을 휩쓸면서 병원을 찾는 사람들이 늘고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:120:\"마을에 제대로 된 건물을 찾아볼 수 없네요.<br/>전쟁이 휩쓸고 지나간 후로 그렇게 됐어요.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"Hành động một cách hàm hồ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:36:\"Hành động một cách hàm hồ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:27:\"행동을 함부로 하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"거리를 휩쓸다.\";i:1;s:20:\"동네를 휩쓸다.\";i:2;s:20:\"마을을 휩쓸다.\";i:3;s:20:\"학교를 휩쓸다.\";i:4;s:20:\"전체를 휩쓸다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:69:\"민준이는 동네를 휩쓸고 다니며 아이들을 괴롭혔다.\";i:1;s:69:\"불량배들은 거리를 휩쓸며 행인들의 돈을 빼앗았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:142:\"요즘 노점상들이 이래저래 힘들다던데요?<br/>네, 도시를 휩쓸며 우리 같은 사람을 괴롭히는 건달이 많아요.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:68:\"Chiếm hết huy chương hay giải thưởng trong trận đấu.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:68:\"Chiếm hết huy chương hay giải thưởng trong trận đấu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:53:\"경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"대회를 휩쓸다.\";i:1;s:17:\"상을 휩쓸다.\";i:2;s:20:\"메달을 휩쓸다.\";i:3;s:20:\"모조리 휩쓸다.\";i:4;s:17:\"모두 휩쓸다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"우리 팀은 경기에서 메달을 휩쓸고 우승을 차지하였다.\";i:1;s:83:\"피아니스트인 지수는 매번 경연 대회에서 상을 모두 휩쓸었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:137:\"승규는 이번 대회에서도 상을 모조리 휩쓸었다면서?<br/>응. 평소에 엄청난 노력을 하니까 그럴 만도 해.\";}}}}', 'KD94Q8kt'),
(54092, '휩쓸리다', '', '', 'bị cuốn sạch, bị quét sạch', '휩쓸리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/hwipsseulrida.wav', 'a:1:{s:12:\"휩쓸리어\";s:12:\"휩쓸리어\";}', 0, '단어', '동사', '고급', '', '', 'a:4:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:79:\"Bị dồn tất cả lại rồi bị cuốn đi bởi nước, lửa, gió...\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:79:\"Bị dồn tất cả lại rồi bị cuốn đi bởi nước, lửa, gió...\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:57:\"물, 불, 바람 등에 모조리 휘몰아져 쓸리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:23:\"강풍에 휩쓸리다.\";i:1;s:23:\"급류에 휩쓸리다.\";i:2;s:20:\"물에 휩쓸리다.\";i:3;s:23:\"바람에 휩쓸리다.\";i:4;s:26:\"산사태에 휩쓸리다.\";i:5;s:23:\"탁류에 휩쓸리다.\";i:6;s:23:\"태풍에 휩쓸리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:52:\"선원이 파도에 휩쓸리면서 실종되었다.\";i:1;s:111:\"사람들은 장마를 대비하여 산의 흙이 산사태에 의해 휩쓸리지 않도록 그물을 쳤다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:148:\"소방관이 숨지는 사고가 발생했다면서요?<br/>네. 물에 빠진 아이를 구하려다가 급류에 휩쓸려 숨졌다고 합니다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:55:\"Bệnh tật, chiến tranh...lan rộng ra toàn bộ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:55:\"Bệnh tật, chiến tranh...lan rộng ra toàn bộ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:58:\"질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"소란에 휩쓸리다.\";i:1;s:23:\"시위에 휩쓸리다.\";i:2;s:23:\"전쟁에 휩쓸리다.\";i:3;s:23:\"폭동에 휩쓸리다.\";i:4;s:23:\"데모에 휩쓸리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:54:\"길을 가던 행인이 시위에 휩쓸려 다쳤다.\";i:1;s:82:\"형은 원치 않은 폭동에 휩쓸리는 바람에 감옥까지 가야 했다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:128:\"할머니는 어쩌다 이산 가족이 되셨어요?<br/>전쟁에 휩쓸려 도망을 다니다가 가족과 헤어진 거지.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:44:\"Bị chen lẫn trong số nhiều người.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:44:\"Bị chen lẫn trong số nhiều người.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:41:\"많은 사람들 속으로 섞여 들다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"군중에 휩쓸리다.\";i:1;s:23:\"단체에 휩쓸리다.\";i:2;s:23:\"대열에 휩쓸리다.\";i:3;s:23:\"무리에 휩쓸리다.\";i:4;s:23:\"인파에 휩쓸리다.\";i:5;s:29:\"불량배에게 휩쓸리다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:62:\"선배는 군중에 휩쓸려 더 이상 보이지 않았다. \";i:1;s:64:\"지수는 사이비 종교 단체에 휩쓸려 이상해졌다. \";i:2;s:84:\"유민이는 인파에 휩쓸리면서 전혀 엉뚱한 곳으로 가게 되었다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:123:\"요즘 승규가 나쁜 짓을 하고 다닌다며?<br/>응. 불량스러운 애들한테 휩쓸리면서 애가 변했어.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:67:\"Chịu ảnh hưởng hoặc bị đồng hoá bởi cái gì đó.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:67:\"Chịu ảnh hưởng hoặc bị đồng hoá bởi cái gì đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:43:\"무엇에 동화되거나 영향을 받다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"감정에 휩쓸리다.\";i:1;s:26:\"분위기에 휩쓸리다.\";i:2;s:23:\"욕망에 휩쓸리다.\";i:3;s:20:\"말에 휩쓸리다.\";i:4;s:20:\"쉽게 휩쓸리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:68:\"민준이는 욕심에 휩쓸려 그만 돈을 훔치고 말았다. \";i:1;s:95:\"내 동생은 남의 말에 휩쓸리는 성격이라서 사기를 당할까 걱정이 된다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:138:\"이렇게 싸우면서 사느니 이혼하는 게 좋을 것 같아.<br/>진정해. 감정에 휩쓸려서 이혼을 결심하면 안 돼.\";}}}}', 't71ugSnC'),
(54093, '휭', '', '', 'uynh', '휭', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hwing.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:46:\"Âm thanh gió bỗng thổi nhanh và mạnh.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:46:\"Âm thanh gió bỗng thổi nhanh và mạnh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:51:\"바람이 갑자기 빠르고 세게 부는 소리.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:11:\"휭 돌다.\";i:1;s:11:\"휭 불다.\";i:2;s:14:\"휭 통하다.\";i:3;s:17:\"휭 들어오다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:44:\"바닷가에 습한 바람이 휭 불었다.\";i:1;s:72:\"아이는 옷에 뚫린 구멍으로 바람이 휭 통해서 추웠다. \";i:2;s:74:\"언니가 환기를 시키려고 창문을 열자 바람이 휭 돌았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:105:\"더운데 왜 창문을 닫았어요?<br/>갑자기 바람이 횡 들어와서 서류가 날아가서요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:85:\"Âm thanh tạo nên gió rồi cuốn đi hoặc bay nhanh. Hoặc hình ảnh ấy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:85:\"Âm thanh tạo nên gió rồi cuốn đi hoặc bay nhanh. Hoặc hình ảnh ấy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:95:\"바람을 일으키며 빠르게 날아가거나 떠나가 버리는 소리. 또는 그 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:14:\"휭 나가다.\";i:1;s:17:\"휭 날아가다.\";i:2;s:14:\"휭 달리다.\";i:3;s:17:\"휭 지나가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:57:\"오토바이가 요란한 소리를 내며 휭 달렸다.\";i:1;s:70:\"아이가 잠자리를 잡으려고 했지만 휭 날아가 버렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:145:\"유민아, 바쁘다고 빨리 나가더니 아직 버스 기다려?<br/>응. 뛰어와서 버스를 타려고 했는데 휭 지나가 버렸어.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:84:\"Âm thanh mà máy móc hay bánh xe quay nhanh và mạnh. Hoặc hình ảnh ấy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:84:\"Âm thanh mà máy móc hay bánh xe quay nhanh và mạnh. Hoặc hình ảnh ấy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:80:\"기계나 바퀴 등이 빠르고 세게 돌아가는 소리. 또는 그 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:27:\"모터가 휭 돌아가다.\";i:1;s:27:\"기계가 휭 돌아가다.\";i:2;s:31:\"모터가 휭 소리를 내다.\";i:3;s:34:\"기계에서 휭 소리가 나다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"컴퓨터에서 휭 소리가 나는가 싶더니 꺼졌다.\";i:1;s:71:\"자동차 모터가 휭 소리를 내더니 갑자기 멈춰 버렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:83:\"냉장고에서 휭 하는 이상한 소리가 나요.<br/>제가 한번 볼게요.\";}}}}', 'bP6iVOjt'),
(54094, '휭하다', '', '', '', '', '', '', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'k0Ugyr8c'),
(54095, '휴', '', '', 'hù', '휴ː', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88456_hyu-.wav', '', 0, '단어', '감탄사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:83:\"Âm thanh thở mạnh và dài khi có điều lo lắng hoặc việc vất vả.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:83:\"Âm thanh thở mạnh và dài khi có điều lo lắng hoặc việc vất vả.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:72:\"일이 힘들거나 걱정이 있을 때 크고 길게 내쉬는 소리.\";s:7:\"example\";a:2:{s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:85:\"민준이는 동생만 보면 한심하여 저절로 휴 하는 한숨이 나왔다. \";i:1;s:100:\"지수의 고민을 들은 유민이는 아무 말도 하지 않고 휴 하고 한숨만 쉬었다. \";i:2;s:109:\"아버지는 내 성적표를 보시고는 근심 가득한 얼굴로 휴 하고 한숨만 푹푹 쉬었다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:79:\"휴, 답답해 죽겠어. <br/>아직도 여자 친구가 전화를 안 받아?\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:116:\"Âm thanh thở mạnh và dài khi an tâm đã vượt qua cản trở hoặc kết thúc công việc khó khăn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:116:\"Âm thanh thở mạnh và dài khi an tâm đã vượt qua cản trở hoặc kết thúc công việc khó khăn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:98:\"어려운 일을 끝내거나 고비를 넘겼을 때 안심하여 크고 길게 내쉬는 소리.\";s:7:\"example\";a:2:{s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:72:\"엄마는 아이를 찾자 휴 하고 안도의 한숨을 내쉬었다. \";i:1;s:98:\"영화에서 주인공이 무사히 탈출하자 그제서야 휴 하고 안심할 수 있었다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:86:\"휴. 이제 끝났다. <br/>그동안 이번 일 마무리하느라 고생 많았어. \";}}}}', 'vaJgALCP'),
(54096, '휴가', '休暇', '', 'sự nghỉ phép; kì nghỉ', '휴가', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyuga.wav', '', 0, '단어', '명사', '초급', '삶 > 여가 활동', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:29:\"sự nghỉ phép; kì nghỉ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:204:\"Việc người thuộc tổ chức nào đó như quân đội hoặc công ti được thoát khỏi chỗ làm và nghỉ ngơi trong khoảng thời gian nhất định. Hoặc thời gian như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:134:\"직장이나 군대 등의 단체에 속한 사람이 일정한 기간 동안 일터를 벗어나서 쉬는 일. 또는 그런 기간.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:11:{i:0;s:14:\"결혼 휴가.\";i:1;s:14:\"여름 휴가.\";i:2;s:14:\"말년 휴가.\";i:3;s:14:\"포상 휴가.\";i:4;s:15:\"백 일 휴가.\";i:5;s:20:\"휴가를 나가다.\";i:6;s:20:\"휴가를 떠나다.\";i:7;s:17:\"휴가를 내다.\";i:8;s:17:\"휴가를 받다.\";i:9;s:17:\"휴가를 얻다.\";i:10;s:17:\"휴가를 주다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:73:\"나는 이번 여름 휴가에는 해외여행을 다녀올 예정이다.\";i:1;s:73:\"승규는 결혼식과 신혼여행을 위해서 결혼 휴가를 냈다.\";i:2;s:81:\"군에 있는 오빠가 제대를 앞두고 마지막 말년 휴가를 나왔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:104:\"팀장님, 내일 이사를 해야 하는데 하루 휴가를 내도 될까요?<br/>그러도록 하게.\";}}}}', 'quTFDz9I'),
(54097, '휴가비', '休暇費', '', 'tiền nghỉ phép', '휴가비', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/14000/88404_hyugabi.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:19:\"tiền nghỉ phép\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:64:\"Tiền mà nơi làm việc cho người được nghỉ phép. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:58:\"직장 등에서 휴가를 얻은 사람에게 주는 돈.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:17:\"명절 휴가비.\";i:1;s:17:\"여름 휴가비.\";i:2;s:17:\"하계 휴가비.\";i:3;s:17:\"휴가비 지급.\";i:4;s:17:\"휴가비 지원.\";i:5;s:23:\"휴가비가 나오다.\";i:6;s:20:\"휴가비를 받다.\";i:7;s:20:\"휴가비를 주다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"우리 회사는 직원들에게 매년 휴가비를 지급하고 있다. \";i:1;s:78:\"휴가철에 휴가비가 나와 그 돈으로 가족끼리 여행을 갔다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:134:\"얼마 전에 휴가를 내서 해외여행 다녀왔다면서요?<br/>네, 휴가비에 제 돈을 조금 보태서 다녀왔어요. \";}}}}', 'oNs29bWL'),
(54098, '휴가철', '休暇철', '', 'kì nghỉ phép, đợt nghỉ phép', '휴가철', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/14000/88405_hyugacheol.wav', '', 0, '단어', '명사', '중급', '삶 > 여가 활동', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:37:\"kì nghỉ phép, đợt nghỉ phép\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:55:\"Khoảng thời gian mà nhiều người nghỉ phép.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"많은 사람이 휴가를 보내는 기간.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"여름 휴가철.\";i:1;s:17:\"휴가철 대비.\";i:2;s:17:\"휴가철 여행.\";i:3;s:26:\"휴가철이 시작되다.\";i:4;s:26:\"휴가철이 다가오다.\";i:5;s:20:\"휴가철을 맞다.\";i:6;s:23:\"휴가철을 앞두다.\";}s:6:\"문장\";a:4:{i:0;s:56:\"휴가철이라서 평소보다 숙박비가 비쌌다. \";i:1;s:60:\"여름 휴가철에는 해수욕장에 인파가 몰렸다. \";i:2;s:63:\"지수는 휴가철에 친구들과 해외여행을 떠났다. \";i:3;s:70:\"백화점에서 휴가철을 맞이하여 할인 행사를 하였다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:118:\"휴가철인데 어디 여행이라도 안 가세요?<br/>네, 안 그래도 이번에 제주도에 가려고 해요. \";}}}}', 'VUAc9Cvx'),
(54099, '휴강', '休講', '', 'sự nghỉ dạy', '휴강', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyugang.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"sự nghỉ dạy\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:54:\"Việc không tiến hành giảng dạy mà nghỉ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:28:\"강의를 하지 않고 쉼.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"휴강 시간.\";i:1;s:14:\"휴강 공지.\";i:2;s:14:\"휴강 안내.\";i:3;s:17:\"휴강이 되다.\";i:4;s:17:\"휴강을 하다.\";i:5;s:20:\"휴강을 알리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:58:\"대통령 선거로 모든 대학교는 휴강을 했다. \";i:1;s:86:\"교수님이 갑작스러운 교통사고를 당해 조교가 휴강 공지를 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"이번 주말에 보충 수업을 한다면서? <br/>잦은 휴강 때문에 수업 일수를 채우지 못해서 그렇대.\";}}}}', 'wR6W0EAY'),
(54100, '휴강하다', '休講하다', '', 'nghỉ dạy', '휴강하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/12000/88407_hyuganghada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"nghỉ dạy\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:47:\"Không tiến hành giảng dạy mà nghỉ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:22:\"1이 2를 휴강하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"강사가 휴강하다.\";i:1;s:23:\"교수가 휴강하다.\";i:2;s:23:\"강의를 휴강하다.\";i:3;s:23:\"수업을 휴강하다.\";i:4;s:20:\"전면 휴강하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:62:\"개교기념일을 맞아 대학은 수업을 휴강하였다.\";i:1;s:82:\"교수님께서 오늘 휴강한 수업을 주말에 보충하겠다고 하셨다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:121:\"교양 수업 다음 주 휴강한다면서?<br/>응. 담당 교수님께서 개인 사정으로 수업을 못 하신대.\";}}}}', 'e2yTLPx9'),
(54101, '휴게', '休憩', '', 'tạm nghỉ', '휴게', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/hyuge.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"tạm nghỉ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:66:\"Việc đang làm việc nào đó rồi nghỉ trong chốc lát.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:42:\"어떤 일을 하다가 잠깐 동안 쉼.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:14:\"휴게 시간.\";i:1;s:14:\"휴게 시설.\";i:2;s:14:\"휴게 장소.\";i:3;s:14:\"휴게 공간.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:61:\"회의가 길어지자 중간에 휴게 시간을 두었다. \";i:1;s:87:\"새로 지은 아파트는 주민들의 휴게 시설을 확충하여 인기가 높다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:110:\"신축한 사옥으로 이사하면 시설이 좋겠지?<br/>응. 직원들을 위한 휴게 공간도 많대.\";}}}}', 'u7H2r3OK'),
(54102, '휴게소', '休憩所', '', 'trạm tạm nghỉ, trạm dừng chân ', '휴게소', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/14000/88409_hyugeso.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '사회 생활 > 교통 이용 장소', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:41:\"trạm tạm nghỉ, trạm dừng chân \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:114:\"Địa điểm chuẩn bị để những người đi đường có thể dừng lại nghỉ trong chốc lát. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:86:\"길을 가는 사람들이 잠시 머물러 쉴 수 있도록 마련해 놓은 장소.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:17:\"간이 휴게소.\";i:1;s:24:\"고속 도로 휴게소.\";i:2;s:17:\"전국 휴게소.\";i:3;s:17:\"휴게소 간식.\";i:4;s:17:\"휴게소 음식.\";i:5;s:20:\"휴게소 화장실.\";i:6;s:20:\"휴게소를 찾다.\";i:7;s:23:\"휴게소에 들르다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"지수는 화장실에 가고 싶어서 고속 도로 휴게실에 들렀다. \";i:1;s:80:\"버스가 휴게소에 정차하자 승객들이 내려 간식거리를 샀다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:131:\"곧 있음 휴게소인데 뭐라도 먹고 갈까? <br/>응. 차를 오래 탔더니 배도 고프고 화장실도 가고 싶어. \";}}}}', 'G276WgcH'),
(54103, '휴게실', '休憩室', '', 'phòng tạm nghỉ ', '휴게실', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyugesil.wav', '', 0, '단어', '명사', '초급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:20:\"phòng tạm nghỉ \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:84:\"Phòng được chuẩn bị để có thể dừng lại nghỉ trong chốc lát. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:56:\"잠시 머물러 쉴 수 있도록 마련해 놓은 방.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:20:\"도서관 휴게실.\";i:1;s:17:\"여성 휴게실.\";i:2;s:17:\"유아 휴게실.\";i:3;s:17:\"휴게실 시설.\";i:4;s:17:\"휴게실 이용.\";i:5;s:20:\"휴게실을 찾다.\";i:6;s:32:\"휴게실에서 이야기하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"학생들이 도서관 휴게실에서 잡담을 하고 있다. \";i:1;s:66:\"몸이 안 좋은 지수는 여성 휴게실에 가서 쉬었다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:88:\"휴게실에서 잠깐 이야기할 수 있어?<br/>응. 하던 것만 끝내고 갈게.\";}}}}', 'QZJ4uxWR'),
(54104, '휴경지', '休耕地', '', 'đất bỏ hoang, đất ngừng canh tác ', '휴경지', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/hyugyeongji.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:44:\"đất bỏ hoang, đất ngừng canh tác \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:90:\"Đất mà trước đây đã làm nông nghiệp nhưng giờ bỏ không, không làm. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:82:\"예전에 농사를 짓다가 지금은 농사를 짓지 않고 내버려 둔 땅.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"휴경지 경작.\";i:1;s:17:\"휴경지 농사.\";i:2;s:17:\"휴경지 상태.\";i:3;s:26:\"휴경지를 개간하다.\";i:4;s:26:\"휴경지를 활용하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:88:\"지수네 땅은 오랫동안 농사를 짓지 않아서 휴경지 상태가 되었다. \";i:1;s:94:\"할아버지는 한동안 묵혀 놓은 휴경지에 씨를 뿌리고 농사를 지으셨다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:108:\"시골로 가면 농사를 지을 거야?<br/>응. 우선 휴경지를 개간해서 콩부터 심을 거야.\";}}}}', 'FYd46JqN'),
(54105, '휴교', '休校', '', 'sự nghỉ dạy, sự tạm đóng cửa trường', '휴교', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/hyugyo.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:71:\"Việc trường học nghỉ dạy học sinh trong một thời gian.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:71:\"Việc trường học nghỉ dạy học sinh trong một thời gian.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:54:\"학교가 학생을 가르치는 일을 한동안 쉼.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"임시 휴교.\";i:1;s:14:\"휴교 상태.\";i:2;s:14:\"휴교 조치.\";i:3;s:11:\"휴교 중.\";i:4;s:23:\"휴교에 들어가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:57:\"폭설로 초등학교들이 임시 휴교를 하였다. \";i:1;s:83:\"신종 인플루엔자가 유행하자 일부 학교들이 휴교에 들어갔다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"오늘 학교에서 휴교 조치를 내렸다면서요?<br/>네, 비가 갑자기 너무 많이 와서 그렇게 했대요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:69:\"Việc học sinh nghỉ học ở trường trong một thời gian.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Việc học sinh nghỉ học ở trường trong một thời gian.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"학생이 학교에서 수업을 받는 일을 한동안 쉼.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"동맹 휴교.\";i:1;s:14:\"휴교 사건.\";i:2;s:14:\"휴교 시위.\";i:3;s:11:\"휴교 중.\";i:4;s:23:\"휴교를 결의하다.\";i:5;s:23:\"휴교에 돌입하다.\";i:6;s:23:\"휴교에 들어가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"대학생들은 휴교를 결의하고 모두 등교를 거부하였다. \";i:1;s:74:\"학생들은 자유를 되찾기 위해 동맹 휴교에 돌입하였다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:131:\"학생들이 휴교 시위를 하고 있네요.<br/>네, 재단 비리와 등록금 인상 등 문제가 많은가 보더라고요.\";}}}}', 'nKEa4lXM'),
(54106, '휴대', '携帶', '', 'sự cầm tay, sự xách tay ', '휴대', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyudae.wav', '', 0, '단어', '명사', '중급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:31:\"sự cầm tay, sự xách tay \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:74:\"Việc cầm đồ vật nào đó trên tay hoặc mang theo bên mình. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:58:\"어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다님.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:9:{i:0;s:14:\"휴대 가능.\";i:1;s:14:\"휴대 금지.\";i:2;s:14:\"휴대 장비.\";i:3;s:23:\"휴대가 가능하다.\";i:4;s:23:\"휴대가 간편하다.\";i:5;s:23:\"휴대가 용이하다.\";i:6;s:23:\"휴대가 편리하다.\";i:7;s:20:\"휴대를 금하다.\";i:8;s:23:\"휴대를 반대하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:54:\"항공기 이용 시 액체류 휴대를 금지한다.\";i:1;s:67:\"새로 산 노트북은 작고 가벼워서 휴대가 간편하다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:138:\"무서운 사고가 많아서 밤에 다니기 무서워.<br/>응. 요즘은 휴대 가능한 호신용 장비를 찾는 여성이 많대.\";}}}}', 'edHquJhR'),
(54107, '휴대용', '携帶用', '', 'đồ xách tay, đồ cầm tay ', '휴대용', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/14000/88423_hyudaeyong.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:33:\"đồ xách tay, đồ cầm tay \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:87:\"Đồ vật được làm để có thể cầm trên tay hoặc mang theo bên mình. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:66:\"손에 들거나 몸에 지니고 다닐 수 있게 만든 물건.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:20:\"휴대용 게임기.\";i:1;s:20:\"휴대용 공유기.\";i:2;s:20:\"휴대용 녹음기.\";i:3;s:20:\"휴대용 라디오.\";i:4;s:17:\"휴대용 물통.\";i:5;s:20:\"휴대용 스피커.\";i:6;s:20:\"휴대용 전화기.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:71:\"선수들은 휴대용 물통을 가지고 다니며 물을 마셨다. \";i:1;s:85:\"우리 가족은 소풍을 가서 휴대용 라디오를 틀어 음악을 들었다. \";i:2;s:89:\"승규는 휴대용 게임기를 항상 갖고 다니며 틈만 나면 게임을 했다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:107:\"이 스피커 너무 작고 귀엽다. <br/>휴대용으로 만들어서 가지고 다니기 편리해요. \";}}}}', 'n0NsSECI'),
(54108, '휴대 전화', '携帶電話', '', 'điện thoại cầm tay, điện thoại di động ', '', '', '', 0, '구', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:54:\"điện thoại cầm tay, điện thoại di động \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:142:\"Máy điện thoại không dây, cầm tay hoặc mang theo mình để vừa đi vừa có thể gọi và nhận điện thoại được. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:89:\"손에 들거나 몸에 지니고 다니면서 걸고 받을 수 있는 무선 전화기.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:12:{i:0;s:21:\"휴대 전화 구입.\";i:1;s:24:\"휴대 전화 단말기.\";i:2;s:21:\"휴대 전화 번호.\";i:3;s:21:\"휴대 전화 요금.\";i:4;s:24:\"휴대 전화를 끄다.\";i:5;s:24:\"휴대 전화를 켜다.\";i:6;s:24:\"휴대 전화를 사다.\";i:7;s:27:\"휴대 전화를 꺼내다.\";i:8;s:27:\"휴대 전화를 바꾸다.\";i:9;s:27:\"휴대 전화를 빌리다.\";i:10;s:30:\"휴대 전화를 이용하다.\";i:11;s:30:\"휴대 전화를 충전하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:85:\"이제 곧 행사를 시작하겠으니 휴대 전화를 꺼 주시길 바랍니다. \";i:1;s:91:\"유민이는 휴대 전화를 새로 구입하였다고 바뀐 번호를 알려 주었다. \";i:2;s:105:\"휴대폰 배터리가 다 되어서 친구에게 휴대 전화를 빌려서 집에 전화를 하였다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:113:\"지수야, 엄마한테 왜 야단맞았어?<br/>지난달에 사용한 휴대 전화 요금이 많이 나와서.\";}}}}', 'c34GSon2'),
(54109, '휴대폰', '携帶phone', '', 'điện thoại cầm tay, điện thoại di động  ', '', '', '', 0, '단어', '명사', '초급', '사회 생활 > 소통 수단', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:55:\"điện thoại cầm tay, điện thoại di động  \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:142:\"Máy điện thoại không dây, cầm tay hoặc mang theo mình để vừa đi vừa có thể gọi và nhận điện thoại được. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:89:\"손에 들거나 몸에 지니고 다니면서 걸고 받을 수 있는 무선 전화기.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:12:{i:0;s:17:\"휴대폰 구입.\";i:1;s:17:\"휴대폰 번호.\";i:2;s:17:\"휴대폰 분실.\";i:3;s:17:\"휴대폰 사용.\";i:4;s:17:\"휴대폰 요금.\";i:5;s:17:\"휴대폰 이용.\";i:6;s:30:\"휴대폰이 고장이 나다.\";i:7;s:26:\"휴대폰을 구입하다.\";i:8;s:23:\"휴대폰을 바꾸다.\";i:9;s:29:\"휴대폰을 잃어버리다.\";i:10;s:26:\"휴대폰을 장만하다.\";i:11;s:29:\"휴대폰으로 전화하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"승규에게 휴대폰으로 문자를 보내자 바로 답장이 왔다. \";i:1;s:76:\"휴대폰이 고장이 나서 화면이 잘 안 보여 수리를 맡겼다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:94:\"민준이 휴대폰 번호 알아?<br/>잠깐만. 내 휴대폰에 저장되어 있을 거야.\";}}}}', 'Ki2s9aPy'),
(54110, '휴대품', '携帶品', '', 'đồ xách tay, đồ cầm tay', '휴대품', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyudaepum.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"đồ xách tay, đồ cầm tay\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:56:\"Đồ vật cầm trên tay hoặc mang theo bên mình.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:51:\"손에 들거나 몸에 지니고 다니는 물건.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:10:{i:0;s:17:\"개인 휴대품.\";i:1;s:20:\"여행자 휴대품.\";i:2;s:17:\"필수 휴대품.\";i:3;s:17:\"휴대품 검사.\";i:4;s:17:\"휴대품 도난.\";i:5;s:17:\"휴대품 반입.\";i:6;s:17:\"휴대품 소지.\";i:7;s:17:\"휴대품 신고.\";i:8;s:17:\"휴대품 통관.\";i:9;s:23:\"휴대품을 챙기다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:100:\"저희 헬스장에서는 휴대품을 보관할 수 있는 사물함을 제공하고 있습니다. \";i:1;s:110:\"도난 사고가 빈번하게 발생하고 있으니 휴대품 관리에 신경을 써 주시기 바랍니다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:112:\"휴대품을 보관할 만한 곳이 있나요?<br/>저희에게 맡겨 주시면 보관해 드리겠습니다. \";}}}}', 'lsA14tUF'),
(54111, '휴대하다', '携帶하다', '', 'cầm tay, xách tay ', '휴대하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyudaehada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:21:\"cầm tay, xách tay \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:66:\"Cầm đồ vật nào đó trên tay hoặc mang theo bên mình.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"어떤 물건을 손에 들거나 몸에 지니고 다니다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"휴대한 물건.\";i:1;s:23:\"권총을 휴대하다.\";i:2;s:23:\"우산을 휴대하다.\";i:3;s:23:\"총기를 휴대하다.\";i:4;s:23:\"흉기를 휴대하다.\";i:5;s:23:\"간단히 휴대하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"지수가 산 우산은 작고 가벼워서 휴대하기 편했다.\";i:1;s:99:\"아버지는 나에게 해외여행 중에는 귀중품을 휴대하지 말라고 당부하셨다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:101:\"우와, 엄청 작은 라디오네요. <br/>등산을 할 때 휴대하기에 좋은 제품이에요.\";}}}}', 'NGuw6tnD'),
(54112, '휴머니스트', 'humanist', '', 'nhà chủ nghĩa nhân văn, người theo chủ nghĩa nhân văn ', '', '', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:68:\"nhà chủ nghĩa nhân văn, người theo chủ nghĩa nhân văn \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:212:\"Người chủ trương thái độ hay tư tưởng vượt qua sự khác biệt của nhân chủng, dân tộc, quốc gia, tôn giáo...lấy tính tôn nghiêm của con người làm giá trị tối cao. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:157:\"인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 인간의 존엄성을 최고의 가치로 여기는 사상이나 태도를 주장하는 사람.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:23:\"휴머니스트 관점.\";i:1;s:23:\"휴머니스트 입장.\";i:2;s:26:\"위대한 휴머니스트.\";i:3;s:29:\"휴머니스트로 불리다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:82:\"승규는 휴머니스트라서 평화를 사랑하고 전쟁을 반대하였다. \";i:1;s:86:\"세상에 휴머니스트로 가득하다면 세상의 전쟁은 사라질 것이다. \";i:2;s:111:\"민준은 외국인 인권 보장을 위해 힘써 왔으며 사람들은 그를 휴머니스트로 불렀다. \";}}}}', 'tIbRy8Li'),
(54113, '휴머니즘', 'humanism', '', 'chủ nghĩa nhân văn ', '', '', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"chủ nghĩa nhân văn \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:187:\"Thái độ hay tư tưởng vượt qua sự khác biệt của nhân chủng, dân tộc, quốc gia, tôn giáo...lấy tính tôn nghiêm của con người làm giá trị tối cao.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:134:\"인종, 민족, 국가, 종교 등의 차이를 뛰어넘어 인간의 존엄성을 최고의 가치로 여기는 사상이나 태도.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:10:{i:0;s:23:\"전통적 휴머니즘.\";i:1;s:20:\"휴머니즘 관점.\";i:2;s:20:\"휴머니즘 정신.\";i:3;s:26:\"휴머니즘이 강하다.\";i:4;s:26:\"휴머니즘이 담기다.\";i:5;s:26:\"휴머니즘을 그리다.\";i:6;s:29:\"휴머니즘을 실천하다.\";i:7;s:29:\"휴머니즘을 주창하다.\";i:8;s:23:\"휴머니즘을 찾다.\";i:9;s:29:\"휴머니즘을 추구하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:94:\"황 작가의 책에는 인간의 생명을 중시하는 휴머니즘 정신이 담겨 있다.\";i:1;s:100:\"임 선생님은 휴머니즘을 추구하며 인간의 삶을 풍요롭게 하는 데에 힘썼다.\";}}}}', '48Z6R1Og'),
(54114, '휴면', '休眠', '', 'sự ngừng hoạt động ', '휴면', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyumyeon.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:56:\"Việc nghỉ và hầu như không hoạt động gì. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:56:\"Việc nghỉ và hầu như không hoạt động gì. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:51:\"쉬면서 거의 아무런 활동도 하지 않음.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:14:\"휴면 계좌.\";i:1;s:14:\"휴면 상태.\";i:2;s:14:\"휴면 시간.\";i:3;s:14:\"휴면 증상.\";i:4;s:14:\"휴면 카드.\";i:5;s:23:\"휴면이 계속되다.\";i:6;s:17:\"휴면을 풀다.\";i:7;s:23:\"휴면에 들어가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:84:\"메일을 오랫동안 사용하지 않자 계정이 휴면 상태에 들어갔다. \";i:1;s:103:\"지수는 오 년 동안 쓰지 않아 정지된 카드의 휴면을 풀려고 은행에 찾아갔다. \";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:130:\"Việc động thực vật ngừng tăng trưởng hoặc không thực hiện chức năng sinh hoạt một cách hoạt bát. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:130:\"Việc động thực vật ngừng tăng trưởng hoặc không thực hiện chức năng sinh hoạt một cách hoạt bát. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:81:\"동식물이 생활 기능을 활발히 하지 않거나 성장을 멈추는 일.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"강제 휴면.\";i:1;s:17:\"겨울철 휴면.\";i:2;s:14:\"월동 휴면.\";i:3;s:20:\"휴면이 끝나다.\";i:4;s:23:\"휴면에 들어가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"날씨가 추워지자 식물들의 활동이 멈추고 휴면에 들어갔다. \";i:1;s:83:\"다람쥐는 휴면이라는 특수한 생리적 상태에서 겨울잠을 잔다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:110:\"겨울철 휴면을 하는 동물에는 어떤 것이 있을까요? <br/>박쥐나 고슴도치가 있어요. \";}}}}', 'w90fkFSY'),
(54115, '휴무', '休務', '', 'sự nghỉ làm', '휴무', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyumu.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '경제 생활 > 경제 행위', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:16:\"sự nghỉ làm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:104:\"Việc không làm công việc mình đã nhận mà nghỉ một ngày hoặc trong một thời gian.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:56:\"맡은 일을 하지 않고 하루 또는 한동안 쉼.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"백화점 휴무.\";i:1;s:17:\"일요일 휴무.\";i:2;s:14:\"임시 휴무.\";i:3;s:14:\"휴무 안내.\";i:4;s:20:\"휴무를 즐기다.\";i:5;s:23:\"휴무에 들어가다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:37:\"매주 일요일은 휴무입니다. \";i:1;s:66:\"형네 가족은 회사 휴무 기간 동안 여행을 떠났다. \";i:2;s:99:\"유민이는 명절 기간 동안 백화점이 휴무를 한다고 해서 미리 선물을 샀다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:91:\"마트가 금일 휴무라고 적혀 있어. <br/>하필이면 오늘 쉬는 날이구나. \";}}}}', '6wckFCfs'),
(54116, '휴무일', '休務日', '', 'ngày nghỉ', '휴무일', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyumuil.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"ngày nghỉ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:58:\"Ngày nghỉ không làm công việc mình đảm nhận.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:39:\"맡은 일을 하지 않고 쉬는 날.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"강제 휴무일.\";i:1;s:17:\"시장 휴무일.\";i:2;s:17:\"정기 휴무일.\";i:3;s:23:\"휴무일을 바꾸다.\";i:4;s:23:\"휴무일로 정하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:81:\"저희 백화점에서 매월 셋째 주 월요일은 정기 휴무일입니다. \";i:1;s:107:\"승규는 큰맘 먹고 가게를 찾아갔지만 하필이면 휴무일이라서 문을 열지 않았다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:104:\"이번 휴무일에는 어디 여행이라도 갈까? <br/>좋아요. 아이들도 좋아할 거예요. \";}}}}', 'cqV08jL7'),
(54117, '휴식', '休息', '', 'sự tạm nghỉ', '휴식', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/14000/88433_hyusik.wav', 'a:3:{s:9:\"휴식이\";s:9:\"휴시기\";s:9:\"휴식도\";s:9:\"휴식또\";s:10:\"휴식만 \";s:10:\"휴싱만 \";}', 0, '단어', '명사', '중급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"sự tạm nghỉ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Việc ngừng công việc đang làm và tạm thời nghỉ ngơi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:35:\"하던 일을 멈추고 잠시 쉼.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"충분한 휴식.\";i:1;s:14:\"휴식 공간.\";i:2;s:14:\"휴식 시간.\";i:3;s:23:\"휴식이 필요하다.\";i:4;s:20:\"휴식을 즐기다.\";i:5;s:20:\"휴식을 취하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:66:\"선생님은 강의 도중에 휴식 시간을 십 분 주셨다. \";i:1;s:70:\"지수는 충분한 휴식을 취하고 나서 건강을 되찾았다.\";i:2;s:73:\"시에서 주민들의 편의를 위해 휴식 공원을 조성하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:137:\"어제도 야근하고 오늘도 언제 일이 끝날지 모른다고 하네요. <br/>졸려 죽겠어. 정말이지 휴식이 필요해.\";}}}}', 'VcbrSd6t'),
(54118, '휴식처', '休息處', '', 'nơi tạm nghỉ', '휴식처', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/14000/88434_hyusikcheo.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"nơi tạm nghỉ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:41:\"Nơi có thể nghỉ ngơi tạm thời.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:26:\"잠시 쉴 수 있는 곳.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"휴식처 제공.\";i:1;s:20:\"안락한 휴식처.\";i:2;s:20:\"휴식처가 되다.\";i:3;s:20:\"휴식처를 찾다.\";i:4;s:20:\"휴식처로 삼다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:58:\"공원은 도심 속 시민들의 휴식처가 되었다. \";i:1;s:70:\"늪은 철새에게 중간에 쉬어 가는 휴식처를 제공한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:125:\"어디 앉고 싶은데 마땅한 휴식처가 없으려나. <br/>조금만 더 가면 정자가 있는데 쉬었다 갈까? \";}}}}', 'H4XjQieh'),
(54119, '휴식하다', '休息하다', '', 'tạm nghỉ', '휴시카다 ', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/12000/88442_hyusikada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"tạm nghỉ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Ngừng công việc đang làm và tạm thời nghỉ ngơi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"하던 일을 멈추고 잠시 쉬다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:24:\"운동 후 휴식하다.\";i:1;s:20:\"휴식하는 공간.\";i:2;s:20:\"휴식하는 시간.\";i:3;s:20:\"잠시 휴식하다.\";i:4;s:23:\"충분히 휴식하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:62:\"지수는 충분히 휴식하니 힘이 나는 것 같았다. \";i:1;s:73:\"사람들은 목적지에 도착해 휴식하면서 점심을 먹었다. \";i:2;s:111:\"매니저는 일의 능률을 위해 휴식하는 시간도 필요하다고 보고 쉬는 시간을 주었다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:116:\"잠시 휴식하고 다시 작업을 진행하도록 하겠습니다.<br/>네, 화장실 좀 다녀오겠습니다. \";}}}}', 'DgMiFlC8'),
(54120, '휴양', '休養', '', 'sự an dưỡng, sự nghỉ dưỡng ', '휴양', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyuyang.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:39:\"sự an dưỡng, sự nghỉ dưỡng \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Việc nghỉ ngơi thoải mái và chăm sóc sức khoẻ. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:41:\"편안히 쉬면서 건강을 잘 돌봄.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"휴양 사업.\";i:1;s:14:\"휴양 시설.\";i:2;s:14:\"휴양 여행.\";i:3;s:17:\"휴양을 가다.\";i:4;s:20:\"휴양을 즐기다.\";i:5;s:20:\"휴양을 취하다.\";i:6;s:23:\"휴양이 필요하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"유민이는 휴양을 목적으로 여행을 떠나 온천욕을 즐겼다. \";i:1;s:98:\"승규는 해외여행을 가서 일주일 동안 휴양을 즐기며 천천히 관광도 했다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:115:\"이번에 가족끼리 휴양 여행을 떠나는 건 어때요?<br/>좋지! 안 그래도 휴식이 필요했어. \";}}}}', 'YH31kqLV'),
(54121, '휴양림', '休養林', '', 'rừng an dưỡng, rừng nghỉ dưỡng  ', '휴양님', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/14000/88436_hyuyangnim.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:44:\"rừng an dưỡng, rừng nghỉ dưỡng  \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:101:\"Rừng được làm với mục đích để nghỉ ngơi thoải mái và chăm sóc sức khoẻ. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:72:\"편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보게 할 목적으로 만든 숲.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"자연 휴양림.\";i:1;s:20:\"휴양림을 찾다.\";i:2;s:20:\"휴양림에 가다.\";i:3;s:29:\"휴양림으로 개발하다.\";i:4;s:26:\"휴양림으로 떠나다.\";i:5;s:29:\"휴양림으로 유명하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:74:\"주말에 가족과 함께 자연 휴양림으로 나들이를 떠났다. \";i:1;s:91:\"민준이는 휴양림에서 자연을 벗 삼아 편안하게 쉬는 시간을 가졌다. \";i:2;s:116:\"선생님은 휴양림으로 캠프를 떠나 학생들에게 자연의 소중함을 일깨워 주려고 하였다. \";}}}}', 'fbxw1hKD'),
(54122, '휴양소', '休養所', '', 'khu an dưỡng, khu nghỉ dưỡng  ', '휴양소', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/12000/88437_hyuyangso.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"khu an dưỡng, khu nghỉ dưỡng  \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:106:\"Nơi có lắp đặt thiết bị để có thể nghỉ ngơi thoải mái và chăm sóc sức khoẻ. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:86:\"편안히 쉬면서 건강을 잘 돌볼 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 곳.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"가족 휴양소.\";i:1;s:17:\"노인 휴양소.\";i:2;s:17:\"하계 휴양소.\";i:3;s:17:\"휴양소 설치.\";i:4;s:26:\"휴양소를 설치하다.\";i:5;s:20:\"휴양소를 찾다.\";i:6;s:20:\"휴양소에 묵다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:74:\"고령화로 노인 휴양소를 찾는 사람들이 늘어나고 있다. \";i:1;s:83:\"김 사장은 해변에 휴양소를 설치하여 관광객들을 유치하였다. \";i:2;s:94:\"주말에 가족끼리 휴양소에 묵으면서 고기도 구워 먹고 휴식을 취했다. \";}}}}', 'AoYFhSW6'),
(54123, '휴양지', '休養地', '', 'khu an dưỡng, khu nghỉ dưỡng  ', '휴양지', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/14000/88438_hyuyangji.wav', '', 0, '단어', '명사', '중급', '삶 > 여가 시설', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"khu an dưỡng, khu nghỉ dưỡng  \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:84:\"Nơi thích hợp cho việc nghỉ ngơi thoải mái và chăm sóc sức khoẻ. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보기에 알맞은 곳.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:9:{i:0;s:17:\"국내 휴양지.\";i:1;s:17:\"세계 휴양지.\";i:2;s:17:\"여름 휴양지.\";i:3;s:17:\"해외 휴양지.\";i:4;s:23:\"아름다운 휴양지.\";i:5;s:20:\"휴양지를 찾다.\";i:6;s:23:\"휴양지로 꼽히다.\";i:7;s:23:\"휴양지로 떠나다.\";i:8;s:26:\"휴양지로 유명하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:69:\"제주도는 휴양지로 외국인들에게도 인기가 많았다. \";i:1;s:90:\"대관령은 국내 최고 휴양지로 꼽히며 아름다운 경치를 자랑하였다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"휴양지로 좋은 곳 추천 좀 해 주세요.<br/>단풍도 들고 했으니 설악산은 어때요?  \";}}}}', 'wbs2QLSg'),
(54124, '휴양하다', '休養하다', '', 'an dưỡng, nghỉ dưỡng  ', '휴양하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/14000/88439_hyuyanghada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:30:\"an dưỡng, nghỉ dưỡng  \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:55:\"Nghỉ ngơi thoải mái và chăm sóc sức khoẻ. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"편안히 쉬면서 건강을 잘 돌보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"휴양하기 좋다.\";i:1;s:26:\"휴양하기를 권하다.\";i:2;s:36:\"휴양하면서 시간을 보내다.\";i:3;s:27:\"며칠 동안 휴양하다.\";i:4;s:23:\"평안히 휴양하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:87:\"지수는 한동안 일을 쉬고 휴양하더니 건강한 모습으로 돌아왔다. \";i:1;s:107:\"누나는 모처럼 휴가를 받아 마사지도 받고 맛있는 음식도 먹으면서 휴양하였다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:112:\"몸이 편찮으셨다면서요? <br/>네, 그래도 산속에서 휴양하면서 몸이 많이 좋아졌어요.\";}}}}', 'VA3xgtIP'),
(54125, '휴업', '休業', '', 'sự tạm nghỉ làm, sự tạm ngừng kinh doanh', '휴업', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyueop.wav', 'a:3:{s:9:\"휴업이\";s:9:\"휴어비\";s:9:\"휴업도\";s:9:\"휴업또\";s:10:\"휴업만 \";s:10:\"휴엄만 \";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:53:\"sự tạm nghỉ làm, sự tạm ngừng kinh doanh\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:114:\"Việc tạm ngừng kinh doanh, buôn bán, sản xuất...và nghỉ trong một ngày hoặc một thời gian.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:83:\"사업이나 영업, 작업 등을 잠시 중단하고 하루 또는 한동안 쉼.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"강제 휴업.\";i:1;s:14:\"금일 휴업.\";i:2;s:14:\"의무 휴업.\";i:3;s:14:\"임시 휴업.\";i:4;s:14:\"정기 휴업.\";i:5;s:23:\"휴업에 들어가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:52:\"금일 행사 관계로 임시 휴업을 합니다. \";i:1;s:101:\"정부가 골목 상권을 보호하기 위해 대형 마트들의 강제 휴업을 실시하였다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:82:\"뭐야? 오늘 가게 문 안 여는 거야? <br/>네, 정기 휴업이라네요. \";}}}}', 'JeXxRfEQ'),
(54126, '휴일', '休日', '', 'ngày nghỉ', '휴일', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/14000/73252_hyuil.wav', '', 0, '단어', '명사', '초급', '삶 > 여가 활동', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"ngày nghỉ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:91:\"Ngày không làm việc và nghỉ ngơi như ngày chủ nhật hoặc ngày nghỉ lễ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:72:\"일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:14:\"휴일 계획.\";i:1;s:14:\"휴일 일정.\";i:2;s:17:\"휴일이 많다.\";i:3;s:23:\"휴일을 기다리다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:57:\"지난 휴일에 나는 친구들을 만나서 놀았다.\";i:1;s:65:\"모처럼 휴일을 맞아 우리는 가까운 산에 올랐다. \";i:2;s:78:\"아버지는 너무 바빠서 휴일에도 회사에 가서 일을 하신다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:128:\"우리 다음주 월요일에 소풍 갈까? 휴일이잖아.<br/>나는 집에서 늦잠이나 실컷 잘래. 너무 피곤해.\";}}}}', 'Ma70PBnS'),
(54127, '휴전', '休戰', '', 'sự đình chiến, sự tạm ngừng chiến tranh ', '휴전', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyujeon.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '정치와 행정 > 정치 및 행정 행위', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:54:\"sự đình chiến, sự tạm ngừng chiến tranh \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:74:\"Việc dừng cuộc chiến tranh trong một thời gian nhất định.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:48:\"전쟁을 일정한 기간 동안 멈추는 일.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:14:{i:0;s:14:\"휴전 상태.\";i:1;s:14:\"휴전 요청.\";i:2;s:14:\"휴전 협상.\";i:3;s:14:\"휴전 체제.\";i:4;s:23:\"휴전이 체결되다.\";i:5;s:17:\"휴전을 맺다.\";i:6;s:23:\"휴전을 모색하다.\";i:7;s:23:\"휴전을 선언하다.\";i:8;s:23:\"휴전을 선포하다.\";i:9;s:23:\"휴전을 실시하다.\";i:10;s:23:\"휴전을 제안하다.\";i:11;s:23:\"휴전을 제의하다.\";i:12;s:23:\"휴전에 들어가다.\";i:13;s:23:\"휴전에 합의하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"남북 간이 휴전을 맺고 전쟁은 일시적으로 중단되었다. \";i:1;s:98:\"아군은 휴전이 끝남과 동시에 적군 요새를 향하여 맹렬한 포격을 하였다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:117:\"언제까지 휴전이 유지될까요?<br/>잠시 쉬는 거니 언제 전쟁이 일어나도 이상할 게 없지. \";}}}}', 'vtNo2e71'),
(54128, '휴전되다', '休戰되다', '', 'được đình chiến', '휴전되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyujeondoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:23:\"được đình chiến\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:78:\"Chiến tranh được dừng lại trong khoảng thời gian nhất định.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:51:\"전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"휴전되지 않다.\";i:1;s:33:\"휴전되기 전에 사망하다.\";i:2;s:37:\"휴전된 후 고향에 돌아오다.\";i:3;s:29:\"일시적으로 휴전되다.\";i:4;s:24:\"1953년에 휴전되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:53:\"휴전된 후에 민준이는 고향에 돌아왔다.\";i:1;s:81:\"전쟁이 일시적으로 휴전되어 사람들은 피난지에서 돌아왔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:101:\"전쟁이 드디어 끝난 건가?<br/>아니. 휴전됐을 뿐이지 완전히 끝난 건 아니야.\";}}}}', '8U0kRtWB'),
(54129, '휴전선', '休戰線', '', 'Hyujeonseon; giới tuyến đình chiến', '휴전선', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/14000/87816_hyujeonseon.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:145:\"Đường ranh giới quân sự được hai bên thỏa thuận và quyết định khi dừng cuộc chiến trong thời gian nhất định.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:145:\"Đường ranh giới quân sự được hai bên thỏa thuận và quyết định khi dừng cuộc chiến trong thời gian nhất định.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:95:\"전쟁을 일정한 기간 동안 멈출 때 양측의 합의로 결정되는 군사 경계선.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"휴전선의 병사.\";i:1;s:26:\"휴전선이 결정되다.\";i:2;s:23:\"휴전선이 생기다.\";i:3;s:20:\"휴전선을 넘다.\";i:4;s:23:\"휴전선을 지키다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:46:\"군인들은 휴전선에서 보초를 섰다.\";i:1;s:70:\"휴전선이 생기자 사람들은 고향에 돌아갈 수 없었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:101:\"마을에 왜 이렇게 군사들이 많아?<br/>휴전선을 넘어서 적군이 들어왔다더군.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:143:\"Đường ranh giới quân sự được chọn ở bán đảo Hàn theo lệnh đình chiến cuộc chiến tranh 6.25 (ngày 25 tháng 6).\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:143:\"Đường ranh giới quân sự được chọn ở bán đảo Hàn theo lệnh đình chiến cuộc chiến tranh 6.25 (ngày 25 tháng 6).\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:77:\"육이오 전쟁의 휴전에 따라 한반도에 설정된 군사 경계선.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:30:\"휴전선의 비무장 지대.\";i:1;s:20:\"휴전선의 철책.\";i:2;s:33:\"휴전선을 넘어 귀순하다.\";i:3;s:23:\"휴전선을 지키다.\";i:4;s:29:\"휴전선에서 대치하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:49:\"군인들이 휴전선의 철책을 점검했다.\";i:1;s:82:\"휴전선에서는 남한과 북한의 군인들이 서로 대치하고 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"우리 할아버지의 고향은 북한에 있대.<br/>휴전선 때문에 고향에 가보지도 못해서 슬프시겠다.\";}}}}', 'kRtn0CXN'),
(54130, '휴전하다', '休戰하다', '', 'đình chiến, tạm ngừng chiến tranh', '휴전하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/hyujeonhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:43:\"đình chiến, tạm ngừng chiến tranh\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:67:\"Dừng cuộc chiến tranh trong một thời gian nhất định.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"전쟁을 일정한 기간 동안 멈추다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"휴전하고 환도하다.\";i:1;s:29:\"휴전하기로 합의하다.\";i:2;s:30:\"휴전하자는 평화 협정.\";i:3;s:27:\"두 나라가 휴전하다.\";i:4;s:29:\"일시적으로 휴전하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"전쟁에 참여한 국가들은 휴전하자는 평화 협정을 맺었다.\";i:1;s:80:\"두 나라가 휴전하기로 합의해 일시적인 평화 상태가 되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:119:\"휴전하기로 했다면 아직 전쟁이 안 끝난 건가?<br/>그렇기는 한데 잠시 동안은 평온하겠지.\";}}}}', '4KU0W9mY'),
(54131, '휴정', '休廷', '', 'việc tạm dừng phiên xét xử, việc tạm dừng phiên tòa, việc nghỉ giải lao giữa phiên xét xử', '휴정', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/14000/87819_hyujeong.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:119:\"việc tạm dừng phiên xét xử, việc tạm dừng phiên tòa, việc nghỉ giải lao giữa phiên xét xử\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:44:\"Việc tạm nghỉ xét xử ở tòa án. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:42:\"법원에서, 재판을 잠시 쉬는 일.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"재판 휴정.\";i:1;s:14:\"휴정 제도.\";i:2;s:27:\"휴정 뒤에 속개되다.\";i:3;s:33:\"재판이 휴정에 들어가다.\";i:4;s:23:\"휴정을 선언하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:33:\"재판이 휴정에 들어갔다.\";i:1;s:68:\"법정이 소란스러워지자 재판장이 휴정을 선언했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:100:\"피고에 대한 판결은 났어?<br/>휴정이 돼서 판결 여부는 2주 후에 알 수 있어.\";}}}}', '9hWT12Ft'),
(54132, '휴정하다', '休廷하다', '', 'tạm dừng phiên xét xử, nghỉ giải lao giữa phiên tòa', '휴정하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/12000/87820_hyujeonghada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:67:\"tạm dừng phiên xét xử, nghỉ giải lao giữa phiên tòa\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:36:\"Tạm nghỉ xét xử ở tòa án.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"법원에서, 재판을 잠시 쉬다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:29:\"휴정했다가 속개하다.\";i:1;s:20:\"다시 휴정하다.\";i:2;s:20:\"잠시 휴정하다.\";i:3;s:18:\"5분 휴정하다.\";i:4;s:23:\"재판을 휴정하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:49:\"재판은 잠시 휴정했다가 속개되었다.\";i:1;s:76:\"법정이 소란스러워져 재판장은 또 다시 재판을 휴정했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:176:\"증인에 대해 더 심문할 것이 없습니다.<br/>그럼 다른 증인들은 오후에 본 법정에서 심문하겠습니다. 오후 두 시까지 휴정하겠습니다.\";}}}}', 'jF9rnuO0'),
(54133, '휴지', '休紙', '', 'giấy vụn, giấy rác', '휴지', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/14000/44797_hyuji.wav', '', 0, '단어', '명사', '초급', '주생활 > 생활 용품', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:29:\"Giấy không dùng được.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:29:\"Giấy không dùng được.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:20:\"쓸모없는 종이.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"더러운 휴지.\";i:1;s:14:\"휴지 조각.\";i:2;s:17:\"휴지가 되다.\";i:3;s:20:\"휴지를 버리다.\";i:4;s:17:\"휴지를 줍다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:81:\"회사가 망할 경우 그 회사의 주식은 휴지 조각으로 전락한다.\";i:1;s:90:\"나는 사무실 바닥에 떨어져 있는 휴지를 주워서 쓰레기통에 넣었다.\";i:2;s:91:\"거래처 회사가 부도가 나서 거액의 어음이 휴지 조각이 되어 버렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:147:\"여보, 그 회사가 망했어.<br/>어쩌면 좋아요? 우리가 가지고 있는 그 회사 주식은 이제 휴지 조각과 다름 없네요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"Giấy mỏng dùng lau thứ bẩn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:36:\"Giấy mỏng dùng lau thứ bẩn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:49:\"더러운 것을 닦는 데 쓰는 얇은 종이.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"두루마리 휴지.\";i:1;s:17:\"화장용 휴지.\";i:2;s:20:\"화장실용 휴지.\";i:3;s:17:\"깨끗한 휴지.\";i:4;s:20:\"휴지를 버리다.\";i:5;s:17:\"휴지로 닦다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"아이는 갑자기 코피가 나서 휴지로 코를 막았다.  \";i:1;s:81:\"지수는 대변을 본 후 화장실에 휴지가 없어서 매우 당황했다.\";}s:6:\"대화\";a:2:{i:0;s:147:\"여보, 화장실에 휴지 거의 다 써 가네.<br/>그래요? 그럼, 오늘 퇴근하고 집에 올 때 두루마리 휴지 좀 사다 줘요.\";i:1;s:93:\"휴지 좀 있니? 감기 걸려서 자꾸 콧물이 나네.<br/>여기, 넉넉하게 줄게.\";}}}}', '0DEBA9xX'),
(54134, '휴지통', '休紙桶', '', 'thùng rác', '휴지통', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/14000/31509_hyujitong.wav', '', 0, '단어', '명사', '초급', '주생활 > 생활 용품', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"thùng rác\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:55:\"Thùng bỏ rác hay giấy không còn dùng được.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:56:\"못 쓰게 된 종이나 쓰레기 등을 버리는 통.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:27:\"휴지통이 가득 차다.\";i:1;s:27:\"휴지통이 놓여 있다.\";i:2;s:23:\"휴지통을 비우다.\";i:3;s:20:\"휴지통에 넣다.\";i:4;s:23:\"휴지통에 버리다.\";i:5;s:23:\"휴지통에 처박다.\";}s:6:\"문장\";a:4:{i:0;s:80:\"나는 방바닥에 흩어져 있던 종이들을 모아 휴지통에 버렸다.\";i:1;s:81:\"일주일 만에 휴지통을 비우려고 보니 휴지통이 꽉 차 있었다.\";i:2;s:106:\"휴지통이 모자라 시민들이 버린 쓰레기가 공원 곳곳에 지저분하게 널려 있었다.\";i:3;s:120:\"여자에게 받은 편지가 이별의 편지라고 느낀 남자는 편지를 그대로 휴지통에 쑤셔 넣었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:96:\"책상 아래에 둔 수첩 못 봤어?<br/>안 쓰는 건 줄 알고 휴지통에 버렸는데.\";}}}}', 'NSkq1eYu'),
(54135, '휴직', '休職', '', 'việc nghỉ việc tạm thời', '휴직', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyujik.wav', 'a:3:{s:9:\"휴직이\";s:9:\"휴지기\";s:9:\"휴직도\";s:9:\"휴직또\";s:9:\"휴직만\";s:9:\"휴징만\";}', 0, '단어', '명사', '고급', '사회 생활 > 직장 생활', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:33:\"việc nghỉ việc tạm thời\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:99:\"Sự nghỉ việc đảm nhiệm tại nơi làm việc trong khoảng thời gian nhất định.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:55:\"일정한 기간 동안 직장에서 맡은 일을 쉼.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:14:\"휴직 규정.\";i:1;s:14:\"휴직 기간.\";i:2;s:14:\"휴직 제도.\";i:3;s:14:\"휴직 혜택.\";i:4;s:21:\"휴직 중에 있다.\";i:5;s:23:\"휴직을 결정하다.\";i:6;s:23:\"휴직을 신청하다.\";i:7;s:17:\"휴직을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:50:\"지수는 출산 때문에 휴직을 신청했다.\";i:1;s:60:\"민준이는 건강이 나빠져서 휴직을 해야 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:98:\"유민이가 휴직을 했다면서?<br/>응, 부모님께서 많이 편찮으시다고 들었어.\";}}}}', 'X7dhtLOP'),
(54136, '휴진', '休診', '', 'việc tạm ngừng khám và điều trị, việc nghỉ khám và điều trị', '휴진', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/14000/87823_hyujin.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:83:\"việc tạm ngừng khám và điều trị, việc nghỉ khám và điều trị\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:116:\"Việc bệnh viện hay bác sĩ ngừng nghỉ và không điều trị trong khoảng thời gian nhất định.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:75:\"병원이나 의사가 일정한 기간 동안 진료를 하지 않고 쉼.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:24:\"공휴일 휴진 안내.\";i:1;s:14:\"금일 휴진.\";i:2;s:14:\"임시 휴진.\";i:3;s:27:\"의사가 휴진을 하다.\";i:4;s:23:\"휴진을 신청하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"담당 의사가 휴진이라 환자들은 진찰을 받지 못했다.\";i:1;s:74:\"병원에 가니 오늘 하루 휴진이라는 팻말이 붙어 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:74:\"병원에는 다녀왔어? <br/>연휴 기간에 휴진이라 못 갔어. \";}}}}', 'cNRSXKab');
INSERT INTO `dictionary` (`id`, `vocabulary`, `origin`, `variant`, `vi_meaning`, `pronunciation`, `sound_source`, `other_sound`, `homonym_number`, `lexicalUnit`, `word_type`, `vocabularyLevel`, `semanticCategory`, `annotation`, `detail`, `url`) VALUES
(54137, '휴학', '休學', '', 'việc nghỉ học tạm thời, việc bảo lưu (kết quả học tập)', '휴학', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyuhak.wav', 'a:3:{s:9:\"휴학이\";s:9:\"휴하기\";s:9:\"휴학도\";s:9:\"휴학또\";s:9:\"휴학만\";s:9:\"휴항만\";}', 0, '단어', '명사', '중급', '교육 > 교수 학습 행위', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:77:\"việc nghỉ học tạm thời, việc bảo lưu (kết quả học tập)\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:76:\"Việc nghỉ học ở trường trong khoảng thời gian nhất định.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:45:\"일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"장기 휴학.\";i:1;s:18:\"한 학기 휴학.\";i:2;s:28:\"일 년간 휴학을 하다.\";i:3;s:30:\"의사가 휴학을 권하다.\";i:4;s:23:\"휴학을 결심하다.\";i:5;s:23:\"휴학을 고민하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"의사는 지수에게 병이 심각하다며 휴학을 권했다.\";i:1;s:74:\"승규는 등록금 때문에 한 학기 휴학을 했다가 복학했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:127:\"요즘 민준이가 안 보이는데? 무슨 일이 있나?<br/>걔 가정 형편 때문에 일 년 휴학을 하기로 했대.\";}}}}', 'MTmRiEYz'),
(54138, '휴학생', '休學生', '', 'học sinh diện bảo lưu', '휴학쌩', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/14000/87828_hyuhakssaeng.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:28:\"học sinh diện bảo lưu\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:80:\"Học sinh nghỉ học ở trường trong khoảng thời gian nhất định.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:48:\"일정한 기간 동안 학교를 쉬는 학생.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"대학 휴학생.\";i:1;s:17:\"장기 휴학생.\";i:2;s:17:\"휴학생 신분.\";i:3;s:23:\"재학생과 휴학생.\";i:4;s:26:\"휴학생이 복학하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:59:\"승규는 휴학생이라서 학교에 나가지 않았다.\";i:1;s:71:\"상점에서는 재학생보다 휴학생을 우대해서 채용했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:172:\"유민아, 너 복학했다며? 수강 신청은 했어?<br/>아직 재학생이 수강 신청하는 기간이더라. 휴학생은 우선 복학 신청을 해야 되던데?\";}}}}', 'Ts1aGkxE'),
(54139, '휴학하다', '休學하다', '', 'nghỉ học tạm thời, bảo lưu (kết quả học tập)', '휴하카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyuhakada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:63:\"nghỉ học tạm thời, bảo lưu (kết quả học tập)\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Nghỉ học ở trường trong khoảng thời gian nhất định.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:41:\"일정한 기간 동안 학교를 쉬다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:27:\"병 때문에 휴학하다.\";i:1;s:27:\"한 학기를 휴학하다.\";i:2;s:30:\"휴학하고 고향에 가다.\";i:3;s:29:\"휴학했다가 복학하다.\";i:4;s:29:\"휴학하기로 결정하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:51:\"승규는 병 때문에 두 학기를 휴학했다.\";i:1;s:73:\"유민이는 가정 형편 때문에 휴학하고 고향에 내려갔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:94:\"너 이번에 군대 간다며?<br/>응, 그래서 이번 학기를 끝으로 휴학하려고.\";}}}}', 'uGip9SA0'),
(54140, '휴화산', '休火山', '', 'núi lửa đã ngưng hoạt động, núi lửa đã tắt', '휴화산', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/hyuhwasan.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:60:\"núi lửa đã ngưng hoạt động, núi lửa đã tắt\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:93:\"Núi lửa ngày xưa phun trào khí hoặc dung nham nhưng nay đã dừng hoạt động.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:90:\"옛날에는 가스나 마그마 등을 내뿜었으나 지금은 활동을 멈춘 화산.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"휴화산의 온천.\";i:1;s:26:\"휴화산이 폭발하다.\";i:2;s:21:\"휴화산이 되다. \";i:3;s:23:\"휴화산이 터지다.\";i:4;s:40:\"휴화산이 막 활동을 시작하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:69:\"휴화산이 막 활동을 시작했는지 지진이 계속되었다.\";i:1;s:73:\"휴화산이 갑자기 폭발하여 사람들이 모두 피난을 갔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:97:\"저 산이 갑자기 폭발을 했대. <br/>휴화산이었데. 갑자기 폭발하니 무섭다.\";}}}}', 'e3tdlpEH'),
(54141, '흉', '', '', 'vết sẹo', '흉', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyung.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:46:\"Vết còn lại sau khi vết thương lành.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:46:\"Vết còn lại sau khi vết thương lành.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"상처가 아물고 남은 자국.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:8:\"큰 흉.\";i:1;s:14:\"흉이 남다.\";i:2;s:17:\"흉이 생기다.\";i:3;s:14:\"흉이 많다.\";i:4;s:24:\"흉이 없이 아물다.\";i:5;s:14:\"흉이 지다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:41:\"상처가 덧나서 결국 흉이 졌다.\";i:1;s:76:\"지수는 어릴 적 화상을 입어 큰 흉이 얼굴에 남아 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:103:\"유민이 별명이 왜 곰보야?<br/>얼굴에 여드름이 많이 났는데 흉이 있어서 그래.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:75:\"Hành động hoặc lời nói đáng để người khác cười giễu.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"Hành động hoặc lời nói đáng để người khác cười giễu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:51:\"남에게 비웃음을 살 만한 말이나 행동.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"흉이 되다.\";i:1;s:17:\"흉이 아니다.\";i:2;s:14:\"흉을 보다.\";i:3;s:14:\"흉을 잡다.\";i:4;s:17:\"흉을 잡히다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"지수는 민준이가 잘난 척을 한다며 흉을 보았다.\";i:1;s:68:\"유민이는 크게 울면 흉이 될까 싶어 억지로 참았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:91:\"너는 사람이 너무 착해서 잘 속는 것 같아.<br/>그거 칭찬이야 흉이야?\";}}}}', 'EixGuzUw'),
(54142, '흉 없는 사람 없다', '', '', '(không có người nào không có điểm chê trách), ai chẳng có yếu điểm', '', '', '', 0, '속담', '', '', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:87:\"(không có người nào không có điểm chê trách), ai chẳng có yếu điểm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:153:\"Lời nói có ý nghĩa rằng không có người nào không có khiếm khuyết nên đừng quá lời với khiếm khuyết của người khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:109:\"결함이 없는 사람은 없으니 다른 사람의 결함을 너무 과장하지 말 것을 뜻하는 말.\";s:7:\"example\";a:1:{s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:157:\"유민이 걔는 매번 사람 무시하고 잘난 척이 끝이 없어.<br/>그만해라. 흉 없는 사람 없다고 누구나 단점은 있는 거지 뭘.\";}}}}', 'Db8v9nko'),
(54143, '흉가', '凶家', '', 'ngôi nhà ma, ngôi nhà quỷ ám', '흉가', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyungga.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:35:\"ngôi nhà ma, ngôi nhà quỷ ám\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:86:\"Ngôi nhà không may mắn, ai sống ở đó đều bị những việc không hay.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:65:\"사는 사람마다 좋지 않은 일을 당하는 불길한 집.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"으스스한 흉가.\";i:1;s:17:\"흉가의 괴담.\";i:2;s:17:\"흉가가 되다.\";i:3;s:23:\"흉가가 떠오르다.\";i:4;s:23:\"흉가로 버려지다.\";i:5;s:17:\"흉가에 가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:59:\"흉가는 귀신이 나올 것처럼 을씨년스러웠다.\";i:1;s:60:\"오랫동안 버려진 집은 흉가를 연상하게 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:128:\"마을 뒤에 있는 집은 고치는 중인가?<br/>너 모르니? 거기 밤에는 귀신이 나온다는 흉가로 유명해.\";}}}}', 'D26ZmiJs'),
(54144, '흉갓집', '凶家집', '', 'ngôi nhà quỷ ám, nhà ma', '흉가찝', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyunggajjip.wav', 'a:3:{s:12:\"흉갓집이\";s:12:\"흉가찌비\";s:12:\"흉갓집도\";s:12:\"흉가찝또\";s:12:\"흉갓집만\";s:12:\"흉가찜만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:29:\"ngôi nhà quỷ ám, nhà ma\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:95:\"Ngôi nhà không may mắn, mỗi người sống ở đó đều gặp chuyện không tốt.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:65:\"사는 사람마다 좋지 않은 일을 당하는 불길한 집.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"버려진 흉갓집.\";i:1;s:29:\"을씨년스러운 흉갓집.\";i:2;s:20:\"음산한 흉갓집.\";i:3;s:20:\"흉갓집에 가다.\";i:4;s:29:\"흉갓집으로 버려지다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:69:\"사람들은 뒷산의 집을 흉갓집이라며 발길을 꺼렸다.\";i:1;s:77:\"흉갓집은 귀신이 튀어나올 것 같아 몹시 무섭게 느껴졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:145:\"산 위에 있는 집은 예쁘게 생겼던데 왜 아무도 안 살지?<br/>흉갓집이라는 소문이 나서 아무도 안 사려고 한대.\";}}}}', 'YL9SqViC'),
(54145, '흉계', '凶計/兇計', '', 'hung kế, mưu mô quái ác, mưu kế', '흉계', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/hyunggye.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:40:\"hung kế, mưu mô quái ác, mưu kế\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:33:\"Mẹo hay thủ đoạn hung ác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"흉악한 꾀나 수단.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"교활한 흉계.\";i:1;s:17:\"끔찍한 흉계.\";i:2;s:17:\"무서운 흉계.\";i:3;s:20:\"흉계를 꾸미다.\";i:4;s:17:\"흉계를 쓰다.\";i:5;s:23:\"흉계에 걸려들다.\";i:6;s:20:\"흉계에 빠지다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"마녀는 교활한 흉계를 꾸며 공주를 없애려고 했다.\";i:1;s:70:\"왕은 간신들의 흉계에 빠져 결국 왕위에서 쫓겨났다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:173:\"매번 악한 짓만 일삼더니 결국 민준이 그 녀석 쫓겨날 줄 알았어.<br/>쉽게 물러날 녀석이 아니야. 어떤 흉계를 쓸지 모르니 조심해.\";}}}}', '9hP5ZxTi'),
(54146, '흉곽', '胸廓', '', 'lồng ngực', '흉곽', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/hyunggwak.wav', 'a:3:{s:9:\"흉곽이\";s:9:\"흉과기\";s:9:\"흉곽도\";s:9:\"흉곽또\";s:9:\"흉곽만\";s:9:\"흉광만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:13:\"lồng ngực\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:71:\"Bộ phận giữa cơ hoành với cổ, trên cơ thể con người.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:54:\"사람의 몸에서 목과 가로막 사이의 부분.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"흉곽 부위.\";i:1;s:17:\"흉곽의 둘레.\";i:2;s:17:\"흉곽의 통증.\";i:3;s:20:\"흉곽을 누르다.\";i:4;s:30:\"흉곽에 이상이 생기다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:56:\"심호흡을 하자 흉곽이 오르락내리락 했다.\";i:1;s:60:\"민준이는 흉곽에 이상이 생겨 수술을 받았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:177:\"선생님, 지금 하는 동작은 어디가 좋아지나요?<br/>가슴을 펴면서 팔을 뒤로 길게 펴면 흉곽, 갈비뼈까지 같이 움직이면서 유연해져요.\";}}}}', 'NaUmcZpb'),
(54147, '흉금', '胸襟', '', 'nỗi lòng, suy nghĩ tận đáy lòng', '흉금', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyunggeum.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:40:\"nỗi lòng, suy nghĩ tận đáy lòng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:33:\"Suy nghĩ chôn sâu trong lòng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"마음속 깊이 품은 생각.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"흉금을 열다.\";i:1;s:17:\"흉금을 읽다.\";i:2;s:20:\"흉금을 터놓다.\";i:3;s:23:\"흉금을 털어놓다.\";i:4;s:23:\"흉금을 토로하다.\";i:5;s:20:\"흉금을 펴놓다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"승규는 유민이와 서로 흉금을 터놓고 솔직히 얘기했다.\";i:1;s:87:\"나와 민준이는 흉금을 터놓고 이야기할 수 있는 절친한 사이였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:139:\"선배, 저 오늘 솔직히 서운했어요.<br/>그래. 우리 흉금을 열고 얘기해 보자. 기분 나빴던 거 다 얘기해 봐.\";}}}}', 'Ums8xvyz'),
(54148, '흉기', '凶器/兇器', '', 'hung khí', '흉기', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87845_hyunggi.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:9:\"hung khí\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:68:\"Dụng cụ dùng vào việc giết hoặc làm hại con người.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:51:\"사람을 죽이거나 해치는 데 쓰는 도구.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:10:{i:0;s:20:\"날카로운 흉기.\";i:1;s:17:\"예리한 흉기.\";i:2;s:17:\"흉기를 들다.\";i:3;s:23:\"흉기를 소지하다.\";i:4;s:23:\"흉기를 휘두르다.\";i:5;s:23:\"흉기로 내려치다.\";i:6;s:23:\"흉기로 무장하다.\";i:7;s:23:\"흉기로 위협하다.\";i:8;s:20:\"흉기로 찌르다.\";i:9;s:20:\"흉기에 찔리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:51:\"범인은 흉기로 사람을 찔러 죽게 했다.\";i:1;s:69:\"흉기를 소지한 강도는 사람들을 위협하고 도망쳤다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:97:\"피해자의 사망 동기는 뭐지?<br/>예리한 흉기로 여러 번 찔린 것 같습니다.\";}}}}', 'qCRtVMjv'),
(54149, '흉내', '', '', 'việc bắt chước, việc mô phỏng', '흉내', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/87847_hyungnae.wav', '', 0, '단어', '명사', '중급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:41:\"việc bắt chước, việc mô phỏng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:102:\"Hành vi chuyển y nguyên lời nói, tiếng, hành động của động vật hay người khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:82:\"다른 사람 또는 동물의 말, 소리, 행동 등을 그대로 옮기는 짓.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"고양이 흉내.\";i:1;s:17:\"목소리 흉내.\";i:2;s:20:\"울음소리 흉내.\";i:3;s:17:\"원숭이 흉내.\";i:4;s:17:\"비슷한 흉내.\";i:5;s:17:\"흉내를 내다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:57:\"승규는 소의 울음소리를 곧잘 흉내를 냈다.\";i:1;s:81:\"지수는 담임 선생님의 말투와 비슷하게 흉내를 낼 수 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:90:\"어디서 고양이 소리 나지 않았어?<br/>그거 내가 흉내를 낸 소리인데.\";}}}}', 'ePj23N0r'),
(54150, '흉내말', '', '', 'tiếng bắt chước, tiếng làm giả ..., tiếng giả vờ ', '흉내말', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/87849_hyungnaemal.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:67:\"tiếng bắt chước, tiếng làm giả ..., tiếng giả vờ \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:109:\"Lời nói bắt chước y chang  tiếng, động tác, hình dạng của động vật hay người khác\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:82:\"사람 또는 사물의 소리, 모양, 동작 등을 그대로 흉내 내는 말.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:18:\"흉내말 소리. \";i:1;s:26:\"흉내말을 사용하다.\";i:2;s:20:\"흉내말을 쓰다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:79:\"승규는 흉내말을 써서 동물의 모습을 효과적으로 표현했다.\";i:1;s:84:\"동시에는 흉내말이 많이 쓰여 장면과 소리를 상상할 수 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:138:\"유민아, 대본대로 해야지. 전화를 받는 행동만 하면 되잖아.<br/>전화 신호음을 흉내말로 내는 거 아니야?\";}}}}', 'vtR0NEXf'),
(54151, '흉년', '凶年', '', 'năm mất mùa', '흉년', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyungnyeon.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:104:\"Năm sản xuất nông nghiệp không thuận lợi, lượng thu hoạch ít hơn so với khi khác.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:104:\"Năm sản xuất nông nghiệp không thuận lợi, lượng thu hoạch ít hơn so với khi khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:65:\"농사가 잘되지 않아 다른 때보다 수확이 적은 해.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"극심한 흉년.\";i:1;s:11:\"큰 흉년.\";i:2;s:17:\"풍년과 흉년.\";i:3;s:17:\"흉년이 들다.\";i:4;s:17:\"흉년을 겪다.\";i:5;s:20:\"흉년을 넘기다.\";i:6;s:23:\"흉년에 대비하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:61:\"큰 흉년이 들어 수많은 백성들이 굶어 죽었다.\";i:1;s:67:\"극심한 흉년 때문에 겨울을 넘기기 매우 어려웠다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:115:\"저수지는 왜 만드는 거야?<br/>작년에 가뭄 때문에 고생했으니 흉년에 대비하자는 거지.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:75:\"(cách nói ẩn dụ) Trường hợp số lượng hoặc thu nhập ít.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"(cách nói ẩn dụ) Trường hợp số lượng hoặc thu nhập ít.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:52:\"(비유적으로) 양이나 소득이 적은 경우.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:14:\"보리 흉년.\";i:1;s:17:\"흉년이 들다.\";i:2;s:26:\"벼농사가 흉년이다.\";i:3;s:23:\"시장이 흉년이다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:46:\"벼농사가 수해 때문에 흉년이었다.\";i:1;s:61:\"올해는 농사가 흉년이라 집에 먹을 게 없었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:116:\"올해 신인 가수는 한 명도 못 뽑았다면서?<br/>그래. 올해는 아주 흉년이야. 인재가 없어.\";}}}}', 'ifM15hlZ'),
(54152, '흉몽', '凶夢', '', 'ác mộng, giấc mộng có điềm xấu', '흉몽', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyungmong.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:43:\"ác mộng, giấc mộng có điềm xấu\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:57:\"Giấc mơ cảm giác như chuyện xấu sẽ xảy ra.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:46:\"나쁜 일이 생길 것 같은 느낌의 꿈.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"꺼림칙한 흉몽.\";i:1;s:17:\"찜찜한 흉몽.\";i:2;s:17:\"흉몽과 길몽.\";i:3;s:17:\"흉몽을 꾸다.\";i:4;s:23:\"흉몽에 시달리다.\";i:5;s:23:\"흉몽으로 여기다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:59:\"유민이는 흉몽을 꿨다면서 식은땀을 흘렸다.\";i:1;s:69:\"승규는 자신의 꿈을 흉몽으로 여겨야할지 고민했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:98:\"꿈에서 호랑이를 봤어. 이게 흉몽인가 길몽인가?<br/>글쎄. 좋은 꿈 아닐까?\";}}}}', 'omLCjIga'),
(54153, '흉물', '凶物/兇物', '', 'đồ hiểm độc', '흉물', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyungmul.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:74:\"Người mà trong lòng hung ác và nham hiểm khác với bề ngoài.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:74:\"Người mà trong lòng hung ác và nham hiểm khác với bề ngoài.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:23:\"탐욕스러운 흉물.\";i:1;s:14:\"흉물 취급.\";i:2;s:23:\"흉물로 생각하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:56:\"체포된 연쇄 살인범은 희대의 흉물이었다.\";i:1;s:77:\"지수는 계속된 거짓말과 가식 때문에 흉물 취급을 받았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:70:\"사기꾼이 또 도망갔구만.<br/>아주 흉물이 따로 없어. \";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:67:\"Động vật hay người có hình dạng xấu xí và khó coi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:67:\"Động vật hay người có hình dạng xấu xí và khó coi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"모양이 흉하고 보기 싫게 생긴 사람이나 동물.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:14:\"추한 흉물.\";i:1;s:17:\"흉물이 되다.\";i:2;s:20:\"흉물로 변하다.\";i:3;s:23:\"흉물처럼 생기다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"갑자기 나타난 벌레는 징그럽고 몹시 흉물이었다.\";i:1;s:78:\"술 때문에 폐인이 된 남자는 생김새도 점점 흉물이 되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:86:\"난 뱀이 너무 징그러워.<br/>뱀이 옛날부터 흉물로 여겨지긴 했지.\";}}}}', 'g935FuA2'),
(54154, '흉물(을) 떨다', '', '', 'giở trò nham hiểm', '', '', '', 0, '관용구', '', '', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:22:\"giở trò nham hiểm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Ngụy tạo hành động giả dối với mưu nham hiểm.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:50:\"음흉한 속셈으로 거짓 행동을 꾸미다.\";s:7:\"example\";a:1:{s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:154:\"지수 걔 정말 얄밉지 않니? 선생님 앞에서 착한 척하는 것 좀 봐.<br/>선생님한테 잘 보이려고 온갖 흉물을 떠는 거지.\";}}}}', 'RLTadqZY'),
(54155, '흉물스럽다', '凶物스럽다', '', 'hiểm độc', '흉물스럽따', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyungmulseureoptta.wav', 'a:4:{s:15:\"흉물스러운\";s:15:\"흉물스러운\";s:15:\"흉물스러워\";s:15:\"흉물스러워\";s:18:\"흉물스러우니\";s:18:\"흉물스러우니\";s:21:\"흉물스럽습니다\";s:21:\"흉물스럽씀니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:73:\"Trong lòng có phần hung ác và nham hiểm khác với bên ngoài. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:73:\"Trong lòng có phần hung ác và nham hiểm khác với bên ngoài. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:67:\"겉과 다르게 속으로는 엉큼하고 흉악한 데가 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:23:\"흉물스러운 사람.\";i:1;s:23:\"흉물스러운 악당.\";i:2;s:26:\"흉물스러워 보이다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:69:\"흉물스러운 악당은 자신의 부하마저 죽게 만들었다.\";i:1;s:59:\"살인범의 얼굴은 흉물스럽고 잔인해 보였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:130:\"민준이가 믿던 친구한테 사기를 당했다더라.<br/>친구라면서 어쩌면 그렇게 흉물스러울 수가 있지?\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:47:\"Hình dạng có phần xấu xí và khó coi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:47:\"Hình dạng có phần xấu xí và khó coi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:55:\"모양이 흉하고 보기 싫게 생긴 데가 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흉물스러운 몰골.\";i:1;s:23:\"흉물스러운 흉터.\";i:2;s:26:\"흉물스럽게 생기다.\";i:3;s:29:\"흉물스럽고 징그럽다.\";i:4;s:23:\"뱀이 흉물스럽다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:72:\"버림받은 개는 털이 덥수룩해 흉물스러운 몰골이었다.\";i:1;s:73:\"유민이의 배에는 수술 자국이 흉물스럽게 남아 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:102:\"요즘 집에 자주 나타난다는 벌레 사진 봤어?<br/>아무 흉물스럽고 징그럽더라.\";}}}}', '3UE9YLyJ'),
(54156, '흉보다', '', '', 'nói xấu, bới móc điểm xấu ', '흉보다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyungboda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:37:\"nói xấu, bới móc điểm xấu \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:56:\"Lấy điểm không tốt của người khác ra nói.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:55:\"다른 사람의 좋지 않은 점을 들어 말하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:20:\"흉보며 놀리다.\";i:1;s:17:\"남을 흉보다.\";i:2;s:20:\"친구를 흉보다.\";i:3;s:20:\"뒤에서 흉보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:46:\"민준이는 친구를 뒤에서 흉보았다.\";i:1;s:50:\"유민이는 승규를 마구 흉보며 놀렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:79:\"지수가 내 흉본 거 정말이야?<br/>그래. 어제 네 욕을 하더라.\";}}}}', '37oAltJY'),
(54157, '흉부', '胸部', '', 'phần ngực, phần ức', '흉부', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/hyungbu.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:26:\"phần ngực, phần ức\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:99:\"Phần trước của cơ thể ở giữa bụng và cổ của động vật hoặc con người.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:68:\"인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞부분.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"흉부의 통증.\";i:1;s:20:\"흉부가 아프다.\";i:2;s:20:\"흉부를 다치다.\";i:3;s:23:\"흉부를 압박하다.\";i:4;s:23:\"흉부를 촬영하다.\";i:5;s:27:\"흉부에 이상이 있다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:47:\"지수는 흉부가 아파 병원을 찾았다.\";i:1;s:56:\"흉부를 촬영하니 갈비뼈에 이상이 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:103:\"요즘 가슴 부분이 너무 아파요.<br/>흉부에 이상이 있을지 모르니 검사해 보죠.\";}}}}', '7DwMdnUH'),
(54158, '흉부외과', '胸部外科', '', 'khoa ngực, bệnh viện khoa ngực', '흉부외꽈', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyungbuoekkwa.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"khoa ngực, bệnh viện khoa ngực\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:176:\"LĨnh vực y học chủ yếu chữa bệnh phát sinh ở nội tạng thuộc bộ phận ngực bằng phẫu thuật. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:120:\"주로 수술로 가슴 부위의 장기에 생기는 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흉부외과 의사.\";i:1;s:20:\"흉부외과 진료.\";i:2;s:23:\"흉부외과를 찾다.\";i:3;s:36:\"흉부외과에서 진료를 받다.\";i:4;s:32:\"흉부외과에서 수술하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:63:\"승규는 가슴의 통증 때문에 흉부외과를 찾았다.\";i:1;s:97:\"이 병원에는 흉부외과 의사가 적어 수술을 받으려면 오래 기다려야 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:121:\"심장에 이상이 있으면 어디로 가야 하나요?<br/>흉부외과로 가셔서 진료를 받으시면 됩니다.\";}}}}', 'JwTfbnLZ'),
(54159, '흉상', '胸像', '', 'tranh chân dung, tượng bán thân', '흉상', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyungsang.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:37:\"tranh chân dung, tượng bán thân\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:112:\"Bức tranh hoặc điêu khắc biểu hiện hình dạng của con người chỉ từ đầu đến ngực. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:79:\"사람의 모습을 머리부터 가슴까지만 표현한 그림이나 조각.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"거대한 흉상.\";i:1;s:20:\"흉상을 그리다.\";i:2;s:20:\"흉상을 세우다.\";i:3;s:23:\"흉상을 안치하다.\";i:4;s:23:\"흉상을 조각하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"화가는 신화에 나온 인물들의 흉상을 그리고 있었다.\";i:1;s:72:\"박물관에는 역사적 인물들의 흉상이 진열되어 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:129:\"건물 중앙에 흉상이 세워져 있던데 누구의 흉상인가요?<br/>우리 학교를 세운 분을 조각한 겁니다.\";}}}}', 'p519rCZJ'),
(54160, '흉악', '凶惡/兇惡', '', 'sự hung ác, sự ác độc', '흉악', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyungak.wav', 'a:3:{s:9:\"흉악이\";s:9:\"흉아기\";s:9:\"흉악도\";s:9:\"흉악또\";s:9:\"흉악만\";s:9:\"흉앙만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:30:\"sự hung ác, sự ác độc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:31:\"Tính chất ác và hung dữ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"성질이 악하고 사나움.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:14:\"흉악 범죄.\";i:1;s:20:\"흉악을 부리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"흉악 범죄 때문에 사람들이 모두 불안해했다.\";i:1;s:69:\"경제가 어려워지자 범죄자의 흉악이 궁극에 달했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:168:\"어머니, 왜 빈손으로 오세요?<br/>상점의 아저씨가 안 살 거면서 이것저것 건드리지 말라며 흉악을 부리잖니? 그래서 그냥 왔다.\";}}}}', 'XqIf3Ap6'),
(54161, '흉악범', '凶惡犯', '', 'tội phạm man rợ, tội phạm nguy hiểm', '흉악뻠', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyungakppeom.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:47:\"tội phạm man rợ, tội phạm nguy hiểm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:54:\"Người gây ra tội ác độc và khủng khiếp.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:47:\"끔찍하고 악한 범죄를 저지른 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:26:\"흉악범이 검거되다.\";i:1;s:26:\"흉악범을 수배하다.\";i:2;s:20:\"흉악범을 잡다.\";i:3;s:26:\"흉악범을 체포하다.\";i:4;s:36:\"흉악범에게 선고를 내리다.\";i:5;s:29:\"흉악범에게 희생되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:56:\"탈옥한 흉악범에게 여러 명이 희생되었다.\";i:1;s:67:\"살인을 여러 번 저지른 흉악범이 경찰에 붙잡혔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:93:\"연쇄 살인범이 드디어 잡혔대.<br/>그런 흉악범들은 큰 벌을 받아야 해.\";}}}}', '14tsu9PW'),
(54162, '흉악하다', '凶惡/兇惡하다', '', 'hung ác', '흉아카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyungakada.wav', 'a:4:{s:9:\"흉악한\";s:9:\"흉아칸\";s:12:\"흉악하여\";s:12:\"흉아카여\";s:12:\"흉악하니\";s:12:\"흉아카니\";s:15:\"흉악합니다\";s:15:\"흉아캄니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:4:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"Tính chất ác và dữ tợn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:32:\"Tính chất ác và dữ tợn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"성질이 악하고 사납다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흉악한 범죄자.\";i:1;s:17:\"흉악한 사람.\";i:2;s:17:\"흉악한 성격.\";i:3;s:17:\"흉악한 음모.\";i:4;s:23:\"성질이 흉악하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:72:\"이웃집 할아버지는 고약하고 흉악한 성질로 유명했다.\";i:1;s:72:\"민준이는 성질이 흉악해서 불량배들과 어울려 지냈다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:146:\"나는 그 청년이 흉악한 사람인 줄 알았어.<br/>나도 처음에는 그렇게 생각했는데 지내고 보니 아주 착하더라고.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:68:\"Hình ảnh hung tợn và dữ dội đến mức nhìn không vui.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:68:\"Hình ảnh hung tợn và dữ dội đến mức nhìn không vui.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:64:\"모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"흉악한 몰골.\";i:1;s:20:\"흉악한 생김새.\";i:2;s:17:\"흉악한 얼굴.\";i:3;s:23:\"흉악하게 생기다.\";i:4;s:20:\"흉악해 보이다.\";i:5;s:23:\"벌레가 흉악하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"승규는 피투성이가 되어 흉악한 몰골로 나타났다.\";i:1;s:72:\"민준이는 흉악한 생김새 때문에 사람들이 무서워했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:147:\"나비가 번데기에서 나오고 있어. 정말 예쁘지?<br/>애벌레일 때는 흉악하게 생겼는데 나비가 되면 예쁜 것 같아.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:42:\"Việc rất tồi hoặc không vừa ý.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Việc rất tồi hoặc không vừa ý.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:55:\"일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:14:\"흉악한 꼴.\";i:1;s:17:\"흉악한 소문.\";i:2;s:14:\"흉악한 일.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"곧 전쟁이 일어날 거라는 흉악한 소문이 돌았다.\";i:1;s:73:\"지수는 부모님이 모두 돌아가시는 흉악한 일을 당했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:138:\"너 어디서 흉악한 꼴을 당했기에 엉망진창이 된 거니?<br/>소매치기를 당해서 잡으려고 뛰다 넘어졌어요.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:30:\"Vận số rất không tốt.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:30:\"Vận số rất không tốt.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"운수가 매우 좋지 않다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:17:\"흉악한 운수.\";i:1;s:17:\"흉악한 팔자.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:82:\"흉악한 팔자를 타고났는지 유민이의 삶은 불행의 연속이었다.\";i:1;s:51:\"점을 봤더니 내 운수가 아주 흉악했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:119:\"요즘 계속 너한테 안 좋은 일만 생기는 것 같아.<br/>그러게. 흉악한 운수라도 타고났나 봐.\";}}}}', 'YrsatDic'),
(54163, '흉작', '凶作', '', 'sự mất mùa, vụ mất mùa', '흉작', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyungjak.wav', 'a:3:{s:9:\"흉작이\";s:9:\"흉자기\";s:9:\"흉작도\";s:9:\"흉작또\";s:9:\"흉작만\";s:9:\"흉장만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"sự mất mùa, vụ mất mùa\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:116:\"Việc thu hoạch nông sản hoàn toàn không đạt tới mức bình quân. Hoặc vụ làm nông như thế.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:83:\"농작물의 수확이 평균에 훨씬 미치지 않는 일. 또는 그런 농사.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"최악의 흉작.\";i:1;s:17:\"풍작과 흉작.\";i:2;s:23:\"흉작이 계속되다.\";i:3;s:17:\"흉작이 되다.\";i:4;s:23:\"흉작이 예상되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:50:\"흉작으로 배추의 가격이 많이 올랐다.\";i:1;s:66:\"수년째 계속된 흉작으로 비축된 식량이 바닥났다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:91:\"올해 가뭄이 너무 심했어.<br/>뉴스에서는 흉작이 예상된다고 하더군.\";}}}}', 'awkpU6tm'),
(54164, '흉조', '凶兆', '', 'điềm gở, điềm báo xấu', '흉조', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyungjo.wav', '', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"điềm gở, điềm báo xấu\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:44:\"Dấu hiệu sẽ phát sinh chuyện xấu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:28:\"나쁜 일이 생길 징조.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:17:\"길조와 흉조.\";i:1;s:23:\"흉조가 나타나다.\";i:2;s:23:\"흉조로 생각하다.\";i:3;s:20:\"흉조로 여기다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:56:\"흉조가 계속 나타나자 민심이 흉흉해졌다.\";i:1;s:79:\"할머니는 아끼던 그릇이 깨지자 흉조가 아닐까 생각했다.   \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:94:\"강에서 물고기가 떼죽음을 했다는구먼.<br/>흉조가 아닐까? 걱정되는군.\";}}}}', 'gZi6azGc'),
(54165, '흉조', '凶鳥/兇鳥', '', 'loài chim dữ, loài chim gở', '흉조', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyungjo.wav', '', 2, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"loài chim dữ, loài chim gở\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:79:\"Chim được coi là hung dữ và nghĩ rằng nó thông báo điềm xấu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:70:\"나쁜 징조를 알린다고 생각하여 흉악하게 여기는 새.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:23:\"흉조가 나타나다.\";i:1;s:23:\"흉조가 날아오다.\";i:2;s:17:\"흉조를 보다.\";i:3;s:20:\"흉조로 여기다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:75:\"우리나라에서는 예로부터 까마귀를 흉조로 여겨 피했다.\";i:1;s:85:\"어젯밤 꿈에 흉조를 보아서 그런지 하루 종일 기분이 찜찜하다. \";i:2;s:101:\"하늘에 먹구름이 끼고 흉조가 나타난 것을 보니 나라에 변고가 있을 듯하다.\";}}}}', 'mIBcw4zZ'),
(54166, '흉측', '凶測/兇測', '', 'sự hung tợn', '흉측', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87870_hyungcheuk.wav', 'a:3:{s:9:\"흉측이\";s:9:\"흉츠기\";s:9:\"흉측도\";s:9:\"흉측또\";s:9:\"흉측만\";s:9:\"흉층만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"sự hung tợn\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:30:\"Sự rất ác và dữ tợn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:27:\"몹시 악하고 사나움.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:17:\"흉측을 떨다.\";i:1;s:20:\"흉측을 부리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"유민이는 지수의 머리채를 잡으며 흉측을 부렸다.\";i:1;s:73:\"환자는 아프지도 않은데 몸부림을 치며 흉측을 떨었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:158:\"민준이는 자기가 잘못했으면서 어떻게 그렇게 흉측을 떨지?<br/>소리 지르고 물건을 집어 던지고 아주 난리를 피우더군.\";}}}}', 'AP5QFef2'),
(54167, '흉측하다', '凶測/兇測하다', '', 'dung dữ', '흉츠카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyungcheukada.wav', 'a:4:{s:9:\"흉측한\";s:9:\"흉츠칸\";s:12:\"흉측하여\";s:12:\"흉츠카여\";s:12:\"흉측하니\";s:12:\"흉츠카니\";s:15:\"흉측합니다\";s:15:\"흉츠캄니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:4:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"Tính chất rất ác và dữ tợn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:38:\"Tính chất rất ác và dữ tợn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:37:\"성질이 몹시 악하고 사납다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:14:\"흉측한 짓.\";i:1;s:14:\"흉측한 말.\";i:2;s:17:\"흉측한 마음.\";}s:6:\"문장\";a:1:{i:0;s:77:\"이번에 발생한 흉측한 범죄는 많은 사람들을 놀라게 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:86:\"지수네 가게에 도둑이 들었다면서?<br/>응. 범행이 아주 흉측했대.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:74:\"Hình ảnh rất hung tợn và dữ dội đến mức nhìn không vui.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:74:\"Hình ảnh rất hung tợn và dữ dội đến mức nhìn không vui.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:71:\"모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흉측한 모습.\";i:1;s:17:\"흉측한 몰골.\";i:2;s:20:\"흉측한 생김새.\";i:3;s:17:\"흉측한 얼굴.\";i:4;s:23:\"흉측하게 생기다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:69:\"흉측한 생김새 때문에 사람들은 민준이를 멀리했다.\";i:1;s:63:\"범죄자는 형사에게 흉측한 웃음을 지어 보였다.\";i:2;s:63:\"그의 얼굴은 사고 후유증으로 흉측하게 변했다.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:64:\"Công việc… rất không hài lòng hoặc rất tồi tệ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:64:\"Công việc… rất không hài lòng hoặc rất tồi tệ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:62:\"일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘다.\";s:7:\"example\";a:1:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"흉측한 음모.\";i:1;s:14:\"흉측한 일.\";i:2;s:17:\"흉측한 소문.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:30:\"Vận số rất không tốt.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:30:\"Vận số rất không tốt.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"운수가 몹시 좋지 않다.\";s:7:\"example\";a:1:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:17:\"흉측한 예감.\";i:1;s:17:\"흉측한 느낌.\";}}}}', 'pP5GkW4x'),
(54168, '흉측히', '凶測/兇測히', '', 'một cách dung dữ', '흉츠키', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87872_hyungcheuki.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"Tính chất rất ác và dữ tợn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:38:\"Tính chất rất ác và dữ tợn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:37:\"성질이 몹시 악하고 사납게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"흉측히 굴다.\";i:1;s:33:\"범행을 흉측히 저지르다.\";i:2;s:27:\"욕을 흉측히 내뱉다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"흉측히 범죄를 저지르는 사람들이 갈수록 느는 것 같다.\";i:1;s:67:\"그렇게 흉측히 악담을 퍼부으면 마음이 좀 편하니?\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:160:\"괜한 복수심에 흉측히 굴면 굴수록 너만 못난 사람이 되는 거야. 그러니까 그만 둬.<br/>하지만 너무 화가 나는 걸 어떡해.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:68:\"Hình ảnh hung tợn và dữ dội đến mức nhìn không vui.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:68:\"Hình ảnh hung tợn và dữ dội đến mức nhìn không vui.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:71:\"모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 몹시 흉하고 거칠게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:20:\"흉측히 생기다.\";i:1;s:26:\"흉측히 일그러지다.\";i:2;s:27:\"상처가 흉측히 남다.\";i:3;s:30:\"피부가 흉측히 변하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:50:\"불에 녹은 냄비는 흉측히 일그러졌다.\";i:1;s:65:\"그 아이의 피부는 오랜 병을 앓아 흉측히 변했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:122:\"여기 목덜미에 이상한 흉터가 있네?<br/>어릴 때 화상을 입은 건데 덧나서 흉측히 남아 있어. \";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:64:\"Công việc… rất không hài lòng hoặc rất tồi tệ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:64:\"Công việc… rất không hài lòng hoặc rất tồi tệ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:62:\"일 등이 아주 마음에 들지 않거나 몹시 나쁘게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:30:\"일이 흉측히 돌아가다.\";i:1;s:30:\"음모를 흉측히 꾸미다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:92:\"동네에 이미 흉측히 퍼진 소문 때문에 옆집 사람은 결국 이사를 갔다.\";i:1;s:86:\"밤만 되면 비명 소리가 흉측히 들려와서 도통 잠을 잘 수가 없다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:141:\"왜 저 사람은 늘 혼자 다니는 거야?<br/>작년에 소문이 흉측히 났거든. 그 이후로 아무도 말을 못 걸고 있어.\";}}}}', 'rB5TfkRC'),
(54169, '흉탄', '凶彈/兇彈', '', 'viên đạn hiểm ác', '흉탄', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87873_hyungtan.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:23:\"viên đạn hiểm ác\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:53:\"Viên đạn do người có hành vi hung ác bắn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:45:\"흉악한 짓을 하는 사람이 쏜 탄알.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:14:\"적의 흉탄.\";i:1;s:17:\"흉탄에 맞다.\";i:2;s:23:\"흉탄에 쓰러지다.\";i:3;s:17:\"흉탄에 죽다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:46:\"장군이 암살자의 흉탄에 쓰러졌다.\";i:1;s:63:\"병사들은 적의 흉탄에 맞아 피투성이가 되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:128:\"위대한 독립운동가가 왜 이렇게 일찍 돌아가셨죠?<br/>반대파에서 쏜 흉탄에 맞고 세상을 떠났어.\";}}}}', '5DzSueWO'),
(54170, '흉터', '', '', 'vết sẹo', '흉터', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/87874_hyungteo.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"vết sẹo\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:46:\"Vết còn lại sau khi vết thương lành.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"상처가 아물고 남은 자국.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"얼굴의 흉터.\";i:1;s:17:\"커다란 흉터.\";i:2;s:17:\"흉터가 남다.\";i:3;s:20:\"흉터가 생기다.\";i:4;s:17:\"흉터가 지다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:51:\"지수는 손등에 큰 흉터가 남아 있었다.\";i:1;s:57:\"승규의 이마에는 실로 꿰맨 흉터가 있었다.\";i:2;s:64:\"아이는 넘어져서 무릎에 커다란 흉터가 생겼다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:91:\"민준이는 손에 흉터가 꽤 많더라.<br/>요리를 배우다 여러 번 다쳤대. \";}}}}', 'RZuqFhXJ'),
(54171, '흉포', '凶暴/兇暴', '', 'sự hung bạo, sự tàn bạo', '흉포', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87875_hyungpo.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"sự hung bạo, sự tàn bạo\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:43:\"Tính chất rất hung ác và bạo tàn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"성질이 매우 흉악하고 포악함.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"흉포와 잔인함.\";i:1;s:20:\"흉포를 감추다.\";i:2;s:17:\"흉포를 떨다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"상어를 직접 보니 흉포와 잔인함이 실감이 갔다.\";i:1;s:69:\"불량배는 가게를 난장판으로 만들며 흉포를 떨었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"난 민준이가 그렇게 무자비한 성격인 줄 몰랐어.<br/>흉포를 감추고 있었던 거지.\";}}}}', 'TCKoZaLk'),
(54172, '흉포하다', '凶暴/兇暴하다', '', 'hung bạo, tàn bạo', '흉포하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/hyungpohada.wav', 'a:4:{s:9:\"흉포한\";s:9:\"흉포한\";s:12:\"흉포하여\";s:12:\"흉포하여\";s:12:\"흉포하니\";s:12:\"흉포하니\";s:15:\"흉포합니다\";s:15:\"흉포함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:22:\"hung bạo, tàn bạo\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:43:\"Tính chất rất hung ác và bạo tàn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:43:\"성질이 매우 흉악하고 포악하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흉포한 범죄.\";i:1;s:17:\"흉포한 성격.\";i:2;s:17:\"흉포한 짐승.\";i:3;s:14:\"흉포한 짓.\";i:4;s:26:\"흉포하고 잔인하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"흉포한 짐승이 사람을 헤쳐 백성들이 겁을 먹었다.\";i:1;s:53:\"폭군의 성격은 몹시 흉포하고 잔인했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:89:\"요즘 밤에 나다니기 무서워.<br/>그러게. 범죄가 흉포해서 걱정이야.\";}}}}', 'KGPEah0R'),
(54173, '흉하다', '凶하다', '', 'không may, đen đủi', '흉하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/14000/87877_hyunghada.wav', 'a:4:{s:6:\"흉한\";s:6:\"흉한\";s:9:\"흉하여\";s:9:\"흉하여\";s:9:\"흉하니\";s:9:\"흉하니\";s:12:\"흉합니다\";s:12:\"흉함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '고급', '개념 > 모양', '', 'a:4:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:68:\"Vận không may hoặc có vẻ sắp xảy ra chuyện không hay.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:68:\"Vận không may hoặc có vẻ sắp xảy ra chuyện không hay.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:63:\"운이 좋지 않거나 좋지 않은 일이 생길 것 같다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"흉한 팔자.\";i:1;s:17:\"길함과 흉함.\";i:2;s:20:\"신수가 흉하다.\";i:3;s:20:\"운수가 흉하다.\";i:4;s:20:\"팔자가 흉하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:61:\"운수의 길함과 흉함은 쉽게 예상할 수 없었다.\";i:1;s:64:\"나는 올해 운수가 흉한지 하는 일마다 실패했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:89:\"민준이가 또 사업에 실패했다더군.<br/>그 녀석은 팔자가 흉한가 봐.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:70:\"Ngoại hình hay thái độ gớm ghiếc hoặc không vừa lòng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:70:\"Ngoại hình hay thái độ gớm ghiếc hoặc không vừa lòng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:63:\"생김새나 태도가 마음에 들지 않거나 징그럽다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:20:\"흉한 걸음걸이.\";i:1;s:11:\"흉한 꼴.\";i:2;s:14:\"흉한 몰골.\";i:3;s:14:\"흉한 얼굴.\";i:4;s:26:\"흉하게 일그러지다.\";i:5;s:20:\"보기가 흉하다.\";i:6;s:23:\"생김새가 흉하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:54:\"진흙에 빠진 옷은 흉하게 얼룩져 있었다.\";i:1;s:63:\"화가 나자 유민이의 얼굴은 흉하게 일그러졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:119:\"지수야, 너 왜 그렇게 건들건들하며 걸어? 보기 흉하다.<br/>그래? 잘 몰랐는데 고쳐야겠다.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:44:\"Việc tồi tệ hoặc không vừa lòng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:44:\"Việc tồi tệ hoặc không vừa lòng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"일이 마음에 들지 않거나 나쁘다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"흉한 결과.\";i:1;s:14:\"흉한 소리.\";i:2;s:14:\"흉한 소문.\";i:3;s:14:\"흉한 시절.\";i:4;s:24:\"흉한 일을 당하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"학교에는 실종된 학생이 죽었다는 흉한 소문이 돌았다.\";i:1;s:99:\"전쟁이 일어났던 시기는 굶주리고 가난한 도둑이 들끓는 흉한 시절이었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:103:\"우리 동네에서 아이들이 납치를 당할 뻔했대요.<br/>흉한 일을 당할 뻔 했구먼.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:39:\"Tính chất nham hiểm và thô lỗ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:39:\"Tính chất nham hiểm và thô lỗ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:33:\"성질이 엉큼하고 거칠다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:14:\"흉한 마음.\";i:1;s:14:\"흉한 심보.\";i:2;s:20:\"마음이 흉하다.\";i:3;s:20:\"성질이 흉하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"악당은 주인공을 헤치려는 흉한 마음을 품고 있었다.\";i:1;s:85:\"내가 키우는 개는 성질이 흉해서 낯선 사람을 크게 짖고는 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:122:\"난 지수가 싫으니까 걔가 탈락했으면 좋겠어요.<br/>그렇게 흉한 심보를 가지면 어떻게 하니?\";}}}}', 'mMp5xBzo'),
(54174, '흉허물', '', '', 'điều xấu xa lầm lỗi', '흉허물', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/87878_hyungheomul.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:28:\"điều xấu xa lầm lỗi\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Việc đáng coi là xấu hoặc sai lầm.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:35:\"흉이나 허물이 될 만한 일.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:30:\"별다른 흉허물이 없다.\";i:1;s:20:\"흉허물이 되다.\";i:2;s:20:\"흉허물이 많다.\";i:3;s:23:\"흉허물을 말하다.\";i:4;s:26:\"흉허물을 늘어놓다.\";i:5;s:23:\"흉허물을 터놓다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:62:\"민준이는 나에게 애인의 흉허물을 털어놓았다.\";i:1;s:65:\"지수는 계속해서 유민이의 흉허물을 늘어놓았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:152:\"승규는 머리도 좋고 성격도 착하고 별다른 흉허물이 없는 것 같아.<br/>응. 그런데 간혹 특이한 구석이 있긴 하더라.\";}}}}', 'MWK6Ip82'),
(54175, '흉허물(이) 없다', '', '', '(không có điều xấu xa lầm lỗi),  bạn bè chí thiết', '', '', '', 0, '관용구', '', '', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:66:\"(không có điều xấu xa lầm lỗi),  bạn bè chí thiết\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:98:\"Quan hệ gần gũi đến mức không xét nét lẫn nhau về điểm xấu hay lầm lỗi. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:64:\"\\\'2와\\\'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:6:\"문장\";a:1:{i:0;s:74:\"지수와 승규는 어릴 적부터 흉허물 없이 지낸 사이였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:104:\"너 유민이 알아?<br/>알지. 유치원 때부터 알아서 나랑은 흉허물이 없는 사이야.\";}}}}', 'uABJVN4a'),
(54176, '흉흉하다', '洶洶하다', '', 'gầm gào hung dữ, cuồn cuộn', '흉흉하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/hyunghyunghada.wav', 'a:4:{s:9:\"흉흉한\";s:9:\"흉흉한\";s:12:\"흉흉하여\";s:12:\"흉흉하여\";s:12:\"흉흉하니\";s:12:\"흉흉하니\";s:15:\"흉흉합니다\";s:15:\"흉흉함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:56:\"Sóng nước mạnh và tiếng nước rất ồn ào.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:56:\"Sóng nước mạnh và tiếng nước rất ồn ào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:53:\"물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흉흉한 강물.\";i:1;s:17:\"흉흉한 물결.\";i:2;s:17:\"흉흉한 파도.\";i:3;s:23:\"물결이 흉흉하다.\";i:4;s:23:\"파도가 흉흉하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"태풍이 가까이 오는지 흉흉한 파도가 일었다.\";i:1;s:44:\"폭우 뒤의 강물은 몹시 흉흉했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:116:\"비가 너무 많이 오는데 배를 탈 수 있을까?<br/>물결이 흉흉한 게 아무래도 못 탈 듯싶어.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"Bầu không khí rất lộn xộn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:36:\"Bầu không khí rất lộn xộn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:36:\"분위기가 매우 어수선하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"흉흉한 민심.\";i:1;s:17:\"흉흉한 소문.\";i:2;s:17:\"흉흉한 시절.\";i:3;s:23:\"민심이 흉흉하다.\";i:4;s:23:\"인심이 흉흉하다.\";i:5;s:23:\"세상이 흉흉하다.\";i:6;s:23:\"시국이 흉흉하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"전염병이 퍼져 많은 백성이 죽었다는 흉흉한 소문이 돌았다.\";i:1;s:40:\"전란 때문에 민심이 흉흉했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:114:\"얘, 저녁에 일찍 들어와라. 세상이 워낙 흉흉해서.<br/>알겠어요. 조심해서 다녀올게요.\";}}}}', 'krcwYpSs'),
(54177, '흉흉히', '洶洶히', '', 'một cách gầm gào hung dữ, một cách cuồn cuộn', '흉흉히', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87880_hyunghyunghi.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:75:\"Sóng nước mạnh và tiếng nước chảy một cách rất ồn ào.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"Sóng nước mạnh và tiếng nước chảy một cách rất ồn ào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:53:\"물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:30:\"흉흉히 일렁이는 물결.\";i:1;s:24:\"흉흉히 이는 파도.\";i:2;s:27:\"파도가 흉흉히 일다.\";i:3;s:33:\"강물이 흉흉히 물결치다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:50:\"폭우 때문에 강물이 흉흉히 물결쳤다.\";i:1;s:53:\"바람이 거세지자 파도가 흉흉히 일었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:84:\"태풍이 다가오고 있대.<br/>그래서 물결이 흉흉히 일렁이는구먼.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:50:\"Bầu không khí (một cách) rất lộn xộn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:50:\"Bầu không khí (một cách) rất lộn xộn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:36:\"분위기가 매우 어수선하게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흉흉히 떠들다.\";i:1;s:26:\"흉흉히 수군거리다.\";i:2;s:20:\"흉흉히 여기다.\";i:3;s:30:\"괴담이 흉흉히 나돌다.\";i:4;s:27:\"소문이 흉흉히 돌다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"동네 사람들은 검은 고양이를 봤다며 흉흉히 여겼다.\";i:1;s:83:\"온 나라에 머지않아 전쟁이 터진다는 소문이 흉흉히 나돌았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:126:\"밤에 교실에서 이상한 소리가 난다는 괴담이 흉흉히 나돌더라?<br/>나도 들었어. 설마 진짜겠어?\";}}}}', 'DuVXd4o5'),
(54178, '흐느끼다', '', '', '(khóc) nức nở, thổn thức', '흐느끼다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heuneukkida.wav', 'a:1:{s:12:\"흐느끼어\";s:12:\"흐느끼어\";}', 0, '단어', '동사', '고급', '인간 > 신체 행위', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:33:\"(khóc) nức nở, thổn thức\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"Rất buồn hoặc quá cảm kích nên khóc thành tiếng hức hức.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:68:\"몹시 슬프거나 감격에 겨워 흑흑 소리를 내며 울다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흐느끼는 소리.\";i:1;s:17:\"흐느껴 울다.\";i:2;s:23:\"서럽게 흐느끼다.\";i:3;s:30:\"소리를 죽여 흐느끼다.\";i:4;s:33:\"얼굴을 가리고 흐느끼다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:54:\"흐느껴 울던 아이는 겨우 눈물을 그쳤다.\";i:1;s:87:\"유민이는 불합격 소식을 듣자 두 손으로 얼굴을 가리고 흐느꼈다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:108:\"대회에서 민준이가 우승을 했다며?<br/>그래. 감격을 했는지 흐느끼면서 울더라고.\";}}}}', 'IiZH84fF'),
(54179, '흐느낌', '', '', 'việc (khóc) nức nở, việc (khóc) thổn thức', '흐느낌', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heuneukkim.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:55:\"việc (khóc) nức nở, việc (khóc) thổn thức\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:84:\"Việc rất buồn hoặc quá cảm động nên khóc thành tiếng hức hức.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:65:\"몹시 슬프거나 감격에 겨워 흑흑 소리를 내며 욺.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:17:\"흐느낌 소리.\";i:1;s:30:\"흐느낌이 새어 나오다.\";i:2;s:23:\"흐느낌이 섞이다.\";i:3;s:26:\"흐느낌을 터트리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"흐느낌은 점점 커지더니 어느새 통곡으로 변했다.\";i:1;s:67:\"방 안에서는 누군가 우는지 흐느낌이 새어 나왔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"우승자가 너무 감격했나 봐.<br/>그러게. 인터뷰를 하는데 흐느낌 소리만 들리네.\";}}}}', 'oHVMlnjG'),
(54180, '흐느적거리다', '', '', 'phất phơ', '흐느적꺼리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88814_heuneujeokkkeorida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:4:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:98:\"Vật thể dài và mảnh như vải hoặc cành cây cứ dao động một cách chậm rãi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:98:\"Vật thể dài và mảnh như vải hoặc cành cây cứ dao động một cách chậm rãi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:81:\"나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:35:\"나뭇가지가 흐느적거리다.\";i:1;s:35:\"버드나무가 흐느적거리다.\";i:2;s:29:\"소매가 흐느적거리다.\";i:3;s:26:\"옷이 흐느적거리다.\";i:4;s:29:\"바람에 흐느적거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"바람이 불자 축 늘어진 소맷자락이 흐느적거렸다.\";i:1;s:87:\"버드나무의 가지가 흐느적거리는 모습이 꼭 춤을 추는 것 같았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:142:\"옷감이 흐느적거려서 모양을 잡기가 쉽지 않네요.<br/>차라리 조금 뻣뻣한 옷감으로 옷을 만드는 게 어때요?\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:86:\"Không thể giữ vững tâm trạng hay ổn định sinh hoạt và cứ mơ hồ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:86:\"Không thể giữ vững tâm trạng hay ổn định sinh hoạt và cứ mơ hồ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:29:\"마음이 흐느적거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"김 사장은 결정을 하지 못하고 계속 흐느적거렸다.\";i:1;s:106:\"나는 흐느적거리던 마음을 다잡았지만 그의 얼굴을 보니 다시 마음이 흔들렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:145:\"요즘 의욕도 없고 일도 하기 싫고 그래요. <br/>흐느적거리지 말고 다시 마음을 다잡을 필요가 있을 것 같아요.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:85:\"Giai điệu của bài hát kéo dài, thấp xuống và tiếp tục nối tiếp.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:85:\"Giai điệu của bài hát kéo dài, thấp xuống và tiếp tục nối tiếp.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:63:\"노래의 가락이 늘어지고 처지며 계속 이어지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:29:\"가락이 흐느적거리다.\";i:1;s:29:\"음악이 흐느적거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:71:\"더위에 지쳤는지 사람들의 노랫소리가 흐느적거렸다.\";i:1;s:86:\"흐느적거리는 음악이 흐르자 내 기분까지 나른해지는 것 같았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:128:\"오디오에서 나오는 노래가 유난히 흐느적거리는데요?<br/>아무래도 테이프가 늘어진 모양이에요.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:94:\"Chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:94:\"Chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:28:\"1이 2를 흐느적거리다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"흐느적거리며 걷다.\";i:1;s:29:\"흐느적거리며 춤추다.\";i:2;s:29:\"다리를 흐느적거리다.\";i:3;s:26:\"몸을 흐느적거리다.\";i:4;s:26:\"팔을 흐느적거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:56:\"승규는 흥겨운 음악에 몸을 흐느적거렸다.\";i:1;s:73:\"남편은 술에 취해 흐느적거리는 몸으로 집에 돌아왔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:134:\"다리에 힘이 풀려서 다리가 흐느적거려요.<br/>너무 오래 서 있어서 그런 것 같은데 좀 앉아서 쉬어요.\";}}}}', 'Jwf6vU8h'),
(54181, '흐느적대다', '', '', 'phất phơ', '흐느적때다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88815_heuneujeokttaeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:103:\"Vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây liên tiếp dao động một cách chậm rãi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:103:\"Vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây liên tiếp dao động một cách chậm rãi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:81:\"나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 자꾸 느리게 흔들리다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"갈대가 흐느적대다.\";i:1;s:32:\"나뭇가지가 흐느적대다.\";i:2;s:26:\"소매가 흐느적대다.\";i:3;s:23:\"옷이 흐느적대다.\";i:4;s:26:\"바람에 흐느적대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:59:\"빨랫줄에 걸린 빨래들이 바람에 흐느적댔다.\";i:1;s:70:\"지수가 걸을 때마다 긴 소매가 흐느적대며 흔들렸다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:94:\"Chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:94:\"Chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:28:\"1이 2를 흐느적거리다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흐느적대며 걷다.\";i:1;s:29:\"흐느적대며 움직이다.\";i:2;s:26:\"다리를 흐느적대다.\";i:3;s:23:\"몸을 흐느적대다.\";i:4;s:23:\"팔을 흐느적대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:50:\"나는 더위에 지쳐 온몸을 흐느적댔다.\";i:1;s:78:\"갓 잡힌 오징어가 그물 안에서 다리를 흐느적대고 있었다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:146:\"팔다리를 흐느적대며 걷는 걸 보니 몸에 힘이 하나도 없나 봐요. <br/>네, 며칠을 굶었더니 걷는 것도 힘드네요.\";}}}}', 'WoIseyTl'),
(54182, '흐느적이다', '', '', 'phất phơ, đung đưa', '흐느저기다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88816_heuneujeogida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:90:\"Vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây dao động một cách chậm rãi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:90:\"Vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây dao động một cách chậm rãi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:74:\"나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 흔들리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"가지가 흐느적이다.\";i:1;s:32:\"소맷자락이 흐느적이다.\";i:2;s:23:\"옷이 흐느적이다.\";i:3;s:23:\"천이 흐느적이다.\";i:4;s:26:\"바람에 흐느적이다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"창문 사이로 바람이 들어오자 커튼이 흐느적였다.\";i:1;s:86:\"나는 축 늘어진 옷소매가 흐느적이지 않도록 옷핀으로 고정했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:133:\"막대 풍선이 자꾸 흐느적이는 걸 보니 공기가 빠진 모양이에요.<br/>저런, 다시 공기를 넣어야겠군요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:81:\"Giai điệu của bài hát được kéo dài, trầm xuống và nối tiếp.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:81:\"Giai điệu của bài hát được kéo dài, trầm xuống và nối tiếp.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:56:\"노래의 가락이 늘어지고 처지며 이어지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:23:\"흐느적이는 곡조.\";i:1;s:26:\"가락이 흐느적이다.\";i:2;s:26:\"음악이 흐느적이다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"계속되는 연습에 지쳤는지 지수의 노랫가락이 흐느적였다.\";i:1;s:77:\"흐느적이는 가락에 맞추어 두 사람은 천천히 춤을 추었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:120:\"음악이 너무 축 처지지 않나요?<br/>그럼 흐느적이지 않고 좀 신나는 음악으로 바꿔서 듣죠.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:89:\"Chân tay... cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:89:\"Chân tay... cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:25:\"1이 2를 흐느적이다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:23:\"흐느적이는 다리.\";i:1;s:20:\"흐느적이는 팔.\";i:2;s:23:\"몸을 흐느적이다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:47:\"온몸에 힘이 없어 팔이 흐느적였다.\";i:1;s:81:\"지수가 느린 장단에 맞춰 몸을 흐느적이며 춤을 추고 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:86:\"다리는 왜 흐느적여?<br/>오늘 하루 종일 걸었더니 다리가 풀렸어.\";}}}}', 'DOXijV2Q'),
(54183, '흐느적흐느적', '', '', 'phất phơ', '흐느저크느적', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88818_heuneujeokeuneujeok.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:107:\"Hình ảnh vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây cứ dao động một cách chậm rãi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:107:\"Hình ảnh vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây cứ dao động một cách chậm rãi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:88:\"나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:32:\"흐느적흐느적 움직이다.\";i:1;s:32:\"흐느적흐느적 흔들리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:68:\"버드나무의 가지가 흐느적흐느적 흔들리고 있었다.\";i:1;s:98:\"우리는 갈대밭의 갈대가 흐느적흐느적 바람에 흔들리는 모습을 바라봤다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:105:\"소매가 자꾸 축 늘어져요<br/>소매가 흐느적흐느적 늘어지면 일할 때 할 텐데요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:122:\"Hình ảnh chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi và yếu ớt. Hoặc hình ảnh làm cho như thế.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:122:\"Hình ảnh chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi và yếu ớt. Hoặc hình ảnh làm cho như thế.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:96:\"팔다리 등이 힘없이 느리게 자꾸 움직이는 모양. 또는 그렇게 하는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:27:\"흐느적흐느적 걷다. \";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"흐느적흐느적 걷는 지수의 모습이 영 힘이 없어 보였다.\";i:1;s:82:\"나는 술에 취해 흐느적흐느적 비틀거리며 거리를 돌아다녔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:112:\"흐느적흐느적 움직이지 말고 똑바로 움직여 봐.<br/>지쳐서 제대로 움직일 수가 없어.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:98:\"Hình ảnh cứ mơ hồ và không thể giữ vững tâm trạng hay ổn định sinh hoạt.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:98:\"Hình ảnh cứ mơ hồ và không thể giữ vững tâm trạng hay ổn định sinh hoạt.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:67:\"생활이나 마음을 다잡지 못하고 자꾸 헤매는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:35:\"흐느적흐느적 머뭇거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"나는 쉽게 결정을 하지 못하고 흐느적흐느적 시간을 끌었다.\";i:1;s:90:\"흐느적흐느적 무디어진 정신을 가다듬고 그 작가는 다시 글을 썼다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:130:\"흐느적흐느적 망설이다가는 기회를 놓치기 마련이야.<br/>나도 이 우유부단한 성격을 고치고 싶어.\";}}}}', 'Xuob1iWD');
INSERT INTO `dictionary` (`id`, `vocabulary`, `origin`, `variant`, `vi_meaning`, `pronunciation`, `sound_source`, `other_sound`, `homonym_number`, `lexicalUnit`, `word_type`, `vocabularyLevel`, `semanticCategory`, `annotation`, `detail`, `url`) VALUES
(54184, '흐느적흐느적하다', '', '', 'phất phơ, đung đưa', '흐느저크느저카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88819_heuneujeokeuneujeokada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:95:\"Vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây cứ dao động một cách chậm rãi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:95:\"Vật thể dài và mảnh như vải hay cành cây cứ dao động một cách chậm rãi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:81:\"나뭇가지나 천 등의 가늘고 긴 물체가 느리게 자꾸 흔들리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:35:\"갈대가 흐느적흐느적하다.\";i:1;s:35:\"깃발이 흐느적흐느적하다.\";i:2;s:41:\"나뭇가지가 흐느적흐느적하다.\";i:3;s:35:\"옷감이 흐느적흐느적하다.\";i:4;s:32:\"천이 흐느적흐느적하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:71:\"코스모스의 기다란 줄기가 바람에 흐느적흐느적했다.\";i:1;s:74:\"나는 어머니의 흐느적흐느적하는 치맛자락을 붙잡았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:118:\"미역이 흐느적흐느적하네요.<br/>네, 물에 담가 놓으면 빳빳했던 미역이 그렇게 된답니다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:94:\"Chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:94:\"Chân tay... cứ cử động một cách chậm rãi yếu ớt. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"1이 2를 흐느적흐느적하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:32:\"흐느적흐느적하며 걷다.\";i:1;s:38:\"흐느적흐느적하며 움직이다.\";i:2;s:35:\"다리를 흐느적흐느적하다.\";i:3;s:32:\"몸을 흐느적흐느적하다.\";i:4;s:32:\"팔을 흐느적흐느적하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:62:\"더위에 지친 지수는 온몸을 흐느적흐느적했다.\";i:1;s:78:\"승규는 팔을 흐느적흐느적하며 이쪽으로 느리게 걸어왔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:164:\"저 친구 흐느적흐느적하고 비틀거리는 걸 보니 술에 취했나 봐요. <br/>그러게요, 기분이 좋았는지 술을 많이 마시더라고요. \";}}}}', 'ebB4wS8L'),
(54185, '흐늘거리다', '', '', 'đu đưa thõng thượt', '흐늘거리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88820_heuneulgeorida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:94:\"Rủ xuống yếu ớt, cứ dao động một cách chậm rãi. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:94:\"Rủ xuống yếu ớt, cứ dao động một cách chậm rãi. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:25:\"1이 2를 흐늘거리다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"가지가 흐늘거리다.\";i:1;s:29:\"거미줄이 흐늘거리다.\";i:2;s:26:\"치마가 흐늘거리다.\";i:3;s:26:\"옷감이 흐늘거리다.\";i:4;s:26:\"바람에 흐늘거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"지수는 걸을 때마다 치마 자락을 흐늘거렸다.\";i:1;s:80:\"그 옷은 선녀의 날개옷처럼 긴 소매가 흐늘거리는 옷이었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:93:\"바람에 억새풀이 흐늘거리며 흔들리네요.<br/>네, 꼭 춤추는 것 같아요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:57:\"Vật thể không cứng, cứ lắc lư hoặc lở ra.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:57:\"Vật thể không cứng, cứ lắc lư hoặc lở ra.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:69:\"물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:26:\"흐늘거리는 인절미.\";i:1;s:26:\"흐늘거리는 젖가슴.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:50:\"나는 흐늘거리는 반죽을 틀에 부었다.\";i:1;s:76:\"모래성을 쌓아도 파도가 치자 금세 흐늘거리며 무너졌다.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:35:\"Sống và chơi bời tùy thích.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:35:\"Sống và chơi bời tùy thích.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:27:\"멋대로 놀고 지내다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:23:\"흐늘거리며 놀다.\";i:1;s:26:\"흐늘거리고 다니다.\";i:2;s:26:\"흐늘거리며 지내다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"남편은 술과 도박에 빠져 흐늘거리며 시간을 보냈다.\";i:1;s:72:\"그 무리들은 흐늘거리고 몰려다니면서 말썽을 피웠다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:119:\"아들이 일은 하지 않고 흐늘거려서 걱정이에요.<br/>빨리 어디 취직이라도 해야 할 텐데요.\";}}}}', 'NIXZeSOw'),
(54186, '흐늘대다', '', '', 'đung đưa thõng thượt', '흐늘대다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88821_heuneuldaeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:94:\"Rủ xuống yếu ớt, cứ dao động một cách chậm rãi. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:94:\"Rủ xuống yếu ớt, cứ dao động một cách chậm rãi. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:22:\"1이 2를 흐늘대다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"가지가 흐늘대다.\";i:1;s:29:\"머리카락이 흐늘대다.\";i:2;s:26:\"옷자락이 흐늘대다.\";i:3;s:23:\"치마가 흐늘대다.\";i:4;s:23:\"바람에 흐늘대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:43:\"긴 머리카락이 바람에 흐늘댔다.\";i:1;s:76:\"가을이 되자 들판에서는 갈대가 바람에 흐늘대고 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:137:\"바지 자락이 흐늘대서 불편해요<br/>그럼 바지 자락이 늘어져서 흔들리지 않도록 옷핀으로 고정하세요. \";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:57:\"Vật thể không cứng, cứ lở ra hoặc lắc lư.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:57:\"Vật thể không cứng, cứ lở ra hoặc lắc lư.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:69:\"물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"감이 흐늘대다.\";i:1;s:23:\"반죽이 흐늘대다.\";i:2;s:23:\"물러서 흐늘대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:57:\"푹 익은 감들은 흐늘대서 먹기가 힘들었다.\";i:1;s:68:\"물을 많이 넣은 탓에 밀가루 반죽이 자꾸 흐늘댔다.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:35:\"Sống và chơi bời tùy thích.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:35:\"Sống và chơi bời tùy thích.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:27:\"멋대로 놀고 지내다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"흐늘대며 놀다.\";i:1;s:23:\"흐늘대며 다니다.\";i:2;s:23:\"흐늘대며 지내다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:53:\"나는 흐늘대며 다니는 남편이 한심했다.\";i:1;s:83:\"그 작가는 이곳저곳을 흐늘대고 돌아다니며 남은 생을 보냈다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:126:\"직업도 없이 언제까지 흐늘대며 살려고 그러니?<br/>전 그냥 지금처럼 자유롭게 사는 게 좋아요.\";}}}}', 'VO7GQvX4'),
(54187, '흐늘흐늘', '', '', 'thõng thượt, thướt tha', '흐늘흐늘', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88822_heuneulheuneul.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:52:\"Hình ảnh rủ xuống yếu ớt, cứ lắc lư.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:52:\"Hình ảnh rủ xuống yếu ớt, cứ lắc lư.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:57:\"힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:26:\"흐늘흐늘 움직이다.\";i:1;s:26:\"흐늘흐늘 흔들리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:52:\"버들가지가 흐늘흐늘 바람에 흔들렸다.\";i:1;s:72:\"바람이 불자 나뭇가지와 잎사귀가 흐늘흐늘 움직였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:77:\"커튼이 흐늘흐늘 움직이네요. <br/>창문을 열어 놔서 그래. \";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:69:\"Hình ảnh vật thể không cứng, cứ lở ra hoặc lắc lư.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Hình ảnh vật thể không cứng, cứ lở ra hoặc lắc lư.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:76:\"물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:24:\"흐늘흐늘 무르다. \";i:1;s:27:\"흐늘흐늘 움직이다. \";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:62:\"나는 흐늘흐늘 부드러운 젤리를 한 입 물었다. \";i:1;s:66:\"해파리가 흐늘흐늘 움직이며 바닷속을 헤엄쳤다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:95:\"반죽이 흐늘흐늘 무른 것 같아요. <br/>그럼 밀가루를 좀 더 넣고 치대죠.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:41:\"Hình ảnh sống và chơi tùy thích.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:41:\"Hình ảnh sống và chơi tùy thích.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"멋대로 놀고 지내는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:21:\"흐늘흐늘 놀다. \";i:1;s:24:\"흐늘흐늘 지내다. \";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"그 사내는 특별히 하는 일도 없이 흐늘흐늘 시간을 보냈다.\";i:1;s:90:\"나는 여자 친구와 헤어진 후 며칠 동안 흐늘흐늘 술에 빠져 지냈다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:122:\"언제까지 흐늘흐늘 놀고만 있을 거냐? <br/>이번 달까지만 좀 놀고 다시 일자리 알아 볼게요. \";}}}}', 'ymUFPNRd'),
(54188, '흐늘흐늘하다', '', '', 'đung đưa thõng thượt, đung đưa thướt tha', '흐늘흐늘하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88823_heuneulheuneulhada.wav', '', 1, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:94:\"Rủ xuống yếu ớt, cứ dao động một cách chậm rãi. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:94:\"Rủ xuống yếu ớt, cứ dao động một cách chậm rãi. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:28:\"1이 2를 흐늘흐늘하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:27:\"흐늘흐늘하며 걷다. \";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:50:\"승규는 긴 팔을 흐늘흐늘하며 걸었다.\";i:1;s:86:\"긴 줄기가 흐늘흐늘하는 모습이 금방이라도 부러질 것만 같았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:126:\"지수는 몸이 굉장히 가녀려.<br/>맞아, 흐늘흐늘하고 걷는 모습이 금방이라도 쓰러질 것만 같아.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:57:\"Vật thể không cứng, cứ lở ra hoặc lắc lư.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:57:\"Vật thể không cứng, cứ lở ra hoặc lắc lư.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:69:\"물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:24:\"흐늘흐늘한 반죽. \";i:1;s:24:\"흐늘흐늘한 홍시. \";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:43:\"다 녹은 초콜릿은 흐늘흐늘했다.\";i:1;s:82:\"나는 흐늘흐늘하는 반죽에 밀가루를 넣고 단단하게 만들었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:94:\"홍시가 흐늘흐늘해서 먹기가 힘드네. <br/>숟가락으로 떠먹어야겠어요. \";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:35:\"Sống và chơi bời tùy thích.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:35:\"Sống và chơi bời tùy thích.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:27:\"멋대로 놀고 지내다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:27:\"흐늘흐늘하며 놀다. \";i:1;s:30:\"흐늘흐늘하며 지내다. \";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:63:\"오빠는 군대를 가기 전에 흐늘흐늘하며 지냈다.\";i:1;s:84:\"나는 더 이상 흐늘흐늘하지 않고 정착해서 착실히 살기로 했다.\";}}}}', 'QLOl4JjH'),
(54189, '흐늘흐늘하다', '', '', '(đung đưa) tha thướt, thướt tha', '흐늘흐늘하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88823_heuneulheuneulhada.wav', 'a:4:{s:15:\"흐늘흐늘한\";s:15:\"흐늘흐늘한\";s:18:\"흐늘흐늘하여\";s:18:\"흐늘흐늘하여\";s:18:\"흐늘흐늘하니\";s:18:\"흐늘흐늘하니\";s:21:\"흐늘흐늘합니다\";s:21:\"흐늘흐늘함니다\";}', 2, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:69:\"Mềm và nhẹ đến mức rủ xuống yếu ớt, cứ lắc lư.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Mềm và nhẹ đến mức rủ xuống yếu ớt, cứ lắc lư.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:70:\"힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:81:\"그 여인은 흐늘흐늘한 비단으로 만든 고운 옷을 입고 있었다.\";i:1;s:83:\"지수는 흐늘흐늘하고 윤기가 흐르는 긴 머리를 가진 소녀였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:119:\"옷감이 흐늘흐늘하고 참 좋네요.<br/>네, 조금 늘어지기는 하지만 부드러워서 느낌이 좋죠.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:75:\"Vật thể không cứng rắn đến mức cứ lở ra hoặc lắc lư.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"Vật thể không cứng rắn đến mức cứ lở ra hoặc lắc lư.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:79:\"물체가 자꾸 뭉크러지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.\";s:7:\"example\";a:1:{s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:69:\"아이들은 흐늘흐늘한 솜사탕을 먹으며 즐거워했다. \";i:1;s:79:\"어머니는 흐늘흐늘한 순두부를 냄비에 넣고 찌개를 끓였다.\";i:2;s:80:\"푹 삶은 무는 젓가락으로 금방 부서질 정도로 흐늘흐늘했다.\";}}}}', 'D1OPerbl'),
(54190, '흐드러지다', '', '', 'xum xuê rực rỡ, (nở) rộ, (nở) tưng bừng', '흐드러지다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/87883_heudeureojida.wav', 'a:4:{s:12:\"흐드러진\";s:12:\"흐드러진\";s:15:\"흐드러지어\";s:15:\"흐드러지어\";s:15:\"흐드러지니\";s:15:\"흐드러지니\";s:18:\"흐드러집니다\";s:18:\"흐드러짐니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:63:\"Rất bắt mắt hoặc um tùm một cách thật mơn mởn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:63:\"Rất bắt mắt hoặc um tùm một cách thật mơn mởn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"매우 탐스럽거나 한창 싱싱하게 우거져 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"흐드러진 꽃.\";i:1;s:36:\"꽃이 흐드러지게 만발하다.\";i:2;s:30:\"꽃이 흐드러지게 피다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:59:\"흐드러진 꽃들에서 봄기운이 물씬 느껴졌다.\";i:1;s:57:\"산에는 온갖 꽃이 흐드러지게 피어 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:85:\"날씨가 따듯해졌어. <br/>응. 곳곳에 꽃들이 흐드러지게 피었어.  \";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:52:\"Đầy đủ vì nhiều hoặc rất mãn nguyện.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:52:\"Đầy đủ vì nhiều hoặc rất mãn nguyện.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:46:\"매우 흐뭇하거나 많아서 넉넉하다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흐드러진 농담.\";i:1;s:26:\"흐드러진 웃음소리.\";i:2;s:36:\"흐드러지게 춤판을 벌이다.\";i:3;s:26:\"넉살이 흐드러지다.\";i:4;s:26:\"익살이 흐드러지다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:103:\"객석에서는 개그 공연이 진행되는 내내 흐드러진 웃음소리가 끊이질 않았다. \";i:1;s:62:\"마을 잔치에서는 흐드러지게 춤판이 벌어졌다.\";i:2;s:59:\"민준이는 넉살이 흐드러져서 인기가 좋았다.\";}}}}', '3xrKDi1P'),
(54191, '흐려-', '', '흐려, 흐려서, 흐렸다, 흐려라', '', '', '', '', 1, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'JW9BO4LN'),
(54192, '흐려-', '', '흐려, 흐려서, 흐렸다', '', '', '', '', 2, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'PgnX7f8m'),
(54193, '흐려지다', '', '', 'lơ mơ', '흐려지다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/87884_heuryeojida.wav', 'a:2:{s:12:\"흐려지어\";s:12:\"흐려지어\";s:12:\"흐려지니\";s:12:\"흐려지니\";}', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:7:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:82:\"Tình trạng mà khả năng nhớ hay khả năng phán đoán không rõ ràng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:82:\"Tình trạng mà khả năng nhớ hay khả năng phán đoán không rõ ràng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:70:\"기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"흐려진 판단력.\";i:1;s:23:\"기억이 흐려지다.\";i:2;s:23:\"정신이 흐려지다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:84:\"승규는 술을 마시고 흐려진 판단력 때문에 집을 잘못 찾아갔다.\";i:1;s:97:\"오랜 시간이 지났기 때문에 사건에 대한 목격자의 기억은 흐려져 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:115:\"나이 때문인가? 자꾸 정신이 흐려져 오는 것 같네.<br/>병원에 한번 가보는 게 좋겠어요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:83:\"Cái tạp nham bị trộn lẫn nên không sạch sẽ hoặc không thấy rõ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:83:\"Cái tạp nham bị trộn lẫn nên không sạch sẽ hoặc không thấy rõ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:71:\"잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"흐려진 눈.\";i:1;s:17:\"흐려진 시야.\";i:2;s:20:\"물이 흐려지다.\";i:3;s:23:\"초점이 흐려지다.\";i:4;s:23:\"뿌옇게 흐려지다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:43:\"눈보라 때문에 시야가 흐려졌다.\";i:1;s:54:\"물이 흐려져서 바닥이 잘 보이지 않았다.\";i:2;s:86:\"할머니는 흐려진 눈 때문에 돋보기안경을 끼고 글씨를 읽으셨다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:93:\"승규야, 안경을 벗어도 잘 보여?<br/>아니. 초점이 흐려져서 잘 안 보여.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:42:\"Trở nên trạng thái không rõ ràng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Trở nên trạng thái không rõ ràng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:37:\"분명하지 않은 상태가 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:18:\"흐려진 글씨. \";i:1;s:18:\"흐려진 사진. \";i:2;s:17:\"흐려진 물체.\";i:3;s:20:\"흐려져 보이다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:60:\"급히 썼더니 글씨가 흐려져서 읽기 힘들었다.\";i:1;s:66:\"답을 쓸 때 연필로 썼더니 흐려져서 잘 안 보였다.\";i:2;s:70:\"아이가 움직이는 바람에 온통 흐려진 사진뿐이었다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:137:\"민준아, 너 이거 뭐라고 쓴 거야? 흐려져서 알아보기 힘들어.<br/>그래? 너무 급하게 받아 적어서 그런가.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:52:\"Trạng thái tính toán không được rõ ràng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:52:\"Trạng thái tính toán không được rõ ràng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:54:\"계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:23:\"계산이 흐려지다.\";i:1;s:20:\"셈이 흐려지다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:57:\"승규는 셈이 흐려져서 자꾸 손해를 보았다.\";i:1;s:91:\"나이가 들어 셈이 흐려졌는지 할아버지는 여러 번 계산을 해야 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:143:\"이봐, 그렇게 셈이 흐려서 어떡해? 오늘까지 돈을 보내야지. <br/>네, 보내드리려고 했는데 사정이 생겨서요. \";}}}i:4;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:55:\"Mây hay sương mù phủ và trời trở nên tối.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:55:\"Mây hay sương mù phủ và trời trở nên tối.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:50:\"구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"흐려진 날씨.\";i:1;s:20:\"날이 흐려지다.\";i:2;s:23:\"하늘이 흐려지다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:43:\"날이 흐려지더니 비가 쏟아졌다.\";i:1;s:67:\"흐려진 날씨에 사람들은 모두 우산을 들고 다녔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:95:\"우산을 가져가야 할까요?<br/>하늘이 점점 흐려지니 가져가는 게 좋겠어.\";}}}i:5;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:66:\"Vẻ tối tăm trên khuôn mặt do không vui hoặc lo lắng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:66:\"Vẻ tối tăm trên khuôn mặt do không vui hoặc lo lắng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:83:\"걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:17:\"흐려진 표정.\";i:1;s:23:\"안색이 흐려지다.\";i:2;s:23:\"얼굴이 흐려지다.\";i:3;s:26:\"얼굴빛이 흐려지다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:72:\"유민이는 얼굴이 흐려지며 곤란하다는 표정을 지었다.\";i:1;s:82:\"어머니의 사고 소식에 민준이의 얼굴빛이 순식간에 흐려졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:92:\"지수 안색이 흐려졌는데 무슨 일 있나?<br/>글쎄. 어디 아픈 거 아닐까?\";}}}i:6;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:28:\"Ánh lửa trở nên tối.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:28:\"Ánh lửa trở nên tối.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:26:\"불빛이 어두워지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:17:\"흐려진 불빛.\";i:1;s:24:\"흐려진 전등 불빛.\";i:2;s:23:\"전구가 흐려지다.\";i:3;s:33:\"흐려지더니 불이 꺼지다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:50:\"전구가 흐려지더니 결국 불이 꺼졌다.\";i:1;s:57:\"수명이 거의 다 됐는지 형광등이 흐려졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:87:\"불빛이 너무 흐려진 것 같지 않아?<br/>그러게. 전구를 갈아야겠다.\";}}}}', 'baC7PBrD'),
(54194, '흐르-', '', '흐르고, 흐르는데, 흐르니, 흐르면, 흐르는, 흐른, 흐를, 흐릅니다', '', '', '', '', 0, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'ja7vhxWp'),
(54195, '흐르다', '', '', 'chảy', '흐르다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/29757_heureuda.wav', '', 0, '단어', '동사', '초급', '개념 > 시간', '', 'a:11:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:153:\"Những chất lỏng như nước di chuyển (từ nơi có vị trí cao) xuống nơi có vị trị thấp hơn hoặc đi qua một nơi nào đó.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:153:\"Những chất lỏng như nước di chuyển (từ nơi có vị trí cao) xuống nơi có vị trị thấp hơn hoặc đi qua một nơi nào đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:100:\"물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:24:{i:0;s:14:\"흐르는 물.\";i:1;s:17:\"강이 흐르다.\";i:2;s:20:\"개울이 흐르다.\";i:3;s:20:\"냇물이 흐르다.\";i:4;s:17:\"물이 흐르다.\";i:5;s:23:\"물줄기가 흐르다.\";i:6;s:20:\"샘물이 흐르다.\";i:7;s:20:\"시내가 흐르다.\";i:8;s:23:\"시냇물이 흐르다.\";i:9;s:20:\"하천이 흐르다.\";i:10;s:20:\"계곡을 흐르다.\";i:11;s:30:\"도시 가운데를 흐르다.\";i:12;s:23:\"남쪽으로 흐르다.\";i:13;s:20:\"바다로 흐르다.\";i:14;s:20:\"하류로 흐르다.\";i:15;s:20:\"바닥에 흐르다.\";i:16;s:20:\"평야에 흐르다.\";i:17;s:20:\"도도히 흐르다.\";i:18;s:20:\"빠르게 흐르다.\";i:19;s:17:\"졸졸 흐르다.\";i:20;s:17:\"줄줄 흐르다.\";i:21;s:20:\"천천히 흐르다.\";i:22;s:17:\"철철 흐르다.\";i:23;s:17:\"콸콸 흐르다.\";}s:6:\"문장\";a:4:{i:0;s:67:\"산에서 내려온 계곡물은 강을 타고 바다로 흘렀다.\";i:1;s:74:\"쏟아진 물이 방바닥을 타고 장롱 밑바닥 쪽으로 흘렀다.\";i:2;s:84:\"한강은 서울 한 가운데를 흐르는 강으로 서울의 상징과도 같다.\";i:3;s:86:\"우리 집 앞을 흐르는 하천은 물이 맑아 여름에 놀기 좋은 곳이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:93:\"물속에 고기가 다 보인다!<br/>계곡에 흐르는 물은 맑고 깨끗해서 그래.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"Thời gian hay năm tháng đi qua.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:36:\"Thời gian hay năm tháng đi qua.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:33:\"시간이나 세월이 지나다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:21:\"몇 년이 흐르다.\";i:1;s:20:\"세월이 흐르다.\";i:2;s:20:\"시간이 흐르다.\";i:3;s:21:\"십 년이 흐르다.\";i:4;s:24:\"여러 날이 흐르다.\";i:5;s:20:\"빠르게 흐르다.\";i:6;s:17:\"빨리 흐르다.\";i:7;s:20:\"천천히 흐르다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:71:\"어느덧 고등학교를 졸업한 지도 십 년이 흘러 버렸다.\";i:1;s:97:\"요즘은 하도 세월이 빨리 흘러 눈 깜짝할 사이에 일 년이 지나는 것 같다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:94:\"그 사람이 그렇게 빨리 세상을 뜨다니!<br/>세월이 흐르면 다 잊힐 거야.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:87:\"Nổi lên trên không trung hay mặt nước và di chuyển như thể lướt đi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:87:\"Nổi lên trên không trung hay mặt nước và di chuyển như thể lướt đi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:63:\"공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 움직이다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"공기가 흐르다.\";i:1;s:20:\"구름이 흐르다.\";i:2;s:20:\"바람이 흐르다.\";i:3;s:20:\"물처럼 흐르다.\";i:4;s:23:\"물결처럼 흐르다.\";i:5;s:20:\"유유히 흐르다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:59:\"하늘에는 조각구름이 유유히 흐르고 있었다.\";i:1;s:78:\"에어컨이 고장이 나서 방 안에는 덥고 습한 공기가 흘렀다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:103:\"강가에 산책을 나오니 참 좋다.<br/>바람이 시원하게 흐르니 기분도 좋아지네. \";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:89:\"Điện hay ga... di chuyển trong một đường dây hay một đường ống dẫn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:89:\"Điện hay ga... di chuyển trong một đường dây hay một đường ống dẫn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"선이나 관을 따라 가스나 전기 등이 지나가다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:9:{i:0;s:20:\"가스가 흐르다.\";i:1;s:20:\"전기가 흐르다.\";i:2;s:20:\"전류가 흐르다.\";i:3;s:17:\"관을 흐르다.\";i:4;s:17:\"선을 흐르다.\";i:5;s:17:\"관에 흐르다.\";i:6;s:23:\"전신주에 흐르다.\";i:7;s:20:\"회로에 흐르다.\";i:8;s:26:\"가스관으로 흐르다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:73:\"도시가스는 설치된 관으로 흘러 각 가정으로 공급된다.\";i:1;s:76:\"지하에는 도시가스가 흐르고 있는 배관이 매설되어 있다.\";i:2;s:80:\"그는 전선을 흐르는 전기에 감전되어 정신을 잃고 쓰러졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:129:\"이 기계는 접근을 금지하는 표시가 있네요.<br/>고압 전류가 흘러서 함부로 만져서는 안 된거든요.\";}}}i:4;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:77:\"Máu, mồ hôi, nước mắt... toát ra khỏi cơ thể và rơi xuống.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:77:\"Máu, mồ hôi, nước mắt... toát ra khỏi cơ thể và rơi xuống.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:58:\"피, 땀, 눈물 등이 몸 밖으로 나와 떨어지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:18:{i:0;s:20:\"눈물이 흐르다.\";i:1;s:17:\"땀이 흐르다.\";i:2;s:23:\"식은땀이 흐르다.\";i:3;s:20:\"진땀이 흐르다.\";i:4;s:17:\"침이 흐르다.\";i:5;s:17:\"코가 흐르다.\";i:6;s:20:\"코피가 흐르다.\";i:7;s:20:\"콧물이 흐르다.\";i:8;s:17:\"피가 흐르다.\";i:9;s:20:\"눈에서 흐르다.\";i:10;s:20:\"몸에서 흐르다.\";i:11;s:23:\"상처에서 흐르다.\";i:12;s:20:\"이마에 흐르다.\";i:13;s:20:\"입에서 흐르다.\";i:14;s:20:\"코에서 흐르다.\";i:15;s:17:\"뻘뻘 흐르다.\";i:16;s:20:\"주르르 흐르다.\";i:17;s:17:\"줄줄 흐르다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:79:\"한 시간 정도 운동장을 뛴 그의 얼굴에는 땀이 줄줄 흘렀다.\";i:1;s:93:\"병든 아버지의 모습을 보자 어머니의 눈에서 눈물이 흐르기 시작했다.\";i:2;s:97:\"승규는 상처에서 흐르는 피를 대충 닦고 다시 일어나서 달리기 시작했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:95:\"너 지금 코피가 흐르고 있어.<br/>어? 어젯밤을 새서 피곤해서 그런가 봐.\";}}}i:5;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:101:\"Chất bột hay dạng hạt nhỏ thoát ra ngoài thông qua một lỗ nhỏ hoặc rơi xuống.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:101:\"Chất bột hay dạng hạt nhỏ thoát ra ngoài thông qua một lỗ nhỏ hoặc rơi xuống.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:97:\"가루나 작은 알갱이가 작은 구멍을 통해 밖으로 새어 빠지거나 떨어지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"모래가 흐르다.\";i:1;s:23:\"밀가루가 흐르다.\";i:2;s:17:\"쌀이 흐르다.\";i:3;s:23:\"봉투에서 흐르다.\";i:4;s:23:\"자루에서 흐르다.\";i:5;s:17:\"줄줄 흐르다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:60:\"자루에서 모래가 흘러 바닥에 수북이 쌓였다.\";i:1;s:97:\"그는 봉투에서 쌀이 흐르는지도 모르는지 쌀을 줄줄 흘리고 걷고 있었다.\";i:2;s:103:\"참기름을 담은 병에서 참기름이 흘렀는지 집안에 고소한 냄새가 진동을 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:91:\"봉투가 새나 봐.<br/>그러게. 안에 있던 밀가루가 줄줄 흐르고 있었네.\";}}}i:6;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:77:\"Ánh sáng, âm thanh hay mùi hương... lan tỏa một cách nhẹ nhàng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:77:\"Ánh sáng, âm thanh hay mùi hương... lan tỏa một cách nhẹ nhàng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:50:\"빛, 소리, 향기 등이 부드럽게 퍼지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"빛이 흐르다.\";i:1;s:20:\"소리가 흐르다.\";i:2;s:20:\"음악이 흐르다.\";i:3;s:20:\"향기가 흐르다.\";i:4;s:23:\"고즈넉이 흐르다.\";i:5;s:17:\"낮게 흐르다.\";i:6;s:20:\"조용히 흐르다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"방 안에는 클래식 음악이 조용히 흐르고 있었다.\";i:1;s:107:\"풀벌레 소리조차 들리지 않는 조용한 숲 속에는 은은한 달빛만이 흐르고 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:130:\"이 카페 분위기 참 좋다.<br/>응, 조용한 음악과 은은한 커피 향이 흐르고 있어서 자주 오는 곳이야.\";}}}i:7;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:68:\"Tâm trạng hay trạng thái nào đó biểu lộ ra bên ngoài.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:68:\"Tâm trạng hay trạng thái nào đó biểu lộ ra bên ngoài.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"어떠한 기운이나 상태 등이 겉으로 드러나다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:20:\"기운이 흐르다.\";i:1;s:23:\"봄기운이 흐르다.\";i:2;s:20:\"미소가 흐르다.\";i:3;s:20:\"웃음이 흐르다.\";i:4;s:20:\"촌티가 흐르다.\";i:5;s:20:\"완연히 흐르다.\";i:6;s:17:\"줄줄 흐르다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:81:\"한껏 멋을 부렸지만 그 여자는 어딘가 모르게 촌티가 흘렀다.\";i:1;s:83:\"사월의 교정에는 봄꽃이 만개해 봄기운이 가득 흐르고 있었다.\";i:2;s:93:\"선생님의 칭찬을 듣자 긴장했던 그녀의 얼굴에 약간의 미소가 흘렀다.\";}}}i:8;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:102:\"Bầu không khí hay suy nghĩ nào đó được tiếp tục theo một chiều hướng nào đó.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:102:\"Bầu không khí hay suy nghĩ nào đó được tiếp tục theo một chiều hướng nào đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:73:\"어떠한 분위기나 생각 등이 어떠한 방향으로 계속되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"분위기가 흐르다.\";i:1;s:20:\"정적이 흐르다.\";i:2;s:20:\"침묵이 흐르다.\";i:3;s:21:\"방 안에 흐르다.\";i:4;s:20:\"실내에 흐르다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:87:\"우리는 아무 말도 하지 않았고 실내에는 고요한 침묵만이 흘렀다.\";i:1;s:95:\"요란스러운 총소리가 멈추고 한동안 전쟁터에는 정적이 흐르고 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:104:\"승규랑 지수가 싸웠나 봐.<br/>그런가 봐. 둘 사이에 어색한 분위기가 흐르던데.\";}}}i:9;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:50:\"Độ nhờn hay độ bóng toát lên rõ rệt.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:50:\"Độ nhờn hay độ bóng toát lên rõ rệt.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:50:\"윤기나 광택 등이 번지르르하게 나다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"기름이 흐르다.\";i:1;s:23:\"기름기가 흐르다.\";i:2;s:17:\"윤이 흐르다.\";i:3;s:20:\"윤기가 흐르다.\";i:4;s:17:\"좔좔 흐르다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:91:\"잎사귀는 윤기가 흐르고 벌레 먹지 않은 것이 건강하고 좋은 것이다.\";i:1;s:107:\"녹슨 자전거를 기름을 칠해 깨끗이 닦았더니 윤이 좌르르 흘러 새것처럼 보였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:118:\"너 세수도 안 하고 나왔어? 얼굴에 기름기가 좔좔 흐르네.<br/>약속에 늦어서 그냥 나왔어.\";}}}i:10;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:134:\"Thái độ của con người hay sự vật có một khuynh hướng nào đó hay nghiêng về một phương hướng nào đó.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:134:\"Thái độ của con người hay sự vật có một khuynh hướng nào đó hay nghiêng về một phương hướng nào đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:110:\"사람이나 사물의 태도가 어떠한 경향을 띠거나 어떠한 한 방향으로 치우쳐 나가다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"감정에 흐르다.\";i:1;s:20:\"교만에 흐르다.\";i:2;s:20:\"사치에 흐르다.\";i:3;s:33:\"엉뚱한 방향으로 흐르다.\";i:4;s:23:\"외곬으로 흐르다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:85:\"너무 쉽게 빨리 성공한 사람은 사치나 교만에 흐를 위험이 있다.\";i:1;s:94:\"토론에 참석한 사람은 감정에 흘러 발언을 하지 않도록 주의해야 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:122:\"회의 주제가 점점 엉뚱한 곳으로 흐르고 있네요.<br/>다시 안건으로 돌아와 이야기해 봅시다.\";}}}}', 'VSz0DHd1'),
(54196, '흐르는 물은 썩지 않는다', '', '', '(nước chảy thì nước không hư), không tiến ắt phải lùi', '', '', '', 0, '속담', '', '', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:72:\"(nước chảy thì nước không hư), không tiến ắt phải lùi\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:142:\"Với nghĩa rằng nước tù đọng thì bị thối, con người phải luôn nỗ lực chăm chỉ thì mới không bị tụt hậu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:145:\"고인 물은 썩지만 흐르는 물은 썩지 않는다는 뜻으로, 사람은 늘 열심히 노력해야 뒤떨어지지 아니한다는 말.\";s:7:\"example\";a:2:{s:6:\"문장\";a:1:{i:0;s:134:\"흐르는 물은 썩지 않는다는 말이 있듯이 그저 지금에만 만족하고 살면 결국 남들에게 뒤쳐지게 된다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:176:\"이번에 김 선생님께서 상을 타셨대.<br/>흐르는 물은 썩지 않는다더니 언제나 노력하시는 선생님께 역시 좋은 결과가 있을 줄 알았어.\";}}}}', 'hlqRTa3Z'),
(54197, '흐름', '', '', 'dòng chảy', '흐름', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/87885_heureum.wav', '', 0, '단어', '명사', '중급', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"Cái chảy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:12:\"Cái chảy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:14:\"흐르는 것.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"강물의 흐름.\";i:1;s:17:\"공기의 흐름.\";i:2;s:17:\"혈액의 흐름.\";i:3;s:17:\"일정한 흐름.\";i:4;s:17:\"흐름을 막다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:61:\"공기의 흐름이 막혀 방 안의 공기가 탁해졌다.\";i:1;s:63:\"잔잔한 강물의 흐름을 보니 마음도 차분해졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:122:\"비가 너무 안 와서 시냇물이 점점 마르겠어.<br/>두 방향 중 한쪽 방향의 흐름은 벌써 말랐어.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:91:\"(cách nói ẩn dụ) Hiện tượng được tiến hành theo hướng nhất định.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:91:\"(cách nói ẩn dụ) Hiện tượng được tiến hành theo hướng nhất định.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"(비유적으로) 일정한 방향으로 진행되는 현상.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:17:\"감정의 흐름.\";i:1;s:14:\"돈의 흐름.\";i:2;s:17:\"역사의 흐름.\";i:3;s:17:\"의식의 흐름.\";i:4;s:20:\"이야기의 흐름.\";i:5;s:20:\"흐름이 바뀌다.\";i:6;s:17:\"흐름을 알다.\";i:7;s:23:\"흐름을 파악하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"승규는 돈의 흐름을 정확히 파악하여 크게 성공했다.\";i:1;s:99:\"토론의 내용이 너무 전문적이어서 이야기의 흐름을 따라가기가 어려웠다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:113:\"연기는 너무 어려운 것 같아요.<br/>감정의 흐름을 알면 좀 더 잘 표현할 수 있을 거야.\";}}}}', 'JAIoaFsP'),
(54198, '흐리-', '', '흐리고, 흐리는데, 흐리니, 흐리면, 흐리는, 흐린, 흐릴, 흐립니다', '', '', '', '', 1, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'VqKv9HXJ'),
(54199, '흐리-', '', '흐리고, 흐린데, 흐리니, 흐리면, 흐린, 흐릴, 흐립니다', '', '', '', '', 2, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'vJVxQLZ5'),
(54200, '흐리다', '', '', 'vẩn đục ', '흐리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heurida.wav', 'a:1:{s:9:\"흐리어\";s:9:\"흐리어\";}', 1, '단어', '동사', '고급', '', '', 'a:4:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:75:\"Pha trộn cái khác với cái thuần tuý làm cho không trong sạch.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"Pha trộn cái khác với cái thuần tuý làm cho không trong sạch.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:59:\"순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"공기를 흐리다.\";i:1;s:17:\"물을 흐리다.\";i:2;s:20:\"식수를 흐리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:54:\"담배 연기가 산속의 맑은 공기를 흐렸다.\";i:1;s:73:\"그 공장은 오염된 물을 강물에 부어 맑은 물을 흐렸다. \";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:52:\"Làm cho lời nói hay suy nghĩ không rõ ràng. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:52:\"Làm cho lời nói hay suy nghĩ không rõ ràng. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:51:\"말이나 생각 등을 분명하지 않게 하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"말을 흐리다.\";i:1;s:23:\"말꼬리를 흐리다.\";i:2;s:20:\"말끝을 흐리다.\";i:3;s:20:\"생각을 흐리다.\";i:4;s:20:\"판단을 흐리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"허위 광고는 소비자의 판단을 흐리게 만든다.\";i:1;s:93:\"언제 결혼할 거냐고 물었지만 아직 모르겠다고 하면서 말끝을 흐렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:130:\"그렇게 말을 흐리면 어떡해. 내일까지 꼭 마감해야 해. <br/>알겠어. 최선을 다해서 끝내도록 할게. \";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:86:\"Thể hiện vẻ u tối trên khuôn mặt với vẻ lo lắng hoặc khó chịu. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:86:\"Thể hiện vẻ u tối trên khuôn mặt với vẻ lo lắng hoặc khó chịu. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:76:\"걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛을 나타내다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"낯빛을 흐리다.\";i:1;s:20:\"얼굴을 흐리다.\";i:2;s:20:\"표정을 흐리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:107:\"민준에게 헤어진 여자 친구의 소식을 묻자 낯빛을 흐리면서 표정이 안 좋아졌다.\";i:1;s:94:\"아이는 엄마가 눈에 보이지 않자 표정을 흐리고 갑자기 울기 시작했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"형, 갑자기 얼굴을 흐리고 무슨 일이야? <br/>엄마가 접촉 사고가 났다는 전화야. \";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:64:\"Làm cho danh dự, bầu không khí, hình ảnh...xấu đi. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:64:\"Làm cho danh dự, bầu không khí, hình ảnh...xấu đi. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:56:\"명예, 분위기, 이미지 등을 나빠지게 하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"명성을 흐리다.\";i:1;s:20:\"명예를 흐리다.\";i:2;s:17:\"물을 흐리다.\";i:3;s:23:\"분위기를 흐리다.\";i:4;s:23:\"이미지를 흐리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:81:\"김 교수는 이번 논문 표절 사건으로 대학의 이미지를 흐렸다.\";i:1;s:130:\"노래방에 와서 신나게 노래를 부르고 있는데 친구가 갑자기 슬픈 노래를 불러서 분위기를 흐렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:83:\"그 가수가 음주 운전을 했대. <br/>정말? 좋던 이미지를 흐렸네. \";}}}}', 'FbdYnZAC'),
(54201, '흐리다', '', '', 'lờ mờ, mờ ảo', '흐리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heurida.wav', 'a:4:{s:6:\"흐린\";s:6:\"흐린\";s:9:\"흐리어\";s:9:\"흐리어\";s:9:\"흐리니\";s:9:\"흐리니\";s:12:\"흐립니다\";s:12:\"흐림니다\";}', 2, '단어', '형용사', '초급', '자연 > 기상 및 기후', '', 'a:7:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:43:\"Kí ức hay suy nghĩ... không rõ ràng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:43:\"Kí ức hay suy nghĩ... không rõ ràng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:47:\"기억이나 생각 등이 분명하지 않다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"흐린 기억.\";i:1;s:20:\"기억이 흐리다.\";i:2;s:20:\"생각이 흐리다.\";i:3;s:20:\"정신이 흐리다.\";i:4;s:20:\"판단이 흐리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:131:\"옆집 할아버지는 연세가 많으시고 정신 질환을 앓고 계시기 때문에 판단이 흐린 경우가 종종 있다.\";i:1;s:90:\"할아버지가 돌아가신 것은 너무 어렸을 때의 일이라 기억이 흐리다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:112:\"어제 술을 많이 마셨나 봐. <br/>나도 기억이 흐려서 집에 어떻게 갔는지 모르겠더라. \";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:77:\"Cái khác bị trộn lẫn với cái thuần tuý nên không sạch sẽ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:77:\"Cái khác bị trộn lẫn với cái thuần tuý nên không sạch sẽ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:58:\"순수한 것에 다른 것이 섞여 깨끗하지 않다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:11:\"흐린 강.\";i:1;s:14:\"흐린 냇물.\";i:2;s:20:\"공기가 흐리다.\";i:3;s:17:\"물이 흐리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:61:\"연못의 흐린 물 때문에 바닥이 보이지 않았다.\";i:1;s:73:\"자동차와 공장이 많은 도시의 공기는 시골보다 흐렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:74:\"밤새 비가 많이 왔나 봐.  <br/>흐린 냇물을 보니 그렇네. \";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"Không phân minh hay rõ ràng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:32:\"Không phân minh hay rõ ràng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:36:\"분명하거나 또렷하지 않다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"흐린 물체.\";i:1;s:11:\"흐린 상.\";i:2;s:17:\"흐리게 쓰다.\";i:3;s:20:\"글씨가 흐리다.\";i:4;s:20:\"시야가 흐리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:85:\"아버지가 글씨를 흐리게 써서 편지 내용을 잘 알아볼 수 없었다.\";i:1;s:37:\"눈물이 나니 시야가 흐렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:59:\"사진이 다 흐리네. <br/>찍을 때 손이 떨렸나? \";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:33:\"Tính toán không chắc chắn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:33:\"Tính toán không chắc chắn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"계산이 확실하지 않다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:23:\"흐리게 계산하다.\";i:1;s:24:\"셈을 흐리게 하다.\";i:2;s:20:\"계산이 흐리다.\";i:3;s:17:\"셈이 흐리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:57:\"집주인이 셈을 흐리게 해서 문제가 생겼다.\";i:1;s:64:\"동생은 셈이 밝지 않고 흐려서 도와주어야 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:112:\"넌 그렇게 계산이 흐려서 어쩌냐? <br/>오늘 돈을 주려고 했는데 급한 사정이 생겼어. \";}}}i:4;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:62:\"Vì mây hay sương mù mà thời tiết không trong lành.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Vì mây hay sương mù mà thời tiết không trong lành.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:54:\"구름이나 안개 때문에 날씨가 맑지 않다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"흐린 날씨.\";i:1;s:14:\"흐린 하늘.\";i:2;s:17:\"날이 흐리다.\";i:3;s:20:\"날씨가 흐리다.\";i:4;s:20:\"하늘이 흐리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"하늘이 흐린 것을 보니 금방 비가 올 것 같다.\";i:1;s:57:\"오늘은 날씨가 흐려서 햇빛을 보지 못했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:79:\"안개 때문에 흐려서 앞이 잘 안 보여. <br/>조심해서 운전해. \";}}}i:5;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"Có vẻ lo lắng trên khuôn mặt.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:38:\"Có vẻ lo lắng trên khuôn mặt.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"얼굴에 걱정스러운 빛이 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"흐린 낯빛.\";i:1;s:14:\"흐린 얼굴.\";i:2;s:14:\"흐린 표정.\";i:3;s:20:\"낯빛이 흐리다.\";i:4;s:23:\"얼굴빛이 흐리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:91:\"아버지의 수술 때문에 걱정이 되어서 나도 모르게 흐린 얼굴을 했다.\";i:1;s:92:\"오랜만에 만난 친구를 보니 무슨 고민이 있는지 낯빛이 아주 흐렸다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:98:\"왜 얼굴이 그렇게 흐린 거야? <br/>여자 친구가 헤어지자고 하는데 어쩌지? \";}}}i:6;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"Ánh đèn không sáng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:24:\"Ánh đèn không sáng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"불빛이 밝지 않다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"흐린 불빛.\";i:1;s:17:\"불이 흐리다.\";i:2;s:20:\"불빛이 흐리다.\";i:3;s:17:\"빛이 흐리다.\";i:4;s:23:\"형광등이 흐리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:54:\"교실의 불이 흐려서 책을 읽기 힘들었다.\";i:1;s:56:\"형광등이 너무 오래되어서 불빛이 흐렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:99:\"손전등 불빛이 흐리니까 앞이 잘 안 보이네.  <br/>천천히 조심해서 내려가. \";}}}}', 'H0w3KONM'),
(54202, '흐리멍덩하다', '', '', 'lơ ma lơ mơ', '흐리멍덩하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89186_heurimeongdeonghada.wav', 'a:4:{s:15:\"흐리멍덩한\";s:15:\"흐리멍덩한\";s:18:\"흐리멍덩하여\";s:18:\"흐리멍덩하여\";s:18:\"흐리멍덩하니\";s:18:\"흐리멍덩하니\";s:21:\"흐리멍덩합니다\";s:21:\"흐리멍덩함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:4:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:35:\"Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:35:\"Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"정신이 맑지 않고 흐리다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"흐리멍덩한 눈빛.\";i:1;s:23:\"흐리멍덩한 상태.\";i:2;s:23:\"흐리멍덩한 정신.\";i:3;s:26:\"눈이 흐리멍덩하다.\";i:4;s:29:\"생각이 흐리멍덩하다.\";i:5;s:29:\"정신이 흐리멍덩하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:71:\"정신이 흐리멍덩한 상태에서 시험을 봐서 잘 못 봤다.\";i:1;s:73:\"형은 눈빛이 약간 흐리멍덩해서 똑똑해 보이지 않았다.\";i:2;s:66:\"어젯밤에 술을 많이 마시니 정신이 흐리멍덩했다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:95:\"Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:95:\"Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:81:\"옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흐리멍덩한 처리.\";i:1;s:29:\"흐리멍덩하게 끝내다.\";i:2;s:26:\"흐리멍덩하게 살다.\";i:3;s:29:\"동작이 흐리멍덩하다.\";i:4;s:29:\"행동이 흐리멍덩하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:89:\"어머니는 아들이 흐리멍덩하게 사는 것을 보고 답답하게 생각했다.\";i:1;s:100:\"새로 들어온 직원이 동작이 느리고 흐리멍덩해서 상사에게 여러 번 혼났다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:142:\"그렇게 흐리멍덩한 처리를 하면 어떡해요?  <br/>죄송합니다. 고객님, 저희도 본사의 지시에 따른 것입니다. \";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:42:\"Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:43:\"기억이 또렷하지 않고 흐릿하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:23:\"흐리멍덩한 기억.\";i:1;s:23:\"흐리멍덩한 추억.\";i:2;s:32:\"흐리멍덩하게 기억하다.\";i:3;s:29:\"기억이 흐리멍덩하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:120:\"오랜만에 친구를 만나 학창 시절의 흐리멍덩한 추억 이야기를 꺼내는 것을 너무 어려웠다.\";i:1;s:98:\"초등학생 때의 일은 너무 오래 되어서 기억이 잘 나지 않고 흐리멍덩하다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:121:\"어제 술을 많이 마셨나 봐. <br/>나도 기억이 흐리멍덩해서 집에 어떻게 갔는지 모르겠더라. \";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:62:\"Cái nghe được bởi tai không rõ ràng mà mờ nhạt.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Cái nghe được bởi tai không rõ ràng mà mờ nhạt.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:57:\"귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:23:\"흐리멍덩한 소리.\";i:1;s:29:\"흐리멍덩하게 들리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"지수가 흐리멍덩한 소리로 얘기해서 잘 들리지 않았다.\";i:1;s:67:\"깊은 잠에 빠져 알람 소리가 흐리멍덩하게 들렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:131:\"흐리멍덩하게 말하지 말고 똑바로 말해 봐.  <br/>그게 말이야, 사실은 내가 실수로 파일을 지웠어.  \";}}}}', 'tYyRPoa2'),
(54203, '흐리멍덩히', '', '', 'lơ ma lơ mơ', '흐리멍덩히', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89189_heurimeongdeonghi.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:4:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:35:\"Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:35:\"Tinh thần minh mẫn mà lơ mơ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"정신이 맑지 않고 흐리게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:29:\"흐리멍덩히 생각하다.\";i:1;s:26:\"흐리멍덩히 헤매다.\";i:2;s:36:\"정신이 흐리멍덩히 보이다.\";i:3;s:30:\"눈을 흐리멍덩히 뜨다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:65:\"지수는 잠을 오래 잔 후에 눈을 흐리멍덩히 떴다.\";i:1;s:74:\"술에 취한 채 자신의 미래에 대해 흐리멍덩히 생각했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:103:\"저 사람 아무래도 정신이 흐리멍덩히 보이는데? <br/>그래. 술 취한 사람 같아. \";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:95:\"Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:95:\"Việc phân biệt đúng sai hay công việc làm không được rõ ràng mà mờ nhạt.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:81:\"옳고 그름의 구별이나 하는 일 등이 흐릿하여 분명하지 않게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"흐리멍덩히 끝내다.\";i:1;s:26:\"흐리멍덩히 마치다.\";i:2;s:23:\"흐리멍덩히 살다.\";i:3;s:26:\"흐리멍덩히 일하다.\";i:4;s:29:\"흐리멍덩히 처리하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:81:\"지수는 더 이상 흐리멍덩히 살지 않고 똑똑하게 살고 싶었다.\";i:1;s:94:\"신입 사원은 흐리멍덩히 일 처리를 하는 바람에 사장님에게 혼이 났다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:114:\"일도 안하고 매일 그렇게 흐리멍덩히 살면 어떡해?  <br/>엄마, 저도 다 생각이 있어요. \";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:42:\"Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Kí ức không rõ ràng mà mờ nhạt.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:43:\"기억이 또렷하지 않고 흐릿하게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:29:\"흐리멍덩히 기억나다.\";i:1;s:29:\"흐리멍덩히 생각나다.\";i:2;s:29:\"흐리멍덩히 생각하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"어렸을 때 헤어진 남자 친구가 흐리멍덩히 생각났다.\";i:1;s:93:\"내가 일본에 살았던 것은 너무 오래전 일이라서 흐리멍덩히 기억났다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:93:\"여기서 살았던 거 생각나니? <br/>너무 예전이라 흐리멍덩히 기억나요. \";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:62:\"Cái nghe được bởi tai không rõ ràng mà mờ nhạt.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Cái nghe được bởi tai không rõ ràng mà mờ nhạt.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:57:\"귀에 들리는 것이 분명하지 않고 희미하게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:26:\"흐리멍덩히 들리다.\";i:1;s:26:\"흐리멍덩히 말하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:79:\"멀리서 나를 부르는 어머니의 목소리가 흐리멍덩히 들렸다.\";i:1;s:90:\"감기에 걸린 지수는 흐리멍덩히 말해서 목소리가 잘 들리지 않았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:89:\"밖에 누구 목소리가 흐리멍덩히 들리는데? <br/>어, 민지가 왔나 봐. \";}}}}', 'KuXfoBlE'),
(54204, '흐리멍텅하다', '', '', '', '', '', '', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'hHN015o9'),
(54205, '흐리터분하다', '', '', 'mờ mờ, u ám ', '흐리터분하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89190_heuriteobunhada.wav', 'a:4:{s:15:\"흐리터분한\";s:15:\"흐리터분한\";s:18:\"흐리터분하여\";s:18:\"흐리터분하여\";s:18:\"흐리터분하니\";s:18:\"흐리터분하니\";s:21:\"흐리터분합니다\";s:21:\"흐리터분함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:63:\"Sự vật hay hiện tượng không rõ ràng mà mờ ảo. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:63:\"Sự vật hay hiện tượng không rõ ràng mà mờ ảo. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:57:\"사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:29:\"기억이 흐리터분하다.\";i:1;s:26:\"물이 흐리터분하다.\";i:2;s:29:\"물체가 흐리터분하다.\";i:3;s:29:\"하늘이 흐리터분하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:62:\"사진을 확대하니 물체가 흐리터분하게 보였다.\";i:1;s:49:\"구름이 많아서 하늘이 흐리터분했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:93:\"안개가 많이 낀 모양이네. <br/>응. 앞이 흐리터분해서 잘 보이지 않네. \";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:79:\"Tính chất hay hành động không rõ ràng mà ngột ngạt bức bối. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:79:\"Tính chất hay hành động không rõ ràng mà ngột ngạt bức bối. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:23:\"흐리터분한 기분.\";i:1;s:23:\"흐리터분한 성격.\";i:2;s:23:\"흐리터분한 태도.\";i:3;s:23:\"흐리터분한 행동.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:90:\"지수는 흐리터분한 성격 때문에 일의 마무리를 제대로 하지 못했다.\";i:1;s:68:\"민준의 행동이 흐리터분해서 친구들이 답답해한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:93:\"걔는 매사에 흐리터분한 태도야. <br/>맞아. 같이 있을 때 정말 답답해. \";}}}}', 'pPXkMhuj'),
(54206, '흐리터분히', '', '', 'một cách mở mờ, một cách u ám ', '흐리터분히', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89191_heuriteobunhi.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:63:\"Sự vật hay hiện tượng không rõ ràng mà mờ ảo. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:63:\"Sự vật hay hiện tượng không rõ ràng mà mờ ảo. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:57:\"사물이나 현상 등이 뚜렷하지 않고 흐리게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:29:\"흐리터분히 기억하다.\";i:1;s:26:\"흐리터분히 들리다.\";i:2;s:26:\"흐리터분히 보이다.\";i:3;s:29:\"흐리터분히 생각나다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:52:\"첫사랑의 추억이 흐리터분히 생각났다.\";i:1;s:66:\"창문이 더러워서 밖의 풍경이 흐리터분히 보였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:90:\"어제 술 마시다 한 얘기 생각나? <br/>흐리터분히 기억나는 것 같아.  \";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:79:\"Tính chất hay hành động không rõ ràng mà ngột ngạt bức bối. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:79:\"Tính chất hay hành động không rõ ràng mà ngột ngạt bức bối. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"성질이나 행동 등이 분명하지 않고 답답하게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:29:\"흐리터분히 대답하다.\";i:1;s:26:\"흐리터분히 말하다.\";i:2;s:29:\"흐리터분히 반응하다.\";i:3;s:29:\"흐리터분히 행동하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:100:\"신입 사원은 흐리터분히 행동해서 직장 상사에게 좋지 않은 인상을 남겼다.\";i:1;s:109:\"신속하고 정확하게 대답하지 않고 흐리터분히 대답하면 면접에서 불리할 수 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:119:\"흐리터분히 말하지 말고 똑바로 얘기해 봐. <br/>그게, 엄마. 사실은 내가 친구랑 싸웠어.   \";}}}}', 'NRX1A30f'),
(54207, '흐릿하다', '', '', 'lờ mờ, lơ mơ, âm u', '흐리타다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heuritada.wav', 'a:4:{s:9:\"흐릿한\";s:9:\"흐리탄\";s:12:\"흐릿하여\";s:12:\"흐리타여\";s:12:\"흐릿하니\";s:12:\"흐리타니\";s:15:\"흐릿합니다\";s:15:\"흐리탐니다\";}', 0, '단어', '형용사', '고급', '자연 > 기상 및 기후', '', 'a:5:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:19:\"Có vẻ hơi mờ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:19:\"Có vẻ hơi mờ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:36:\"뚜렷하지 않고 어렴풋하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흐릿한 모습.\";i:1;s:17:\"흐릿한 얼굴.\";i:2;s:17:\"흐릿한 윤곽.\";i:3;s:23:\"흐릿하게 보이다.\";i:4;s:23:\"사물이 흐릿하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:50:\"해가 지면서 마을이 흐릿하게 보였다.\";i:1;s:67:\"거울에 먼지가 쌓여서 내 얼굴이 흐릿하게 보였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:82:\"저 그림자가 누구지?  <br/>흐릿한 윤곽만 보이니 잘 모르겠네. \";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:55:\"Kí ức hay suy nghĩ… không rõ ràng mà lơ mơ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:55:\"Kí ức hay suy nghĩ… không rõ ràng mà lơ mơ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"기억이나 생각 등이 분명하지 않고 희미하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:18:\"흐릿한 기억. \";i:1;s:17:\"흐릿한 생각.\";i:2;s:18:\"흐릿한 추억. \";i:3;s:23:\"의식이 흐릿하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:68:\"우리는 술을 마시면서 흐릿한 추억을 이야기했다.  \";i:1;s:68:\"사진을 보니 어렸을 때 기억이 흐릿하게 떠올랐다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:121:\"저한테 일을 같이 하자고 하셨는데 생각 안 나세요? <br/>오래전 일이라 기억이 흐릿하네요. \";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:42:\"Thị lực hay thính lực không tốt.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Thị lực hay thính lực không tốt.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:37:\"시력이나 청력이 좋지 않다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:24:\"흐릿하게 들리다. \";i:1;s:24:\"흐릿하게 보이다. \";i:2;s:20:\"귀가 흐릿하다.\";i:3;s:20:\"눈이 흐릿하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"김 노인은 귀가 흐릿해서 몇 번이고 다시 물었다. \";i:1;s:71:\"어머니는 나이가 들어 주름도 생기고 귀도 흐릿했다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"내가 눈이 흐릿한지 글씨가 잘 안 보이는구나. <br/>할머니, 돋보기 여기 있어요. \";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:31:\"Không sạch mà vẫn đục.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:31:\"Không sạch mà vẫn đục.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"깨끗하지 않고 탁하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:15:\"흐릿한 물. \";i:1;s:20:\"강이 흐릿하다.\";i:2;s:23:\"냇물이 흐릿하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:54:\"하수도에서 흐릿한 물이 쏟아져 나왔다. \";i:1;s:40:\"비가 내려서 냇물이 흐릿했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:103:\"흐릿했던 강이 많이 깨끗해졌어요. <br/>그러게요. 물고기들도 제법 보이네요. \";}}}i:4;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:42:\"Thời tiết không trong mà hơi âm u.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Thời tiết không trong mà hơi âm u.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:41:\"날씨가 맑지 않고 조금 흐리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:23:\"날씨가 흐릿하다.\";i:1;s:23:\"하늘이 흐릿하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:47:\"구름이 많이 껴서 하늘이 흐릿하다.\";i:1;s:91:\"오늘은 흐릿한 날씨로 오후에는 한 차례 소나기가 내릴 예정입니다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:93:\"하늘이 흐릿한데 우산 가져갈까? <br/>응, 이따 비 온다고 하니 가져가. \";}}}}', 'T7lXAWir'),
(54208, '흐물거리다', '', '', 'nhão nhoẹt, mềm oặt', '흐물거리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88546_heumulgeorida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:26:\"nhão nhoẹt, mềm oặt\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:56:\"Rất mềm và không có lực nên cứ rủ xuống.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:20:\"흐물거리는 몸.\";i:1;s:23:\"흐물거리는 반죽.\";i:2;s:23:\"살이 흐물거리다.\";i:3;s:29:\"해파리가 흐물거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:46:\"그물에 걸린 해파리가 흐물거렸다.\";i:1;s:90:\"주방장은 흐물거리는 반죽 대신 단단한 반죽을 사용해 요리를 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:138:\"흐물거리는 뱃가죽이 바지 위로 삐져나와서 보기 싫어. <br/>그럼 운동을 해서 탄력을 키워 보는 건 어때?\";}}}}', 'VwD3i0Xa'),
(54209, '흐물대다', '', '', 'nhão nhoẹt, mềm oặt', '흐물대다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88547_heumuldaeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:26:\"nhão nhoẹt, mềm oặt\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:56:\"Rất mềm và không có lực nên cứ rủ xuống.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:23:\"반죽이 흐물대다.\";i:1;s:20:\"살이 흐물대다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:46:\"아이스크림이 다 녹아서 흐물댔다.\";i:1;s:61:\"드레스가 흐물대서 제대로 걸을 수가 없었다. \";i:2;s:63:\"물에서 흐물대는 미역을 꺼내 미역국을 끓였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:126:\"종이가 물에 젖어서 흐물대다가 그만 찢어졌어요.<br/>내가 빳빳한 새 종이를 다시 가지고 올게.\";}}}}', 'sItJX70n'),
(54210, '흐물흐물', '', '', 'nhão nhoẹt, nhão nhoét, oặt ẹo', '흐물흐물', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88548_heumulheumul.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:39:\"nhão nhoẹt, nhão nhoét, oặt ẹo\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:67:\"Hình ảnh rất mềm và không có lực nên cứ rũ xuống.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:67:\"몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:29:\"흐물흐물 녹아내리다.\";i:1;s:33:\"흐물흐물 무너져 내리다.\";i:2;s:26:\"흐물흐물 벗겨지다.\";i:3;s:21:\"흐물흐물 익다. \";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"무더운 날씨에 엿이 녹아 흐물흐물 늘어져 버렸다.\";i:1;s:87:\"커다랗게 부풀어 올랐던 풍선은 바람이 다 빠져 흐물흐물 처졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:143:\"비가 많이 와서 걱정이에요.<br/>작년에도 비가 많이 와서 흙으로 만든 담이 흐물흐물 다 무너져 내렸잖아요.\";}}}}', 'bLPnFRmO'),
(54211, '흐물흐물하다', '', '', 'mềm nhão, mềm oặt, oặt ẹo, nhão nhoét', '흐물흐물하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heumulheumulhada.wav', 'a:4:{s:15:\"흐물흐물한\";s:15:\"흐물흐물한\";s:18:\"흐물흐물하여\";s:18:\"흐물흐물하여\";s:18:\"흐물흐물하니\";s:18:\"흐물흐물하니\";s:21:\"흐물흐물합니다\";s:21:\"흐물흐물함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:50:\"mềm nhão, mềm oặt, oặt ẹo, nhão nhoét\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:66:\"Rất mềm và không có lực nên có phần cứ rũ xuống.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:74:\"몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지는 데가 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:23:\"흐물흐물한 두부.\";i:1;s:20:\"흐물흐물한 묵.\";i:2;s:23:\"흐물흐물한 종이.\";i:3;s:26:\"살이 흐물흐물하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:80:\"아이들은 흐물흐물한 종이를 풍선에 붙여 탈을 만들었다.    \";i:1;s:54:\"나는 면이 흐물흐물할 때까지 푹 삶았다.\";i:2;s:66:\"지렁이가 흐물흐물하며 땅 위를 기어가고 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:87:\"초콜릿이 다 녹았잖아! <br/>어머, 흐물흐물하게 되어서 못 먹겠다.\";}}}}', 'EMf5bp8s'),
(54212, '흐뭇이', '', '', 'một cách thoả thuê, một cách mãn nguyện', '흐무시', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heumusi.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:51:\"một cách thoả thuê, một cách mãn nguyện\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Một cách hài lòng và rất thoả mãn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"마음에 들어 매우 만족스럽게.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:20:\"흐뭇이 느끼다.\";i:1;s:23:\"흐뭇이 바라보다.\";i:2;s:17:\"흐뭇이 웃다.\";i:3;s:20:\"흐뭇이 잠들다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:59:\"아버지는 결혼하는 딸을 흐뭇이 바라보았다.\";i:1;s:61:\"나는 합격의 기쁨에 흐뭇이 잠자리에 들었다. \";i:2;s:73:\"할머니는 손자의 재롱을 보며 흐뭇이 미소를 지으셨다.\";}}}}', 'BwtN8v2D'),
(54213, '흐뭇하다', '', '', 'thoả thuê, mãn nguyện', '흐무타다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heumutada.wav', 'a:4:{s:9:\"흐뭇한\";s:9:\"흐무탄\";s:12:\"흐뭇하여\";s:12:\"흐무타여\";s:12:\"흐뭇하니\";s:12:\"흐무타니\";s:15:\"흐뭇합니다\";s:15:\"흐무탐니다\";}', 0, '단어', '형용사', '고급', '인간 > 감정', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:27:\"thoả thuê, mãn nguyện\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:33:\"Hài lòng và rất thoả mãn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"마음에 들어 매우 만족스럽다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흐뭇한 마음.\";i:1;s:17:\"흐뭇한 표정.\";i:2;s:26:\"흐뭇하게 바라보다.\";i:3;s:26:\"흐뭇하게 생각하다.\";i:4;s:20:\"흐뭇하게 웃다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"아버지는 아이들이 노는 모습을 보며 흐뭇하게 웃으셨다.\";i:1;s:63:\"열심히 공부하는 동생을 보니 마음이 흐뭇했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:72:\"너는 그렇게 지수가 좋니? <br/>응, 바라만 봐도 흐뭇해.\";}}}}', 'HUZQPRnV'),
(54214, '흐지부지', '', '', 'một cách lấp lửng, một cách lập lờ, một cách quên lãng', '흐지부지', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89196_heujibuji.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:73:\"một cách lấp lửng, một cách lập lờ, một cách quên lãng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:95:\"Hình ảnh không làm cho chắc chắn mà bỏ qua hoặc cho qua một cách đại khái.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:67:\"확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:26:\"흐지부지 그만두다.\";i:1;s:23:\"흐지부지 그치다.\";i:2;s:23:\"흐지부지 끝나다.\";i:3;s:23:\"흐지부지 끝내다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:57:\"연애가 흐지부지 끝나게 되니 더 괴로웠다.\";i:1;s:94:\"춤을 배우기 시작했지만 한 달도 안 되어서 흐지부지 그만두게 되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:104:\"비가 오기 전에 행사를 마쳐야 해요. <br/>이렇게 흐지부지 끝내려니 아쉽네요. \";}}}}', 'VY0C27Zv'),
(54215, '흐지부지되다', '', '', 'bị lấp lửng, bị lập lờ, bị quên lãng', '흐지부지되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heujibujidoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:52:\"bị lấp lửng, bị lập lờ, bị quên lãng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:68:\"Không làm cho chắc chắn mà bỏ qua một cách đại khái.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:47:\"확실하게 하지 않고 대충 넘어가다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:29:\"결심이 흐지부지되다.\";i:1;s:29:\"공부가 흐지부지되다.\";i:2;s:29:\"사업이 흐지부지되다.\";i:3;s:29:\"싸움이 흐지부지되다.\";i:4;s:26:\"일이 흐지부지되다.\";i:5;s:29:\"전개가 흐지부지되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:93:\"올해는 꼭 살을 빼겠다는 결심이 흐지부지되어서 잘 지켜지지 않았다.\";i:1;s:100:\"영화의 이야기 전개가 흐지부지되어서 잘 이해가 되지 않는 부분이 있었다.\";}}}}', 'ISZbQiCO'),
(54216, '흐지부지하다', '', '', 'lấp lửng, lập lờ, quên lãng', '흐지부지하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heujibujihada.wav', '', 1, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:37:\"lấp lửng, lập lờ, quên lãng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:95:\"Không làm cho chắc chắn mà cho qua một cách đại khái. Hoặc bỏ qua như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:28:\"1이 2를 흐지부지하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:29:\"공부를 흐지부지하다.\";i:1;s:27:\"말을 흐지부지하다. \";i:2;s:26:\"일을 흐지부지하다.\";i:3;s:29:\"작업을 흐지부지하다.\";i:4;s:29:\"주장을 흐지부지하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"직원들이 일을 흐지부지해서 상사가 할 일이 많아졌다.\";i:1;s:81:\"지수가 주장을 흐지부지하니까 사람들을 설득하기 어려웠다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:139:\"같이 여행을 가겠다는 거야? 말을 흐지부지하니까 인원 파악이 안 되잖아. <br/>어, 나는 같이 갈 수 있어. \";}}}}', 'LT2NRvSB'),
(54217, '흐지부지하다', '', '', 'lấp lửng, lập lờ, quên lãng', '흐지부지하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heujibujihada.wav', 'a:4:{s:15:\"흐지부지한\";s:15:\"흐지부지한\";s:18:\"흐지부지하여\";s:18:\"흐지부지하여\";s:18:\"흐지부지하니\";s:18:\"흐지부지하니\";s:21:\"흐지부지합니다\";s:21:\"흐지부지함니다\";}', 2, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:37:\"lấp lửng, lập lờ, quên lãng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:76:\"Có vẻ không làm cho chắc chắn mà cho qua một cách đại khái.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:65:\"확실하게 하지 않고 대충 넘겨 버리는 데가 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"흐지부지한 성격.\";i:1;s:23:\"흐지부지한 자세.\";i:2;s:23:\"흐지부지한 주장.\";i:3;s:29:\"흐지부지하게 끝나다.\";i:4;s:32:\"흐지부지하게 처리하다.\";i:5;s:29:\"태도가 흐지부지하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:97:\"가게 주인이 흐지부지한 태도로 말을 하니까 물건을 살 마음이 없어졌다.\";i:1;s:80:\"김 과장은 항상 일을 흐지부지하게 처리해서 실수가 많았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:126:\"쟤는 매사에 흐지부지한 성격이야. <br/>맞아. 한번 일을 같이 했으면 끝까지 마무리를 해야지.  \";}}}}', 'DkTQjozu');
INSERT INTO `dictionary` (`id`, `vocabulary`, `origin`, `variant`, `vi_meaning`, `pronunciation`, `sound_source`, `other_sound`, `homonym_number`, `lexicalUnit`, `word_type`, `vocabularyLevel`, `semanticCategory`, `annotation`, `detail`, `url`) VALUES
(54218, '흐트러뜨리다', '', '', 'làm cho tản mác, làm cho rải rác', '흐트러뜨리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89201_heuteureotteurida.wav', 'a:1:{s:18:\"흐트러뜨리어\";s:18:\"흐트러뜨리어\";}', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:59:\"Làm cho tách biệt và rối bời chỗ này chỗ kia.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:59:\"Làm cho tách biệt và rối bời chỗ này chỗ kia.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:53:\"따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:35:\"머리카락을 흐트러뜨리다.\";i:1;s:29:\"무리를 흐트러뜨리다.\";i:2;s:32:\"사람들을 흐트러뜨리다.\";i:3;s:29:\"뭉치를 흐트러뜨리다.\";i:4;s:26:\"옷을 흐트러뜨리다.\";i:5;s:29:\"퍼즐을 흐트러뜨리다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:56:\"내가 정리한 옷들을 동생이 흐트러뜨렸다.\";i:1;s:62:\"바람이 지수의 단정한 머리칼을 흐트러뜨렸다.\";i:2;s:83:\"선생님은 수업 중에 교실의 학생들을 흐트러뜨려서 앉게 했다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:68:\"Làm cho vẻ ngoài, tư thế, thái độ… không chỉnh tề.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:68:\"Làm cho vẻ ngoài, tư thế, thái độ… không chỉnh tề.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:32:\"몸가짐을 흐트러뜨리다.\";i:1;s:29:\"외모를 흐트러뜨리다.\";i:2;s:29:\"자세를 흐트러뜨리다.\";i:3;s:29:\"태도를 흐트러뜨리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"군인들이 자세를 흐트러뜨리지 않고 반듯하게 서 있었다.\";i:1;s:79:\"면접이 끝나자 지수는 긴장을 풀고 옷차림을 흐트러뜨렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"술을 마셔도 자세를 흐트러뜨리면 안 돼. <br/>알았어요, 엄마. 걱정하지 마세요. \";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:63:\"Làm cho tinh thần choáng váng không tập trung được.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:63:\"Làm cho tinh thần choáng váng không tập trung được.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:29:\"기강을 흐트러뜨리다.\";i:1;s:29:\"기분을 흐트러뜨리다.\";i:2;s:29:\"마음을 흐트러뜨리다.\";i:3;s:32:\"분위기를 흐트러뜨리다.\";i:4;s:29:\"표정을 흐트러뜨리다.\";i:5;s:29:\"정신을 흐트러뜨리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"휴대 전화 소리가 수업 분위기를 흐트러뜨렸다. \";i:1;s:76:\"선생님은 표정 하나 흐트러뜨리지 않고 아이들을 혼냈다.\";}}}}', 'yoJsPT92'),
(54219, '흐트러지다', '', '', 'tản mác, rải rác', '흐트러지다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89202_heuteureojida.wav', 'a:1:{s:15:\"흐트러지어\";s:15:\"흐트러지어\";}', 0, '단어', '동사', '고급', '개념 > 모양', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:55:\"Bị tách biệt và rối bời chỗ này chỗ kia.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:55:\"Bị tách biệt và rối bời chỗ này chỗ kia.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:46:\"따로따로 흩어져 이리저리 얽히다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"흐트러진 머리카락.\";i:1;s:17:\"흐트러진 책.\";i:2;s:26:\"무리가 흐트러지다.\";i:3;s:26:\"물건이 흐트러지다.\";i:4;s:29:\"사람들이 흐트러지다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:49:\"흐트러진 머리칼을 가지런히 빗었다.\";i:1;s:69:\"콘서트가 끝나자 사람들이 여기저기로 흐트러졌다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"방이 너무 지저분한데 뭐부터 치울까?<br/>우선 흐트러진 책부터 한 곳에 모으자.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:86:\"Vẻ ngoài, tư thế, thái độ…trở thành trạng thái không chỉnh tề.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:86:\"Vẻ ngoài, tư thế, thái độ…trở thành trạng thái không chỉnh tề.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:70:\"겉모습, 자세, 태도 등이 단정하지 않은 상태가 되다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"흐트러진 옷차림.\";i:1;s:20:\"흐트러진 태도.\";i:2;s:32:\"걸음걸이가 흐트러지다.\";i:3;s:29:\"몸가짐이 흐트러지다.\";i:4;s:26:\"외모가 흐트러지다.\";i:5;s:26:\"자세가 흐트러지다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:49:\"술에 취하니 걸음걸이가 흐트러졌다.\";i:1;s:69:\"흐트러진 옷차림으로 밖에 나가니 사람들이 피했다.\";i:2;s:81:\"나는 군대에서 태도가 흐트러져 있다는 이유로 많이 혼났다. \";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:54:\"Tinh thần choáng váng không tập trung được.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:54:\"Tinh thần choáng váng không tập trung được.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:46:\"정신이 어지러워 집중하지 못하다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"흐트러진 정신.\";i:1;s:26:\"기강이 흐트러지다.\";i:2;s:26:\"기분이 흐트러지다.\";i:3;s:26:\"마음이 흐트러지다.\";i:4;s:29:\"분위기가 흐트러지다.\";i:5;s:26:\"생각이 흐트러지다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:86:\"지수가 큰 소리로 떠드는 바람에 영화관의 분위기가 흐트러졌다.\";i:1;s:95:\"벚꽃이 핀 것을 보니 마음이 흐트러져서 놀러 가고 싶은 생각이 들었다.\";}}}}', 'QeNiPX4F'),
(54220, '흐트리다', '', '', '', '', '', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:0:{}', '8TBYJdsP'),
(54221, '흑', '黑', '', 'màu đen', '흑', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heuk.wav', 'a:3:{s:6:\"흑이\";s:6:\"흐기\";s:6:\"흑도\";s:6:\"흑또\";s:6:\"흑만\";s:6:\"흥만\";}', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:79:\"Màu rất tối và đậm như bầu trời đêm khi không có ánh sáng. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:79:\"Màu rất tối và đậm như bầu trời đêm khi không có ánh sáng. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:69:\"빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:11:\"흑과 백.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"옛날 무성 영화를 보니 흑으로 된 영상이 많았다. \";i:1;s:72:\"흰 종이 위의 수묵화에서 흑의 매력을 느낄 수 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:69:\"마늘 색깔이 검네요?<br/>응, 이 흑 마늘은 몸에 좋대.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:39:\"Quân màu đen trong quân cờ vây. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:39:\"Quân màu đen trong quân cờ vây. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"바둑돌의 검은 알.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:11:\"흑과 백.\";i:1;s:21:\"흑이 먼저 두다.\";i:2;s:17:\"흑이 이기다.\";i:3;s:14:\"흑이 지다.\";i:4;s:14:\"흑을 잡다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:45:\"이번 바둑 시합에서 흑이 이겼다. \";i:1;s:62:\"아버지가 백, 아들이 흑을 잡고 바둑을 두었다.\";}}}}', 'gZXjLNMY'),
(54222, '흑', '', '', 'hức ', '흑', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heuk.wav', '', 2, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:83:\"Âm thanh bỗng thở hắt ra và khóc khi nỗi buồn dâng lên mạnh mẽ. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:83:\"Âm thanh bỗng thở hắt ra và khóc khi nỗi buồn dâng lên mạnh mẽ. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:85:\"설움이 강하게 치밀어 올라 갑자기 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:21:\"흑 눈물이 나다.\";i:1;s:24:\"흑 눈물을 훔치다.\";i:2;s:24:\"흑 눈물을 흘리다.\";i:3;s:11:\"흑 울다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:74:\"열심히 일하던 회사에서 잘리고 나서 흑 울기 시작했다.\";i:1;s:79:\"하나뿐인 언니가 암에 걸렸다고 하니 흑 눈물이 솟구쳤다.  \";i:2;s:92:\"어머니께서는 힘들었던 어린 시절을 생각하면서 흑 눈물을 흘리셨다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:73:\"Âm thành bỗng thở hắt ra vì quá ngạc nhiên hay quá lạnh. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:73:\"Âm thành bỗng thở hắt ra vì quá ngạc nhiên hay quá lạnh. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:81:\"깜짝 놀라거나 너무 차가워서 갑자기 숨을 거칠게 쉬는 소리.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:14:\"흑 놀라다.\";i:1;s:18:\"흑 숨을 쉬다.\";i:2;s:24:\"숨을 흑 들이쉬다.\";i:3;s:21:\"숨을 흑 삼키다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:41:\"갑자기 문이 열려서 흑 놀랐다.\";i:1;s:62:\"나는 쥐를 보고는 흑 놀라 발걸음을 멈추었다. \";i:2;s:77:\"문을 여니 찬바람이 갑자기 들어와서 숨을 흑 들이쉬었다.\";}}}}', 'dncEW4NO'),
(54223, '흑막', '黑幕', '', 'màn đen', '흥막', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heungmak.wav', 'a:3:{s:9:\"흑막이\";s:9:\"흥마기\";s:9:\"흑막도\";s:9:\"흥막또\";s:9:\"흑막만\";s:9:\"흥망만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:22:\"Tấm bạt màu đen.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:22:\"Tấm bạt màu đen.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:14:\"검은 장막.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:20:\"흑막을 거두다.\";i:1;s:20:\"흑막을 내리다.\";i:2;s:17:\"흑막을 치다.\";i:3;s:23:\"흑막으로 가리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:41:\"빛을 막기 위해서 흑막을 쳤다.\";i:1;s:43:\"암실을 만들려고 흑막을 둘렀다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:80:\"(cách nói ẩn dụ) Nội tình đen tối không bộc lộ ra bên ngoài.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:80:\"(cách nói ẩn dụ) Nội tình đen tối không bộc lộ ra bên ngoài.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:68:\"(비유적으로) 겉으로 드러나지 않은 음흉한 속사정.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흑막이 있다.\";i:1;s:20:\"흑막을 밝히다.\";i:2;s:17:\"흑막을 캐다.\";i:3;s:20:\"흑막에 가리다.\";i:4;s:21:\"흑막 뒤에 숨다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:72:\"사건의 진실은 흑막의 뒤에 숨어 있을 가능성이 높다. \";i:1;s:80:\"검사는 살인 사건의 흑막을 밝히기 위해 철저하게 수사했다.\";i:2;s:114:\"김 사장의 죽음은 단순한 자살이 아니고 틀림없이 거기에 숨겨진 흑막이 있을 것이다.\";}}}}', 'ZLOYlFhv'),
(54224, '흑백', '黑白', '', 'đen trắng', '흑빽', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heukppaek.wav', 'a:3:{s:9:\"흑백이\";s:9:\"흑빼기\";s:9:\"흑백도\";s:9:\"흑빽또\";s:9:\"흑백만\";s:9:\"흑뺑만\";}', 0, '단어', '명사', '중급', '개념 > 색깔', '', 'a:5:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:27:\"Màu đen và màu trắng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:27:\"Màu đen và màu trắng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:20:\"검은색과 흰색.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:17:\"흑백의 대비.\";i:1;s:17:\"흑백의 조화.\";i:2;s:23:\"흑백이 어울리다.\";i:3;s:29:\"흑백으로 이루어지다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:84:\"피아노의 흰 건반과 검은 건반을 보면서 흑백의 조화를 느꼈다.\";i:1;s:93:\"이 레스토랑의 인테리어가 흑백으로 이루어져서 깔끔한 느낌을 준다. \";i:2;s:118:\"어제 산 옷은 흰 셔츠와 검은 재킷이 흑백이 대비를 이루어 깔끔한 스타일의 정장이었다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:96:\"Trạng thái của màu sắc được tạo nên bởi sự đậm và nhạt của màu đen.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:96:\"Trạng thái của màu sắc được tạo nên bởi sự đậm và nhạt của màu đen.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"검은색의 짙고 옅음으로 이루어진 색의 상태.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"흑백 영상.\";i:1;s:14:\"흑백 인쇄.\";i:2;s:14:\"흑백 화면.\";i:3;s:23:\"흑백으로 나오다.\";i:4;s:23:\"흑백으로 찍히다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:54:\"컬러 잉크가 없어서 흑백 인쇄를 하였다.\";i:1;s:59:\"옛날에는 텔레비전 화면이 흑백으로 나왔다.\";i:2;s:67:\"사진을 흑백으로 인화하니 분위기가 달라 보였다. \";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:22:\"Việc đúng và sai.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:22:\"Việc đúng và sai.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:14:\"옳고 그름.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:17:\"흑백의 논리.\";i:1;s:20:\"흑백이 나뉘다.\";i:2;s:23:\"흑백이 분명하다.\";i:3;s:20:\"흑백을 가리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:89:\"후배들 사이에서 싸움이 일어나자 선배들이 나서서 흑백을 가렸다.\";i:1;s:117:\"사형 제도에 관한 문제를 흑백의 논리로만 생각하지 말고 다양하게 생각할 필요가 있다.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:41:\"Người da đen và người da trắng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:41:\"Người da đen và người da trắng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"흑인과 백인.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"흑백 혼혈.\";i:1;s:21:\"흑백 간의 갈등.\";i:2;s:17:\"흑백의 평등.\";i:3;s:20:\"흑백이 싸우다.\";i:4;s:23:\"흑백이 화해하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:71:\"세계에서 흑백 간의 갈등이 여전히 문제가 되고 있다.\";i:1;s:83:\"내 남편은 어머니는 백인이고 아버지는 흑인인 흑백 혼혈이다.\";}}}i:4;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:139:\"Viên sỏi đen và viên sỏi trắng trong cờ vây. Hoặc người cầm viên sỏi trắng và người người viên sỏi đen.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:139:\"Viên sỏi đen và viên sỏi trắng trong cờ vây. Hoặc người cầm viên sỏi trắng và người người viên sỏi đen.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:100:\"바둑에서, 검은 돌과 흰 돌. 또는 검은 돌을 잡은 사람과 흰 돌을 잡은 사람.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"흑백의 대결.\";i:1;s:23:\"흑백이 시합하다.\";i:2;s:30:\"흑백이 실력을 겨루다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:53:\"바둑판 위에서 흑백의 대결이 펼쳐졌다.\";i:1;s:109:\"아버지는 바둑 방송에서 흑백이 치열하게 시합을 하는 장면을 유심히 지켜보셨다.\";}}}}', 'xvT3VIzt'),
(54225, '흑백 사진', '黑白寫眞', '', 'ảnh đen trắng ', '', '', '', 0, '구', '품사 없음', '없음', '', '붙여쓰기를 허용한다. ', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:19:\"ảnh đen trắng \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:72:\"Bức ảnh thể hiện bởi độ đậm và nhạt của màu đen. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:53:\"검은색의 짙고 옅음으로 나타내는 사진.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:24:\"흑백 사진을 뽑다.\";i:1;s:24:\"흑백 사진을 찍다.\";i:2;s:30:\"흑백 사진으로 만들다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"할머니의 젊은 시절 사진들은 모두 다 흑백 사진이었다.\";i:1;s:84:\"색깔이 있는 사진만 보다가 흑백 사진을 보니 느낌이 색달랐다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:107:\"이렇게 흑백 사진으로 보니 분위기가 다른걸? <br/>응, 더 차분해 보이는 것 같아. \";}}}}', 'pifKCAS3'),
(54226, '흑색', '黑色', '', 'màu đen', '흑쌕', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heukssaek.wav', 'a:3:{s:9:\"흑색이\";s:9:\"흑쌔기\";s:10:\"흑색도 \";s:10:\"흑쌕또 \";s:9:\"흑색만\";s:9:\"흑쌩만\";}', 0, '단어', '명사', '고급', '개념 > 색깔', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:9:\"màu đen\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:78:\"Màu rất tối và đậm như bầu trời đêm khi không có ánh sáng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:69:\"빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:11:\"흑색 띠.\";i:1;s:17:\"흑색 페인트.\";i:2;s:23:\"흑색이 어울리다.\";i:3;s:20:\"흑색을 고르다.\";i:4;s:23:\"흑색을 좋아하다.\";i:5;s:23:\"흑색으로 칠하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"아버지는 암실을 만들기 위해 벽을 흑색으로 칠하셨다.\";i:1;s:87:\"지수는 색칠을 하기 전에 우선 흑색 크레파스로 테두리를 그렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:122:\"무슨 색으로 글씨를 쓸까?<br/>흰 종이에 쓰는 거니까 흑색 펜으로 쓰는 것이 깔끔할 것 같아.\";}}}}', 'WafNkJKo'),
(54227, '흑색선전', '黑色宣傳', '', 'sự tuyên truyền đen tối ', '흑쌕썬전', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heukssaeksseonjeon.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"sự tuyên truyền đen tối \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:167:\"Hoạt động chính trị dựng nên câu chuyện không có căn cứ, làm cho đối phương bị thiệt hại, gây nên hỗn loạn và mất trật tự. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:133:\"근거가 없는 이야기를 만들어 내어 상대에게 피해를 주고 혼란과 무질서를 일으키는 정치적인 활동.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:29:\"터무니없는 흑색선전.\";i:1;s:29:\"흑색선전이 난무하다.\";i:2;s:29:\"흑색선전을 퍼뜨리다.\";i:3;s:23:\"흑색선전을 하다.\";i:4;s:29:\"흑색선전에 현혹되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:79:\"김 후보는 상대 후보의 터무니없는 흑색선전을 비판하였다.\";i:1;s:110:\"이번 선거에서 거짓으로 다른 후보에 대한 비방을 하는 등의 흑색선전이 난무했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:145:\"왜 박 후보가 선거에서 떨어졌을까?<br/>다른 후보들에 대한 흑색선전을 일삼으니 국민들의 신뢰를 잃은 거지.\";}}}}', 'QtChIPWo'),
(54228, '흑설탕', '黑雪糖▽', '', 'đường đen ', '흑썰탕', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heuksseoltang.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"đường đen \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Đường có màu đen không lọc sạch. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:54:\"깨끗하게 거르지 않은 검은 빛깔의 설탕.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흑설탕이 녹다.\";i:1;s:20:\"흑설탕이 달다.\";i:2;s:23:\"흑설탕을 꺼내다.\";i:3;s:20:\"흑설탕을 넣다.\";i:4;s:20:\"흑설탕을 타다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"나는 커피에 백설탕 대신 흑설탕을 넣어서 마신다.\";i:1;s:81:\"나는 일주일에 한 번 흑설탕 팩으로 얼굴의 각질을 제거한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:86:\"빵 색깔이 왜 이렇게 거무튀튀해? <br/>응, 흑설탕을 넣어서 그래. \";}}}}', 'kpBOd2nW'),
(54229, '흑심', '黑心', '', 'tâm địa đen tối ', '흑씸', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heukssim.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:23:\"tâm địa đen tối \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:37:\"Tâm hồn tham lam và nham hiểm. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"음흉하고 나쁜 욕심이 많은 마음.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흑심이 가득하다.\";i:1;s:20:\"흑심을 가지다.\";i:2;s:23:\"흑심을 드러내다.\";i:3;s:18:\"흑심을 먹다. \";i:4;s:17:\"흑심을 품다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:73:\"지수는 승규에게서 회장 자리를 빼앗을 흑심을 가졌다.\";i:1;s:97:\"그 선배는 이번에 반드시 승진하겠다는 흑심을 드러내며 일을 진행했다. \";i:2;s:134:\"민준은 지수에게 흑심을 품고 접근하였지만 지수는 민준이 순수하게 자신을 좋아한다고 착각하였다.\";}}}}', 'RujYU1LQ'),
(54230, '흑인', '黑人', '', 'người da đen', '흐긴', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heugin.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:16:\"người da đen\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Người thuộc nhân chủng mà da có màu đen hoặc màu nâu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:71:\"피부색이 검은색 또는 갈색을 띤 인종에 속하는 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"아프리카 흑인.\";i:1;s:17:\"백인과 흑인.\";i:2;s:14:\"흑인 사회.\";i:3;s:14:\"흑인 음악.\";i:4;s:14:\"흑인 친구.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:59:\"나는 재즈와 같은 흑인 음악을 즐겨 듣는다. \";i:1;s:83:\"아프리카에 여행을 갔을 때 만난 사람의 대부분이 흑인이었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:128:\"여기는 흑인 인권 운동이 일어났던 곳이에요. <br/>아, 이 사진들이 그때의 치열했던 모습이군요. \";}}}}', 'Z7GBXpYa'),
(54231, '흑인종', '黑人種', '', 'chủng da đen', '흐긴종', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heuginjong.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"chủng da đen\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:48:\"Nhân chủng có da màu đen hoặc màu nâu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:51:\"피부색이 검은색 또는 갈색을 띤 인종.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"흑인종을 무시하다.\";i:1;s:26:\"흑인종을 차별하다.\";i:2;s:23:\"흑인종에 속하다.\";i:3;s:29:\"흑인종으로 구분하다.\";i:4;s:29:\"흑인종으로 분류하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:70:\"흑인종은 신체 탄력이 뛰어나서 육상 종목에 강하다.\";i:1;s:88:\"그녀는 흑인종으로서 미국 사회에 큰 영향력을 미치는 사람이다.  \";i:2;s:90:\"황인종은 주로 아시아에, 흑인종은 주로 아프리카에 많이 분포한다.\";}}}}', 'KBXUJ1GF'),
(54232, '흑자', '黑字', '', 'sự có lãi', '흑짜', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heukjja.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '경제 생활 > 경제 상태', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:13:\"sự có lãi\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:90:\"Việc có được lợi ích vì tiền kiếm được nhiều hơn tiền sử dụng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:49:\"번 돈이 쓴 돈보다 많아 이익이 생김.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:21:\"경상 수지 흑자.\";i:1;s:14:\"연속 흑자.\";i:2;s:14:\"흑자 경영.\";i:3;s:23:\"흑자가 예상되다.\";i:4;s:23:\"흑자를 기록하다.\";i:5;s:17:\"흑자를 내다.\";i:6;s:23:\"흑자로 돌아서다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:83:\"우리 회사는 작년에 흑자를 내서 사원들에게 상여금을 주었다.\";i:1;s:86:\"우리나라는 수출이 수입보다 많아서 이번 달에 흑자를 기록했다.\";}}}}', 'zQrPWtDR'),
(54233, '흑판', '黑板', '', 'bảng đen, bảng phấn, bảng viết ', '흑판', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/89239_heukpan.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:42:\"bảng đen, bảng phấn, bảng viết \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:92:\"Bảng có màu đen hoặc màu xanh lục đậm dùng để viết chữ bằng phấn.  \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:67:\"분필로 글씨를 쓰는 짙은 초록색이나 검정색의 판.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"교실의 흑판.\";i:1;s:17:\"흑판 지우개.\";i:2;s:23:\"흑판을 이용하다.\";i:3;s:20:\"흑판을 지우다.\";i:4;s:17:\"흑판에 쓰다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:56:\"선생님은 흑판에 글씨를 쓰고 설명하셨다.\";i:1;s:63:\"쉬는 시간에 학생들은 흑판을 깨끗하게 지웠다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:110:\"선생님 시험 범위가 어떻게 되나요?   <br/>수업이 끝나고 흑판에 적어 놓을 거예요. \";}}}}', 'W87E0UZN'),
(54234, '흑흑', '', '', 'hu hu, thổn thức, nức nở', '흐큭', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heukeuk.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"hu hu, thổn thức, nức nở\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:70:\"Tiếng cứ thở mạnh và khóc vì buồn hoặc đau lòng quá.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:72:\"너무 슬프고 서러워 자꾸 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:24:\"흑흑 소리를 내다.\";i:1;s:14:\"흑흑 울다.\";i:2;s:20:\"흑흑 흐느끼다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:71:\"서러운 마음에 지수는 흑흑 소리를 내며 계속 울었다.\";i:1;s:84:\"한밤중에 흑흑 흐느끼는 소리가 들려오자 나는 덜컥 겁이 났다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:116:\"고향에 혼자 계신 어머니가 생각나서 흑흑 울고 말았어. <br/>저런, 주말에 한번 다녀와. \";}}}}', 'XKiVaJNj'),
(54235, '흑흑거리다', '', '', 'thổn thức khóc, khóc nức nở', '흐크꺼리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88551_heukeukkeorida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:37:\"thổn thức khóc, khóc nức nở\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:80:\"Buồn hoặc đau lòng quá nên cứ phát ra tiếng thở mạnh và khóc.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:82:\"너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:23:\"흑흑거리며 울다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"아이는 울음을 멈추지 않고 계속 흑흑거렸다.\";i:1;s:77:\"지수가 흑흑거리며 그동안 참아 왔던 눈물을 펑펑 쏟았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:111:\"이젠 그만 흑흑거리고 울어. <br/>나는 잘못한 게 없는데 선생님이 나만 혼내시잖아. \";}}}}', '0pHmxEAU'),
(54236, '흑흑대다', '', '', 'thổn thức, nức nở', '흐크때다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88552_heukeuttaeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:25:\"thổn thức, nức nở\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:79:\"Cứ phát ra tiếng khóc và thở mạnh vì buồn hoặc đau lòng quá.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:82:\"너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:20:\"흑흑대며 울다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"나는 서럽게 흑흑대는 지수를 위로해 주었다.\";i:1;s:80:\"흑흑대며 우는 아이에게 사탕을 주자 아이는 울음을 그쳤다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:103:\"갑자기 승규가 흑흑대고 우는 바람에 당황했어. <br/>무슨 속상한 일이 있었나?\";}}}}', '0KEtmbQ1'),
(54237, '흑흑하다', '', '', 'thổn thức, nức nở', '흐크카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88553_heukeukada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:25:\"thổn thức, nức nở\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:79:\"Cứ phát ra tiếng khóc và thở mạnh vì buồn hoặc đau lòng quá.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:82:\"너무 슬프고 서러워 자꾸 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 나다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:20:\"흑흑하고 울다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:63:\"어디선가 흑흑하며 우는 여자의 소리가 들렸다.\";i:1;s:73:\"흑흑하고 울던 지수는 한참이 지나서야 울음을 그쳤다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:104:\"꼬마야, 흑흑하지 말고 왜 우는지 차근차근 말해 보렴. <br/>길을 잃어버렸어요.\";}}}}', 'BjAVh5zE'),
(54238, '흔드-', '', '흔드는데, 흔드니, 흔드는, 흔든, 흔들, 흔듭니다', '', '', '', '', 0, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'xhl6FiHC'),
(54239, '흔들-', '', '흔들고, 흔들어, 흔들어서, 흔들면, 흔들었다, 흔들어라', '', '', '', '', 0, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'VCyhjqDP'),
(54240, '흔들거리다', '', '', 'đung đưa, chao đảo, lắc lư, rung rung, làm lắc lư, làm chao đảo, làm rung chuyển', '흔들거리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88554_heundeulgeorida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:66:\"Cứ dao động chỗ này chỗ kia. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:66:\"Cứ dao động chỗ này chỗ kia. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:25:\"1이 2를 흔들거리다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:26:\"다리가 흔들거리다.\";i:1;s:23:\"땅이 흔들거리다.\";i:2;s:23:\"배가 흔들거리다.\";i:3;s:26:\"의자가 흔들거리다.\";i:4;s:23:\"몸을 흔들거리다.\";i:5;s:26:\"요람을 흔들거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:62:\"지진이 발생하자 집안의 가구들이 흔들거렸다.\";i:1;s:61:\"나는 흔들거리는 이를 뽑기 위해 치과에 갔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:137:\"아기가 잠을 자지 않고 자꾸 보채요.<br/>침대를 흔들거리면서 자장가를 불러 주면 금방 잠이 들 거예요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:98:\"Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:98:\"Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:80:\"마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:26:\"마음이 흔들거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"나는 어찌하면 좋을지 몰라 마음이 자꾸 흔들거렸다.\";i:1;s:101:\"흔들거리는 지수의 마음을 잡기 위해 나는 상대방보다 더 좋은 제안을 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:120:\"두 사람 중에 누굴 만나면 좋을지 모르겠어.<br/>흔들거리지 말고 확실하게 네 마음을 정해.\";}}}}', 'RKN0oHu4'),
(54241, '흔들다', '', '', 'rung, lắc, nhún, vẫy', '흔들다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heundeulda.wav', 'a:2:{s:9:\"흔들어\";s:9:\"흔드러\";s:12:\"흔듭니다\";s:12:\"흔듬니다\";}', 0, '단어', '동사', '초급', '인간 > 신체 행위', '', 'a:5:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:60:\"Làm cho cái gì đó cư di chuyển qua lại, tới lui.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:60:\"Làm cho cái gì đó cư di chuyển qua lại, tới lui.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:55:\"무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:17:{i:0;s:20:\"고개를 흔들다.\";i:1;s:20:\"꼬리를 흔들다.\";i:2;s:20:\"머리를 흔들다.\";i:3;s:17:\"목을 흔들다.\";i:4;s:17:\"몸을 흔들다.\";i:5;s:17:\"손을 흔들다.\";i:6;s:23:\"손수건을 흔들다.\";i:7;s:20:\"어깨를 흔들다.\";i:8;s:23:\"태극기를 흔들다.\";i:9;s:17:\"팔을 흔들다.\";i:10;s:20:\"가볍게 흔들다.\";i:11;s:23:\"살랑살랑 흔들다.\";i:12;s:23:\"살래살래 흔들다.\";i:13;s:23:\"위아래로 흔들다.\";i:14;s:23:\"이리저리 흔들다.\";i:15;s:23:\"절레절레 흔들다.\";i:16;s:20:\"좌우로 흔들다.\";}s:6:\"문장\";a:4:{i:0;s:100:\"아버지가 집에 돌아오자 우리 집 강아지가 반갑다고 꼬리를 흔들며 반겼다.\";i:1;s:107:\"사람들이 모두 거리로 나와 올림픽을 마치고 온 선수단에게 손을 흔들어 주었다.\";i:2;s:108:\"그녀는 내가 물어 본 말에 고개를 절레절레 흔들며 자신은 모르는 일이라고 했다.\";i:3;s:108:\"나는 병에 설탕을 넣고 잘 녹으라고 뚜껑을 닫고 병을 위아래로 세차게 흔들었다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:100:\"Âm thanh hay cú sốc rất lớn làm cho một không gian hay vật thể nào đó vang rền.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:100:\"Âm thanh hay cú sốc rất lớn làm cho một không gian hay vật thể nào đó vang rền.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:71:\"굉장히 큰 소리나 충격이 물체나 공간을 울리게 하다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:20:\"비명이 흔들다.\";i:1;s:20:\"소리가 흔들다.\";i:2;s:23:\"전화벨이 흔들다.\";i:3;s:20:\"천둥이 흔들다.\";i:4;s:20:\"함성이 흔들다.\";i:5;s:23:\"경기장을 흔들다.\";i:6;s:21:\"방 안을 흔들다.\";i:7;s:20:\"천지를 흔들다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:80:\"요란하게 울리는 전화벨 소리가 한참이나 방 안을 흔들었다.\";i:1;s:89:\"선수들이 입장하자 관중들의 함성 소리가 경기장 전체를 흔들었다.\";i:2;s:100:\"천지를 흔드는 큰 천둥소리가 하늘에서 들리고 이어 번쩍하고 번개가 쳤다.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:142:\"Gây ra cú sốc hay sự dịch chuyển lớn đối với một trật tự vốn có, một uy quyền hay một trạng thái yên ổn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:142:\"Gây ra cú sốc hay sự dịch chuyển lớn đối với một trật tự vốn có, một uy quyền hay một trạng thái yên ổn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:102:\"기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것에 큰 움직임이나 충격을 주다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:20:\"근간을 흔들다.\";i:1;s:20:\"기반을 흔들다.\";i:2;s:26:\"민주주의를 흔들다.\";i:3;s:20:\"사회를 흔들다.\";i:4;s:23:\"세계관을 흔들다.\";i:5;s:20:\"세계를 흔들다.\";i:6;s:20:\"집안을 흔들다.\";i:7;s:20:\"학계를 흔들다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:93:\"자유에 대한 억압과 폭력은 민주주의 사회의 기본을 흔드는 행위이다.\";i:1;s:97:\"그가 발견한 물리 이론은 지금까지 우리가 가진 세계관을 흔들어 놓았다.\";i:2;s:104:\"그가 저지른 흉악한 범죄는 우리 사회 전체를 흔들어 놓을 만큼 충격적이었다.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:87:\"Làm lay động lòng người hay làm lòng người trở nên yếu đuối.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:87:\"Làm lay động lòng người hay làm lòng người trở nên yếu đuối.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"사람의 마음을 움직이게 하거나 약하게 하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"가슴을 흔들다.\";i:1;s:20:\"결심을 흔들다.\";i:2;s:20:\"마음을 흔들다.\";i:3;s:20:\"민심을 흔들다.\";i:4;s:20:\"의지를 흔들다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:83:\"그녀의 유혹은 마음이 약한 승규의 마음을 흔들기에 충분했다.\";i:1;s:90:\"서민들을 위한 정치를 하겠다는 그의 연설은 민심을 흔들어 놓았다.\";i:2;s:106:\"눈물을 보이며 우는 모습이 그녀를 용서하지 말아야겠다는 내 의지를 흔들었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:97:\"오늘 저녁에 한잔 어때?<br/>안 돼, 공부해야 돼, 내 결심을 흔들지 말라고.\";}}}i:4;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:68:\"Làm cho cái gì đó di chuyển theo ý muốn của bản thân.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:68:\"Làm cho cái gì đó di chuyển theo ý muốn của bản thân.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:50:\"무엇을 자기 마음대로 움직이게 하다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"정권을 흔들다.\";i:1;s:20:\"정계를 흔들다.\";i:2;s:23:\"마음대로 흔들다.\";i:3;s:23:\"제멋대로 흔들다.\";i:4;s:20:\"함부로 흔들다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:94:\"회사를 자기 마음대로 흔들던 회장 탓에 회사가 위기에 처하게 되었다.\";i:1;s:103:\"그 총리는 정계를 마음대로 흔들더니 결국 국민들의 지지를 잃고 사퇴하였다.\";i:2;s:108:\"그는 나보다 아래 사람이었지만 내가 함부로 흔들 수 있는 그런 사람이 아니었다.\";}}}}', 'qf1NITd0'),
(54242, '흔들대다', '', '', 'đung đưa, lắc lư, chao đảo, rung rung, làm cho lắc lư, làm rung chuyển, làm chao đảo', '흔들대다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88555_heundeuldaeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:66:\"Cứ dao động chỗ này chỗ kia. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:66:\"Cứ dao động chỗ này chỗ kia. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:22:\"1이 2를 흔들대다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"의자가 흔들대다.\";i:1;s:20:\"땅이 흔들대다.\";i:2;s:23:\"창문이 흔들대다.\";i:3;s:23:\"다리를 흔들대다.\";i:4;s:20:\"몸을 흔들대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"흥겨운 리듬에 맞춰 사람들은 몸을 흔들댔다.\";i:1;s:71:\"파도가 심해 배가 흔들대자 나는 멀미를 하고 말았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:117:\"바람이 강하게 부는 모양이에요. <br/>그러게요. 창문이 저렇게 심하게 흔들대는 걸 보니.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:98:\"Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:98:\"Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:80:\"마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:23:\"마음이 흔들대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:51:\"나는 두 제안을 놓고 마음이 흔들댔다.\";i:1;s:96:\"승규가 달콤한 말로 지수를 유혹하자 지수는 마음이 흔들대기 시작했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:123:\"어서 와서 피자 같이 먹자. <br/>오늘부터 살 빼려고 했는데 피자를 보니 또 마음이 흔들대네. \";}}}}', 'furDG6NU'),
(54243, '흔들려-', '', '흔들려, 흔들려서, 흔들렸다, 흔들려라', '', '', '', '', 0, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'AsOt5Nxl'),
(54244, '흔들리-', '', '흔들리고, 흔들리는데, 흔들리니, 흔들리면, 흔들리는, 흔들린, 흔들릴, 흔들립니다', '', '', '', '', 0, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'ljApiEuW'),
(54245, '흔들리다', '', '', 'rung, lắc', '흔들리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89241_heundeullida.wav', 'a:1:{s:13:\"흔들리어 \";s:12:\"흔들리어\";}', 0, '단어', '동사', '중급', '', '', 'a:4:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:83:\"Cứ dịch chuyển theo hướng trên dưới, phải trái hoặc trước sau.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:83:\"Cứ dịch chuyển theo hướng trên dưới, phải trái hoặc trước sau.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:57:\"위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:26:\"나뭇잎이 흔들리다.\";i:1;s:23:\"낙엽이 흔들리다.\";i:2;s:20:\"배가 흔들리다.\";i:3;s:23:\"불빛이 흔들리다.\";i:4;s:26:\"비행기가 흔들리다.\";i:5;s:23:\"의자가 흔들리다.\";i:6;s:20:\"차가 흔들리다.\";i:7;s:23:\"화면이 흔들리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:54:\"거센 파도 때문에 배가 심하게 흔들렸다.\";i:1;s:62:\"텔레비전 화면이 심하게 흔들려서 어지러웠다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:84:\"왜 멀미가 났어?<br/>차가 심하게 흔들려서 멀미가 난 것 같아요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:80:\"Không gian hay vật thể rung lên do tác động hay âm thanh rất lớn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:80:\"Không gian hay vật thể rung lên do tác động hay âm thanh rất lớn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:67:\"굉장히 큰 소리나 충격으로 물체나 공간이 울리다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"건물이 흔들리다.\";i:1;s:26:\"경기장이 흔들리다.\";i:2;s:23:\"계곡이 흔들리다.\";i:3;s:24:\"방 안이 흔들리다.\";i:4;s:23:\"천지가 흔들리다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:64:\"너무 큰 천둥소리에 천지가 흔들리는 것 같았다.\";i:1;s:70:\"아이들이 뛰어다니며 노는 소리에 방 안이 흔들렸다.\";i:2;s:78:\"사람들의 열띤 응원 소리 때문에 축구 경기장이 흔들렸다. \";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:133:\"Cái vốn trong trạng thái hoà bình, quyền uy hay trật tự vốn có chịu tác động bởi sự dịch chuyển lớn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:133:\"Cái vốn trong trạng thái hoà bình, quyền uy hay trật tự vốn có chịu tác động bởi sự dịch chuyển lớn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:109:\"기존의 질서나 권위, 평화로운 상태에 있던 것이 큰 움직임으로 인해 충격을 받다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"가정이 흔들리다.\";i:1;s:23:\"경제가 흔들리다.\";i:2;s:23:\"나라가 흔들리다.\";i:3;s:23:\"사회가 흔들리다.\";i:4;s:23:\"학계가 흔들리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:63:\"아버지의 사업이 잘 안되니까 가정이 흔들렸다.\";i:1;s:82:\"생물학에서 새로운 논문이 발표되면서 전체 학계가 흔들렸다.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:67:\"Lòng người bị lay động hoặc trở nên yếu đuối.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:67:\"Lòng người bị lay động hoặc trở nên yếu đuối.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:56:\"사람의 마음이 움직이게 되거나 약해지다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:23:\"가슴이 흔들리다.\";i:1;s:23:\"결심이 흔들리다.\";i:2;s:23:\"마음이 흔들리다.\";i:3;s:23:\"의지가 흔들리다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:73:\"젊고 아름다운 여자의 유혹에 민준의 마음이 흔들렸다.\";i:1;s:79:\"친구가 놀자는 말에 열심히 공부하겠다는 마음이 흔들렸다.\";i:2;s:89:\"맛있는 치킨을 보니 다이어트를 해야겠다는 나의 의지가 흔들린다.\";}}}}', 'JlLOKdZE'),
(54246, '흔들의자', '흔들椅子', '', 'ghế rung, ghế lắc lư', '흔드릐자', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heundeuruija.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:27:\"ghế rung, ghế lắc lư\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:68:\"Ghế ngồi xuống và có thể lắc đẩy ra trước ra sau. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:45:\"앉아서 앞뒤로 흔들 수 있는 의자.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:23:\"흔들의자를 밀다.\";i:1;s:23:\"흔들의자에 앉다.\";i:2;s:26:\"흔들의자에 앉히다.\";i:3;s:26:\"흔들의자에서 쉬다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:69:\"할머니는 흔들의자에 앉아서 뜨개질을 하고 계셨다.\";i:1;s:72:\"아이를 흔들의자에 앉히고 밀어주니 아이가 좋아했다.\";i:2;s:76:\"나는 흔들의자에서 음악을 듣다가 스르르 잠이 들었다.   \";}}}}', 'u8AQ2VbK'),
(54247, '흔들흔들', '', '', 'lảo đảo, lúc lắc, lắc lư, đu đưa', '흔들흔들', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heundeulheundeul.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:76:\"Hình ảnh cứ lay động hoặc làm cho lắc lư chỗ này chỗ kia.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:76:\"Hình ảnh cứ lay động hoặc làm cho lắc lư chỗ này chỗ kia.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:63:\"자꾸 이리저리 흔들리거나 흔들리게 하는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"흔들흔들 걷다.\";i:1;s:26:\"흔들흔들 움직이다.\";i:2;s:23:\"흔들흔들 춤추다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:57:\"나는 샴페인을 따기 전 흔들흔들 흔들었다.\";i:1;s:76:\"놀이터에는 빈 그네가 바람에 흔들흔들 움직이고 있었다.\";i:2;s:78:\"아저씨는 술이 취해 몸을 흔들흔들 가누지 못하고 있었다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:119:\"자, 나처럼 흔들흔들 신나게 춤을 춰 봐.<br/>너는 몸을 이리저리 잘 흔들며 춤을 추는구나.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:110:\"Hình ảnh tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:110:\"Hình ảnh tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:87:\"마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:26:\"흔들흔들 망설이다.\";i:1;s:29:\"흔들흔들 혼란스럽다.\";i:2;s:26:\"흔들흔들 흔들리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:71:\"나는 누구를 믿어야 할지 흔들흔들 갈피를 못 잡았다.\";i:1;s:74:\"리더가 흔들흔들 흔들리면 조직 전체가 무너질 수 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:121:\"마음이 자꾸 이랬다저랬다 합니다.<br/>흔들흔들 망설이지 말고 이제 그만 결단을 내리세요.\";}}}}', 'TGtp8gdM'),
(54248, '흔들흔들하다', '', '', 'chao đảo, lảo đảo, lúc lắc, lắc lư, đu đưa', '흔들흔들하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88557_heundeulheundeulhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:74:\"Cứ lắc lư chỗ này chỗ kia. Hoặc làm cho lắc lư như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:74:\"Cứ lắc lư chỗ này chỗ kia. Hoặc làm cho lắc lư như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:28:\"1이 2를 흔들흔들하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"땅이 흔들흔들하다.\";i:1;s:26:\"문이 흔들흔들하다.\";i:2;s:29:\"창문이 흔들흔들하다.\";i:3;s:29:\"어깨를 흔들흔들하다.\";i:4;s:26:\"팔을 흔들흔들하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:58:\"바람이 많이 불어서 창문이 흔들흔들했다.  \";i:1;s:63:\"걸을 때마다 귀에 걸린 귀걸이가 흔들흔들했다.\";i:2;s:67:\"지수가 두 팔을 흔들흔들하며 반갑게 인사를 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:129:\"아빠, 책상이 자꾸 흔들흔들해요.<br/>흔들거리지 않도록 내가 책상 다리를 단단히 고정해 놓으마.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:98:\"Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:98:\"Tâm trạng hay suy nghĩ... không được kiên định, cứ phân vân thế này thế kia.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:80:\"마음이나 생각 등이 단단하지 못해 이리저리 자꾸 망설이다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:29:\"결정이 흔들흔들하다.\";i:1;s:29:\"결심이 흔들흔들하다.\";i:2;s:29:\"마음이 흔들흔들하다.\";i:3;s:29:\"생각이 흔들흔들하다.\";i:4;s:29:\"유혹에 흔들흔들하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:75:\"민준이는 친구들의 유혹에 넘어가 결심이 흔들흔들했다.\";i:1;s:76:\"나는 흔들흔들하는 마음을 바로잡기 위해 일에 집중했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:98:\"하루만에 또 생각이 바뀌었습니까?<br/>네, 아직도 생각이 흔들흔들하네요.\";}}}}', 'XBmadDPx'),
(54249, '흔연하다', '欣然하다', '', 'phấn khởi, phấn trấn, mừng vui ', '흐년하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/89246_heunyeonhada.wav', 'a:4:{s:9:\"흔연한\";s:9:\"흐년한\";s:12:\"흔연하여\";s:12:\"흐년하여\";s:12:\"흔연하니\";s:12:\"흐년하니\";s:15:\"흔연합니다\";s:15:\"흐년함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:41:\"phấn khởi, phấn trấn, mừng vui \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:50:\"Vui vẻ và mừng rỡ nên tâm trạng tốt. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"기쁘고 반가워서 기분이 좋다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"흔연한 마음.\";i:1;s:17:\"흔연한 미소.\";i:2;s:14:\"흔연한 삶.\";i:3;s:17:\"흔연한 하루.\";i:4;s:20:\"흔연하게 웃다.\";i:5;s:26:\"흔연하게 허락하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:87:\"할아버지는 어린 손자가 찾아온 것을 보고 흔연한 미소를 지었다.\";i:1;s:72:\"오랜만에 친구에게서 편지를 받으니 마음이 흔연했다.\";}}}}', 'MnSlDfHk'),
(54250, '흔연히', '欣然히', '', 'một cách phấn khởi, một cách phấn trấn, một cách mừng vui  ', '흐년히', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/89247_heunyeonhi.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:78:\"một cách phấn khởi, một cách phấn trấn, một cách mừng vui  \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Một cách vui vẻ và mừng rỡ nên tâm trạng tốt. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"기쁘고 반가워서 기분이 좋게.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"흔연히 돕다.\";i:1;s:23:\"흔연히 살아가다.\";i:2;s:23:\"흔연히 승낙하다.\";i:3;s:17:\"흔연히 웃다.\";i:4;s:23:\"흔연히 허락하다.\";i:5;s:27:\"손님을 흔연히 맞다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:79:\"지수는 승규의 청혼을 기다렸다는 듯이 흔연히 받아들였다.\";i:1;s:98:\"선생님께서는 바쁘신 데도 불구하고 학생들의 부탁을 흔연히 들어주셨다.\";}}}}', 'GWek0oBs'),
(54251, '흔적', '痕跡/痕迹', '', 'dấu vết, vết tích ', '흔적', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/89249_heunjeok.wav', 'a:3:{s:10:\"흔적이 \";s:9:\"흔저기\";s:9:\"흔적도\";s:9:\"흔적또\";s:9:\"흔적만\";s:9:\"흔정만\";}', 0, '단어', '명사', '중급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:25:\"dấu vết, vết tích \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:83:\"Cái còn lại sau khi sự vật hay hiện tượng mất đi hoặc trôi qua. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:70:\"사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"흔적이 남다.\";i:1;s:20:\"흔적이 보이다.\";i:2;s:20:\"흔적을 남기다.\";i:3;s:20:\"흔적을 없애다.\";i:4;s:20:\"흔적을 지우다.\";i:5;s:30:\"흔적도 없이 사라지다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:71:\"지진과 해일 때문에 우리 집이 흔적도 없이 사라졌다.\";i:1;s:97:\"승규는 선생님을 뵈러 왔지만 계시지 않아서 메모를 써서 흔적을 남겼다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:109:\"밤새 눈이 많이 왔나 봐.  <br/>그러게, 사람이 걸어간 흔적도 없이 눈이 쌓여 있네. \";}}}}', '2OPxrD95'),
(54252, '흔쾌하다', '欣快하다', '', 'sảng khoái, vui thích, vui mừng, thoải mái', '흔쾌하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/89250_heunkwaehada.wav', 'a:4:{s:9:\"흔쾌한\";s:9:\"흔쾌한\";s:12:\"흔쾌하여\";s:12:\"흔쾌하여\";s:12:\"흔쾌하니\";s:12:\"흔쾌하니\";s:15:\"흔쾌합니다\";s:15:\"흔쾌함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:51:\"sảng khoái, vui thích, vui mừng, thoải mái\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:27:\"Vui mừng và thích thú.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:23:\"기쁘고 유쾌하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"흔쾌한 기분.\";i:1;s:17:\"흔쾌한 마음.\";i:2;s:17:\"흔쾌한 만남.\";i:3;s:20:\"흔쾌한 술자리.\";i:4;s:26:\"흔쾌하게 대답하다.\";i:5;s:29:\"흔쾌하게 받아들이다.\";i:6;s:26:\"흔쾌하게 허락하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:88:\"지수는 어르신들을 돕는 봉사활동에 흔쾌한 마음으로 참여하였다.\";i:1;s:93:\"유명한 가수를 만나서 사인을 해 달라고 했더니 흔쾌하게 허락하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:105:\"오늘 오랜만에 만나서 반가웠습니다.<br/>네, 오늘 정말 흔쾌한 만남이었습니다.\";}}}}', 'HVDNU402'),
(54253, '흔쾌히', '欣快히', '', 'một cách sảng khoái, một cách vui thích, một cách vui mừng, một cách thoải mái', '흔쾌히', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/89252_heunkwaehi.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:99:\"một cách sảng khoái, một cách vui thích, một cách vui mừng, một cách thoải mái\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:39:\"Một cách vui mừng và thích thú.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:23:\"기쁘고 유쾌하게.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:23:\"흔쾌히 대답하다.\";i:1;s:20:\"흔쾌히 말하다.\";i:2;s:26:\"흔쾌히 받아들이다.\";i:3;s:23:\"흔쾌히 승낙하다.\";i:4;s:20:\"흔쾌히 응하다.\";i:5;s:23:\"흔쾌히 참여하다.\";i:6;s:23:\"흔쾌히 허락하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:66:\"지수는 민준의 데이트 신청을 흔쾌히 받아들였다.\";i:1;s:80:\"바쁘실 텐데 오늘 인터뷰에 흔쾌히 응해 주셔서 감사합니다.\";i:2;s:88:\"승규는 지수가 같이 산책을 가자고 하니 기뻐서 흔쾌히 대답했다. \";}}}}', 'JKyvaHSX'),
(54254, '흔하다', '', '', 'thường thấy, dễ thấy  ', '흔하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89253_heunhada.wav', 'a:4:{s:6:\"흔한\";s:6:\"흔한\";s:9:\"흔하여\";s:9:\"흔하여\";s:9:\"흔하니\";s:9:\"흔하니\";s:12:\"흔합니다\";s:12:\"흔함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '중급', '개념 > 정도', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:31:\"thường thấy, dễ thấy  \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:100:\"Nhiều hơn hoặc xảy ra thường xuyên hơn bình thường nên có thể dễ tiếp xúc. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:72:\"보통보다 더 많거나 자주 일어나서 쉽게 접할 수 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:14:\"흔한 기회.\";i:1;s:14:\"흔한 이름.\";i:2;s:11:\"흔한 병.\";i:3;s:25:\"흔하게 볼 수 있다.\";i:4;s:17:\"흔하게 있다.\";i:5;s:20:\"과일이 흔하다.\";i:6;s:17:\"옷이 흔하다.\";i:7;s:17:\"일이 흔하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:96:\"공짜로 유학을 할 수 있는 기회는 흔한 기회가 아니니까 꼭 잡아야 한다.\";i:1;s:40:\"요즘 수박이 제철이라 흔하다.\";i:2;s:70:\"청바지는 남녀노소 누구나 가지고 있을 만큼 흔하다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:97:\"요즘 줄무늬 티셔츠가 유행인가 봐.<br/>응, 사람들이 흔하게 입고 다니네.\";}}}}', 'e9WVQg7y'),
(54255, '흔히', '', '', 'thường, thường hay', '흔히', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/73253_heunhi.wav', '', 0, '단어', '부사', '중급', '개념 > 정도', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"thường, thường hay\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:38:\"Thường xuyên hơn bình thường.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"보통보다 더 자주.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:18:\"흔히 있는 일.\";i:1;s:18:\"흔히 하는 말.\";i:2;s:14:\"흔히 듣다.\";i:3;s:14:\"흔히 보다.\";i:4;s:14:\"흔히 쓰다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:37:\"라면은 흔히 먹는 음식이다.\";i:1;s:71:\"지수는 길거리에서 흔히 볼 수 있는 평범한 외모였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:126:\"거짓말 좀 하지마. 왜 그렇게 거짓말을 잘 해?<br/>거짓말이야 뭐 누구나 흔히 하는 잘못 아니야?\";}}}}', 'n8IJgFds'),
(54256, '흘겨보다', '', '', 'liếc, lườm ', '흘겨보다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heulgyeoboda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:16:\"liếc, lườm \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:101:\"Nhìn bằng ánh mắt chằm chặp, đảo đồng tử sang bên cạnh một cách khó chịu. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:73:\"눈동자를 옆으로 굴려 못마땅게 노려보는 눈으로 보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흘겨보는 눈.\";i:1;s:20:\"눈을 흘겨보다.\";i:2;s:23:\"사람을 흘겨보다.\";i:3;s:26:\"날카롭게 흘겨보다.\";i:4;s:29:\"원망스럽게 흘겨보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:102:\"골키퍼가 공을 막아 내지 못하자 선수들이 골키퍼를 원망스럽게 흘겨보았다.\";i:1;s:109:\"식당에서 옆 테이블의 아주머니는 시끄럽게 떠드는 우리 가족을 자꾸 흘겨보셨다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:112:\"너 왜 나를 아까부터 흘겨보는 거니?<br/>언니가 내 옷을 입는 바람에 다 늘어났잖아. \";}}}}', '3eJRTAxn'),
(54257, '흘금', '', '', 'thoáng liếc, liếc qua', '흘금', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heulgeum.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:26:\"thoáng liếc, liếc qua\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:72:\"Hình ảnh nhìn thoáng một lần, lén lút bằng cái nhìn xéo.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:54:\"곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:27:\"흘금 눈치를 살피다.\";i:1;s:20:\"흘금 돌아보다.\";i:2;s:14:\"흘금 보다.\";i:3;s:20:\"흘금 쳐다보다.\";i:4;s:20:\"흘금 훔쳐보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:53:\"학생들은 선생님의 눈치를 흘금 살폈다.\";i:1;s:97:\"짧은 치마를 입은 여자가 가게 안으로 들어오자 남자들은 흘금 쳐다봤다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:114:\"사람을 똑바로 못 보고 왜 흘금 보고 그래요?<br/>쑥스러워서 얼굴을 바로 못 보겠어요.\";}}}}', 'H9rqlLsu'),
(54258, '흘금거리다', '', '', 'liên tục liếc nhìn, ngó ngó liếc liếc', '흘금거리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88559_heulgeumgeorida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:49:\"liên tục liếc nhìn, ngó ngó liếc liếc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:57:\"Cứ nhìn thoáng qua, lén lút bằng cái nhìn xéo.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:46:\"곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:29:\"사람들이 흘금거리다.\";i:1;s:23:\"뒤를 흘금거리다.\";i:2;s:29:\"아가씨를 흘금거리다.\";i:3;s:26:\"주위를 흘금거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:55:\"사람들은 지수를 흘금거리며 수군거렸다.\";i:1;s:81:\"나는 주위 사람들이 하는 것을 보기 위해 주변을 흘금거렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:90:\"사람들이 왜 날 흘금거리면서 웃는 거지?<br/>네 얼굴에 뭐가 묻었어.\";}}}}', 'dqzJLX9c'),
(54259, '흘금대다', '', '', 'liên tục liếc nhìn, ngó ngó nghiêng nghiêng', '흘금대다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88560_heulgeumdaeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:53:\"liên tục liếc nhìn, ngó ngó nghiêng nghiêng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:57:\"Cứ nhìn thoáng qua, lén lút bằng cái nhìn xéo.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:46:\"곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:26:\"사람들이 흘금대다.\";i:1;s:20:\"옆을 흘금대다.\";i:2;s:23:\"주위를 흘금대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"지수는 관심 없는 척하면서도 계속 그 남자를 흘금댔다.\";i:1;s:86:\"선생님은 옆 자리의 답안지를 흘금대는 학생에게 주의를 주었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:100:\"사람들이 우리를 자꾸 흘금대면서 쳐다 봐. <br/>우리 얼굴에 뭐라도 묻었나.\";}}}}', 'HbLW9fol'),
(54260, '흘금하다', '', '', 'liếc qua, liếc xéo', '흘금하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88561_heulgeumhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:23:\"liếc qua, liếc xéo\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:57:\"Cứ nhìn thoáng qua, lén lút bằng cái nhìn xéo.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:47:\"곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"흘금하며 바라보다.\";i:1;s:26:\"흘금하며 쳐다보다.\";i:2;s:20:\"뒤를 흘금하다.\";i:3;s:27:\"옆 사람을 흘금하다.\";i:4;s:23:\"주위를 흘금하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"지수는 백미러를 흘금하고 뒤에 차가 오는지를 확인했다.\";i:1;s:93:\"그 여자는 창가에 비친 자신의 모습을 흘금하고는 자리에서 일어났다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:86:\"저 남자가 자꾸 널 흘금하며 쳐다보는데?<br/>내가 마음에 들었나?\";}}}}', 'R3O52o7W'),
(54261, '흘금흘금', '', '', 'liên tục liếc nhìn, liếc liếc', '흘금흘금', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88562_heulgeumheulgeum.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:39:\"liên tục liếc nhìn, liếc liếc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:76:\"Hình ảnh cứ nhìn thoáng qua, lén lút bằng cái nhìn liếc xéo.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:53:\"곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:29:\"흘금흘금 곁눈질하다.\";i:1;s:33:\"흘금흘금 눈치를 살피다.\";i:2;s:26:\"흘금흘금 바라보다.\";i:3;s:20:\"흘금흘금 보다.\";i:4;s:26:\"흘금흘금 쳐다보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:90:\"아이들은 엄마의 눈치를 흘금흘금 보더니 몰래 사탕을 집어 먹었다.\";i:1;s:92:\"낯선 남자가 방안에 들어서자 사람들이 흘금흘금 남자를 쳐다보았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:115:\"주변을 흘금흘금 살피더니 물건을 훔치더라고. <br/>내가 그 사람 수상하다고 생각했어.\";}}}}', '4ZdErYLe'),
(54262, '흘금흘금하다', '', '', 'liên tục liếc nhìn, liếc liếc', '흘금흘금하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88563_heulgeumheulgeumhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:39:\"liên tục liếc nhìn, liếc liếc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:57:\"Cứ nhìn thoáng qua, lén lút bằng cái nhìn xéo.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:46:\"곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:32:\"흘금흘금하며 바라보다.\";i:1;s:32:\"흘금흘금하며 쳐다보다.\";i:2;s:32:\"사람들이 흘금흘금하다.\";i:3;s:26:\"옆을 흘금흘금하다.\";i:4;s:29:\"주변을 흘금흘금하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:88:\"나는 흘금흘금하고 쳐다보는 주변 사람들의 시선이 부담스러웠다.\";i:1;s:90:\"아이는 곁눈질로 흘금흘금하며 선생님이 하는 것을 보고 따라 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:136:\"유명 여배우를 직접 봤다며?<br/>응, 그런데 경호가 심해서 그냥 흘금흘금하면서 바라볼 수밖에 없었어.\";}}}}', 'rXUbOwiK'),
(54263, '흘긋', '', '', 'liếc xéo', '흘귿', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heulgeut.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"liếc xéo\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:85:\"Hình ảnh nhìn thoáng qua một lần, vội vàng bằng cái nhìn liếc xéo.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:48:\"곁눈으로 슬쩍 한 번 흘겨보는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:24:\"흘긋 눈을 흘기다.\";i:1;s:20:\"흘긋 돌아보다.\";i:2;s:18:\"흘긋 살피다. \";i:3;s:14:\"흘긋 보다.\";i:4;s:20:\"흘긋 쳐다보다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:61:\"나는 바닥에 떨어져 있는 지갑을 흘긋 보았다.\";i:1;s:70:\"사람들은 서로를 흘긋 쳐다보며 눈치만 보고 있었다.\";i:2;s:91:\"지수가 승규를 흘긋 돌아본 뒤에 곧바로 눈길을 다른 곳으로 돌렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:98:\"형, 우리 게임할까? <br/>잠깐만 기다려. 내가 엄마 눈치 흘긋 살피고 올게. \";}}}}', 'BO1m5iSe'),
(54264, '흘긋거리다', '', '', 'liên tục liếc xéo', '흘귿꺼리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88565_heulgeutkkeorida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:23:\"liên tục liếc xéo\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Cứ thoáng nhìn, vội vàng bằng cái nhìn liếc xéo.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흘긋거리며 보다.\";i:1;s:32:\"흘긋거리며 수군거리다.\";i:2;s:29:\"흘긋거리며 쳐다보다.\";i:3;s:29:\"사람들이 흘긋거리다.\";i:4;s:23:\"옆을 흘긋거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:55:\"참가자들은 서로를 흘긋거리며 경계했다.\";i:1;s:81:\"나는 사람들의 시선을 피해 옆 자리에 앉은 그를 흘긋거렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:111:\"제가 지나갈 때마다 사람들이 흘긋거리고 수군거려요. <br/>기분이 좋지 않았겠어요.\";}}}}', 'i3WJLkIf'),
(54265, '흘긋대다', '', '', 'liên tục liếc xéo, liếc liếc', '흘귿때다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88566_heulgeutttaeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"liên tục liếc xéo, liếc liếc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Cứ thoáng nhìn, vội vàng bằng cái nhìn liếc xéo.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"흘긋대며 바라보다.\";i:1;s:20:\"흘긋대며 보다.\";i:2;s:26:\"흘긋대며 쳐다보다.\";i:3;s:26:\"답안지를 흘긋대다.\";i:4;s:23:\"주위를 흘긋대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:59:\"사람들은 시기의 눈초리로 지수를 흘긋댔다.\";i:1;s:80:\"그 여자는 거울을 흘긋대며 수시로 자신의 모습을 확인했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:129:\"선생님, 승규가 자꾸 제 답안지를 흘긋대고 봐요. <br/>승규야, 남의 답안지를 보는 건 부정행위야.\";}}}}', 'SBQtLpeV'),
(54266, '흘긋하다', '', '', 'liếc nhìn, liếc xéo', '흘그타다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88567_heulgeutada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:25:\"liếc nhìn, liếc xéo\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Thoáng nhìn một lần, vội vàng bằng cái nhìn liếc xéo.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:41:\"곁눈으로 슬쩍 한 번 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"흘긋하고 둘러보다.\";i:1;s:26:\"흘긋하고 바라보다.\";i:2;s:20:\"흘긋하고 보다.\";i:3;s:27:\"옆 사람을 흘긋하다.\";i:4;s:23:\"주위를 흘긋하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"승규는 약속이 있는지 몇 번이고 손목시계를 흘긋했다.\";i:1;s:87:\"그 둘은 부끄러워서 서로를 똑바로 보지 못하고 흘긋하기만 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:143:\" 제게 신호를 주면 제가 움직일게요. <br/>그래, 내가 흘긋하고 곁눈질을 할 테니까 그때 자리에서 일어나렴. \";}}}}', 'MQt54VFS'),
(54267, '흘긋흘긋', '', '', 'liếc liếc', '흘그틀귿', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heulgeuteulgeut.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:13:\"liếc liếc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:74:\"Hình ảnh cứ thoáng nhìn, vội vàng bằng cái nhìn liếc xéo.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:47:\"곁눈으로 자꾸 슬쩍 흘겨보는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:20:\"흘긋흘긋 보다.\";i:1;s:24:\"흘긋흘긋 살피다. \";i:2;s:26:\"흘긋흘긋 째려보다.\";i:3;s:26:\"흘긋흘긋 쳐다보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:79:\"나는 사람들의 이름표를 흘긋흘긋 보고서는 이름을 외웠다.\";i:1;s:89:\"아이들은 새로 온 선생님을 신기하다는 듯이 흘긋흘긋 쳐다보았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:96:\"어딜 가도 여자들이 나를 계속 흘긋흘긋 보잖아.<br/>네가 잘생겨서 그래.\";}}}}', '0R3UArKV'),
(54268, '흘긋흘긋하다', '', '', 'liên tục liếc xéo, liếc liếc', '흘그틀그타다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88569_heulgeuteulgeutada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"liên tục liếc xéo, liếc liếc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Cứ thoáng nhìn, vội vàng bằng cái nhìn liếc xéo.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"곁눈으로 자꾸 슬쩍 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:32:\"사람들이 흘긋흘긋하다.\";i:1;s:26:\"뒤를 흘긋흘긋하다.\";i:2;s:26:\"옆을 흘긋흘긋하다.\";i:3;s:29:\"주위를 흘긋흘긋하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:59:\"지수는 가게 주변을 흘긋흘긋하며 쳐다봤다.\";i:1;s:82:\"나는 나를 흘긋흘긋하고 보는 사람들의 시선이 부담스러웠다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:143:\"아까부터 왜 뒤를 흘긋흘긋하면서 보는 거야? <br/>어, 승규가 결혼식장에 늦게 온다고 했는데 아직 안 와서. \";}}}}', '0wNaMriB'),
(54269, '흘기다', '', '', 'quắc mắt, nhìn xéo vẻ tức tối', '흘기다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heulgida.wav', 'a:1:{s:9:\"흘기어\";s:9:\"흘기어\";}', 0, '단어', '동사', '고급', '인간 > 신체 행위', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:41:\"quắc mắt, nhìn xéo vẻ tức tối\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:87:\"Đẩy lòng đen mắt sang bên và nhìn chằm chằm giận dữ gây khó chịu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:59:\"눈동자를 옆으로 굴려 못마땅하게 노려보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:18:\"눈을 흘기다. \";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:81:\"내가 과자를 주지 않자 아이는 뾰로통한 얼굴로 눈을 흘겼다.\";i:1;s:87:\"아내는 술에 잔뜩 취한 남편을 흘기고서는 방으로 들어가 버렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:121:\"나한테 화난 것처럼 아까부터 눈을 흘기고 그래. <br/>네가 자꾸 내가 하는 말을 무시하잖아.\";}}}}', 'r3d2eVXG'),
(54270, '흘깃', '', '', 'liếc qua, thoáng nhìn', '흘긷', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heulgit.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:25:\"liếc qua, thoáng nhìn\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:64:\"Hình ảnh thoáng nhìn một lần, một cách nhẹ nhàng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"가볍게 한 번 흘겨보는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흘깃 바라보다.\";i:1;s:14:\"흘깃 보다.\";i:2;s:20:\"흘깃 째려보다.\";i:3;s:20:\"흘깃 쳐다보다.\";i:4;s:20:\"흘깃 훔쳐보다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:44:\"지수가 나를 흘깃 째려보고 갔다.\";i:1;s:73:\"나는 선글라스 너머로 창밖의 풍경을 흘깃 바라보았다.\";i:2;s:79:\"선두로 달리던 선수는 뒤따라오는 선수들을 흘깃 쳐다봤다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:94:\"방금 지나간 사람 연예인 아니야? <br/>글쎄, 흘깃 보니 아닌 것 같은데. \";}}}}', 'AGZY2T54');
INSERT INTO `dictionary` (`id`, `vocabulary`, `origin`, `variant`, `vi_meaning`, `pronunciation`, `sound_source`, `other_sound`, `homonym_number`, `lexicalUnit`, `word_type`, `vocabularyLevel`, `semanticCategory`, `annotation`, `detail`, `url`) VALUES
(54271, '흘깃거리다', '', '', 'liếc liếc, ngó ngó', '흘긷꺼리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88572_heulgitkkeorida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"liếc liếc, ngó ngó\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Cứ thoáng nhìn, một cách nhẹ nhàng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"가볍게 자꾸 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:29:\"흘깃거리고 바라보다.\";i:1;s:23:\"흘깃거리고 보다.\";i:2;s:29:\"흘깃거리고 쳐다보다.\";i:3;s:32:\"흘깃거리며 수군거리다.\";i:4;s:29:\"흘깃거리며 지나가다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:57:\"나는 시샘에 가득 차서 지수를 흘깃거렸다.\";i:1;s:68:\"사람들은 길거리의 광고판을 흘깃거리며 지나갔다.\";i:2;s:91:\"김 대리는 옆 자리의 컴퓨터 화면을 흘깃거리더니 다시 눈을 돌렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:82:\"안에 자리 있을까? <br/>흘깃거리고 보니 사람들로 꽉 차 있네. \";}}}}', 'er5zbMwI'),
(54272, '흘깃대다', '', '', 'liếc liếc, ngó ngó', '흘긷때다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88573_heulgitttaeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"liếc liếc, ngó ngó\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Cứ thoáng nhìn, một cách nhẹ nhàng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"가볍게 자꾸 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"흘깃대며 바라보다.\";i:1;s:20:\"흘깃대며 보다.\";i:2;s:26:\"흘깃대며 지나가다.\";i:3;s:26:\"사람들이 흘깃대다.\";i:4;s:23:\"주위를 흘깃대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:82:\"아이는 나를 흘깃대더니 못마땅하다는 듯이 입을 삐죽거렸다.\";i:1;s:82:\"계속되는 잔소리에 지수는 엄마를 흘깃대며 얼굴을 찌푸렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:131:\"승규가 흘깃대며 나가라고 눈치를 주잖아요.<br/>그래서 승규가 널 계속 힐금힐금 쳐다본 거였구나.\";}}}}', 'Hm2ViKrI'),
(54273, '흘깃하다', '', '', 'liếc, ngó', '흘기타다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88574_heulgitada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"liếc, ngó\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:53:\"Nhìn thoáng một lần, một cách nhẹ nhàng. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"가볍게 한 번 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"흘깃하며 째려보다.\";i:1;s:26:\"흘깃하며 쳐다보다.\";i:2;s:26:\"사람들이 흘깃하다.\";i:3;s:20:\"옆을 흘깃하다.\";i:4;s:20:\"계속 흘깃하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:62:\"사람들은 구걸하는 사람을 흘깃하며 지나갔다.\";i:1;s:73:\"흘깃하고 지수를 쳐다보았을 때 지수와 눈이 마주쳤다.\";i:2;s:75:\"옆에서 인기척이 나자 나는 옆을 한 번 흘긋하고 보았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:97:\"저 사람 그 가수 아닌가? <br/>맞는 것 같아. 사람들도 흘깃하며 쳐다보네. \";}}}}', 'vxFEa8iz'),
(54274, '흘깃흘깃', '', '', 'liếc liếc (nhìn)', '흘기틀긷', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heulgiteulgit.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:21:\"liếc liếc (nhìn)\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:57:\"Hình ảnh cứ thoáng nhìn, một cách nhẹ nhàng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:37:\"가볍게 자꾸 흘겨보는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:26:\"흘깃흘깃 바라보다.\";i:1;s:20:\"흘깃흘깃 보다.\";i:2;s:26:\"흘깃흘깃 쳐다보다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:63:\"승규는 시계를 흘깃흘깃 쳐다보며 초초해 했다.\";i:1;s:64:\"주민들은 낯선 방문자인 나를 흘깃흘깃 보았다. \";i:2;s:74:\"나는 잘생긴 선배를 수업 시간에 흘깃흘깃 바라보았다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:82:\"왜 자꾸 나를 흘깃흘깃 보니? <br/>옷을 거꾸로 입은 것 같아서.\";}}}}', 'CAwjW7Sn'),
(54275, '흘깃흘깃하다', '', '', 'liếc liếc, ngó ngó', '흘기틀기타다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89391_heulgiteulgitada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"liếc liếc, ngó ngó\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Cứ thoáng nhìn, một cách nhẹ nhàng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"가볍게 자꾸 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흘깃흘깃하는 눈.\";i:1;s:26:\"눈을 흘깃흘깃하다.\";i:2;s:26:\"뒤를 흘깃흘깃하다.\";i:3;s:32:\"곁눈으로 흘깃흘깃하다.\";i:4;s:32:\"은근슬쩍 흘깃흘깃하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:53:\"그는 자꾸 나를 곁눈으로 흘깃흘깃했다.\";i:1;s:89:\"나는 지수를 똑바로 보지 못하고 은근슬쩍 흘깃흘깃하면서 보았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:84:\"뭘 자꾸 흘깃흘깃해?<br/>저기에 연예인이 앉아 있는 것 같아서. \";}}}}', 'kS6L71n2'),
(54276, '흘끔', '', '', 'len lén ', '흘끔', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heulkkeum.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:9:\"len lén \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:66:\"Hình ảnh liếc nhìn lén một lần bằng cái nhìn xéo. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:54:\"곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흘끔 돌아보다.\";i:1;s:20:\"흘끔 바라보다.\";i:2;s:14:\"흘끔 보다.\";i:3;s:17:\"흘끔 살피다.\";i:4;s:20:\"흘끔 쳐다보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:62:\"지수는 할 말이 있는지 흘끔 내 눈치를 살폈다.\";i:1;s:86:\"나는 뒤에서 누가 따라오는 것 같아 뒤를 한 번 흘끔 돌아보았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:109:\"아까 잠깐 흘끔 보니까 저 사람, 우리를 아는 것 같아.<br/>그래? 제대로 한번 봐 봐.\";}}}}', 'epxrNJdT'),
(54277, '흘끔거리다', '', '', 'liếc  ', '흘끔거리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89393_heulkkeumgeorida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:8:\"liếc  \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:53:\"Lén nhìn ngang một lần bằng cái nhìn xéo. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:46:\"곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흘끔거리는 눈.\";i:1;s:23:\"뒤를 흘끔거리다.\";i:2;s:23:\"밖을 흘끔거리다.\";i:3;s:26:\"시계를 흘끔거리다.\";i:4;s:26:\"얼굴을 흘끔거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"사람들은 내 모습이 이상한지 자꾸 나를 흘끔거렸다.\";i:1;s:80:\"나는 선생님 쪽을 흘끔거리며 계속 선생님의 눈치를 살폈다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:109:\"왜 계속 시계를 흘끔거리세요?<br/>제가 중요한 약속이 있어서 좀 이따 나가려고요.\";}}}}', 'SFNJ7msx'),
(54278, '흘끔대다', '', '', 'liếc liếc', '흘끔대다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89394_heulkkeumdaeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:13:\"liếc liếc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Cứ lén nhìn ngang bằng cái nhìn xéo.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:46:\"곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흘끔대는 눈.\";i:1;s:20:\"뒤를 흘끔대다.\";i:2;s:23:\"시계를 흘끔대다.\";i:3;s:20:\"옆을 흘끔대다.\";i:4;s:20:\"계속 흘끔대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"나는 눈치를 보느라 여자 친구를 계속 흘끔댔다.\";i:1;s:80:\"친구는 시계를 흘끔대더니 시간이 다 됐다며 먼저 일어났다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"해외여행은 어땠어?<br/>외국인들이 동양인인 내가 신기한지 자꾸 나를 흘끔대서 좀 불편했어.\";}}}}', 'Eozf5LUQ'),
(54279, '흘끔하다', '', '', 'liếc  ', '흘끔하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89395_heulkkeumhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:8:\"liếc  \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:53:\"Lén nhìn ngang một lần bằng cái nhìn xéo. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:47:\"곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흘끔하는 눈.\";i:1;s:20:\"뒤를 흘끔하다.\";i:2;s:20:\"옆을 흘끔하다.\";i:3;s:26:\"곁눈질로 흘끔하다.\";i:4;s:21:\"한 번 흘끔하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:62:\"여자는 의심하는 눈으로 나를 한 번 흘끔했다. \";i:1;s:69:\"그는 내 잔을 흘끔하더니 빈 잔에 술을 따라 주었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:149:\"옆 사람이 나를 곁눈질로 흘끔하더니 자리를 다른 곳으로 옮기더라.<br/>너를 이상한 사람으로 오해한 거 아니야?\";}}}}', 'JDH4Gmq1'),
(54280, '흘끔흘끔', '', '', 'liếc liếc ', '흘끔흘끔', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heulkkeumheulkkeum.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:14:\"liếc liếc \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:65:\"Hình ảnh liên tục lén nhìn ngang bằng cái nhìn xéo. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:53:\"곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:29:\"흘끔흘끔 곁눈질하다.\";i:1;s:30:\"흘끔흘끔 눈치를 보다.\";i:2;s:26:\"흘끔흘끔 돌아보다.\";i:3;s:20:\"흘끔흘끔 보다.\";i:4;s:26:\"흘끔흘끔 쳐다보다.\";i:5;s:26:\"흘끔흘끔 훔쳐보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:81:\"나는 누가 따라오는 것 같아 흘끔흘끔 계속 뒤를 돌아보았다.\";i:1;s:87:\"지수는 누군가 자기를 흘끔흘끔 훔쳐보는 것 같아 기분이 나빴다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:133:\"쟤들 왜 서로 흘끔흘끔 눈치만 보고 있어?<br/>싸운 뒤로 어색해져서 서로 말도 못 걸고 있는 것 같아.\";}}}}', 'Ap5U8ICF'),
(54281, '흘끔흘끔하다', '', '', 'liếc liếc', '흘끔흘끔하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89411_heulkkeumheulkkeumhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:13:\"liếc liếc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:44:\"Cứ lén nhìn ngang bằng cái nhìn xéo\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:46:\"곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:26:\"흘끔흘끔하는 버릇.\";i:1;s:26:\"흘끔흘끔하는 시선.\";i:2;s:26:\"눈을 흘끔흘끔하다.\";i:3;s:26:\"뒤를 흘끔흘끔하다.\";i:4;s:26:\"밖을 흘끔흘끔하다.\";i:5;s:29:\"시계를 흘끔흘끔하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"학생들은 밖에서 큰 소리가 나자 자꾸 밖을 흘끔흘끔했다.\";i:1;s:83:\"지수는 엄마에게 혼날까 봐 눈을 흘끔흘끔하며 눈치를 보았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:114:\"시계를 흘끔흘끔하시는 거 보니 바쁘신 일이 있나 봐요.<br/>네, 다른 약속이 있어서요.\";}}}}', 't2NswpmZ'),
(54282, '흘끗', '', '', 'một cách lướt qua, một cách thoáng qua ', '흘끋', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heulkkeut.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:49:\"một cách lướt qua, một cách thoáng qua \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:51:\"Hình ảnh liếc nhìn thoắt qua một lần.  \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:48:\"곁눈으로 슬쩍 한 번 흘겨보는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흘끗 돌아보다.\";i:1;s:20:\"흘끗 바라보다.\";i:2;s:14:\"흘끗 보다.\";i:3;s:20:\"흘끗 쳐다보다.\";i:4;s:20:\"흘끗 훔쳐보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:63:\"남편은 백미러로 흘끗 나를 한 번 쳐다보았다.  \";i:1;s:83:\"집을 보러 온 사람은 방 안을 대충 흘끗 보고는 금방 돌아갔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:144:\"저 남자가 너 흘끗 훔쳐보던데 아는 사람이야?<br/>모르는 사람이야. 나랑 눈 마주치니까 금세 눈을 돌리더라.\";}}}}', 'cSrhFsZp'),
(54283, '흘끗거리다', '', '', 'liếc liếc, ngó ngó', '흘끋꺼리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89413_heulkkeutkkeorida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"liếc liếc, ngó ngó\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:30:\"Cứ liếc nhìn thoắt qua.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흘끗거리는 시선.\";i:1;s:23:\"뒤를 흘끗거리다.\";i:2;s:29:\"시험지를 흘끗거리다.\";i:3;s:26:\"얼굴을 흘끗거리다.\";i:4;s:23:\"옆을 흘끗거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"지수는 내 시험지를 흘끗거리며 커닝을 했다.\";i:1;s:75:\"사람들은 우리를 이상한 눈으로 흘끗거리며 쳐다보았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:127:\"걔가 왜 자꾸 나를 흘끗거리는지 모르겠어.<br/>말 걸고 싶은데 쑥스러워서 눈치 보는 거 아닐까?\";}}}}', 'Fv6nI17d'),
(54284, '흘끗대다', '', '', 'liếc qua, lướt qua, thoáng qua', '흘끋때다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89414_heulkkeutttaeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"liếc qua, lướt qua, thoáng qua\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:30:\"Cứ liếc nhìn thoắt qua.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흘끗대는 시선.\";i:1;s:20:\"눈을 흘끗대다.\";i:2;s:20:\"뒤를 흘끗대다.\";i:3;s:26:\"곁눈질로 흘끗대다.\";i:4;s:20:\"몰래 흘끗대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"그들은 자꾸 나를 이상한 눈으로 흘끗대며 수군거렸다.\";i:1;s:79:\"나는 누가 나를 훔쳐보는 것 같은, 흘끗대는 시선을 느꼈다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:85:\"왜 자꾸 뒤를 흘끗대?<br/>누가 자꾸 나를 따라오는 것 같단 말야.\";}}}}', 'vo6xWudw'),
(54285, '흘끗하다', '', '', 'liếc qua, lướt qua, thoáng qua ', '흘끄타다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89427_heulkkeutada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:37:\"liếc qua, lướt qua, thoáng qua \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:37:\"Liếc nhìn thoắt qua một lần.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:41:\"곁눈으로 슬쩍 한 번 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"흘끗하는 시선.\";i:1;s:20:\"눈을 흘끗하다.\";i:2;s:23:\"바깥을 흘끗하다.\";i:3;s:20:\"방을 흘끗하다.\";i:4;s:23:\"시계를 흘끗하다.\";i:5;s:26:\"곁눈질로 흘끗하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:52:\"나는 소리가 나는 쪽을 한 번 흘끗했다.\";i:1;s:79:\"나는 문틈으로 바깥을 흘끗해서 손님이 갔는지를 확인했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:93:\"지수 어디 갔어?<br/>잠깐 다른 곳을 흘끗하는 사이에 지수가 사라졌어.\";}}}}', 'fYzF7i5j'),
(54286, '흘끗흘끗', '', '', 'liếc liếc, ngó ngó', '흘끄틀끋', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89428_heulkkeuteulkkeut.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"liếc liếc, ngó ngó\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Hình ảnh cứ liếc nhìn thoắt qua.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:47:\"곁눈으로 자꾸 슬쩍 흘겨보는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:29:\"흘끗흘끗 곁눈질하다.\";i:1;s:29:\"흘끗흘끗 뒤돌아보다.\";i:2;s:26:\"흘끗흘끗 바라보다.\";i:3;s:20:\"흘끗흘끗 보다.\";i:4;s:23:\"흘끗흘끗 엿보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:56:\"나는 흘끗흘끗 곁눈질하여 주위를 살폈다.\";i:1;s:69:\"사람들은 이상하게 걷는 나를 흘끗흘끗 쳐다보았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:81:\"왜 자꾸 흘끗흘끗 옆을 봐?<br/>아는 사람이 주변에 있나 하고.\";}}}}', 'R8Tr0fjG'),
(54287, '흘끗흘끗하다', '', '', 'liếc liếc, ngó ngó', '흘끄틀끄타다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89429_heulkkeuteulkkeutada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"liếc liếc, ngó ngó\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:30:\"Cứ liếc nhìn thoắt qua.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"곁눈으로 자꾸 슬쩍 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흘끗흘끗하는 눈.\";i:1;s:26:\"흘끗흘끗하는 시선.\";i:2;s:26:\"뒤를 흘끗흘끗하다.\";i:3;s:26:\"옆을 흘끗흘끗하다.\";i:4;s:32:\"곁눈질로 흘끗흘끗하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"지수는 나를 똑바로 보지 못하고 곁눈질로 흘끗흘끗했다.\";i:1;s:77:\"앞 사람은 자꾸 뒤를 흘끗흘끗하며 나에게 눈치를 주었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:116:\"누군가 나를 흘끗흘끗하는 시선이 느껴져.<br/>누가 너를 몰래 훔쳐보고 있는 게 아닐까?\";}}}}', '14pxq8FN'),
(54288, '흘낏', '', '', 'nhìn qua, liếc qua ', '흘낃', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heulkkit.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:22:\"nhìn qua, liếc qua \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:51:\"Hình ảnh nhẹ nhàng liếc nhìn một lần. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"가볍게 한 번 흘겨보는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흘낏 올려다보다.\";i:1;s:20:\"흘낏 돌아보다.\";i:2;s:14:\"흘낏 보다.\";i:3;s:20:\"흘낏 쳐다보다.\";i:4;s:20:\"흘낏 훑어보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:65:\"아내는 나를 한 번 흘낏 노려보며 눈치를 주었다.\";i:1;s:65:\"고개를 잠깐 들어 흘낏 보니 지수가 울고 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:119:\"여기 높이가 얼마나 돼?<br/>아래를 흘낏 한 번 내려다보면 얼마나 높은지 알 수 있을 거야.\";}}}}', 'ItFUPRK9'),
(54289, '흘낏거리다', '', '', 'ngó ngó, liêng liếc', '흘낃꺼리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89432_heulkkitkkeorida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"ngó ngó, liêng liếc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:43:\"Cứ liếc nhìn một cách nhẹ nhàng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"가볍게 자꾸 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흘낏거리는 시선.\";i:1;s:23:\"흘낏거리며 보다.\";i:2;s:23:\"눈을 흘낏거리다.\";i:3;s:23:\"안을 흘낏거리다.\";i:4;s:23:\"옆을 흘낏거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:69:\"그 남자들은 우리를 흘낏거리며 뭐라고 수군거렸다.\";i:1;s:71:\"나는 지수의 얼굴을 보기 위해 계속 옆을 흘낏거렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:89:\"누가 자꾸 우리 쪽을 흘낏거리는데?<br/>우리를 아는 사람이 아닐까?\";}}}}', 'Qu3aRPEC'),
(54290, '흘낏대다', '', '', 'ngó ngó, liêng liếc', '흘낃때다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89459_heulkkitttaeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"ngó ngó, liêng liếc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:43:\"Cứ liếc nhìn một cách nhẹ nhàng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"가볍게 자꾸 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흘낏대는 시선.\";i:1;s:20:\"흘낏대며 보다.\";i:2;s:23:\"모습을 흘낏대다.\";i:3;s:20:\"옆을 흘낏대다.\";i:4;s:20:\"몰래 흘낏대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"옆에 앉은 사람은 나를 이상한 눈으로 흘낏댔다.\";i:1;s:73:\"나는 아름다운 여인을 몰래 흘낏대며 자꾸 쳐다보았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:121:\"사람들이 다 나를 흘낏대는 것 같아.<br/>아냐, 그럴 정도로 이상하지 않으니까 걱정하지 마.\";}}}}', 'fsRonTZN'),
(54291, '흘낏하다', '', '', 'ngó qua, liếc qua ', '흘끼타다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89460_heulkkitada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:21:\"ngó qua, liếc qua \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:39:\"Nhẹ nhàng liếc nhìn một lần. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"가볍게 한 번 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흘낏하는 시선.\";i:1;s:20:\"눈을 흘낏하다.\";i:2;s:20:\"뒤를 흘낏하다.\";i:3;s:20:\"안을 흘낏하다.\";i:4;s:20:\"옆을 흘낏하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:52:\"나는 소리가 나는 쪽을 한 번 흘낏했다.\";i:1;s:80:\"지수는 눈을 흘낏하며 나에게 조용히 하라는 눈치를 주었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:109:\"우리 뒤에 누가 따라오는 것 같지 않아?<br/>뒤를 흘낏해서 누가 오는지 한 번 볼까?\";}}}}', 'Bbtq2A69'),
(54292, '흘낏흘낏', '', '', 'ngó ngó, liêng liếc', '흘끼틀낃', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89461_heulkkiteulkkit.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"ngó ngó, liêng liếc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:55:\"Hình ảnh cứ liếc nhìn một cách nhẹ nhàng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:37:\"가볍게 자꾸 흘겨보는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:29:\"흘낏흘낏 건너다보다.\";i:1;s:29:\"흘낏흘낏 곁눈질하다.\";i:2;s:29:\"흘낏흘낏 넘겨다보다.\";i:3;s:20:\"흘낏흘낏 보다.\";i:4;s:26:\"흘낏흘낏 훔쳐보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"그 남자는 거울을 통해 자꾸 나를 흘낏흘낏 훔쳐보았다.\";i:1;s:76:\"사람들은 내 차림이 이상한지 나를 흘낏흘낏 쳐다보았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:126:\"거기, 왜 자꾸 옆 사람 시험지를 흘낏흘낏 보나?<br/>아닙니다. 벽에 걸린 시계를 본 것뿐이에요.\";}}}}', 'sOqF6Imn'),
(54293, '흘낏흘낏하다', '', '', 'ngó ngó, liếc liếc, nhòm nhòm', '흘끼틀끼타다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89462_heulkkiteulkkitada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:37:\"ngó ngó, liếc liếc, nhòm nhòm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:31:\"Cứ liếc nhìn nhẹ nhàng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"가볍게 자꾸 흘겨보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흘낏흘낏하는 눈.\";i:1;s:26:\"흘낏흘낏하는 시선.\";i:2;s:32:\"흘낏흘낏하며 훔쳐보다.\";i:3;s:29:\"모습을 흘낏흘낏하다.\";i:4;s:26:\"몰래 흘낏흘낏하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:63:\"아이는 눈을 흘낏흘낏하면서 내 눈치를 보았다.\";i:1;s:70:\"나는 누군가 나를 몰래 흘낏흘낏하는 느낌을 받았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:136:\"계속 지수를 흘낏흘낏하다가 들키면 어떡해?<br/>그러니까 몰래 보지 말고 그냥 가서 관심 있다고 말해.\";}}}}', 'e7jCfkJy'),
(54294, '흘러-', '', '흘러, 흘러서, 흘렀다, 흘러라', '', '', '', '', 0, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'AysYfMPZ'),
(54295, '흘러가-', '', '흘러가고, 흘러가는데, 흘러가, 흘러가서, 흘러가니, 흘러가면, 흘러가는, 흘러간, 흘러갈, 흘러갑니다, 흘러갔다, 흘러가라', '', '', '', '', 0, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'Ji64EfXj'),
(54296, '흘러가다', '', '', 'trôi chảy, trôi đi ', '흘러가다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/74136_heulleogada.wav', '', 0, '단어', '동사', '중급', '', '', 'a:5:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:56:\"Chất lỏng chảy từ nơi cao xuống nơi thấp. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:56:\"Chất lỏng chảy từ nơi cao xuống nơi thấp. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:74:\"액체 등이 높은 곳에서 낮은 곳으로 흐르면서 나아가다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:20:\"흘러가는 강물.\";i:1;s:26:\"시냇물이 흘러가다.\";i:2;s:23:\"강으로 흘러가다.\";i:3;s:23:\"바다로 흘러가다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:57:\"돌다리 아래로 차고 맑은 강물이 흘러간다.\";i:1;s:60:\"이곳은 강이 바로 바다로 흘러가는 어귀였다.\";i:2;s:66:\"시냇물이 졸졸거리며 강 쪽으로 흘러가고 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:79:\"이 강은 어디로 흘러가나요?<br/>이 강은 서해로 흘러갑니다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:79:\"Đi qua như thể nổi trên nước hoặc không trung rồi trượt đi. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:79:\"Đi qua như thể nổi trên nước hoặc không trung rồi trượt đi. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:63:\"공중이나 물 위에 떠서 미끄러지듯이 나아가다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:20:\"흘러가는 낙엽.\";i:1;s:23:\"구름이 흘러가다.\";i:2;s:24:\"물 위로 흘러가다.\";i:3;s:27:\"산 너머로 흘러가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:54:\"나는 산 위로 흘러가는 구름을 쳐다봤다.\";i:1;s:57:\"종이배 하나가 강물 위로 흘러가고 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:119:\"구름이 빠르게 흘러가고 있는 걸 보니 비가 오려나 봐.<br/>맞아, 오후에 비가 온다고 했어.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:111:\"Chiều hướng của câu chuyện hay bài viết, chủ đề đàm thoại đang đi theo hướng khác. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:111:\"Chiều hướng của câu chuyện hay bài viết, chủ đề đàm thoại đang đi theo hướng khác. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:75:\"이야기나 글, 화제 등의 흐름이 다른 방향으로 나아가다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:36:\"엉뚱한 방향으로 흘러가다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:73:\"회의의 내용이 처음과 달리 엉뚱한 방향으로 흘러갔다.\";i:1;s:91:\"이야기의 방향이 이상하게 흘러가자 사람들이 수군거리기 시작했다.\";i:2;s:123:\"발표자가 발표 주제에 대해 제대로 알지 못해 이야기가 엉뚱한 방향으로 흘러가기 일쑤였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:97:\"이야기가 왜 갑자기 그 방향으로 흘러가?<br/>이 문제가 지금 더 급하다고.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:68:\"Thông tin hay tiền bạc được chuyển tới hướng khác. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:68:\"Thông tin hay tiền bạc được chuyển tới hướng khác. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:51:\"정보나 돈 등이 다른 쪽으로 전해지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흘러간 자금.\";i:1;s:23:\"기밀이 흘러가다.\";i:2;s:20:\"돈이 흘러가다.\";i:3;s:23:\"자료가 흘러가다.\";i:4;s:23:\"정보가 흘러가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:57:\"그 자금은 지하 조직으로 흘러갔다고 한다.\";i:1;s:73:\"신제품에 대한 정보가 경쟁 회사로 흘러간 모양이었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:144:\"이렇게 중요한 기밀 정보가 어떻게 적군에게 흘러갈 수가 있나? <br/>아무래도 적군이 도청을 한 것 같습니다.\";}}}i:4;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:40:\"Thời gian hay tháng ngày trôi qua. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:40:\"Thời gian hay tháng ngày trôi qua. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:36:\"시간이나 세월이 지나가다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"흘러간 옛날.\";i:1;s:23:\"세월이 흘러가다.\";i:2;s:23:\"시간이 흘러가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:81:\"나는 시간이 흘러가면 모든 게 다 괜찮아질 거라고 생각했다.\";i:1;s:103:\"세월은 빠르게 흘러가 중학생이었던 그녀도 이제는 어엿한 숙녀가 다 되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:125:\"우리도 머리가 희끗희끗해지고 많이 늙었네.<br/>그러게. 흘러가는 세월을 무슨 수로 피하겠어.\";}}}}', '5JQUl29W'),
(54297, '흘러나오-', '', '흘러나오고, 흘러나오는데, 흘러나오니, 흘러나오면, 흘러나오는, 흘러나온, 흘러나올, 흘러나옵니다', '', '', '', '', 0, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'RlNTceLa'),
(54298, '흘러나오다', '', '', 'chảy ra, bay ra', '흘러나오다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/62351_heulleonaoda.wav', '', 0, '단어', '동사', '중급', '', '', 'a:4:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:48:\"Chất lỏng hay chất khí... ra bên ngoài.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:48:\"Chất lỏng hay chất khí... ra bên ngoài.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"액체나 기체 등이 밖으로 나오다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:9:{i:0;s:23:\"흘러나오는 연기.\";i:1;s:20:\"흘러나온 국물.\";i:2;s:26:\"거품이 흘러나오다.\";i:3;s:26:\"눈물이 흘러나오다.\";i:4;s:23:\"물이 흘러나오다.\";i:5;s:26:\"바람이 흘러나오다.\";i:6;s:26:\"콧물이 흘러나오다.\";i:7;s:26:\"폐수가 흘러나오다.\";i:8;s:23:\"피가 흘러나오다.\";}s:6:\"문장\";a:4:{i:0;s:91:\"도시락 뚜껑이 제대로 닫히지 않아 반찬 국물이 다 흘러나와 버렸다.\";i:1;s:97:\"칼에 찔린 상처에서는 피가 흘러나와 주변 바닥이 시뻘겋게 변해 있었다.\";i:2;s:94:\"이 샘에서 흘러나온 물들은 산 아래 계곡으로 들어가 강까지 흘러간다.\";i:3;s:107:\"길을 잃은 우리는 굴뚝에서 흘러나오는 연기를 보고 마을까지 찾아올 수 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:98:\"이 강은 완전히 오염되었군.<br/>여기저기서 흘러나오는 폐수 때문일 거야.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:45:\"Ánh sáng, âm thanh, mùi... lan ra ngoài.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Ánh sáng, âm thanh, mùi... lan ra ngoài.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:54:\"빛, 소리, 냄새 등이 밖으로 퍼져 나오다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:23:\"흘러나오는 신음.\";i:1;s:23:\"흘러나오는 음악.\";i:2;s:26:\"비명이 흘러나오다.\";i:3;s:26:\"소리가 흘러나오다.\";i:4;s:26:\"악취가 흘러나오다.\";i:5;s:26:\"탄식이 흘러나오다.\";i:6;s:26:\"한숨이 흘러나오다.\";i:7;s:33:\"희미한 빛이 흘러나오다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:90:\"지수는 라디오에서 흘러나오는 음악 소리에 맞춰 흥겹게 일을 했다.\";i:1;s:98:\"그동안 미루어 놓은 과제를 본 승규는 자신도 모르게 한숨이 흘러나왔다. \";i:2;s:108:\"옆방에서 흘러나오는 비명 소리에 놀라 잠이 깬 나는 서둘러 경찰에 신고를 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:107:\"교무실에 누가 있나? <br/>희미하게 빛이 흘러나오는 걸 보니 누가 있는 모양인데?\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:62:\"Không khí hay suy nghĩ... nào đó thể hiện ra ngoài.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Không khí hay suy nghĩ... nào đó thể hiện ra ngoài.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:57:\"어떤 분위기나 생각 등이 겉으로 드러나다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:26:\"기운이 흘러나오다.\";i:1;s:26:\"미소가 흘러나오다.\";i:2;s:26:\"불만이 흘러나오다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:103:\"친구들을 만난 지수의 입에서는 또 회사에 대한 불만이 흘러나오기 시작했다.\";i:1;s:104:\"나는 애써 웃음은 참았지만 입가에서 미소가 흘러나오는 것은 참을 수 없었다.\";i:2;s:107:\"지수는 자신을 바라보는 그의 눈에서 흘러나오는 뜨거운 사랑을 느낄 수 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:142:\"집에서는 알 수 없는 음침한 기운이 흘러나오는 것 같지 않아?<br/>응, 오랫동안 사람이 살지 않아서 그런가.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:67:\"Tin đồn hay thông tin nào đó truyền tới và nghe thấy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:67:\"Tin đồn hay thông tin nào đó truyền tới và nghe thấy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:57:\"어떠한 소문이나 정보 등이 전하여 들리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"뉴스가 흘러나오다.\";i:1;s:26:\"소문이 흘러나오다.\";i:2;s:26:\"소식이 흘러나오다.\";i:3;s:26:\"전망이 흘러나오다.\";i:4;s:26:\"정보가 흘러나오다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:97:\"이번에 김 사장이 회장을 그만 둔다는 말도 흘러나오던데 그게 사실이야?\";i:1;s:107:\"길거리에 파는 이상한 잡지에서 흘러나오는 정보는 믿을 만한 것이 하나도 없다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:117:\"그건 또 누구 입에서 흘러나온 소문이야?<br/>이건 소문이 아니라 진짜 믿을 만한 정보야.\";}}}}', '47dhfuG3'),
(54299, '흘러나와-', '', '흘러나와, 흘러나와서, 흘러나왔다, 흘러나와라', '', '', '', '', 0, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'cTtwX7B8'),
(54300, '흘러내려-', '', '흘러내려, 흘러내려서, 흘러내렸다, 흘러내려라', '', '', '', '', 0, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'j2AhGLv0'),
(54301, '흘러내리-', '', '흘러내리고, 흘러내리는데, 흘러내리니, 흘러내리면, 흘러내리는, 흘러내린, 흘러내릴, 흘러내립니다', '', '', '', '', 0, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', '78KVLQMH'),
(54302, '흘러내리다', '', '', 'chảy xuống ', '흘러내리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89255_heulleonaerida.wav', 'a:1:{s:15:\"흘러내리어\";s:15:\"흘러내리어\";}', 0, '단어', '동사', '중급', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:64:\"Nước chảy hoặc rơi từ chỗ cao xuống chỗ chấp. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:64:\"Nước chảy hoặc rơi từ chỗ cao xuống chỗ chấp. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:25:\"1이 2로 흘러내리다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흘러내리는 눈물.\";i:1;s:23:\"땀이 흘러내리다.\";i:2;s:23:\"물이 흘러내리다.\";i:3;s:26:\"빗물이 흘러내리다.\";i:4;s:23:\"피가 흘러내리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:43:\"빗물이 지붕을 따라 흘러내렸다.\";i:1;s:56:\"어머니의 흘러내리는 눈물을 닦아 드렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:73:\"땀이 비 오듯 흘러내리네.<br/>밖에 날씨가 너무 더워요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:73:\"Cái đã buộc hoặc bó bị rơi như thể trơn trượt xuống. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:73:\"Cái đã buộc hoặc bó bị rơi như thể trơn trượt xuống. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:63:\"매거나 묶은 것이 아래로 미끄러지듯 떨어지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:29:\"흘러내리는 머리카락.\";i:1;s:26:\"머리가 흘러내리다.\";i:2;s:26:\"안경이 흘러내리다.\";i:3;s:26:\"양말이 흘러내리다.\";i:4;s:23:\"옷이 흘러내리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:57:\"가방 손잡이에 묶어 놓은 줄이 흘러내렸다.\";i:1;s:80:\"자꾸 흘러내리는 머리카락이 신경이 쓰여서 끈으로 묶었다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:93:\"여보, 당신 허리띠가 자꾸 흘러내리네요.<br/>요즘 살이 빠져서 그래요.\";}}}}', 'wMkO3rpI'),
(54303, '흘러넘치다', '', '', 'chảy tràn, trào ra', '흘러넘치다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89256_heulleoneomchida.wav', 'a:1:{s:15:\"흘러넘치어\";s:15:\"흘러넘치어\";}', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:51:\"Chất lỏng tràn đầy nên chảy ra ngoài.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:51:\"Chất lỏng tràn đầy nên chảy ra ngoài.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"액체가 가득 차서 밖으로 흐르다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흘러넘치는 물.\";i:1;s:26:\"빗물이 흘러넘치다.\";i:2;s:33:\"강물이 둑을 흘러넘치다.\";i:3;s:23:\"컵에 흘러넘치다.\";i:4;s:26:\"밖으로 흘러넘치다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"갑자기 비가 많이 내려서 강물이 둑을 흘러넘쳤다.\";i:1;s:92:\"아버지는 술잔에 흘러넘치도록 술을 따라 주셔서 조금 부담스러웠다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:77:\"커피가 흘러넘치잖아.<br/>어머, 내가 너무 많이 따랐나 봐.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:69:\"Cảm giác hay khí thế, sức mạnh nào đó rất mạnh mẽ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Cảm giác hay khí thế, sức mạnh nào đó rất mạnh mẽ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:63:\"어떤 느낌이나 기운, 힘 등이 매우 강해 보이다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:9:{i:0;s:23:\"흘러넘치는 매력.\";i:1;s:20:\"흘러넘치는 힘.\";i:2;s:29:\"긴장감이 흘러넘치다.\";i:3;s:29:\"박진감이 흘러넘치다.\";i:4;s:26:\"사랑이 흘러넘치다.\";i:5;s:26:\"애교가 흘러넘치다.\";i:6;s:29:\"애국심이 흘러넘치다.\";i:7;s:26:\"열정이 흘러넘치다.\";i:8;s:29:\"자신감이 흘러넘치다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"결승전이 있는 경기장에는 긴장감이 흘러넘쳤다. \";i:1;s:76:\"할머니는 사랑이 흘러넘쳐서 우리에게 정말 잘해 주신다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:159:\"유민 씨, 사업가로서 성공할 수 있었던 비결은 무엇입니까?<br/>제 일에 대한 열정이 흘러넘치기 때문이라고 생각합니다.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:67:\"Con người hay sự vật đầy ắp không gian nhất định.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:67:\"Con người hay sự vật đầy ắp không gian nhất định.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:25:\"1이 2로 흘러넘치다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"관객이 흘러넘치다.\";i:1;s:26:\"물건이 흘러넘치다.\";i:2;s:29:\"사람들이 흘러넘치다.\";i:3;s:23:\"옷이 흘러넘치다.\";i:4;s:26:\"인파가 흘러넘치다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:65:\"세일 기간이라 백화점에는 사람들이 흘러넘쳤다.\";i:1;s:90:\"유민이는 집에 구두가 흘러넘쳐서 당분간 구두를 사지 않기로 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:104:\"저 가수 정말 인기가 많은 것 같아.<br/>맞아, 콘서트에 사람들이 흘러넘치더라.\";}}}}', 'krLtHxWA'),
(54304, '흘러들다', '', '', 'chảy vào', '흘러들다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89257_heulleodeulda.wav', 'a:2:{s:12:\"흘러들어\";s:12:\"흘러드러\";s:15:\"흘러듭니다\";s:15:\"흘러듬니다\";}', 0, '단어', '동사', '고급', '', '', 'a:4:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:39:\"Nước... chảy vào hoặc đi vào.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:39:\"Nước... chảy vào hoặc đi vào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:50:\"물 등이 흘러서 들어가거나 들어오다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:20:\"흘러든 바닷물.\";i:1;s:33:\"강물이 바다로 흘러들다.\";i:2;s:33:\"빗물이 집으로 흘러들다.\";i:3;s:27:\"물이 코에 흘러들다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"지붕에 구멍이 나서 빗물이 집으로 흘러들었다. \";i:1;s:63:\"수영장에 뛰어드니 물이 코와 귀에 흘러들었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:94:\"어디서 물이 흘러들고 있는 건가?<br/>배 앞쪽에 구멍이 난 것 같습니다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"Đồ vật vào nơi nào đó.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:32:\"Đồ vật vào nơi nào đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:41:\"물건 등이 어떤 곳에 들어오다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흘러든 물건.\";i:1;s:23:\"담배가 흘러들다.\";i:2;s:20:\"돈이 흘러들다.\";i:3;s:20:\"약이 흘러들다.\";i:4;s:20:\"책이 흘러들다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"시골에서만 쓸 법한 경운기가 도시에 흘러들어 왔다.\";i:1;s:79:\"내 일기장이 어떻게 해서 친구에게 흘러들었는지 모르겠다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:119:\"이렇게 막대한 자금이 어떻게 그 회사로 흘러든 거지?<br/>아무래도 검은 돈 아니겠습니까?\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:84:\"Tư tưởng hay cách thức sinh hoạt không tốt...ngấm vào mọi người.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:84:\"Tư tưởng hay cách thức sinh hoạt không tốt...ngấm vào mọi người.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:77:\"좋지 않은 사상이나 생활 양식 등이 사람들에게 스며들다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"문화가 흘러들다.\";i:1;s:23:\"사상이 흘러들다.\";i:2;s:23:\"유행이 흘러들다.\";i:3;s:23:\"풍조가 흘러들다.\";i:4;s:29:\"사람들에게 흘러들다.\";i:5;s:32:\"젊은이들에게 흘러들다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:83:\"요즘 젊은이들에게 결혼 전에 동거를 하는 풍조가 흘러들었다.\";i:1;s:102:\"몇몇의 부자들은 우리나라에 기부하는 문화가 흘러들 수 있도록 노력하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:113:\"봄이 되니 꽃들이 피기 시작하는구나.<br/>응. 봄기운이 우리 마을에도 흘러들어 왔네.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:96:\"Đi lòng vòng chỗ này chỗ kia rồi đến một nơi nào mà mính cũng không biết.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:96:\"Đi lòng vòng chỗ này chỗ kia rồi đến một nơi nào mà mính cũng không biết.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:82:\"여기저기 떠돌아다니다가 자기도 모르게 어떤 곳에 들어오다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:34:\"우리 동네에 흘러든 사람.\";i:1;s:23:\"마을에 흘러들다.\";i:2;s:20:\"집에 흘러들다.\";i:3;s:23:\"학교에 흘러들다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:100:\"지수는 원래 미술을 공부하였지만 훗날 문단에 흘러들어 글을 쓰게 되었다.\";i:1;s:98:\"어머니는 우리 집에 흘러든 모든 사람에게 따뜻한 밥 한 끼를 대접하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:115:\"저 남자, 못 보던 남자인데 누구야?<br/>글쎄. 어디서 흘러든 떠돌이인지 나도 모르겠어.\";}}}}', 'VRyegS0O'),
(54305, '흘러오다', '', '', 'chảy xuống ', '흘러오다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89258_heulleooda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"Nước chảy rồi trôi xuống. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:36:\"Nước chảy rồi trôi xuống. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:37:\"물 등이 흐르면서 내려오다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:27:\"산에서 흘러오는 물.\";i:1;s:20:\"강이 흘러오다.\";i:2;s:23:\"용암이 흘러오다.\";i:3;s:26:\"계곡에서 흘러오다.\";i:4;s:23:\"졸졸졸 흘러오다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:87:\"마을 뒷산에서 흘러오는 물은 우리 집을 지나서 강으로 흘러간다.\";i:1;s:111:\"산꼭대기부터 산 아래까지 냇물이 흘러와서 등산을 하면서 계속 물을 볼 수 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:108:\"이 강은 어디에서 시작되는 건가요?<br/>저 산의 계곡에서부터 흘러오는 거랍니다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:35:\"Âm thanh hay mùi...toả đến. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:35:\"Âm thanh hay mùi...toả đến. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"소리나 냄새 등이 퍼져 오다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흘러오는 목소리.\";i:1;s:20:\"흘러오는 소리.\";i:2;s:20:\"흘러오는 향기.\";i:3;s:29:\"울음소리가 흘러오다.\";i:4;s:23:\"냄새가 흘러오다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:46:\"맛있는 냄새가 부엌에서 흘러왔다.\";i:1;s:79:\"멀리서 흘러오는 목소리는 언니가 노래를 부르는 소리였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:104:\"어디서 노랫소리가 흘러와.<br/>아마도 아래층에서 음악을 틀어 놓은 모양이야.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:66:\"Đi loanh quanh chỗ này chỗ kia rồi tới chỗ nào đó. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:66:\"Đi loanh quanh chỗ này chỗ kia rồi tới chỗ nào đó. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:62:\"여기저기 떠돌아다니다가 어떤 곳에 들어오다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"흘러온 사람.\";i:1;s:26:\"외지에서 흘러오다.\";i:2;s:26:\"타지에서 흘러오다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:88:\"우리 마을에 흘러온 장사꾼은 마을에 대해 아는 것이 별로 없었다.\";i:1;s:111:\"이번에 들어온 신입 사원은 사투리를 쓰는 것을 보니 타지에서 흘러온 사람 같았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:159:\"저 남자는 못 보던 사람인데 어디에서 흘러왔대?<br/>지난달에 갑자기 마을에 나타난 사람이라 다들 궁금해하고 있어요. \";}}}}', 'HXp8VQ2m'),
(54306, '흘려-', '', '흘려, 흘려서, 흘렸다, 흘려라', '', '', '', '', 0, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'izpIOnYj'),
(54307, '흘려보내다', '', '', 'trôi đi, lãng quên ', '흘려보내다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heulryeobonaeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:28:\"Để mặc cho chảy đi. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:28:\"Để mặc cho chảy đi. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:33:\"흘러가도록 내버려 두다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:20:\"흘려보낸 시간.\";i:1;s:26:\"걱정을 흘려보내다.\";i:2;s:23:\"밤을 흘려보내다.\";i:3;s:26:\"세월을 흘려보내다.\";i:4;s:26:\"시간을 흘려보내다.\";i:5;s:26:\"하루를 흘려보내다.\";i:6;s:26:\"헛되이 흘려보내다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"잠도 자지 못하고 고민만 하다가 시간을 흘려보냈다.\";i:1;s:96:\"방학 동안 하는 일 없이 세월을 헛되이 흘려보낸 것 같아서 후회가 된다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:137:\"우리가 결혼해서 잘 살 수 있을까?<br/>미래에 대한 걱정은 흘려보내고 지금 이 순간에 행복하게 지내자.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:37:\"Bỏ qua không chú ý lắng nghe. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:37:\"Bỏ qua không chú ý lắng nghe. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:54:\"주의해서 듣지 않고 그냥 지나쳐 버리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:23:\"흘려보낸 이야기.\";i:1;s:29:\"잔소리를 흘려보내다.\";i:2;s:29:\"귓등으로 흘려보내다.\";i:3;s:30:\"한쪽 귀로 흘려보내다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"지수는 선생님의 충고를 한쪽 귀로 흘려보내고 잊어버렸다. \";i:1;s:94:\"매일 하는 엄마의 잔소리가 지겨워서 듣지 않고 흘려보낸 적이 많았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:131:\"엄마, 오늘 우산이 없어서 비 맞았어요.<br/>네가 내 말을 귓등으로 흘려보내니까 이런 실수를 하지.\";}}}}', 'QqNmlsoC'),
(54308, '흘리-', '', '흘리고, 흘리는데, 흘리니, 흘리면, 흘리는, 흘린, 흘릴, 흘립니다', '', '', '', '', 0, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'vyWq5Ec0'),
(54309, '흘리다', '', '', 'làm vung vãi, làm rơi vãi, làm vương vãi', '흘리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/91709_heullida.wav', 'a:1:{s:9:\"흘리어\";s:9:\"흘리어\";}', 0, '단어', '동사', '초급', '', '', 'a:7:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:83:\"Làm rơi hay làm rò gỉ ra ngoài những cái như hạt nhỏ hoặc nước.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:83:\"Làm rơi hay làm rò gỉ ra ngoài những cái như hạt nhỏ hoặc nước.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:77:\"물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"흘린 음식.\";i:1;s:20:\"곡식을 흘리다.\";i:2;s:20:\"낟알을 흘리다.\";i:3;s:17:\"물을 흘리다.\";i:4;s:20:\"밥알을 흘리다.\";i:5;s:17:\"술을 흘리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:65:\"아이가 흘린 밥알 때문에 식탁 위가 지저분했다. \";i:1;s:87:\"나는 미끄러운 손으로 병을 잡았다가 놓쳐서 술을 바닥에 흘렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"누가 바닥에 물을 흘렸어?  <br/>아, 제가 아까 물병을 떨어뜨렸어요. 지금 바로 닦도록 할게요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:85:\"Làm rơi những cái như đồ vật vào chỗ lung tung một cách bất cẩn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:85:\"Làm rơi những cái như đồ vật vào chỗ lung tung một cách bất cẩn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흘리고 가다.\";i:1;s:23:\"소지품을 흘리다.\";i:2;s:23:\"손수건을 흘리다.\";i:3;s:20:\"지갑을 흘리다.\";i:4;s:23:\"휴대폰을 흘리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:65:\"형은 새 지갑을 어딘가에 흘리고 결국 못 찾았다.\";i:1;s:88:\"\'잃어버린 물건함\'에는 사람들이 흘리고 간 소지품들이 가득했다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:131:\"아이고, 우산을 버스에 또 두고 내렸어.<br/>너 그렇게 자꾸 물건을 아무데나 흘리고 다니면 어떡해?\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:64:\"Lén cho người khác biết thông tin hay điều bí mật.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:64:\"Lén cho người khác biết thông tin hay điều bí mật.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"기밀을 흘리다.\";i:1;s:20:\"비밀을 흘리다.\";i:2;s:20:\"소문을 흘리다.\";i:3;s:20:\"소식을 흘리다.\";i:4;s:20:\"정보를 흘리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"승규는 야비하게도 몰래 남의 비밀을 흘리고 다녔다.\";i:1;s:80:\"김 기자는 이 의원이 넌지시 흘려 주는 정보로 기사를 썼다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:182:\"아니, 회사 기밀이 어떻게 이렇게 신문에 대문짝만하게 나올 수 있습니까!<br/>아마 회사 간부 중 누군가가 언론사에게 흘린 것 같습니다. \";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:56:\"Thoáng để lộ tình cảm nào đó qua vẻ mặt.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:56:\"Thoáng để lộ tình cảm nào đó qua vẻ mặt.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:54:\"어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:20:\"미소를 흘리다.\";i:1;s:20:\"웃음을 흘리다.\";i:2;s:23:\"웃음기를 흘리다.\";i:3;s:20:\"조소를 흘리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:68:\"그 여자는 내게 윙크하고 웃음을 흘리고 지나갔다. \";i:1;s:116:\"계속 화난 표정이었다가 내게 짧게 미소를 흘리는 지수의 진심을 나는 알 수가 없었다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:105:\"봤어? 저 여자가 나한테 살짝 웃음을 흘리고 갔어. <br/>아이고, 착각 좀 그만해. \";}}}i:4;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:120:\"Làm cho chất lỏng như mồ hôi, nước mắt, nước mũi, máu, nước dãi… từ trong người ra ngoài.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:120:\"Làm cho chất lỏng như mồ hôi, nước mắt, nước mũi, máu, nước dãi… từ trong người ra ngoài.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:74:\"몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"흘린 눈물.\";i:1;s:17:\"땀을 흘리다.\";i:2;s:17:\"침을 흘리다.\";i:3;s:20:\"콧물을 흘리다.\";i:4;s:17:\"피를 흘리다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:62:\"승규는 농구를 하며 온몸에 땀을 뻘뻘 흘렸다. \";i:1;s:65:\"감기에 걸린 아이는 콧물을 질질 흘리고 있었다. \";i:2;s:88:\"언니는 시험을 앞두고 밤새 공부를 하다가 코피를 흘리고 말았다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:165:\"여기 어떤 남자가 배에 피를 흘리며 쓰러져 있어요. 빨리 좀 와 주세요.<br/>네, 거기 정확한 장소가 어디죠? 출혈이 심한가요?\";}}}i:5;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:59:\"Không chú ý kỹ nghe lời người khác mà bỏ qua.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:59:\"Không chú ý kỹ nghe lời người khác mà bỏ qua.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:65:\"다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:17:\"흘려서 듣다.\";i:1;s:17:\"말을 흘리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:58:\"그 노인의 말은 그냥 흘리기에는 아까웠다. \";i:1;s:75:\"나는 부모님의 말씀을 흘리지 않고 모두 마음에 새겼다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:167:\"당신, 또 내 말 잊어버렸죠? 왜 항상 내 말을 흘려서 들어요? <br/>아, 정말 미안해. 내가 요즘 회사 일 때문에 너무 정신이 없어.\";}}}i:6;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:91:\"Không viết chữ một cách nắn nót mà viết bừa hoặc viết liền vào nhau.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:91:\"Không viết chữ một cách nắn nót mà viết bừa hoặc viết liền vào nhau.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:70:\"글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"흘려서 쓰다.\";i:1;s:20:\"글씨를 흘리다.\";i:2;s:23:\"엉망으로 흘리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:68:\"나는 너무 급해서 글씨를 아무렇게나 흘려서 썼다. \";i:1;s:85:\"승규의 노트를 보니 글씨를 너무 흘려 써서 알아볼 수가 없었다 \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:180:\"야, 너 이렇게 글씨를 엉망으로 흘려서 쓰면 나중에 어떻게 알아봐?<br/>난 내 글씨 다 알아보는데, 사람들은 왜 못 알아보는지 모르겠어.\";}}}}', '6U7mKGLQ'),
(54310, '흘림', '', '', 'chữ thảo ', '흘림', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89261_heullim.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:13:\"chữ thảo \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:93:\"Nét chữ viết ngoáy, sự liên kết và giản lược của các nét rất nhiều. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:65:\"글자를 흘려 써서 획의 생략과 연결이 심한 서체.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"흘림 글씨.\";i:1;s:14:\"흘림 서체.\";i:2;s:14:\"흘림 필체.\";i:3;s:20:\"흘림으로 쓰다.\";i:4;s:20:\"흘림으로 적다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:63:\"교수님께서 붓으로 쓰신 흘림 서체가 멋있었다.\";i:1;s:81:\"선생님의 말씀이 너무 빨라서 필기를 할 때 흘림으로 적었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:121:\"여기 뭐라고 적힌 건지 알겠어?<br/>아니, 흘림으로 써 있어서 그런지 도무지 못 알아보겠다.\";}}}}', 'HYAdyacW'),
(54311, '흙', '', '', 'đất', '흑', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heuk.wav', 'a:3:{s:6:\"흙이\";s:6:\"흘기\";s:6:\"흙도\";s:6:\"흑또\";s:6:\"흙만\";s:6:\"흥만\";}', 0, '단어', '명사', '중급', '자연 > 지표면 사물', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:6:\"đất\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:88:\"Vật chất tạo nên bởi những hạt nhỏ, phủ trên bề mặt trái đất. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:75:\"지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:12:\"흙 한 줌.\";i:1;s:14:\"흙을 깔다.\";i:2;s:14:\"흙을 털다.\";i:3;s:14:\"흙을 파다.\";i:4;s:17:\"흙에 묻히다.\";i:5;s:20:\"흙으로 뒤덮다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:57:\"우리는 삽으로 흙을 파내고 나무를 심었다.\";i:1;s:80:\"산사태가 일어나 산에서 무너져 내린 흙으로 집이 뒤덮였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:118:\"이 댁은 어쩌면 이렇게 농사를 잘 지어요?<br/>우리 밭은 흙이 좋아서 농작물이 잘 자라요.\";}}}}', '1Cla2WEm'),
(54312, '흙냄새', '', '', 'mùi đất ', '흥냄새', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heungnaemsae.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"mùi đất \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:27:\"Mùi toả ra từ đất. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"흙에서 나는 냄새.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"땅의 흙냄새.\";i:1;s:20:\"흙냄새가 나다.\";i:2;s:23:\"흙냄새가 풍기다.\";i:3;s:20:\"흙냄새를 맡다.\";i:4;s:20:\"흙냄새에 젖다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"강아지는 고개를 숙이고 계속 흙냄새를 맡으며 걸었다.\";i:1;s:86:\"농사를 지으시는 아버지의 손과 머리에서는 항상 흙냄새가 났다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:104:\"너는 비가 오는 날이 뭐가 좋아?<br/>비가 오면 땅에서 향긋한 흙냄새가 나잖아.\";}}}}', '1cpqWLEz'),
(54313, '흙담', '', '', 'tường đất, bờ rào đất', '흑땀', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heukttam.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:33:\"tường đất, bờ rào đất\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:40:\"Bờ rào được đắp bằng đất.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:28:\"흙으로 쌓아 만든 담.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"시골집의 흙담.\";i:1;s:23:\"흙담이 무너지다.\";i:2;s:20:\"흙담이 생기다.\";i:3;s:20:\"흙담을 만들다.\";i:4;s:17:\"흙담을 쌓다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:61:\"홍수가 난 후에 시냇가에 낮은 흙담이 생겼다.\";i:1;s:66:\"할아버지는 흙담을 쌓아 마당에 그늘을 만들었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:87:\"고향집의 담이 이번 비로 무너졌대.<br/>너희 집 담이 흙담이었어? \";}}}}', '6OQJKivw'),
(54314, '흙더미', '', '', 'đống đất ', '흑떠미', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heuktteomi.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"đống đất \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:100:\"Ụ lớn mà đất được gom lại một chỗ hoặc gom và đắp đất vào một chỗ.  \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:69:\"흙이 한데 모이거나 흙을 한데 모아 쌓은 큰 덩어리.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"흙더미 속.\";i:1;s:26:\"흙더미가 무너지다.\";i:2;s:23:\"흙더미가 쌓이다.\";i:3;s:23:\"흙더미에 깔리다.\";i:4;s:23:\"흙더미에 묻히다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"땅에 구멍을 파기 위해 한쪽에 흙더미를 쌓았다.\";i:1;s:89:\"비에 젖은 흙더미가 무너지면서 김 씨가 그 밑에 깔려 크게 다쳤다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:127:\"집 마당에 이게 무슨 흙더미야?<br/>이번 비로 산사태가 나면서 뒷산의 흙이 집으로 다 넘어왔어.\";}}}}', 'm7E6Ihck'),
(54315, '흙덩이', '', '', 'cục đất, tảng đất', '흑떵이', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heuktteongi.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:27:\"cục đất, tảng đất\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:33:\"Cái mà đất cố kết lại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:21:\"흙이 뭉쳐진 것.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"뭉쳐진 흙덩이.\";i:1;s:20:\"흙덩이를 깨다.\";i:2;s:23:\"흙덩이를 만들다.\";i:3;s:23:\"흙덩이를 뭉치다.\";i:4;s:23:\"흙덩이를 부수다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"아버지는 땅을 고르게 하기 위해 흙덩이들을 부수었다.\";i:1;s:79:\"아이들은 진흙으로 작은 흙덩이를 만들어 소꿉놀이를 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:95:\"감자에 흙덩이들이 잔뜩 붙어 있네.<br/>그거 막 밭에서 캐 온 거라 그래.\";}}}}', 'SPu9BiKm'),
(54316, '흙먼지', '', '', 'bụi đất ', '흥먼지', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heungmeonji.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:13:\"bụi đất \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:39:\"Bụi xuất hiện do đất gây ra. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"흙이 일어나서 생긴 먼지.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:20:\"흙먼지가 나다.\";i:1;s:20:\"흙먼지가 일다.\";i:2;s:20:\"흙먼지를 내다.\";i:3;s:29:\"흙먼지를 뒤집어쓰다.\";i:4;s:26:\"흙먼지를 일으키다.\";i:5;s:20:\"흙먼지를 털다.\";i:6;s:26:\"흙먼지로 뒤덮이다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"아이들은 운동장에서 흙먼지를 일으키면서 축구를 하였다.\";i:1;s:79:\"오랫동안 앉아서 밭일을 해서 온몸에 흙먼지를 뒤집어썼다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:97:\"흙먼지 날리니까 뛰지 좀 마.<br/>그래도 어떻게 가만히 앉아서 응원을 해?\";}}}}', '3gkiIauY'),
(54317, '흙모래', '', '', 'đất cát ', '흥모래', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heungmorae.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"đất cát \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:17:\"Đất và cát. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:14:\"흙과 모래.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"흙모래가 날리다.\";i:1;s:23:\"흙모래가 쌓이다.\";i:2;s:26:\"흙모래가 흩날리다.\";i:3;s:26:\"흙모래를 사용하다.\";i:4;s:20:\"흙모래를 섞다.\";i:5;s:20:\"흙모래를 싣다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:53:\"공사에 필요한 흙모래를 트럭에 실었다.\";i:1;s:93:\"바람이 너무 심하게 불고 날씨가 건조해서 자동차에 흙모래가 쌓였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:90:\"이 흙모래들은 어디다 쓰는 건가요?<br/>저기 땅을 다지는 데 쓰려고.\";}}}}', 'Shx5FVRj'),
(54318, '흙바닥', '', '', 'nền đất ', '흑빠닥', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heukppadak.wav', 'a:3:{s:12:\"흙바닥이\";s:12:\"흑빠다기\";s:12:\"흙바닥도\";s:12:\"흑빠닥또\";s:12:\"흙바닥만\";s:12:\"흑빠당만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:13:\"nền đất \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:41:\"Nền được tạo nên bằng đất. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:21:\"흙으로 된 바닥.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"흙바닥이 철퍽대다.\";i:1;s:23:\"흙바닥을 뒹굴다.\";i:2;s:23:\"흙바닥에 빠지다.\";i:3;s:20:\"흙바닥에 앉다.\";i:4;s:23:\"흙바닥에서 놀다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"우리 가족은 흙바닥 위에 신문지를 깔고 앉았다.\";i:1;s:75:\"아이들이 흙바닥에서 뒹굴면서 놀아서 옷이 더러워졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:102:\"엄마, 엉덩이에 흙이 많이 묻었어요.<br/>흙바닥에 앉아서 놀았으니까 그렇지.\";}}}}', 'tay72Zlb'),
(54319, '흙벽', '흙壁', '', 'vách đất', '흑뼉', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heukppyeok.wav', 'a:3:{s:9:\"흙벽이\";s:9:\"흑뼈기\";s:9:\"흙벽도\";s:9:\"흑뼉또\";s:9:\"흙벽만\";s:9:\"흑뼝만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:54:\"Bức tường không dán giấy nên đất lộ ra.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:54:\"Bức tường không dán giấy nên đất lộ ra.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:58:\"종이를 바르지 않아서 흙이 드러나 있는 벽.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:11:\"맨 흙벽.\";i:1;s:23:\"흙벽이 드러나다.\";i:2;s:20:\"흙벽을 바르다.\";i:3;s:20:\"흙벽에 기대다.\";i:4;s:20:\"흙벽에 붙이다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:84:\"벽지가 뜯겨 나가 흙벽이 드러난 자리에 도배지를 새로 발랐다.\";i:1;s:92:\"이사 갈 집은 아직 도배를 하지 않아서 흙벽이 드러나 있는 상태였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:167:\"할머니, 이렇게 벽지도 안 바른 흙벽이 있는 집에서 어떻게 살고 계세요?<br/>도배를 할 돈도 없으니 하는 수 없이 사는 것이지.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:34:\"Bức tường làm bằng đất.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:34:\"Bức tường làm bằng đất.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:21:\"흙으로 만든 벽.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"두꺼운 흙벽.\";i:1;s:17:\"흙벽을 쌓다.\";i:2;s:20:\"흙벽을 올리다.\";i:3;s:20:\"흙벽으로 짓다.\";i:4;s:20:\"흙벽에 기대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"우리 집은 흙벽을 올리고 기와를 얹은 한옥이다.\";i:1;s:100:\"흙벽은 여름에는 뜨거운 태양열을 막고 겨울에는 실내의 열을 보존해 준다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:98:\"흙벽에 다 금이 가 있네.<br/>이 집은 오랫동안 사람이 살지 않은 폐가거든.\";}}}}', 'LK6OxwWT'),
(54320, '흙벽돌', '흙甓돌', '', 'gạch đỏ ', '흑뼉똘', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heukppyeokttol.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:13:\"gạch đỏ \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:36:\"Gạch được làm bằng đất. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"흙으로 만든 벽돌.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:20:\"흙벽돌을 굽다.\";i:1;s:20:\"흙벽돌을 쌓다.\";i:2;s:23:\"흙벽돌을 올리다.\";i:3;s:20:\"흙벽돌로 짓다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"물에 황토를 개어서 만든 흙벽돌로 집을 지었다.\";i:1;s:74:\"우리 집의 담은 흙벽돌로 올려서 자연스러운 멋이 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:182:\"삼촌, 흙벽돌은 너무 물러서 담장이 금방 무너지지 않을까요?<br/>이렇게 흙 반죽에 짚을 섞어 주면 아주 단단한 흙벽돌을 만들 수 있단다.\";}}}}', 'i2YSCaLW'),
(54321, '흙빛', '', '', 'màu đất', '흑삗', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heukppit.wav', 'a:3:{s:9:\"흙빛이\";s:9:\"흑삐치\";s:9:\"흙빛도\";s:9:\"흑삗또\";s:9:\"흙빛만\";s:9:\"흑삔만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"Màu giống như màu của đất.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:36:\"Màu giống như màu của đất.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:28:\"흙의 빛깔과 같은 빛.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:14:\"흙빛 강물.\";i:1;s:17:\"흙빛이 되다.\";i:2;s:23:\"흙빛으로 변하다.\";i:3;s:23:\"흙빛으로 칠하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"그 집 벽은 흙빛인 것을 보니 황토로 만든 흙벽인 것 같다.\";i:1;s:87:\"폭우가 쏟아진 다음날 보니 맑았던 강물이 흙빛으로 변해 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:107:\"이 저수지의 물은 왜 흙빛이에요?<br/>엊그제 온 비로 흙이 쓸려 들어가서 그래요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:73:\"(cách nói ẩn dụ) Sắc mặt hoặc biểu cảm tối và cứng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:73:\"(cách nói ẩn dụ) Sắc mặt hoặc biểu cảm tối và cứng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:58:\"(비유적으로) 어둡고 굳은 표정이나 얼굴빛.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:14:\"흙빛 얼굴.\";i:1;s:17:\"흙빛이 되다.\";i:2;s:23:\"흙빛으로 변하다.\";i:3;s:23:\"흙빛으로 질리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:82:\"이틀 연속 밤샘 근무를 한 승규의 얼굴이 흙빛이 되어 있었다.\";i:1;s:101:\"그동안 친구에게 속아 온 사실을 알게 된 유민이의 얼굴이 흙빛으로 변했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:108:\"지수야, 너 오늘 안색이 흙빛이야. 무슨 일 있어?<br/>몸이 좀 안 좋아서 그런가 봐.\";}}}}', 'il5HMNnt'),
(54322, '흙장난', '', '', 'sự nghịch đất', '흑짱난', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heukjjangnan.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:20:\"sự nghịch đất\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:29:\"Trò cầm đất và chơi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"흙을 가지고 노는 장난.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"흙장난 놀이.\";i:1;s:20:\"흙장난을 치다.\";i:2;s:20:\"흙장난을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"아이들이 모래밭에서 흙장난을 하며 놀고 있었다.\";i:1;s:96:\"물놀이에 지친 승규는 바닷가 모래사장에서 흙장난을 치며 쉬고 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:116:\"지수야, 넌 뭘 하고 놀았기에 옷이 이렇게 더러워졌니?<br/>친구들이랑 흙장난을 했어요.\";}}}}', 'N1ub6qhF'),
(54323, '흙집', '', '', 'nhà đất ', '흑찝', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heukjjip.wav', 'a:3:{s:9:\"흙집이\";s:9:\"흑찌비\";s:9:\"흙집도\";s:9:\"흑찝또\";s:9:\"흙집만\";s:9:\"흑찜만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"nhà đất \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:34:\"Nhà được xây bằng đất. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:21:\"흙으로 지은 집.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"낡은 흙집.\";i:1;s:20:\"흙집을 부수다.\";i:2;s:17:\"흙집을 짓다.\";i:3;s:17:\"흙집에 살다.\";i:4;s:20:\"흙집으로 짓다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"아버지께서는 은퇴 이후 시골에 내려가 흙집을 짓고 사셨다.\";i:1;s:96:\"오십 년 전만 해도 이 동네의 집들은 모두 초가 지붕을 얹은 흙집이었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:131:\"이번에 집을 새로 지으신다고요?<br/>네. 전에 살던 흙집을 부수고 그 자리에 양옥을 지으려고 해요.\";}}}}', 'sRo6tFiP'),
(54324, '흙탕', '흙湯', '', 'nước bùn', '흑탕', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87469_heuktang.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"nước bùn\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:52:\"Nước có trộn lẫn nhiều đất nên đục.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"흙이 많이 섞여서 흐려진 물.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"뿌연 흙탕.\";i:1;s:20:\"흙탕이 고이다.\";i:2;s:17:\"흙탕이 되다.\";i:3;s:17:\"흙탕이 튀다.\";i:4;s:20:\"흙탕이 흐르다.\";i:5;s:26:\"흙탕을 뒤집어쓰다.\";i:6;s:20:\"흙탕에 빠지다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"자동차가 물이 고인 웅덩이 위를 지나가면서 흙탕을 튀겼다.\";i:1;s:85:\"흙장난을 하고 와서 손을 씻었더니 손 씻은 물이 흙탕이 되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:148:\"이 강물은 흙탕이어서 물속이 전혀 안 보이네.<br/>원래는 되게 맑은 물이었는데 얼마 전에 비가 많이 와서 그래.\";}}}}', 'QEwT0mWt'),
(54325, '흙탕물', '흙湯물', '', 'nước bùn ', '흑탕물', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heuktangmul.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:13:\"nước bùn \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:41:\"Nước có trộn lẫn nhiều đất. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"흙이 많이 섞여서 흐려진 물.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"누런 흙탕물.\";i:1;s:23:\"흙탕물이 고이다.\";i:2;s:23:\"흙탕물이 흐르다.\";i:3;s:23:\"흙탕물을 튀기다.\";i:4;s:23:\"흙탕물로 변하다.\";i:5;s:23:\"흙탕물에 빠지다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:87:\"어제부터 퍼붓던 비가 그치고 나서 개울은 누런 흙탕물로 변했다.\";i:1;s:91:\"승규는 물 고인 웅덩이에 발을 헛디뎌서 흙탕물에 발이 젖고 말았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:161:\"물속 쓰레기 제거 작업은 다 마치셨습니까?<br/>아직이요. 물이 흙탕물이다 보니 물속이 잘 안 보여서 시간이 오래 걸려요.\";}}}}', 'lIpGidEU');
INSERT INTO `dictionary` (`id`, `vocabulary`, `origin`, `variant`, `vi_meaning`, `pronunciation`, `sound_source`, `other_sound`, `homonym_number`, `lexicalUnit`, `word_type`, `vocabularyLevel`, `semanticCategory`, `annotation`, `detail`, `url`) VALUES
(54326, '흙투성이', '', '', 'sự lấm lem bùn đất', '흑투성이', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heuktuseongi.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:27:\"sự lấm lem bùn đất\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:28:\"Việc vấy đầy đất.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:25:\"흙이 잔뜩 묻은 것.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흙투성이 손.\";i:1;s:20:\"흙투성이 얼굴.\";i:2;s:17:\"흙투성이 옷.\";i:3;s:23:\"흙투성이가 되다.\";i:4;s:26:\"흙투성이로 변하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:86:\"모래사장에서 뒹굴며 놀다 온 아이들의 옷이 온통 흙투성이였다.\";i:1;s:100:\"흙바람이 날리는 날에 밖에 하루 종일 있었더니 온몸이 흙투성이가 되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:110:\"승규야, 와서 간식 먹어라.<br/>네, 엄마. 손이 흙투성이라서 손 먼저 씻고 먹을게요.\";}}}}', 'hKqpyd4D'),
(54327, '흠', '', '', 'hít hà ', '흠', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/13000/87473_heum.wav', '', 1, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:9:\"hít hà \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:79:\"Âm thanh phát ra hơi mũi khi định ngửi mùi. Hoặc hình ảnh đó. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:72:\"냄새를 맡으려고 콧숨을 들이쉬는 소리. 또는 그 모양.\";s:7:\"example\";a:2:{s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:71:\"지수는 향수 뚜껑을 열고서는 흠 냄새를 맡아 보았다.\";i:1;s:72:\"유민이는 꽃 한 송이를 꺾어 쥐고는 흠 냄새를 맡았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:116:\"여보, 오늘 저녁 반찬이 뭔지 맞혀 봐요.<br/>흠 냄새를 맡아 보니 김치찌개인 것 같네요.\";}}}}', '6J10xNDt'),
(54328, '흠', '', '', 'hưm ', '흠', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/13000/87473_heum.wav', '', 2, '단어', '감탄사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:114:\"Âm thanh phát ra đằng mũi trong trạng thái vẫn khép miệng khi tâm trạng tốt hoặc hài lòng. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:114:\"Âm thanh phát ra đằng mũi trong trạng thái vẫn khép miệng khi tâm trạng tốt hoặc hài lòng. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:88:\"흐뭇하거나 기분이 좋을 때 입을 다물고 콧숨을 내쉬며 내는 소리.\";s:7:\"example\";a:2:{s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:29:\"흠, 이거 정말 멋진데.\";i:1;s:58:\"흠, 영화가 기대했던 것 이상으로 재미있군.\";i:2;s:67:\"흠, 거울을 보니 오늘 내 모습이 왠지 예뻐 보이네.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:112:\"여보, 내가 만든 음식 맛 좀 보세요. 맛이 어때요?<br/>흠, 간도 알맞고 아주 맛있군요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:121:\"Âm thanh phát ra đằng mũi trong trạng thái vẫn khép miệng khi tâm trạng xấu hoặc không hài lòng. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:121:\"Âm thanh phát ra đằng mũi trong trạng thái vẫn khép miệng khi tâm trạng xấu hoặc không hài lòng. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:92:\"기분이 나쁠 때나 아니꼬울 때 입을 다물고 콧숨을 내쉬며 내는 소리.\";s:7:\"example\";a:2:{s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:56:\"흠, 네 말을 믿어야 될지 솔직히 모르겠다.\";i:1;s:72:\"흠, 아까 지수가 한 얘기를 생각할수록 기분이 나쁘네.\";i:2;s:80:\"흠, 내일까지 해야 할 일이 너무 많아서 도대체 정신이 없네.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:100:\"승규야, 너 이 문제 좀 풀어 봐. 난 도저히 못 풀겠다.<br/>흠, 굉장히 어렵네.\";}}}}', 'haWP7LRu'),
(54329, '흠', '欠', '', 'vết sẹo, vết sứt ', '흠ː', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87474_heum-.wav', '', 3, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:51:\"Vết do bị vỡ hoặc nứt hay bị thương. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:51:\"Vết do bị vỡ hoặc nứt hay bị thương. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:43:\"깨지거나 갈라지거나 상한 자국.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"흠이 나다.\";i:1;s:14:\"흠이 많다.\";i:2;s:17:\"흠이 생기다.\";i:3;s:14:\"흠이 없다.\";i:4;s:14:\"흠을 내다.\";i:5;s:17:\"흠을 만들다.\";i:6;s:14:\"흠을 파다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"이 나무는 흠이 나서 가구의 재료로 사용할 수 없게 됐다.\";i:1;s:90:\"우리 지역에서 나는 감자는 단단하고 흠이 없어서 최상급으로 친다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:149:\"이 장난감들을 중고 시장에 내놓고 싶은데 가능할까요?<br/>이것들은 흠이 너무 많아서 팔리지 않을 것 같은데요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:79:\"Phần bị lỗi hoặc thiếu của công việc hay đồ vật nào đó. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:79:\"Phần bị lỗi hoặc thiếu của công việc hay đồ vật nào đó. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"어떤 물건이나 일의 모자라거나 잘못된 부분.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유일한 흠.\";i:1;s:14:\"흠이 많다.\";i:2;s:14:\"흠이 없다.\";i:3;s:17:\"흠을 없애다.\";i:4;s:14:\"흠을 잡다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"아내의 유일한 흠은 요리를 못한다는 것이다.\";i:1;s:68:\"승규는 시장에서 흠이 있는 과일들을 싸게 사 왔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:92:\"네 옷 새로 산 거야? 정말 예쁘다.<br/>응. 예쁘긴 한데 비싼 게 흠이야.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:98:\"Việc thiếu sót thể hiện ở tính cách, lời nói, hành động...của con người. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:98:\"Việc thiếu sót thể hiện ở tính cách, lời nói, hành động...của con người. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:64:\"사람의 성격, 말, 행동 등에 나타나는 부족한 점.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"흠이 많다.\";i:1;s:14:\"흠이 없다.\";i:2;s:17:\"흠을 고치다.\";i:3;s:27:\"흠을 물고 늘어지다.\";i:4;s:14:\"흠을 잡다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"지수는 성격이 급해서 덤벙대는 것이 흠이다.\";i:1;s:67:\"승규는 만나는 사람마다 흠을 잡아서 비판을 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:143:\"흠이 많은 제 아들을 사위로 허락해 주시니 감사합니다.<br/>아닙니다. 아주 훌륭하고 반듯한 청년이던 걸요.\";}}}}', 'bSATfCDk'),
(54330, '흠모', '欽慕', '', 'sự hâm mộ, sự ngưỡng mộ ', '흠모', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heummo.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"sự hâm mộ, sự ngưỡng mộ \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:87:\"Việc tôn kính với tâm trạng vui vẻ và phục tùng sâu sắc trong lòng. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:57:\"기쁜 마음으로 존경하고 마음속 깊이 따름.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"대중의 흠모.\";i:1;s:27:\"선생님에 대한 흠모.\";i:2;s:17:\"흠모의 대상.\";i:3;s:17:\"흠모의 이유.\";i:4;s:17:\"흠모를 받다.\";i:5;s:17:\"흠모를 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"유민이는 대중의 흠모를 받는 연예인이 되는 것이 꿈이다.\";i:1;s:94:\"늘 선행을 실천하는 김 선생님은 많은 사람들의 흠모를 받는 분이시다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:158:\"안녕하세요? 평소 흠모의 대상이었던 교수님을 직접 뵈니 큰 영광입니다.<br/>저를 그렇게 생각해 주셨다니 감사합니다.\";}}}}', '7dSfy4oO'),
(54331, '흠모하다', '欽慕하다', '', 'hâm mộ, ngưỡng mộ ', '흠모하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87476_heummohada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:26:\"hâm mộ, ngưỡng mộ \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:80:\"Tôn kính với tâm trạng vui vẻ và phục tùng sâu sắc trong lòng. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"기쁜 마음으로 존경하고 마음속 깊이 따르다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흠모하는 대상.\";i:1;s:20:\"흠모하는 무리.\";i:2;s:20:\"흠모하는 이유.\";i:3;s:23:\"고인을 흠모하다.\";i:4;s:23:\"학식을 흠모하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"학생들 중에는 김 교수를 흠모하는 무리가 많다.\";i:1;s:99:\"평소 공자의 사상을 흠모하던 승규는 본격적으로 유학 공부를 시작하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:167:\"지난 스승의 날에 지수가 낭독한 감사의 글은 정말 너무 좋더라.<br/>맞아. 스승을 흠모하는 진실된 마음이 절절히 느껴지던데.\";}}}}', 'VyYdTDil'),
(54332, '흠뻑', '', '', 'hết mức, hoàn toàn', '흠뻑', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/87477_heumppeok.wav', '', 0, '단어', '부사', '고급', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:93:\"Mặc dù lượng nhất định đã đầy nhưng vẫn dư dả đến mức còn thừa.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:93:\"Mặc dù lượng nhất định đã đầy nhưng vẫn dư dả đến mức còn thừa.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:64:\"일정한 분량이 차고도 남을 만큼 몹시 넉넉하게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흠뻑 느끼다.\";i:1;s:20:\"흠뻑 빠져들다.\";i:2;s:17:\"흠뻑 취하다.\";i:3;s:21:\"정이 흠뻑 들다.\";i:4;s:24:\"잠에 흠뻑 빠지다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:82:\"술을 잔뜩 마신 승규는 술에 흠뻑 취해서 자꾸 헛소리를 했다.\";i:1;s:96:\"얼마 전에 첫 아이를 낳은 지수는 요즘 아이 돌보는 재미에 흠뻑 빠졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:118:\"넌 뭘 하고 있었길래 그렇게 먼지를 흠뻑 뒤집어 쓴 거야?<br/>지하실 청소를 좀 하느라고.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:44:\"Hình ảnh bị ướt nhiều vì nước.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:44:\"Hình ảnh bị ướt nhiều vì nước.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:75:\"물이 밖으로 스며 나올 정도로 몹시 축축하게 젖은 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:24:\"물이 흠뻑 고이다.\";i:1;s:27:\"먹물을 흠뻑 묻히다.\";i:2;s:24:\"물을 흠뻑 적시다.\";i:3;s:21:\"비를 흠뻑 맞다.\";i:4;s:21:\"땀에 흠뻑 젖다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"민준이는 비를 흠뻑 맞아서 젖은 티셔츠가 몸에 착 감겼다.\";i:1;s:81:\"유민이는 샴푸를 바르기 전에 먼저 머리를 물에 흠뻑 적신다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:108:\"화분에 물은 얼마나 주면 돼요?<br/>일주일에 한 번씩 흙이 흠뻑 젖을 만큼 주세요.\";}}}}', 'wpdUxamj'),
(54333, '흠씬', '', '', 'dư dả, tràn trề', '흠씬', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heumssin.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:72:\"Một cách đầy đủ tới mức chất đầy rồi mà vẫn còn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:72:\"Một cách đầy đủ tới mức chất đầy rồi mà vẫn còn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:41:\"꽉 차고도 남을 만큼 넉넉하게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:27:\"흠씬 냄새를 풍기다.\";i:1;s:23:\"흠씬 들이마시다.\";i:2;s:21:\"흠씬 욕을 하다.\";i:3;s:17:\"흠씬 취하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"지수는 정원에 가득한 꽃 향기를 흠씬 들이마셨다.\";i:1;s:72:\"선생님은 학생들에게 성실한 태도를 흠씬 강조하셨다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:122:\"어떻게 승규가 나한테 거짓말을 할 수 있지? 너무 괘씸해.<br/>욕이라도 흠씬 해 주지 그랬니.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:33:\"Hình ảnh ướt sũng nước.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:33:\"Hình ảnh ướt sũng nước.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:25:\"물에 푹 젖은 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:17:\"흠씬 머금다.\";i:1;s:20:\"흠씬 스며들다.\";i:2;s:17:\"흠씬 적시다.\";i:3;s:14:\"흠씬 젖다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:54:\"비가 내려 메말랐던 땅을 흠씬 적시었다.\";i:1;s:87:\"바닷가에서 놀던 승규는 갑자기 밀려온 밀물에 발이 흠씬 젖었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:107:\"너 옷이 왜 그렇게 흠씬 젖었어?<br/>우산이 없는데 갑자기 소나기가 내렸지 뭐야.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:56:\"Hình ảnh bị đánh hoặc đạp rất nặng nề.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:56:\"Hình ảnh bị đánh hoặc đạp rất nặng nề.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"매우 심하게 때리거나 맞는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흠씬 두들기다.\";i:1;s:17:\"흠씬 때리다.\";i:2;s:14:\"흠씬 맞다.\";i:3;s:21:\"흠씬 매를 맞다.\";i:4;s:14:\"흠씬 패다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:69:\"유민이는 말 안 듣는 동생이 미워서 흠씬 패 주었다.\";i:1;s:73:\"승규는 스트레스가 풀릴 때까지 쿠션을 흠씬 두들겼다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:101:\"우리 애가 어디서 흠씬 두들겨 맞고 왔지 뭐야.<br/>저런. 친구들하고 싸웠나?\";}}}}', 'YQHIwej2'),
(54334, '흠잡다', '欠잡다', '', 'bắt lỗi, bắt bẻ', '흠ː잡따', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87479_heum-japtta.wav', 'a:3:{s:9:\"흠잡아\";s:11:\"흠ː자바\";s:12:\"흠잡으니\";s:14:\"흠ː자브니\";s:9:\"흠잡는\";s:11:\"흠ː잠는\";}', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:23:\"bắt lỗi, bắt bẻ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:50:\"Chỉ ra tì vết con người hoặc sự vật.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:21:\"흠잡을 데 없다.\";i:1;s:23:\"사사건건 흡잡다.\";i:2;s:20:\"일부러 흡잡다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"승규는 내가 하는 일이라면 사사건건 흠잡으려 든다.\";i:1;s:83:\"지수는 처음 한 것 치고는 크게 흠잡을 곳 없이 업무를 해냈다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:168:\"내가 쓴 논문을 다시 읽어 보니 너무 마음에 안 들어.<br/>그 정도면 충분히 좋은 논문이야. 흠잡을 데 없는 논문이 어디 있겠어.\";}}}}', 'kGTUHs9D'),
(54335, '흠집', '欠집', '', 'vết sẹo ', '흠ː찝', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87480_heum-jjip.wav', 'a:3:{s:9:\"흠집이\";s:11:\"흠ː찌비\";s:9:\"흠집도\";s:11:\"흠ː찝또\";s:9:\"흠집만\";s:11:\"흠ː찜만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"vết sẹo \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Dấu vết hoặc nơi xuất hiện sẹo. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"흠이 생긴 자리나 흔적.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"이마의 흠집.\";i:1;s:17:\"흠집이 나다.\";i:2;s:20:\"흠집이 생기다.\";i:3;s:20:\"흠집을 남기다.\";i:4;s:20:\"흠집을 만들다.\";i:5;s:20:\"흠집을 메우다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:69:\"승규는 이삿짐을 나르다가 가구에 흠집을 만들었다.\";i:1;s:75:\"김 교수는 이번 논문 표절 사태로 명성에 흠집이 생겼다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:154:\"카메라를 바닥에 떨어뜨렸는데 다행히 고장이 난 데는 없는 것 같아.<br/>큰일날 뻔했네, 근데 여기에 흠집이 생겼네.\";}}}}', 'nBXchx7t'),
(54336, '흠칫', '', '', 'giật bắn mình', '흠칟', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heumchit.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:18:\"giật bắn mình\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Hình ảnh co cơ thể lại và bỗng nhiên giật mình.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:47:\"몸을 움츠리며 갑자기 놀라는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"흠칫 놀라다.\";i:1;s:20:\"흠칫 돌아보다.\";i:2;s:20:\"흠칫 물러서다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"여자의 비명 소리에 흠칫 놀라 지수는 걸음을 멈추었다.\";i:1;s:86:\"나는 뒤에 누가 있는 것 같은 느낌이 들어 흠칫 뒤를 돌아보았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:108:\"왜 그렇게 흠칫 놀라니?<br/>엄마가 아무런 기척도 없이 방에 들어오니까 그렇죠.  \";}}}}', 'wImgv5cH'),
(54337, '흠칫거리다', '', '', 'giật bắn mình', '흠칟꺼리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/13000/89464_heumchitkkeorida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:18:\"giật bắn mình\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:55:\"Co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:25:\"1이 2를 흠칫거리다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:26:\"흠칫거리며 놀라다.\";i:1;s:23:\"몸이 흠칫거리다.\";i:2;s:23:\"몸을 흠칫거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:86:\"나는 갑작스럽게 울리는 핸드폰 소리에 몸을 흠칫거리며 놀랐다.\";i:1;s:87:\"뒤에 있던 내가 어깨에 손을 얹었더니 유민이는 몸을 흠칫거렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:130:\"지수가 내 말을 듣고 몸이 흠칫거릴 정도로 놀라던데.<br/>지수한테는 네 말이 큰 충격이었을 거야.\";}}}}', 'kECQeqZs'),
(54338, '흠칫대다', '', '', 'giật bắn mình', '흠칟때다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89465_heumchitttaeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:18:\"giật bắn mình\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:55:\"Co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:22:\"1이 2를 흠칫대다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:20:\"흠칫대는 모습.\";i:1;s:23:\"흠칫대며 놀라다.\";i:2;s:20:\"몸이 흠칫대다.\";i:3;s:20:\"몸을 흠칫대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:51:\"나는 몸이 흠칫댈 정도로 크게 놀랐다.\";i:1;s:84:\"나는 피부병으로 빨개진 내 얼굴을 거울로 볼 때마다 흠칫댔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:76:\"왜 자꾸 나를 놀래?<br/>네가 흠칫대는 모습이 재미있어서.\";}}}}', '8dLP7mKq'),
(54339, '흠칫하다', '', '', 'giật bắn mình', '흠치타다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heumchitada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:18:\"giật bắn mình\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:50:\"Co cơ thể lại và bỗng nhiên giật mình.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:22:\"1이 2를 흠칫하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:23:\"흠칫하며 놀라다.\";i:1;s:20:\"몸이 흠칫하다.\";i:2;s:20:\"몸을 흠칫하다.\";i:3;s:23:\"어깨를 흠칫하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"나는 무서운 꿈을 꾸다가 흠칫하며 놀라면서 깼다.\";i:1;s:69:\"내 말을 듣는 순간 지수는 너무 놀라 몸을 흠칫했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:103:\"왜 그렇게 흠칫하니?<br/>네가 노크도 없이 문을 벌컥 열고 들어와서 놀랐잖아.\";}}}}', '4NkgKpBX'),
(54340, '흠칫흠칫', '', '', 'giật bắn mình', '흠치틈칟', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heumchiteumchit.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:18:\"giật bắn mình\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:67:\"Hình ảnh co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:54:\"몸을 움츠리며 자꾸 갑자기 놀라는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:23:\"흠칫흠칫 놀라다.\";i:1;s:20:\"흠칫흠칫 떨다.\";i:2;s:33:\"흠칫흠칫 몸을 움츠리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:71:\"지수는 공포 영화를 보는 내내 계속 흠칫흠칫 놀랐다.\";i:1;s:77:\"나는 등에 소름이 돋아 흠칫흠칫 놀라며 뒤를 돌아보았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:141:\"저희 아이가 자꾸 흠칫흠칫 몸을 떠는데 왜 그러는 걸까요?<br/>무언가에 크게 겁을 먹고 있는 것 같습니다.\";}}}}', 'PU28TeXi'),
(54341, '흠칫흠칫하다', '', '', 'giật bắn mình', '흠치틈치타다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89477_heumchiteumchitada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:18:\"giật bắn mình\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:55:\"Co cơ thể lại và bỗng nhiên cứ giật mình.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:28:\"1이 2를 흠칫흠칫하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:29:\"흠칫흠칫하고 놀라다.\";i:1;s:26:\"몸이 흠칫흠칫하다.\";i:2;s:26:\"몸을 흠칫흠칫하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:69:\"지수는 무서운 음악이 나오자 흠칫흠칫하고 놀랐다.\";i:1;s:79:\"선생님이 이름을 부를 때마다 아이들은 몸을 흠칫흠칫했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"아까 갑자기 뭐가 터지는 소리가 나던데 들었어?<br/>응. 몸이 흠칫흠칫할 정도로 깜짝 놀랐어.\";}}}}', 'thM4VNix'),
(54342, '흡사', '恰似', '', 'một cách gần như, một cách giống như ', '흡싸', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heupssa.wav', '', 0, '단어', '부사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:49:\"một cách gần như, một cách giống như \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:57:\"Hình ảnh tương tự tới mức gần như giống. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:41:\"거의 같을 정도로 비슷한 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:21:\"흡사 귀신 같다.\";i:1;s:30:\"흡사 짐승처럼 보이다.\";i:2;s:30:\"흡사 궁궐처럼 보이다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:78:\"오랫동안 병을 앓고 있는 승규의 몰골이 흡사 귀신 같았다.\";i:1;s:80:\"유민이는 흡사 망치로 머리를 얻어맞은 것 같은 표정이었다.\";i:2;s:83:\"지수는 엄청난 부자여서 흡사 궁궐처럼 으리으리한 집에 산다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:127:\"왜 흡사 세상이 끝나기라도 한 듯이 한숨을 쉬니?<br/>내일이 시험인데 공부를 하나도 안 했거든.\";}}}}', 'H3P4mnJi'),
(54343, '흡사하다', '恰似하다', '', 'gần như, giống như ', '흡싸하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heupssahada.wav', 'a:4:{s:9:\"흡사한\";s:9:\"흡싸한\";s:12:\"흡사하여\";s:12:\"흡싸하여\";s:12:\"흡사하니\";s:12:\"흡싸하니\";s:15:\"흡사합니다\";s:15:\"흡싸함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:25:\"gần như, giống như \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Tương tự tới mức gần như giống. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:64:\"\\\'2와\\\'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"흡사한 목소리.\";i:1;s:17:\"흡사한 얼굴.\";i:2;s:26:\"흡사하게 따라하다.\";i:3;s:27:\"흡사하게 흉내 내다.\";i:4;s:23:\"모양이 흡사하다.\";i:5;s:23:\"얼굴이 흡사하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"폐렴은 초기에 단순 감기와 흡사한 증상이 나타난다.\";i:1;s:77:\"승규는 스승인 김 화백의 그림을 흡사하게 모사해 내었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:126:\"자네는 목소리가 자네 부친과 아주 흡사하군.<br/>네, 목소리뿐 아니라 성격도 많이 닮았습니다.\";}}}}', '9gGNCmzO'),
(54344, '흡사히', '恰似히', '', 'một cách gần như, một cách giống như', '흡싸히', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87483_heupssahi.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:48:\"một cách gần như, một cách giống như\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:44:\"Tương tự tới mức gần như giống.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:37:\"거의 같을 정도로 비슷하게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"흡사히 닮다.\";i:1;s:23:\"흡사히 행동하다.\";i:2;s:24:\"흡사히 흉내 내다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:69:\"먹구름이 해를 가려서 흡사히 한밤중처럼 깜깜했다.\";i:1;s:72:\"그 화가는 짧은 시간에 풍경을 흡사히 그려 내곤 했다.\";i:2;s:78:\"승규는 동물의 울음 소리를 흡사히 흉내 내는 재주가 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:103:\"자네는 부친을 매우 흡사히 닮았군그래.<br/>네. 그런 말씀들을 많이 듣습니다.\";}}}}', 'NJWCB3ot'),
(54345, '흡수', '吸收', '', 'sự thấm, sự ngấm, sự hấp thu', '흡쑤', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heupssu.wav', '', 0, '단어', '명사', '중급', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:28:\"Việc hút vào bên trong.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:28:\"Việc hút vào bên trong.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:33:\"안이나 속으로 빨아들임.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:14:\"충격 흡수.\";i:1;s:14:\"흡수 능력.\";i:2;s:14:\"흡수 속도.\";i:3;s:14:\"흡수 작용.\";i:4;s:14:\"흡수 장치.\";i:5;s:17:\"흡수가 되다.\";i:6;s:20:\"흡수가 빠르다.\";i:7;s:17:\"흡수를 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:87:\"교통사고 피해를 막기 위해 자동차에 충격 흡수 장치를 설치했다.\";i:1;s:112:\"카페인 흡수 속도는 사람마다 달라 커피를 조금만 마셔도 잠을 못 자는 사람도 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:121:\"비타민 좀 추천해 주세요.<br/>이 제품은 흡수가 빨라서 드시면 바로 효과를 보실 수 있어요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:84:\"Việc làm cho người hay sự vật ở bên ngoài tập hợp vào bên trong.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:84:\"Việc làm cho người hay sự vật ở bên ngoài tập hợp vào bên trong.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:71:\"외부에 있는 사람이나 사물 등을 내부로 모여들게 함.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"기술 흡수.\";i:1;s:14:\"문화 흡수.\";i:2;s:14:\"인재 흡수.\";i:3;s:17:\"흡수가 되다.\";i:4;s:26:\"흡수가 이루어지다.\";i:5;s:23:\"흡수가 일어나다.\";i:6;s:17:\"흡수를 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:100:\"이번에 기술 흡수가 이루어지면 우리 회사는 최신식 기술을 보유하게 된다.\";i:1;s:104:\"발굴된 유물을 통해 두 나라 사이에 문화 흡수가 일어났다는 사실이 밝혀졌다.\";}s:6:\"대화\";a:2:{i:0;s:123:\"우리 학교가 이번에 입학 전형을 다양화한다면서요?<br/>응, 우수 인재 흡수를 위한 방안이지.\";i:1;s:123:\"우리 학교가 이번에 입학 전형을 다양화한다면서요?<br/>응, 우수 인재 흡수를 위한 방안이지.\";}}}}', 'usKRUdS9'),
(54346, '흡수되다', '吸收되다', '', 'bị thấm, bị ngấm, bị thấm hút', '흡쑤되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heupssudoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:39:\"Bị hút vào trong hoặc bên trong.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:39:\"Bị hút vào trong hoặc bên trong.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"안이나 속으로 빨려 들어가다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"흡수된 물.\";i:1;s:20:\"땀이 흡수되다.\";i:2;s:23:\"물감이 흡수되다.\";i:3;s:20:\"몸에 흡수되다.\";i:4;s:26:\"스펀지에 흡수되다.\";i:5;s:23:\"땅으로 흡수되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:90:\"이곳은 농약이 땅으로 흡수되어 현재 토양 오염은 심각한 수준이다.\";i:1;s:93:\"어머니를 통해 알코올이 태아의 몸에 흡수되면 태아에게 문제가 된다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:177:\"피부에 잘 흡수되는 화장품 좀 추천해 주세요.<br/>이 제품은 바르면 피부 속으로 바로 들어가서 피부를 촉촉하게 해 주는 제품이에요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:77:\"Người hay sự vật ở bên ngoài được tập hợp vào bên trong.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:77:\"Người hay sự vật ở bên ngoài được tập hợp vào bên trong.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:64:\"외부에 있는 사람이나 사물 등이 내부로 모이다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"사람이 흡수되다.\";i:1;s:23:\"인재가 흡수되다.\";i:2;s:23:\"체제로 흡수되다.\";i:3;s:23:\"나라에 흡수되다.\";i:4;s:23:\"문화에 흡수되다.\";i:5;s:20:\"팀에 흡수되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:83:\"패전국은 승전국에 흡수되어 두 나라는 하나의 국가가 되었다.\";i:1;s:115:\"한쪽 체제가 다른 체제로 흡수되는 방법 이외에 두 나라가 통일될 방법은 없어 보였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:143:\"팀이 해체되면 앞으로 저희는 어떻게 되는 거예요?<br/>아마 뿔뿔이 흩어져서 각자 다른 팀으로 흡수될 거야.\";}}}}', '70yspEcN'),
(54347, '흡수력', '吸收力', '', 'sức hấp thu, sức lôi cuốn, sức thấm hút', '흡쑤력', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87364_heupssuryeok.wav', 'a:3:{s:12:\"흡수력이\";s:12:\"흡쑤려기\";s:12:\"흡수력도\";s:12:\"흡쑤력또\";s:12:\"흡수력만\";s:12:\"흡쑤령만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:53:\"sức hấp thu, sức lôi cuốn, sức thấm hút\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:22:\"Khả năng hút vào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:20:\"빨아들이는 힘.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"강한 흡수력.\";i:1;s:20:\"뛰어난 흡수력.\";i:2;s:23:\"흡수력이 나쁘다.\";i:3;s:20:\"흡수력이 좋다.\";i:4;s:26:\"흡수력을 강화하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:61:\"솜은 수분 흡수력이 좋아서 물을 잘 흡수했다.\";i:1;s:79:\"진공청소기가 흡수력이 세서 방안의 먼지를 다 빨아들였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:154:\"매트리스 중에 튼튼한 제품 있나요?<br/>이 제품은 충격 흡수력이 뛰어나서 웬만한 무게에도 잘 버티고 잘 안 꺼져요.\";}}}}', 'bPj4DxUp'),
(54348, '흡수성', '吸收性', '', 'tính chất hấp thu, tính chất thấm hút', '흡쑤썽', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87365_heupssusseong.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:48:\"tính chất hấp thu, tính chất thấm hút\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:23:\"Tính chất hút vào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:23:\"빨아들이는 성질.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"뛰어난 흡수성.\";i:1;s:23:\"흡수성이 나쁘다.\";i:2;s:20:\"흡수성이 없다.\";i:3;s:20:\"흡수성이 있다.\";i:4;s:20:\"흡수성이 좋다.\";i:5;s:23:\"흡수성을 갖추다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:65:\"이 옷은 흡수성이 없어서 땀이 잘 빠지지 않는다.\";i:1;s:98:\"나는 땀을 많이 흘리는 편이라 흡수성이 좋은 원단으로 만든 옷만 입는다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:157:\"종이 중에 펜이 금방 마르는 거 없나요?<br/>이 종이는 흡수성이 뛰어나서 잉크를 금방 빨아들여 펜이 묻어나지 않아요.\";}}}}', '7Eg1zLBc'),
(54349, '흡수시키다', '吸收시키다', '', 'khiến cho hấp thụ, làm cho thấm vào', '흡쑤시키다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/85747_heupssusikida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:45:\"Làm cho bị hút vào trong hay bên trong.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Làm cho bị hút vào trong hay bên trong.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:43:\"안이나 속으로 빨아들이게 하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흡수시키는 성질.\";i:1;s:26:\"기름을 흡수시키다.\";i:2;s:26:\"먼지를 흡수시키다.\";i:3;s:26:\"수분을 흡수시키다.\";i:4;s:29:\"영양분을 흡수시키다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:85:\"소화 기관에서는 음식으로 공급된 영양분을 체내로 흡수시킨다.\";i:1;s:107:\"이 천은 수분을 배출하지 못하고 그대로 흡수시켜서 천막을 만들기엔 좋지 않다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:121:\"너는 크림을 바를 때 왜 그렇게 얼굴을 두드려?<br/>응, 크림을 피부에 충분히 흡수시키려고.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:84:\"Khiến cho sự vật hay con người ở bên ngoài tập hợp vào bên trong.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:84:\"Khiến cho sự vật hay con người ở bên ngoài tập hợp vào bên trong.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:74:\"외부에 있는 사람이나 사물 등을 내부로 모여들게 하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:33:\"외래 문화를 흡수시키다.\";i:1;s:26:\"인재를 흡수시키다.\";i:2;s:23:\"적을 흡수시키다.\";i:3;s:26:\"지식을 흡수시키다.\";i:4;s:29:\"태양열을 흡수시키다.\";i:5;s:26:\"내부로 흡수시키다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:90:\"학자들은 외래 문화 중 좋은 것을 국내로 흡수시키려고 노력하였다.\";i:1;s:103:\"지붕 위에 달린 판은 태양열을 흡수시켜서 가정에 필요한 에너지로 공급한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:196:\"국내에도 좋은 대학이 많은데 왜 굳이 유학을 가겠다는 거니?<br/>해외에서 배운 지식을 흡수시켜서 국내에 전달하는 것도 보람이 있을 것 같아서요.\";}}}}', 'xP2Iug0w'),
(54350, '흡수하다', '吸收하다', '', 'thấm, ngấm, thấm hút', '흡쑤하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heupssuhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:34:\"Hút vào trong hoặc bên trong.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:34:\"Hút vào trong hoặc bên trong.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:36:\"안이나 속으로 빨아들이다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흡수한 습기.\";i:1;s:23:\"기름을 흡수하다.\";i:2;s:20:\"땀을 흡수하다.\";i:3;s:20:\"물을 흡수하다.\";i:4;s:23:\"충격을 흡수하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:61:\"습기를 흡수하는 약을 옷장 안에 넣어 두었다.\";i:1;s:93:\"나무는 광합성을 하기 위해 이산화 탄소를 흡수하고 산소를 내뿜는다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:131:\"행주로 좀 닦아 봐.<br/>행주로 닦아 봤는데 기름을 잘 흡수하지 못해서 기름기가 그대로 남아 있어.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:77:\"Làm cho người hay sự vật ở bên ngoài tập hợp vào bên trong.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:77:\"Làm cho người hay sự vật ở bên ngoài tập hợp vào bên trong.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:74:\"외부에 있는 사람이나 사물 등을 내부로 모여들게 하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"흡수한 지식.\";i:1;s:17:\"흡수한 회사.\";i:2;s:23:\"나라를 흡수하다.\";i:3;s:23:\"문화를 흡수하다.\";i:4;s:23:\"세력을 흡수하다.\";i:5;s:20:\"열을 흡수하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:108:\"학교 교육의 질을 높이면 공교육이 상당 부분의 사교육을 흡수할 수 있을 것이다.\";i:1;s:112:\"외국의 기술을 무조건 흡수하기보다는 우리만의 독창적인 기술 개발이 더 중요하다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:114:\"그 회사가 또 다른 회사를 흡수하기로 했다면서?<br/>응, 규모가 점점 거대해지고 있어.\";}}}}', 'S3b4IXaV'),
(54351, '흡연', '吸煙', '', 'sự hút thuốc', '흐변', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heubyeon.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"sự hút thuốc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:24:\"Việc hút thuốc lá.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"담배를 피움.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:17:\"지나친 흡연.\";i:1;s:14:\"흡연 구역.\";i:2;s:14:\"흡연 금지.\";i:3;s:14:\"흡연 습관.\";i:4;s:20:\"흡연을 금하다.\";i:5;s:20:\"흡연을 배우다.\";i:6;s:23:\"흡연을 시작하다.\";i:7;s:17:\"흡연을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"흡연이 폐암을 일으키는 원인 중 하나라는 주장이 있다.\";i:1;s:87:\"우리 카페에는 흡연자를 위해서 흡연 좌석이 따로 마련되어 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:113:\"이곳에서는 흡연이 금지되어 있어요.<br/>그래요? 그럼 어디서 담배를 피울 수 있나요?\";}}}}', 'ctwN462T'),
(54352, '흡연석', '吸煙席', '', 'ghế hút thuốc, chỗ hút thuốc', '흐변석', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87486_heubyeonseok.wav', 'a:3:{s:12:\"흡연석이\";s:12:\"흐변서기\";s:12:\"흡연석도\";s:12:\"흐변석또\";s:12:\"흡연석만\";s:12:\"흐변성만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"ghế hút thuốc, chỗ hút thuốc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:46:\"Ghế ngồi được phép hút thuốc lá. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"담배를 피워도 되는 좌석.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"카페의 흡연석.\";i:1;s:26:\"흡연석을 마련하다.\";i:2;s:26:\"흡연석을 설치하다.\";i:3;s:20:\"흡연석에 앉다.\";i:4;s:29:\"흡연석으로 안내하다.\";i:5;s:29:\"흡연석으로 예약하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:79:\"우리 커피숍은 흡연자를 위해서 흡연석을 따로 설치하였다.\";i:1;s:101:\"이 식당은 금연석과 흡연석이 분리되어 있어서 원하는 자리에 앉을 수 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:122:\"손님, 담배를 피우지 않으시면 금연석으로 안내해 드릴까요?<br/>아니요. 흡연석에 앉을게요.\";}}}}', 'wZp90IUv'),
(54353, '흡연실', '吸煙室', '', 'phòng hút thuốc ', '흐변실', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heubyeonsil.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:20:\"phòng hút thuốc \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:53:\"Phòng làm riêng để có thể hút thuốc lá. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:53:\"담배를 피울 수 있게 따로 만들어 둔 방.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"공항의 흡연실.\";i:1;s:20:\"흡연실의 위치.\";i:2;s:26:\"흡연실을 설치하다.\";i:3;s:20:\"흡연실을 찾다.\";i:4;s:20:\"흡연실에 가다.\";i:5;s:33:\"흡연실에서 담배를 피다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:86:\"우리 사무실은 따로 지정된 흡연실을 제외하고는 금연 구역이다.\";i:1;s:96:\"흡연실 안에서는 남자들이 모여 담배를 피우면서 담소를 나누고 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:122:\"여기에서 담배를 피워도 되나요?<br/>아니요. 담배를 피우려면 옥상에 있는 흡연실로 가세요.\";}}}}', 'sJbTHXS0'),
(54354, '흡연자', '吸煙者', '', 'người hút thuốc', '흐변자', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heubyeonja.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:21:\"người hút thuốc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:26:\"Người hút thuốc lá.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:27:\"담배를 피우는 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"여성 흡연자.\";i:1;s:20:\"청소년 흡연자.\";i:2;s:20:\"흡연자의 인구.\";i:3;s:20:\"흡연자가 되다.\";i:4;s:20:\"흡연자가 많다.\";i:5;s:26:\"흡연자를 규제하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:57:\"흡연자만을 위한 전용 카페가 새로 생겼다.\";i:1;s:84:\"최근의 한 발표에 따르면 여성 흡연자가 증가하고 있다고 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:144:\"우리나라의 흡연자 인구가 꾸준히 줄고 있대요.<br/>담배가 유해하다는 걸 사람들이 많이 알게 되었으니까요.\";}}}}', '6XzaEDud'),
(54355, '흡연하다', '吸煙하다', '', 'hút thuốc', '흐변하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heubyeonhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"hút thuốc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:17:\"Hút thuốc lá.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:20:\"담배를 피우다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흡연하는 공간.\";i:1;s:20:\"흡연하는 습관.\";i:2;s:26:\"실내에서 흡연하다.\";i:3;s:26:\"실외에서 흡연하다.\";i:4;s:26:\"오랫동안 흡연하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"십 년 이상 흡연해 온 민준이는 얼마 전 폐암에 걸렸다.\";i:1;s:97:\"정부의 금연 정책이 강화되면서 자유롭게 흡연할 수 있는 곳이 적어졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:132:\"이 공원은 공공 시설이기 때문에 여기에서 흡연하시면 안 됩니다.<br/>죄송합니다. 지금 끄겠습니다.\";}}}}', 'Yq5NXvD0'),
(54356, '흡인', '吸引', '', 'sự hút ', '흐빈', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heubin.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:10:\"sự hút \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:38:\"Việc kéo lại hoặc cuốn vào. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:32:\"빨아들이거나 끌어당김.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"분진 흡인.\";i:1;s:14:\"흡인 시설.\";i:2;s:14:\"흡인 장치.\";i:3;s:17:\"흡인이 되다.\";i:4;s:23:\"흡인을 촉진하다.\";i:5;s:17:\"흡인을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:54:\"새로 산 진공청소기의 흡인 성능이 좋다.\";i:1;s:93:\"간호사는 환자의 기도에 있는 이물질을 흡인 도구를 사용해 빼내었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:130:\"이 물질에 독성이 있어서 빨아들이면 위험하다면서요?<br/>네, 흡인 시 생명을 위협할 수도 있어요.\";}}}}', 'K1YCzNg0'),
(54357, '흡인되다', '吸引되다', '', 'được hút, bị hút ', '흐빈되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87490_heubindoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:25:\"được hút, bị hút \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:40:\"Làm cho kéo lại hoặc cuốn vào. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"빨려 들어가거나 끌려 가게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:17:\"흡인된 물질.\";i:1;s:17:\"흡인된 분진.\";i:2;s:36:\"스펀지에 물기가 흡인되다.\";i:3;s:36:\"굴뚝으로 연기가 흡인되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"담배를 피우면 몸속으로 여러 발암 물질이 흡인된다.\";i:1;s:72:\"스펀지에 물기가 흡인되면서 스펀지의 부피가 커졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:129:\"공사장에서 먼지가 많이 날리네요.<br/>그러네요, 분진을 흡인하는 시설을 갖추고 있지 않나 봐요.\";}}}}', 'Pyxez8Y1'),
(54358, '흡인력', '吸引力', '', 'sức hút, lực hút ', '흐빈녁', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heubinnyeok.wav', 'a:3:{s:12:\"흡인력이\";s:12:\"흐빈녀기\";s:12:\"흡인력도\";s:12:\"흐빈녁또\";s:12:\"흡인력만\";s:12:\"흐빈녕만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:23:\"sức hút, lực hút \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Sức mạnh kéo lại hoặc hút vào. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:39:\"빨아들이거나 끌어당기는 힘.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:29:\"진공청소기의 흡인력.\";i:1;s:17:\"강한 흡인력.\";i:2;s:17:\"약한 흡인력.\";i:3;s:20:\"흡인력이 세다.\";i:4;s:20:\"흡인력이 좋다.\";i:5;s:23:\"흡인력을 갖추다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"새로 산 진공청소기의 흡인력이 좋아서 청소가 쉬워졌다.\";i:1;s:80:\"이 소설에는 묘한 흡인력이 있어서 읽을수록 빠져들게 된다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:140:\"김 교수님의 강의는 언제 들어도 훌륭해!<br/>맞아. 김 교수님의 말씀은 청중을 끌어당기는 흡인력이 있어.\";}}}}', 'HUQLhN4k'),
(54359, '흡입', '吸入', '', 'sự hít vào, sự hút vào', '흐빕', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heubip.wav', 'a:3:{s:9:\"흡입이\";s:9:\"흐비비\";s:9:\"흡입도\";s:9:\"흐빕또\";s:9:\"흡입만\";s:9:\"흐빔만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:30:\"sự hít vào, sự hút vào\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:49:\"Việc hút vào chất khí hay chất lỏng…\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:37:\"기체나 액체 등을 빨아들임.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"가스 흡입.\";i:1;s:17:\"기체의 흡입.\";i:2;s:17:\"연기의 흡입.\";i:3;s:17:\"흡입이 되다.\";i:4;s:17:\"흡입을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:65:\"과도한 약물 흡입이 김 씨를 사망에 이르게 했다.\";i:1;s:95:\"불이 났을 경우 입과 코를 막아서 유독 가스의 흡입을 최소화해야 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:146:\"담배를 피우는 것이 왜 다른 사람에게 피해를 준다는 거죠?<br/>담배 연기의 간접적인 흡입도 몸에 해롭거든요.\";}}}}', 'zW9q1tkZ'),
(54360, '흡입되다', '吸入되다', '', 'được hít vào, bị hút vào', '흐빕뙤다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heubipttoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:34:\"được hít vào, bị hút vào\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:52:\"Chất khí hay chất lỏng... được hút vào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"기체나 액체 등이 빨려 들어가다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"흡입된 가스.\";i:1;s:17:\"흡입된 액체.\";i:2;s:23:\"공기가 흡입되다.\";i:3;s:23:\"관으로 흡입되다.\";i:4;s:20:\"코로 흡입되다.\";i:5;s:26:\"기관지에 흡입되다.\";i:6;s:20:\"폐에 흡입되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"풍선에 공기가 흡입되면서 풍선이 부풀어 올랐다.\";i:1;s:93:\"진공청소기의 먼지 주머니 안에는 흡입된 먼지가 수북이 쌓여 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:133:\"선생님, 사레는 왜 들리는 거죠?<br/>식도로 넘어가야 할 음식물이 기도로 흡입되면 사레가 들립니다.\";}}}}', 'AvzVbQaC'),
(54361, '흡입하다', '吸入하다', '', 'hít vào, hút vào', '흐비파다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heubipada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:20:\"hít vào, hút vào\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Hút vào chất khí hay chất lỏng...\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"기체나 액체 등을 빨아들이다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흡입한 가스.\";i:1;s:23:\"공기를 흡입하다.\";i:2;s:23:\"양분을 흡입하다.\";i:3;s:23:\"입으로 흡입하다.\";i:4;s:20:\"코로 흡입하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"승규는 담배 연기를 깊숙이 흡입했다가 내뱉었다.\";i:1;s:71:\"황사 먼지를 흡입하는 것은 기관지와 폐에 좋지 않다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:104:\"선생님, 식물은 무얼 먹고 살아요?<br/>흙 속에 있는 양분을 뿌리로 흡입한단다.\";}}}}', 'GkogiDEa'),
(54362, '흡족', '洽足', '', 'sự sung túc, sự dư dả, sự thoả thuê ', '흡쪽', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87495_heupjjok.wav', 'a:3:{s:9:\"흡족이\";s:9:\"흡쪼기\";s:9:\"흡족도\";s:9:\"흡쪽또\";s:9:\"흡족만\";s:9:\"흡쫑만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:49:\"sự sung túc, sự dư dả, sự thoả thuê \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:67:\"Việc hài lòng và đầy đủ tới mức không thiếu gì. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:63:\"조금도 모자람이 없을 정도로 넉넉하여 만족함.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"요구의 흡족.\";i:1;s:14:\"흡족 상태.\";i:2;s:17:\"흡족의 표정.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:57:\"승규의 시험 결과는 그 정도면 흡족이었다.\";i:1;s:57:\"손님은 물건을 보자 흡족의 웃음을 보였다.\";i:2;s:84:\"김 대리의 보고서에 대해서 과장님은 흡족 판정을 내려 주셨다.\";}}}}', 'ub8LCqI7'),
(54363, '흡족하다', '洽足하다', '', 'sung túc, dư dả, thoả thuê', '흡쪼카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heupjjokada.wav', 'a:4:{s:9:\"흡족한\";s:9:\"흡쪼칸\";s:12:\"흡족하여\";s:12:\"흡쪼카여\";s:12:\"흡족하니\";s:12:\"흡쪼카니\";s:15:\"흡족합니다\";s:15:\"흡쪼캄니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:33:\"sung túc, dư dả, thoả thuê\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:59:\"Hài lòng và đầy đủ tới mức không thiếu gì.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:66:\"조금도 모자람이 없을 정도로 넉넉하여 만족하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"흡족한 미소.\";i:1;s:17:\"흡족한 상태.\";i:2;s:23:\"흡족하게 여기다.\";i:3;s:20:\"흡족하게 웃다.\";i:4;s:23:\"마음이 흡족하다.\";i:5;s:23:\"기준에 흡족하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:94:\"우리 팀의 승리가 거의 확정된 순간 감독님은 흡족한 표정을 지으셨다.\";i:1;s:60:\"김 화백은 제자들의 솜씨를 흡족하게 여겼다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:131:\"저의 논문이 이번 심사에서 통과되었나요?<br/>그렇다네. 자네의 논문은 기준에 흡족한 수준이라네.\";}}}}', 'Q4mk3XKw'),
(54364, '흡족히', '洽足히', '', 'một cách sung túc, một cách dư dả, một cách thoả thuê  ', '흡쪼키', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87496_heupjjoki.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:71:\"một cách sung túc, một cách dư dả, một cách thoả thuê  \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:72:\"Một cách hài lòng và đầy đủ tới mức không thiếu gì. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:66:\"조금도 모자람이 없을 정도로 넉넉하여 만족하게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"흡족히 생각하다.\";i:1;s:20:\"흡족히 여기다.\";i:2;s:17:\"흡족히 웃다.\";i:3;s:17:\"흡족히 주다.\";i:4;s:20:\"흡족히 즐기다.\";i:5;s:17:\"흡족히 받다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:54:\"승규는 이번 시험 성적을 흡족히 여겼다.\";i:1;s:88:\"지수는 이번 일로 흡족히 보상을 받았기 때문에 큰 불만은 없었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:104:\"선본 남자는 마음에 들었니?<br/>아니. 마음에 흡족히 드는 것이 하나도 없었어.\";}}}}', '50kTvJbd'),
(54365, '흡착', '吸着', '', 'sự gắn chặt, sự bám chặt ', '흡착', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87498_heupchak.wav', 'a:3:{s:9:\"흡착이\";s:9:\"흡차기\";s:9:\"흡착도\";s:9:\"흡착또\";s:9:\"흡착만\";s:9:\"흡창만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"sự gắn chặt, sự bám chặt \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:44:\"Việc vật chất nào đó dính chặt. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"어떤 물질이 달라붙음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"먼지의 흡착.\";i:1;s:17:\"세균의 흡착.\";i:2;s:14:\"흡착 현상.\";i:3;s:17:\"흡착이 되다.\";i:4;s:23:\"흡착이 발생하다.\";i:5;s:17:\"흡착을 막다.\";i:6;s:17:\"흡착을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:86:\"겨울에는 정전기가 발생하기 쉬워 먼지의 흡착이 많이 발생한다.\";i:1;s:94:\"음식물에 세균 흡착을 막으려면 손을 깨끗이 씻고 요리하는 것이 좋다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:126:\"여기저기에 숯을 많이 놓아 두셨네요.<br/>네, 숯은 습기뿐만 아니라 냄새도 흡착을 잘하거든요.\";}}}}', 'MFVtk6Tz'),
(54366, '흡착되다', '吸着되다', '', 'được gắn chặt, được bám chặt  ', '흡착뙤다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87499_heupchakttoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:45:\"được gắn chặt, được bám chặt  \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:46:\"Vật chất nào đó được dính chặt. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:37:\"어떤 물질이 달라붙게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흡착된 먼지.\";i:1;s:17:\"흡착된 물질.\";i:2;s:23:\"벽면에 흡착되다.\";i:3;s:23:\"옷감에 흡착되다.\";i:4;s:23:\"표면에 흡착되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"정전기가 발생해서 옷에 먼지가 많이 흡착되었다.\";i:1;s:102:\"숯을 물에 넣어 두면 오염 물질이 숯에 흡착되어 물이 정화되는 효과가 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:162:\"이 물질을 폐수 속에 넣으면 안의 중금속을 걸러 낼 수 있다고요?<br/>네, 중금속이 이 물질에 흡착되는 성질을 가졌거든요.\";}}}}', 'q5AEZQOz'),
(54367, '흡착하다', '吸着하다', '', 'gắn chặt, bám chặt ', '흡차카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87500_heupchakada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:26:\"gắn chặt, bám chặt \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:37:\"Vật chất nào đó dính chặt. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"어떤 물질이 달라붙다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흡착하는 성질.\";i:1;s:23:\"먼지가 흡착하다.\";i:2;s:23:\"분진이 흡착하다.\";i:3;s:23:\"세균이 흡착하다.\";i:4;s:23:\"표면에 흡착하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:55:\"나는 옷에 흡착해 있던 먼지를 털어 냈다.\";i:1;s:80:\"일단 곰팡이가 벽지에 흡착한 이후에는 빠르게 퍼져 나갔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:120:\"코 안에는 왜 코털이 있어요?<br/>응, 코로 들어오는 유해한 물질들을 흡착하기 위해서란다.\";}}}}', '85StMeKB'),
(54368, '흡혈귀', '吸血鬼', '', 'quỷ hút máu', '흐펼귀', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heupyeolgwi.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:116:\"Quỷ được cho rằng thường hiện ra từ những ngôi mộ vào ban đêm rồi hút máu của người.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:116:\"Quỷ được cho rằng thường hiện ra từ những ngôi mộ vào ban đêm rồi hút máu của người.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:78:\"밤에 무덤에서 나와 사람의 피를 빨아 먹는다고 하는 귀신.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흡혈귀 분장.\";i:1;s:17:\"흡혈귀 영화.\";i:2;s:20:\"흡혈귀가 되다.\";i:3;s:26:\"흡혈귀가 등장하다.\";i:4;s:27:\"흡혈귀가 피를 빨다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:89:\"영화에서는 흡혈귀가 송곳니로 사람의 목덜미를 물고 피를 빨았다.\";i:1;s:107:\"승규는 귀신 중에서도 밤에 나와 피를 빨아 먹는다는 흡혈귀를 가장 무서워했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:142:\"너는 어렸을 때 흡혈귀가 있다는 말을 믿었어?<br/>응, 그래서 밤에는 흡혈귀를 만날까 봐 밖에도 못 나갔어.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:97:\"(cách nói ẩn dụ) Người lấy đi cái của người khác hoặc gây phiền nhiễu.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:97:\"(cách nói ẩn dụ) Người lấy đi cái của người khác hoặc gây phiền nhiễu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:82:\"(비유적으로) 다른 사람의 것을 빼앗거나 몹시 괴롭히는 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:29:\"흡혈귀같이 착취하다.\";i:1;s:23:\"흡혈귀처럼 굴다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:75:\"지주는 마치 흡혈귀처럼 소작농들을 심하게 착취하였다.\";i:1;s:112:\"사채업자 김 씨는 사람들에게 돈을 빌려주고 흡혈귀같이 엄청난 이자를 뜯어내었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:97:\"오늘도 야근한 거야?<br/>응. 이놈의 회사가 흡혈귀처럼 사람을 부려 먹네.\";}}}}', 'cbZshH29'),
(54369, '흥', '', '', 'híc! ', '흥', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/87533_heung.wav', '', 1, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:6:\"híc! \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:59:\"Âm thanh thổi hơi mũi hoặc xỉ mũi thật mạnh. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:48:\"코를 세게 풀거나 콧김을 부는 소리.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:18:\"코를 흥 풀다.\";i:1;s:24:\"콧바람을 흥 불다.\";i:2;s:24:\"콧김을 흥 내뿜다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:51:\"코를 흥 풀었더니 노란 콧물이 나왔다.\";i:1;s:73:\"잠수부는 수면으로 올라오자마자 콧김을 흥 내뱉었다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:102:\"코에 코딱지가 있는 것 같아서 답답해.<br/>코를 흥 소리가 나게 세게 풀어 봐.\";}}}}', 'joLDxqGn'),
(54370, '흥', '', '', 'híc! hứ! ', '흥', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/87533_heung.wav', '', 2, '단어', '감탄사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"híc! hứ! \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:68:\"Âm thanh phát ra bằng mũi khi cười cợt hoặc khinh rẻ. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:51:\"비웃거나 아니꼬울 때 코로 내는 소리.\";s:7:\"example\";a:2:{s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:51:\"흥! 내가 그 정도 일에 겁먹을 줄 알고?\";i:1;s:67:\"그 정도 실력으로 나에게 덤비다니 기가 차군, 흥! \";i:2;s:70:\"흥! 네가 그런다고 내가 너한테 먼저 사과할 것 같아?\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:127:\"너는 너무 게을러서 생활 습관을 좀 고칠 필요가 있어. <br/>흥! 네가 뭐라고 나에게 충고를 하니?\";}}}}', 'Lr3mt8G4'),
(54371, '흥', '興', '', 'sự hứng thú, sự hứng khởi, hứng ', '흥ː', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87534_heung-.wav', '', 3, '단어', '명사', '고급', '인간 > 감정', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:45:\"sự hứng thú, sự hứng khởi, hứng \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:81:\"Cảm xúc vui mừng. Hoặc cảm xúc làm cho xuất hiện sự vui mừng. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:65:\"즐거운 감정. 또는 즐거움을 일어나게 하는 감정.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"흥이 나다.\";i:1;s:20:\"흥을 깨뜨리다.\";i:2;s:17:\"흥을 돋우다.\";i:3;s:17:\"흥을 더하다.\";i:4;s:14:\"흥에 겹다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"신명 나는 노랫가락이 잔치의 흥을 돋우었다.\";i:1;s:76:\"할머니는 콧노래를 부르면서 흥에 겨워 어깨춤을 추셨다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:157:\"일이 순조롭게 잘 진행되고 있는 모양이군요.<br/>네. 성과가 좋으니 직원들이 모두 흥이 나서 열심히 일하고 있습니다.\";}}}}', 'NQcYpo3f'),
(54372, '흥건하다', '', '', 'sũng, đẫm ', '흥건하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/87535_heunggeonhada.wav', 'a:4:{s:9:\"흥건한\";s:9:\"흥건한\";s:12:\"흥건하여\";s:12:\"흥건하여\";s:12:\"흥건하니\";s:12:\"흥건하니\";s:15:\"흥건합니다\";s:15:\"흥건함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:14:\"sũng, đẫm \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:57:\"Nước nhiều tới mức ngập hoặc đọng lại. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:52:\"물 등이 푹 잠기거나 고일 정도로 많다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흥건하게 고이다.\";i:1;s:20:\"흥건하게 젖다.\";i:2;s:23:\"눈물이 흥건하다.\";i:3;s:20:\"땀이 흥건하다.\";i:4;s:20:\"물이 흥건하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:63:\"수도관이 터져서 바닥이 물에 흥건하게 젖었다.\";i:1;s:80:\"선생님의 꾸중을 들은 지수의 눈에 눈물이 흥건하게 고였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:90:\"뭘 했길래 옷에 땀이 흥건하니?<br/>운동을 했더니 땀이 많이 났네요.\";}}}}', '3LWrVoIM'),
(54373, '흥건히', '', '', 'một cách ướt sũng, một cách ướt đẫm ', '흥건히', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/87536_heunggeonhi.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:52:\"một cách ướt sũng, một cách ướt đẫm \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:57:\"Nhiều nước tới mức ngập hoặc đọng lại. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:52:\"물 등이 푹 잠기거나 고일 정도로 많이.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:20:\"흥건히 고이다.\";i:1;s:20:\"흥건히 적시다.\";i:2;s:17:\"흥건히 젖다.\";i:3;s:27:\"비가 흥건히 내리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"폭우가 쏟아져 저지대 도로에는 빗물이 흥건히 고였다.\";i:1;s:74:\"유민이의 눈에 흥건히 고인 눈물이 이내 뚝뚝 떨어졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"너 머리랑 옷이 왜 그렇게 흥건히 젖은 거야?<br/>갑자기 소나기가 내리는 바람에 이렇게 됐어.\";}}}}', '051rE4P2'),
(54374, '흥겹다', '興겹다', '', 'thú vị, thích thú, vui thích ', '흥ː겹따', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87537_heung-gyeoptta.wav', 'a:4:{s:9:\"흥겨운\";s:11:\"흥ː겨운\";s:9:\"흥겨워\";s:11:\"흥ː겨워\";s:12:\"흥겨우니\";s:14:\"흥ː겨우니\";s:15:\"흥겹습니다\";s:17:\"흥ː겹씀니다\";}', 0, '단어', '형용사', '고급', '인간 > 감정', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:35:\"thú vị, thích thú, vui thích \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:52:\"Hứng thú nên tâm trạng thoải mái và vui. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:41:\"흥이 나서 기분이 좋고 즐겁다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"흥겨운 노래.\";i:1;s:17:\"흥겨운 잔치.\";i:2;s:17:\"흥겹게 놀다.\";i:3;s:20:\"흥겹게 느끼다.\";i:4;s:20:\"놀이가 흥겹다.\";i:5;s:23:\"분위기가 흥겹다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:98:\"사람들이 조금씩 취하면서 딱딱했던 분위기가 흥겨운 분위기로 바뀌었다.\";i:1;s:83:\"승규는 이번 명절에 친척들과 윷놀이를 하면서 흥겹게 보냈다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:98:\"이 노래 무슨 노래야? 무척 흥겹네!<br/>이번에 새로 나온 노래인데 신나지?\";}}}}', 'FCEWMLwQ'),
(54375, '흥망', '興亡', '', 'sự hưng vong ', '흥망', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heungmang.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:16:\"sự hưng vong \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"Việc diễn ra tốt đẹp và việc bị sai lầm nên thất bại. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:57:\"잘되어 일어나는 것과 잘못되어 망하는 것.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:17:\"국가의 흥망.\";i:1;s:17:\"흥망의 기로.\";i:2;s:20:\"흥망이 달리다.\";i:3;s:20:\"흥망을 점치다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"인류의 역사에서 수많은 왕조의 흥망이 반복되어 왔다.\";i:1;s:103:\"전문가들은 이번 개혁의 성공 여부에 나라의 흥망이 달려 있다고 분석하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:140:\"이번 계약이 그렇게 중요한 겁니까?<br/>그럼. 사람들이 이번 계약이 우리 회사의 흥망을 결정한다고 그래.\";}}}}', 'NqSgkeDX'),
(54376, '흥망성쇠', '興亡盛衰', '', 'sự hưng vong thành bại ', '흥망성쇠', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heungmangseongsoe.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:29:\"sự hưng vong thành bại \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:131:\"Cái được phát triển tốt hoặc trở nên hưng thịnh và cái bị sai lầm rồi bị hỏng hoặc bị kém đi.  \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:92:\"잘되어 발전하거나 왕성해지는 것과 잘못되어 망하거나 약해지는 것.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:23:\"국가의 흥망성쇠.\";i:1;s:23:\"흥망성쇠의 반복.\";i:2;s:26:\"흥망성쇠가 달리다.\";i:3;s:29:\"흥망성쇠를 거듭하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"이 땅은 오랜 역사만큼 많은 왕조의 흥망성쇠를 겪어 왔다.\";i:1;s:100:\"나는 부정 부패를 척결하는 것에 나라의 흥망성쇠가 달려 있다고 생각한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:155:\"요즘에 왜 이렇게 모든 일이 잘 안 풀리는지 모르겠어.<br/>모든 일에는 흥망성쇠가 있는 법이니 곧 일이 잘 풀리겠지.\";}}}}', '0yKn4GJD'),
(54377, '흥미', '興味', '', 'sự hứng thú ', '흥ː미', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/73255_heung-mi.wav', '', 0, '단어', '명사', '중급', '인간 > 태도', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"sự hứng thú \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:50:\"Sự thú vị làm cho tâm hồn bị thu hút. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"마음을 쏠리게 하는 재미.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"흥미 위주.\";i:1;s:17:\"흥미가 나다.\";i:2;s:20:\"흥미가 생기다.\";i:3;s:20:\"흥미를 가지다.\";i:4;s:20:\"흥미를 더하다.\";i:5;s:29:\"흥미를 불러일으키다.\";i:6;s:20:\"흥미를 붙이다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"나는 외국어를 배우는 일에 흥미를 가지고 있다.\";i:1;s:85:\"배우들의 화려한 의상은 그 영화가 가진 흥미 요소 중 하나이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"지수야, 너는 여가 시간에 주로 뭘 해?<br/>요즘 한창 게임에 흥미를 붙이고 있어.\";}}}}', 'QUX7hDAd'),
(54378, '흥미로우-', '', '흥미로운데, 흥미로우니, 흥미로우면, 흥미로운, 흥미로울', '', '', '', '', 0, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'E5BVIh2v'),
(54379, '흥미로워-', '', '흥미로워, 흥미로워서, 흥미로웠다', '', '', '', '', 0, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'GQmO3Xue'),
(54380, '흥미롭-', '', '흥미롭고, 흥미롭습니다', '', '', '', '', 0, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'v0g2nwHJ'),
(54381, '흥미롭다', '興味롭다', '', 'hứng thú, hứng khởi', '흥ː미롭따', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87540_heung-miroptta.wav', 'a:4:{s:12:\"흥미로운\";s:14:\"흥ː미로운\";s:12:\"흥미로워\";s:14:\"흥ː미로워\";s:15:\"흥미로우니\";s:17:\"흥ː미로우니\";s:18:\"흥미롭습니다\";s:20:\"흥ː미롭씀니다\";}', 0, '단어', '형용사', '중급', '인간 > 감정', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:26:\"hứng thú, hứng khởi\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:11:\"Thú vị. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"흥미가 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흥미로운 사실.\";i:1;s:23:\"흥미로운 이야기.\";i:2;s:26:\"흥미롭게 지켜보다.\";i:3;s:26:\"흥미롭게 진행되다.\";i:4;s:23:\"경기가 흥미롭다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:62:\"관람객들은 야구 경기를 흥미롭게 지켜보았다.\";i:1;s:67:\"새로 읽기 시작한 책의 이야기가 매우 흥미로웠다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:102:\"무슨 신문을 그렇게 열심히 보니?<br/>오늘따라 흥미로운 기사가 많이 있네요.\";}}}}', 'm6R9X3NV'),
(54382, '흥미진진하다', '興味津津하다', '', 'đầy hứng thú, đầy hứng khởi ', '흥ː미진진하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87541_heung-mijinjinhada.wav', 'a:4:{s:15:\"흥미진진한\";s:17:\"흥ː미진진한\";s:18:\"흥미진진하여\";s:20:\"흥ː미진진하여\";s:18:\"흥미진진하니\";s:20:\"흥ː미진진하니\";s:21:\"흥미진진합니다\";s:23:\"흥ː미진진함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:41:\"đầy hứng thú, đầy hứng khởi \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:25:\"Rất nhiều thú vị. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"흥미가 매우 많다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"흥미진진한 무용담.\";i:1;s:26:\"흥미진진한 이야기.\";i:2;s:32:\"흥미진진하게 관찰하다.\";i:3;s:29:\"전개가 흥미진진하다.\";i:4;s:29:\"상황이 흥미진진하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"영화에서는 주인공의 흥미진진한 모험이 벌어지고 있었다.\";i:1;s:86:\"두 팀의 점수가 동점이 되면서 경기가 흥미진진하게 전개되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:182:\"승규의 얘기를 듣고 있으면 재미있어서 시간 가는 줄을 모르겠어.<br/>맞아. 승규는 재미없는 이야기도 흥미진진하게 만드는 기술이 있지.\";}}}}', 'JTLhmFfo'),
(54383, '흥부', '興夫', '', 'HeungBu', '흥부', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/13000/67978_heungbu.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:7:\"HeungBu\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:233:\"Nhân vật chính trong truyện cổ \'Heungbu\'. Luôn sống hiền lành nhưng lại bị bạc đãi từ anh là Nolbu; nhờ chữa lành cái chân gãy cho một con chim én mà được báo đáp và trở nên giàu có.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:181:\"고대 소설 ‘흥부전’의 주인공. 심술궂은 형 놀부와 달리 착한 마음씨를 지녔다. 부러진 제비 다리를 고쳐 준 인연으로 큰 부자가 된다.\";s:7:\"example\";a:1:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:1:\" \";}}}}', 'LToaPvS1'),
(54384, '흥부가', '興夫歌', '', 'Heungbuga; HeungBu ca', '흥부가', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/67941_heungbuga.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:21:\"Heungbuga; HeungBu ca\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:286:\"Một trong 5 bản của pansori, lấy nội dung từ <truyện Heungbu>, truyện nêu lên vấn đề về thiện ác và mâu thuẫn giữa anh em trong gia đình thông qua hai nhân vật chính: người anh tham lam, xấu tính và người em hiền lành, chất phác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:224:\"판소리 다섯 마당의 하나. 조선 고종 때 신재효가 정리한 것으로 심술궂은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제 간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.\";s:7:\"example\";a:1:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:1:\" \";}}}}', 'f3JblB7Z');
INSERT INTO `dictionary` (`id`, `vocabulary`, `origin`, `variant`, `vi_meaning`, `pronunciation`, `sound_source`, `other_sound`, `homonym_number`, `lexicalUnit`, `word_type`, `vocabularyLevel`, `semanticCategory`, `annotation`, `detail`, `url`) VALUES
(54385, '흥부전', '興夫傳', '', 'Heungbujeon; HeungBu truyện', '흥부전', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/67968_heungbujeon.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:29:\"Heungbujeon; HeungBu truyện\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:301:\"Tiểu thuyết thời Joseon, không xác định được tác giả và năm sáng tác; truyện nêu lên vấn đề về thiện ác và mâu thuẫn giữa anh em trong gia đình thông qua hai nhân vật chính: người anh tham lam, xấu tính và người em hiền lành, chất phác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:225:\"조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 심술궂고 욕심 많은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.\";s:7:\"example\";a:1:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:1:\" \";}}}}', 'rVzpYstu'),
(54386, '흥분', '興奮', '', 'sự hưng phấn, sự kích động', '흥분', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87056_heungbun.wav', '', 0, '단어', '명사', '중급', '인간 > 감정', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:37:\"sự hưng phấn, sự kích động\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:113:\"Việc tiếp nhận sự kích thích nào đó và tình cảm dâng lên mạnh mẽ. Hoặc tình cảm đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:80:\"어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"강한 흥분.\";i:1;s:17:\"흥분이 일다.\";i:2;s:26:\"흥분을 가라앉히다.\";i:3;s:20:\"흥분을 이기다.\";i:4;s:20:\"흥분에 들뜨다.\";i:5;s:26:\"흥분에 사로잡히다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:83:\"지수는 떨어져 지내던 가족들과 재회할 생각에 흥분 상태였다.\";i:1;s:87:\"유민이는 억울한 마음에 흥분을 이기지 못하여 엉엉 울고 말았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:155:\"나 너무 화가 나서 당장 승규에게 따지러 가야겠어.<br/>일단 흥분을 가라앉혀. 지금 상태로 가서 따지면 싸움만 커져.\";}}}}', 'DByOUvhT'),
(54387, '흥분되다', '興奮되다', '', 'bị hưng phấn, thấy kích động', '흥분되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heungbundoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:39:\"bị hưng phấn, thấy kích động\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:92:\"Tiếp nhận sự kích thích nào đó và tình cảm trở nên dâng lên mạnh mẽ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:71:\"어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:17:\"흥분된 상태.\";i:1;s:23:\"감정이 흥분되다.\";i:2;s:23:\"마음이 흥분되다.\";i:3;s:23:\"거세게 흥분되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:100:\"민준이는 승규에게 당한 생각이 계속 나서 흥분된 감정이 가라앉지 않았다.\";i:1;s:106:\"연설자는 다소 흥분된 목소리로 시민들이 시위에 동참할 것을 호소하고 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:115:\"어쩌다 교통사고를 냈어?<br/>내가 남편이랑 싸우고 좀 흥분된 상태에서 과속을 했거든.\";}}}}', 'Gkhc13lH'),
(54388, '흥분시키다', '興奮시키다', '', 'làm hưng phấn, gây xúc động', '흥분시키다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/85748_heungbunsikida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"làm hưng phấn, gây xúc động\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:73:\"Gây kích thích nào đó và làm dâng trào tình cảm mạnh mẽ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:71:\"어떤 자극을 주어 감정을 세차게 치밀어 오르게 하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"흥분시키는 말.\";i:1;s:26:\"감정을 흥분시키다.\";i:2;s:26:\"마음을 흥분시키다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:85:\"유민이와 데이트를 한다는 생각이 민준이의 마음을 흥분시켰다.\";i:1;s:99:\"오랫동안 기다려 왔던 월드컵이 곧 개막한다는 소식은 승규를 흥분시켰다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:181:\"당신은 도대체 내 말투에서 뭐가 그리 마음에 안 든다는 거요?<br/>당신의 비꼬는 듯한 말투가 저를 흥분시켜서 더 화가 나게 만들잖아요.\";}}}}', 'CBgAFWOl'),
(54389, '흥분제', '興奮劑', '', 'chất kích thích, thuốc kích thích', '흥분제', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heungbunje.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:41:\"chất kích thích, thuốc kích thích\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:112:\"Thuốc kích thích vào trung khu thần kinh, làm phát triển chức năng tim, não và hệ thần kinh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:92:\"중추 신경을 자극하여 신경계와 뇌, 심장의 기능을 활발하게 하는 약.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흥분제의 부작용.\";i:1;s:20:\"흥분제를 맞다.\";i:2;s:20:\"흥분제를 먹다.\";i:3;s:20:\"흥분제를 사다.\";i:4;s:20:\"흥분제를 팔다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:75:\"커피에 들어있는 카페인은 인체에서 흥분제로 작용한다.\";i:1;s:98:\"흥분제의 일종인 알코올이 들어 있는 술을 마시면 심장이 빨리 뛰게 된다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:168:\"저는 이 음료수를 마시면 심장이 벌렁거리더라고요.<br/>이 음료수에는 피로 회복을 위해 일종의 흥분제 성분이 들어 있거든요.\";}}}}', '0F2xn6sh'),
(54390, '흥분하다', '興奮하다', '', 'thấy hưng phấn, bị kích động', '흥분하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/87059_heungbunhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:39:\"thấy hưng phấn, bị kích động\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:81:\"Tiếp nhận sự kích thích nào đó và tình cảm dâng lên mạnh mẽ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:64:\"어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흥분한 상태.\";i:1;s:23:\"흥분하여 날뛰다.\";i:2;s:23:\"감정이 흥분하다.\";i:3;s:23:\"마음이 흥분하다.\";i:4;s:23:\"갑자기 흥분하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:97:\"첫 해외여행에 나선 지수는 흥분한 듯 상기된 표정으로 공항에 들어섰다.\";i:1;s:98:\"승규는 신문을 읽더니 갑자기 흥분해서는 정치인들을 비난하기 시작했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:131:\"자네, 어제 통 잠을 못 자는 것 같던데 괜찮나?<br/>네, 제대를 한다는 생각에 흥분했던 것 같습니다.\";}}}}', 'irFOmMP7'),
(54391, '흥성', '興盛', '', 'sự hưng thịnh ', '흥성', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/89418_heungseong.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:19:\"sự hưng thịnh \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:90:\"Việc phồn thịnh vững chắc hoặc diễn ra một cách tràn đầy khí thế. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:73:\"기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼짐.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"국가의 흥성.\";i:1;s:17:\"역사의 흥성.\";i:2;s:17:\"학문의 흥성.\";i:3;s:17:\"흥성과 멸망.\";i:4;s:17:\"흥성이 되다.\";i:5;s:17:\"흥성을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"대왕의 집권 이후 고구려는 흥성의 길로 들어섰다.\";i:1;s:96:\"이번 학회에서는 많은 학자들이 인문학의 흥성을 위해 머리를 맞대었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:164:\"이 공장 유치에 그렇게까지 공을 들이시는 이유가 뭡니까?<br/>나는 이 공장의 유치에 우리 지역의 흥성이 달려 있다고 보네.\";}}}}', '1VWrU80Z'),
(54392, '흥성되다', '興盛되다', '', 'được hưng thịnh ', '흥성되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/88443_heungseongdoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:23:\"được hưng thịnh \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:93:\"Trở nên phồn thịnh vững chắc hoặc diễn ra một cách tràn đầy khí thế.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:83:\"기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흥성된 국가.\";i:1;s:23:\"가게가 흥성되다.\";i:2;s:23:\"기업이 흥성되다.\";i:3;s:23:\"나라가 흥성되다.\";i:4;s:23:\"민족이 흥성되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:81:\"소규모의 사업이 흥성되어 마침내 중소기업으로 성장하였다.\";i:1;s:103:\"이 도시는 활발한 상업 활동으로 사람들의 교류가 많아지고 점차 흥성되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:144:\"그 지역은 항구가 생기면서 크게 흥성되기 시작했었죠.<br/>그런데 지금은 항구가 폐쇄되면서 쇠퇴한 거군요.\";}}}}', 'opgr3iGC'),
(54393, '흥성하다', '興盛하다', '', 'hưng thịnh', '흥성하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heungseonghada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:13:\"hưng thịnh\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:83:\"Phồn thịnh vững chắc hoặc diễn ra một cách tràn đầy khí thế. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:76:\"기운차게 일어나거나 세력이 대단히 커져서 널리 퍼지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"흥성한 나라.\";i:1;s:17:\"흥성한 민족.\";i:2;s:23:\"고장이 흥성하다.\";i:3;s:23:\"국력이 흥성하다.\";i:4;s:23:\"왕국이 흥성하다.\";i:5;s:23:\"회사가 흥성하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"고구려는 한때 크게 흥성하여 아주 넓은 영토를 차지했다.\";i:1;s:89:\"고려 시기에는 불교가 흥성해서 대다수의 백성들이 불교를 믿었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:152:\"이 나라가 가장 흥성했던 적은 언제였습니까?<br/>이 지도에서 보다시피 가장 많은 영토를 차지했던 이 시기입니다.\";}}}}', 'DS1xfLp5'),
(54394, '흥얼거리다', '', '', 'ngân nga, nghêu ngao', '흥얼거리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heungeolgeorida.wav', '', 0, '단어', '동사', '고급', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:71:\"Liên tục hát trong miệng vì hứng thú hoặc tâm trạng vui.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:71:\"Liên tục hát trong miệng vì hứng thú hoặc tâm trạng vui.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:77:\"흥이 나거나 기분이 좋아서 계속 입속으로 노래를 부르다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:29:\"흥얼거리는 노랫소리.\";i:1;s:26:\"흥얼거리는 멜로디.\";i:2;s:23:\"흥얼거리는 모습.\";i:3;s:26:\"노래를 흥얼거리다.\";i:4;s:29:\"콧노래를 흥얼거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"아내는 기분이 좋은지 계속 콧노래를 흥얼거렸다.\";i:1;s:81:\"노래를 계속 흥얼거리는 걸 보니 아이가 신이 난 모양이었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:149:\"아까부터 계속 네가 흥얼거리는 노래 제목이 뭐야?<br/>나도 제목은 모르는데 멜로디가 좋아서 계속 부르게 되네.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:84:\"Cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:84:\"Cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:26:\"1이 2-고 흥얼거리다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:23:\"흥얼거리는 소리.\";i:1;s:23:\"흥얼거리며 읽다.\";i:2;s:23:\"말을 흥얼거리다.\";i:3;s:26:\"뭐라고 흥얼거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"지수는 알아듣지 못할 말을 계속 흥얼거렸다.\";i:1;s:96:\"승규는 죄송하다고 흥얼거리는 듯했지만 소리가 작아 잘 들리지 않았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:97:\"뭐라고 자꾸 흥얼거리는 거야?<br/>너한테 하는 말 아니니까 신경 쓰지 마.\";}}}}', 'T3kleS7D'),
(54395, '흥얼대다', '', '', 'ngân nga, nghêu ngao', '흥얼대다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89526_heungeoldaeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:71:\"Liên tục hát trong miệng vì hứng thú hoặc tâm trạng vui.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:71:\"Liên tục hát trong miệng vì hứng thú hoặc tâm trạng vui.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:77:\"흥이 나거나 기분이 좋아서 계속 입속으로 노래를 부르다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흥얼대는 소리.\";i:1;s:23:\"노래를 흥얼대다.\";i:2;s:26:\"유행가를 흥얼대다.\";i:3;s:26:\"콧노래를 흥얼대다.\";i:4;s:23:\"팝송을 흥얼대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"민준이는 내가 알아듣지 못하는 팝송을 계속 흥얼댔다.\";i:1;s:76:\"아버지는 술에 취하시면 흥에 겨워 콧노래를 흥얼대셨다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:118:\"지겨우니까 그 노래 좀 그만 흥얼대.<br/>노래가 좋아서 나도 모르게 계속 따라 부르게 돼.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:84:\"Cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:84:\"Cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:23:\"1이 2-고 흥얼대다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흥얼대는 말.\";i:1;s:23:\"구절을 흥얼대다.\";i:2;s:20:\"시를 흥얼대다.\";i:3;s:23:\"시조를 흥얼대다.\";i:4;s:20:\"책을 흥얼대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"친구는 자신이 외운 구절을 하루 종일 흥얼댔다.\";i:1;s:84:\"나는 시험공부를 할 때 책을 흥얼대면서 공부하는 버릇이 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:118:\"아까부터 뭘 자꾸 흥얼대는 거야?<br/>시 한 편을 외웠는데 잘 외웠는지 확인해 보는 거야.\";}}}}', 'VPELA13D'),
(54396, '흥얼흥얼', '', '', 'ngân nga, nghêu nga nghêu ngao', '흥얼흥얼', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/89527_heungeolheungeol.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:106:\"Âm thanh liên tục hát trong miệng vì hứng thú hoặc tâm trạng vui. Hoặc hình ảnh ấy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:106:\"Âm thanh liên tục hát trong miệng vì hứng thú hoặc tâm trạng vui. Hoặc hình ảnh ấy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:103:\"흥이 나거나 기분이 좋아서 입속으로 계속 노래를 부르는 소리. 또는 그 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:33:\"흥얼흥얼 노래를 부르다.\";i:1;s:36:\"흥얼흥얼 유행가를 부르다.\";i:2;s:36:\"흥얼흥얼 콧노래가 나오다.\";i:3;s:36:\"흥얼흥얼 콧노래를 부르다.\";i:4;s:30:\"흥얼흥얼 타령을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"나는 밖에서 들리는 노래를 입으로 흥얼흥얼 따라 불렀다.\";i:1;s:81:\"아이는 새 장난감을 받고 신이 나 흥얼흥얼 노래까지 불렀다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:125:\"무슨 기분 좋은 일이라도 있어?<br/>오랜만에 술을 마셨더니 저절로 콧노래가 흥얼흥얼 나오네.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:119:\"Âm thanh cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được. Hoặc hình ảnh ấy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:119:\"Âm thanh cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được. Hoặc hình ảnh ấy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:100:\"다른 사람이 알아듣지 못할 말을 입속으로 자꾸 말하는 소리. 또는 그 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흥얼흥얼 말하다.\";i:1;s:23:\"흥얼흥얼 외우다.\";i:2;s:20:\"흥얼흥얼 읊다.\";i:3;s:26:\"흥얼흥얼 읊조리다.\";i:4;s:29:\"흥얼흥얼 중얼거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"선생님은 지그시 눈을 감고 시를 흥얼흥얼 읊으셨다.\";i:1;s:86:\"아내는 내가 알아듣지 못할 말로 흥얼흥얼 잔소리를 늘어놓았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:117:\"뭘 자꾸 중얼중얼하는 거야?<br/>나는 영어 단어 외울 때 흥얼흥얼 외워야 잘 외워지거든.\";}}}}', 'coSWlOeQ'),
(54397, '흥얼흥얼하다', '', '', 'ngân nga, nghêu ngao', '흥얼흥얼하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89528_heungeolheungeolhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:71:\"Liên tục hát trong miệng vì hứng thú hoặc tâm trạng vui.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:71:\"Liên tục hát trong miệng vì hứng thú hoặc tâm trạng vui.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:77:\"흥이 나거나 기분이 좋아서 입속으로 계속 노래를 부르다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"흥얼흥얼하는 소리.\";i:1;s:29:\"흥얼흥얼하면서 걷다.\";i:2;s:29:\"노래를 흥얼흥얼하다.\";i:3;s:32:\"유행가를 흥얼흥얼하다.\";i:4;s:32:\"콧노래를 흥얼흥얼하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"아버지는 알 수 없는 노래를 입으로 흥얼흥얼했다.\";i:1;s:69:\"나는 기분이 좋아 콧노래를 흥얼흥얼하면서 걸었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:89:\"지금 네가 흥얼흥얼하는 노래 뭐야?<br/>요즘 유행하는 최신 곡이야.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:84:\"Cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:84:\"Cứ nói trong miệng những lời mà người khác không thể nghe được.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:29:\"1이 2-고 흥얼흥얼하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흥얼흥얼하는 말.\";i:1;s:26:\"시를 흥얼흥얼하다.\";i:2;s:32:\"잔소리를 흥얼흥얼하다.\";i:3;s:29:\"뭐라고 흥얼흥얼하다.\";i:4;s:36:\"작은 소리로 흥얼흥얼하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"아내는 하루 종일 나에게 잔소리를 흥얼흥얼했다.\";i:1;s:66:\"지수는 뭐라고 흥얼흥얼하더니 전화를 뚝 끊었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:125:\"작은 소리로 흥얼흥얼하니까 무슨 말인지 모르겠어.<br/>잘 알아듣게 다시 또박또박 말해 줄게.\";}}}}', '0uhJl7oR'),
(54398, '흥정', '', '', 'sự giao kèo, sự ngã giá', '흥정', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heungjeong.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"Việc mua và bán đồ vật.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:32:\"Việc mua và bán đồ vật.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:20:\"물건을 사고팖.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:17:\"흥정이 되다.\";i:1;s:17:\"흥정을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"고급스러운 상품이 비싼 값에 흥정이 되었다.\";i:1;s:72:\"시장은 장사꾼들이 흥정을 하는 소리로 시끌시끌했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:142:\"저 가게 주인은 물건을 싸게 파시더라.<br/>응, 다른 가게보다 싼 가격으로 흥정을 하니 손님이 끊이지 않아.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:89:\"Việc thoả thuận giá cá hay phẩm chất của đồ vật để bán hoặc mua.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:89:\"Việc thoả thuận giá cá hay phẩm chất của đồ vật để bán hoặc mua.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:71:\"물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논함.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:9:{i:0;s:14:\"가격 흥정.\";i:1;s:14:\"요금 흥정.\";i:2;s:20:\"흥정이 끝나다.\";i:3;s:23:\"흥정이 깨어지다.\";i:4;s:17:\"흥정을 걸다.\";i:5;s:20:\"흥정을 벌이다.\";i:6;s:20:\"흥정을 붙이다.\";i:7;s:23:\"흥정을 시작하다.\";i:8;s:17:\"흥정을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:70:\"경매에서 사람들이 입찰 가격을 외치며 흥정을 건다.\";i:1;s:77:\"손님이 가게에서 주인과 옷 가격에 대하여 흥정을 벌였다.\";i:2;s:84:\"엄마는 시장에서 과일을 싸게 사기 위해 상인과 흥정을 하셨다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:152:\"경매에서 원하는 그림을 샀어요?<br/>아뇨, 제가 제시한 가격과 판매자가 원하는 가격이 달라서 흥정이 깨어졌어요.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:129:\"Việc trao đổi với đối phương về vấn đề nào đó để có lợi thêm dù chỉ một chút về phía mình.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:129:\"Việc trao đổi với đối phương về vấn đề nào đó để có lợi thêm dù chỉ một chút về phía mình.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:99:\"어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"흥정의 대상.\";i:1;s:17:\"흥정이 되다.\";i:2;s:26:\"흥정이 이루어지다.\";i:3;s:20:\"흥정을 벌이다.\";i:4;s:17:\"흥정을 하다.\";i:5;s:23:\"흥정에서 이기다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:95:\"김 대리는 거래처 담당자를 만나 새 상품 거래에 대하여 흥정을 하였다.\";i:1;s:98:\"두 나라의 대표가 한 자리에 모여서 외교 문제에 관한 흥정을 시작하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:162:\"이번 협상에서 우리 노조의 의견을 확실히 전달하도록 하시오.<br/>네, 반드시 회사 측과의 흥정에서 이기도록 하겠습니다.\";}}}}', 'PDC6Nqoy'),
(54399, '흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다', '', '', 'thoả hiệp thì vun vào còn cãi cọ thì can ngăn', '', '', '', 0, '속담', '', '', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:57:\"thoả hiệp thì vun vào còn cãi cọ thì can ngăn\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:63:\"Việc tốt thì giúp cho còn việc xấu thì ngăn cản.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:66:\"좋은 일은 도와주고 나쁜 일은 못 하게 하라는 말.\";s:7:\"example\";a:1:{s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:145:\"민준이가 두 친구 사이를 잘 중재해 줬어.<br/>응, 흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다는 옛말처럼 참 잘한 일이야.\";}}}}', 'kfYGTNCo'),
(54400, '흥정되다', '', '', 'được giao kèo, được ngã giá', '흥정되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89929_heungjeongdoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:30:\"Đồ vật được mua bán.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:30:\"Đồ vật được mua bán.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:23:\"물건이 매매되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흥정된 물건.\";i:1;s:23:\"물품이 흥정되다.\";i:2;s:23:\"상품이 흥정되다.\";i:3;s:30:\"최고 가격에 흥정되다.\";i:4;s:33:\"부르는 값으로 흥정되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:63:\"경매에 나온 물품이 적당한 가격에 흥정되었다.\";i:1;s:71:\"그 골동품은 한 부자가 부른 높은 가격으로 흥정됐다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:141:\"이 미술품이 바로 최고 가격에 흥정된 작품입니다.<br/>오, 정말 비싼 값을 치를 만큼 훌륭한 그림이로군요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:79:\"Giá cá hay chất lượng của đồ vật được bàn thảo để bán.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:79:\"Giá cá hay chất lượng của đồ vật được bàn thảo để bán.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:67:\"물건이 팔리기 위해 품질이나 가격 등이 의논되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흥정된 물건값.\";i:1;s:23:\"가격이 흥정되다.\";i:2;s:20:\"값이 흥정되다.\";i:3;s:23:\"요금이 흥정되다.\";i:4;s:26:\"적당하게 흥정되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:87:\"상점 주인과 이야기한 결과, 물건의 가격이 적당하게 흥정되었다.\";i:1;s:92:\"시장은 손님과 주인 사이에 물건값이 흥정되는 소리로 시끌시끌했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:115:\"요금이 좀 싸게 흥정되면 좋을 텐데.<br/>그럼 내가 저 담당자와 한번 이야기를 해 볼게.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:131:\"Được trao đổi với đối phương về vấn đề nào đó để có lợi thêm dù chỉ một chút về phía mình.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:131:\"Được trao đổi với đối phương về vấn đề nào đó để có lợi thêm dù chỉ một chút về phía mình.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:106:\"어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"문제가 흥정되다.\";i:1;s:23:\"사안이 흥정되다.\";i:2;s:29:\"긍정적으로 흥정되다.\";i:3;s:29:\"정치적으로 흥정되다.\";i:4;s:26:\"유리하게 흥정되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"노조와 회사 간에 임금 인상이 흥정되기 시작하였다.\";i:1;s:75:\"현재 두 나라의 대표 사이에 외교 문제가 흥정되고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:165:\"거래처와의 협상 문제가 우리에게 유리하게 흥정될 것 같습니다.<br/>그래요? 모쪼록 우리에게 손해가 가지 않으면 좋겠군요.\";}}}}', 'IfGcXm1n'),
(54401, '흥정하다', '', '', 'giao kèo, ngã giá', '흥정하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heungjeonghada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:21:\"Mua bán đồ vật.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:21:\"Mua bán đồ vật.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:23:\"물건을 사고팔다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"상인들이 흥정하다.\";i:1;s:23:\"물건을 흥정하다.\";i:2;s:23:\"고가로 흥정하다.\";i:3;s:30:\"싼 가격으로 흥정하다.\";i:4;s:27:\"비싼 값에 흥정하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"상인이 큰 소리로 물건값을 외치며 상품을 흥정하였다.\";i:1;s:96:\"오랜만에 선 장에는 여러 상인들의 흥정하는 소리로 매우 시끌벅적했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:118:\"고급스러워 보이는 도자기로군요.<br/>네, 경매장에서 꽤 비싼 값으로 흥정한 물건이에요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:82:\"Thoả thuận giá cá hay phẩm chất của đồ vật để bán hoặc mua.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:82:\"Thoả thuận giá cá hay phẩm chất của đồ vật để bán hoặc mua.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:62:\"\'2와\'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"흥정한 가격.\";i:1;s:20:\"값을 흥정하다.\";i:2;s:23:\"단가를 흥정하다.\";i:3;s:23:\"상인과 흥정하다.\";i:4;s:23:\"주인과 흥정하다.\";i:5;s:26:\"노점에서 흥정하다.\";i:6;s:26:\"시장에서 흥정하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"손님이 물건값을 깎기 위해 주인과 흥정하고 있다.\";i:1;s:89:\"관광객들이 여행지의 한 노점에서 물건 가격을 물으며 흥정하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:115:\"생각보다 단가가 많이 비싸네.<br/>단가를 좀 깎을 수 있을 것 같은데 한번 흥정해 볼까?\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:122:\"Trao đổi với đối phương về vấn đề nào đó để có lợi thêm dù chỉ một chút về phía mình.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:122:\"Trao đổi với đối phương về vấn đề nào đó để có lợi thêm dù chỉ một chút về phía mình.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:62:\"\'2와\'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:23:\"보수를 흥정하다.\";i:1;s:23:\"봉급을 흥정하다.\";i:2;s:23:\"정전을 흥정하다.\";i:3;s:29:\"정치적으로 흥정하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:81:\"전쟁 중이던 두 나라는 휴전을 흥정하기 위해 회담을 열었다.\";i:1;s:82:\"직원들이 사장과 월급 인상을 흥정하려고 사장실로 들어갔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:96:\"김 씨는 어디에 갔소?<br/>하루 일당을 흥정하러 고용주를 만나러 갔어요.\";}}}}', 'wE0hU6ZS'),
(54402, '흥청거리다', '', '', 'thỏa thích, vui sướng', '흥청거리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89529_heungcheonggeorida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:62:\"Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:56:\"매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흥청거리는 거리.\";i:1;s:26:\"흥청거리는 사람들.\";i:2;s:26:\"흥청거리면서 놀다.\";i:3;s:30:\"온 마을이 흥청거리다.\";i:4;s:29:\"밤새도록 흥청거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"거리는 술에 취해 흥청거리는 사람들로 가득했다.\";i:1;s:73:\"우리는 밤새도록 술을 마시면서 기분 좋게 흥청거렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:99:\"오랜만에 동창들 만나서 뭐 했어?<br/>다들 신이 나서 흥청거리면서 놀았어.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:66:\"Dùng bừa tiền hay đồ vật mà không cần tiết kiệm.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:66:\"Dùng bừa tiền hay đồ vật mà không cần tiết kiệm.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:55:\"돈이나 물건 등을 아끼지 않고 마구 쓰다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"흥청거리며 놀다.\";i:1;s:30:\"흥청거리며 돈을 쓰다.\";i:2;s:23:\"흥청거리며 살다.\";i:3;s:29:\"흥청거리며 생활하다.\";i:4;s:26:\"흥청거리며 지내다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"집이 부자인 민준이는 돈을 마구 쓰며 흥청거리고 다녔다.\";i:1;s:81:\"승규는 흥청거리며 생활하다 모아 둔 돈을 모두 쓰고 말았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"그렇게 흥청거리며 돈을 쓰지 말고 좀 아껴 써라.<br/>버는 만큼 쓰는 거니까 걱정하지 마세요.\";}}}}', '1QN87whg'),
(54403, '흥청대다', '', '', 'thỏa thích, vui sướng', '흥청대다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89538_heungcheongdaeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:62:\"Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:56:\"매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흥청대는 거리.\";i:1;s:23:\"흥청대는 분위기.\";i:2;s:20:\"흥청대는 술집.\";i:3;s:20:\"흥청대며 놀다.\";i:4;s:23:\"흥청대며 춤추다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"사람들은 밤새도록 술을 마시고 흥청대며 놀았다.\";i:1;s:79:\"나이트클럽 안에는 흥청대며 춤을 추는 사람들로 가득했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:109:\"어제 모임 분위기 어땠어?<br/>다들 흥청대는 분위기여서 나도 같이 신나게 놀았어.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:67:\"Dụng bừa tiền hay đồ vật mà không cần tiết kiệm.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:67:\"Dụng bừa tiền hay đồ vật mà không cần tiết kiệm.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:55:\"돈이나 물건 등을 아끼지 않고 마구 쓰다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:27:\"흥청대며 돈을 쓰다.\";i:1;s:20:\"흥청대며 살다.\";i:2;s:23:\"흥청대며 지내다.\";i:3;s:20:\"마구 흥청대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:61:\"승규는 돈을 물 쓰듯 쓰면서 흥청대며 살았다.\";i:1;s:90:\"민준이는 돈이 많은 것도 아니면서 흥청대며 비싼 물건을 사들였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:152:\"너 언제까지 그렇게 흥청대면서 살 거야?<br/>네가 생각하는 것만큼 내가 돈을 막 쓰고 다니는 건 아니니까 걱정 마.\";}}}}', 'L796UHcp'),
(54404, '흥청망청', '', '', 'một cách thỏa thích, một cách tha hồ', '흥청망청', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89539_heungcheongmangcheong.wav', '', 0, '단어', '부사', '고급', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:74:\"Hình ảnh rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:74:\"Hình ảnh rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:66:\"매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흥청망청 놀다.\";i:1;s:23:\"흥청망청 보내다.\";i:2;s:20:\"흥청망청 살다.\";i:3;s:30:\"흥청망청 술을 마시다.\";i:4;s:23:\"흥청망청 지내다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:53:\"우리는 밤새도록 흥청망청 술을 마셨다.\";i:1;s:60:\"승규는 맨날 놀러 다니면서 흥청망청 살았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:118:\"앞으로는 흥청망청 놀지 않을게요.<br/>기분이 좋아서 그런 것이니까 이번은 이해해 주마.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:61:\"Hình ảnh sử dụng hoang phí  tiền hay đồ vật.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:61:\"Hình ảnh sử dụng hoang phí  tiền hay đồ vật.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:45:\"돈이나 물건 등을 마구 쓰는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:29:\"흥청망청 과소비하다.\";i:1;s:26:\"흥청망청 낭비하다.\";i:2;s:27:\"흥청망청 돈을 쓰다.\";i:3;s:26:\"흥청망청 사치하다.\";i:4;s:20:\"흥청망청 살다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:57:\"돈이 많은 지수는 흥청망청 사치를 즐겼다.\";i:1;s:75:\"남편은 흥청망청 돈을 쓰다가 가진 돈을 다 쓰고 말았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:131:\"나도 한번 흥청망청 돈 쓰면서 과소비해 보고 싶어.<br/>돈이 아무리 많아도 낭비하는 건 좋지 않아.\";}}}}', 'CmbJH4Vd'),
(54405, '흥청망청하다', '', '', 'thỏa thích, tha hồ', '흥청망청하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/88449_heungcheongmangcheonghada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:62:\"Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Rất thú vị hoặc vui nên thoả sức thưởng thức.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:59:\"매우 재미있거나 즐거워서 마음대로 즐기다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:29:\"흥청망청하는 분위기.\";i:1;s:26:\"흥청망청하는 축제.\";i:2;s:29:\"흥청망청하며 떠들다.\";i:3;s:29:\"밤늦게 흥청망청하다.\";i:4;s:29:\"연말에 흥청망청하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:79:\"파티에 참가한 사람들은 밤새 흥청망청하며 신나게 놀았다.\";i:1;s:95:\"시민들은 연말연시에 한 해가 끝나감을 기념하며 흥청망청하게 보냈다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:111:\"사람들이 잘 생각도 안 하고 노네.<br/>응, 제대로 흥청망청하며 놀기로 작정했나 봐.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:48:\"Sử dụng hoang phí tiền hay đồ vật.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:48:\"Sử dụng hoang phí tiền hay đồ vật.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"돈이나 물건 등을 마구 쓰다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:32:\"흥청망청하게 낭비하다.\";i:1;s:32:\"흥청망청하게 사용하다.\";i:2;s:32:\"흥청망청하게 소비하다.\";i:3;s:26:\"흥청망청하게 쓰다.\";i:4;s:32:\"흥청망청하며 지출하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:79:\"민준이는 돈을 흥청망청하게 써 버려서 지금 빈털터리이다.\";i:1;s:98:\"친구는 흥청망청한 생활로 인해 가지고 있던 재산을 모두 다 날려 버렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:126:\"물을 그렇게 흥청망청하게 사용하면 어떡하니?<br/>아, 미안해. 수도꼭지 잠그는 것을 깜빡했어.\";}}}}', 'WY0pjUg7'),
(54406, '흥취', '興趣', '', 'sự hứng thú ', '흥ː취', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/89540_heung-chwi.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"sự hứng thú \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:29:\"Sự vui vẻ và thú vị. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:14:\"흥과 취미.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"색다른 흥취.\";i:1;s:17:\"흥취가 나다.\";i:2;s:17:\"흥취가 있다.\";i:3;s:20:\"흥취를 느끼다.\";i:4;s:20:\"흥취를 돋우다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:48:\"지수는 민요를 흥취 있게 잘 불렀다.\";i:1;s:64:\"김 대리는 춤을 추어 사람들의 흥취를 돋우었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:101:\"경치 좋은 곳에서 술을 마시니까 흥취가 나네.<br/>그러게. 기분이 참 좋구먼.\";}}}}', 'Ib6iEjhx'),
(54407, '흥하다', '興하다', '', 'phất lên, nổi lên, hưng thịnh ', '흥하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/88450_heunghada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:39:\"phất lên, nổi lên, hưng thịnh \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"Thế lực lớn lên nên được mở rộng và tiến triển tốt. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:54:\"세력이 커져서 널리 퍼지고 잘되어 가다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흥하는 집안.\";i:1;s:20:\"가문이 흥하다.\";i:2;s:20:\"나라가 흥하다.\";i:3;s:20:\"사업이 흥하다.\";i:4;s:20:\"이론이 흥하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:79:\"김 사장의 사업은 지점을 여러 개로 늘릴 만큼 크게 흥했다.\";i:1;s:87:\"정보 기술의 발달로 그와 관련된 기업들도 점점 흥하기 시작했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:154:\"이 왕이 다스리기 시작하면서 나라가 흥하였습니다.<br/>그럼 그때부터 그 나라가 강대국이 되기 시작했던 것이군요.\";}}}}', 'ptNbM725'),
(54408, '흥행', '興行', '', 'sự trình chiếu, sự trình diễn', '흥행', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heunghaeng.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:69:\"Việc nhận tiền rồi cho mọi người xem phim hoặc kịch.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Việc nhận tiền rồi cho mọi người xem phim hoặc kịch.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:68:\"돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 줌.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"순조로운 흥행.\";i:1;s:17:\"흥행이 되다.\";i:2;s:20:\"흥행이 끝나다.\";i:3;s:23:\"흥행을 시작하다.\";i:4;s:17:\"흥행을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:1:{i:0;s:118:\"이 연극은 무대에 올리려고 준비한 지 삼 년이 지난 지금에서야 흥행의 형태를 갖추었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:128:\"너는 이 영화와 관련해서 무슨 일을 하는 거야?<br/>이번 영화의 흥행 관련 업무를 담당하고 있어.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:110:\"Việc trình diễn vở kịch hay phim ảnh… thu được lợi nhuận lớn về mặt thương mại.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:110:\"Việc trình diễn vở kịch hay phim ảnh… thu được lợi nhuận lớn về mặt thương mại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:74:\"연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거둠.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"성공적인 흥행.\";i:1;s:17:\"흥행이 되다.\";i:2;s:17:\"흥행을 하다.\";i:3;s:23:\"흥행에 성공하다.\";i:4;s:23:\"흥행에 실패하다.\";i:5;s:23:\"흥행에 참패하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"그 연극은 재미없는 시나리오 때문에 흥행에 참패하였다.\";i:1;s:97:\"이 영화는 개봉한 즉시 수십만 명의 관객을 끌어들여 흥행에 성공하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:195:\"이 연극은 흥행에는 실패했지만 작품성은 높았다는 평가를 받았지요.<br/>네, 비록 큰 수익을 올리지는 못했지만 평단에서는 칭찬을 많이 받았어요.\";}}}}', 'PkCvSlgs'),
(54409, '흥행되다', '興行되다', '', 'được trình chiếu, được trình diễn', '흥행되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/88453_heunghaengdoeda.wav', 'a:4:{s:12:\"흥행되는\";s:12:\"흥행되는\";s:12:\"흥행되어\";s:12:\"흥행되어\";s:12:\"흥행되니\";s:12:\"흥행되니\";s:15:\"흥행됩니다\";s:15:\"흥행됨니다\";}', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:77:\"Tiền được cấp và phim hoặc kịch được cho mọi người xem.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:77:\"Tiền được cấp và phim hoặc kịch được cho mọi người xem.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:73:\"돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:26:\"흥행되는 프로그램.\";i:1;s:23:\"연극이 흥행되다.\";i:2;s:23:\"영화가 흥행되다.\";i:3;s:23:\"장기간 흥행되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"새로 개봉된 영화가 흥행되어 한동안 큰 인기를 누렸다.\";i:1;s:106:\"그 연극은 탄탄한 줄거리와 배우들의 뛰어난 연기력으로 오랜 시간 흥행되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:107:\"저 감독이 유명한 사람이야?<br/>그럼. 저 감독이 만든 영화는 대부분 흥행되었대.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:114:\"Trình diễn vở kịch hay phim ảnh… trở nên thu được lợi nhuận lớn về mặt thương mại.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:114:\"Trình diễn vở kịch hay phim ảnh… trở nên thu được lợi nhuận lớn về mặt thương mại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:84:\"연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흥행된 영화.\";i:1;s:23:\"연극이 흥행되다.\";i:2;s:23:\"영화가 흥행되다.\";i:3;s:23:\"장기간 흥행되다.\";i:4;s:20:\"크게 흥행되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"새로 개봉한 영화가 흥행되어 한동안 큰 인기를 누렸다.\";i:1;s:106:\"그 연극은 탄탄한 줄거리와 배우들의 뛰어난 연기력으로 오랜 시간 흥행되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:107:\"저 감독이 유명한 사람이야?<br/>그럼. 저 감독이 만든 영화는 대부분 흥행되었대.\";}}}}', 'cK1NTsDb'),
(54410, '흥행하다', '興行하다', '', 'trình chiếu, trình diễn', '흥행하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/17000/88455_heunghaenghada.wav', 'a:1:{s:15:\"흥행합니다\";s:15:\"흥행함니다\";}', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:62:\"Nhận tiền rồi cho mọi người xem phim hoặc kịch.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Nhận tiền rồi cho mọi người xem phim hoặc kịch.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:71:\"돈을 받고 연극이나 영화 등을 사람들에게 보여 주다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흥행한 작품.\";i:1;s:23:\"공연을 흥행하다.\";i:2;s:23:\"연극을 흥행하다.\";i:3;s:23:\"영화를 흥행하다.\";i:4;s:26:\"출연작을 흥행하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"언젠가는 큰 극장에서 제 작품을 흥행하는 것이 꿈입니다.\";i:1;s:102:\"그 영화를 세계적으로 흥행하면서 주인공을 맡은 배우의 인기도 상승하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:6:\".<br/>\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:103:\"Trình diễn vở kịch hay phim ảnh… thu được lợi nhuận lớn về mặt thương mại.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:103:\"Trình diễn vở kịch hay phim ảnh… thu được lợi nhuận lớn về mặt thương mại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:77:\"연극이나 영화 등의 공연이 상업적으로 큰 수익을 거두다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흥행한 영화.\";i:1;s:17:\"흥행한 작품.\";i:2;s:23:\"공연을 흥행하다.\";i:3;s:23:\"연극을 흥행하다.\";i:4;s:23:\"영화를 흥행하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"그 영화사는 새 영화를 크게 흥행해서 많은 수익을 얻었다.\";i:1;s:132:\"이 연극은 처음에는 작은 극장에서 공연되었으나 크게 흥행하여 이후에는 큰 극장에서 상연되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:147:\"이 뮤지컬은 많은 제작비를 들였는데도 왜 흥행하지 못한 거야?<br/>줄거리가 터무니없고 재미없으니까 그렇지.\";}}}}', '8ORAZPig'),
(54411, '흥흥', '', '', 'xịt xịt, khịt khịt', '흥흥', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heungheung.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:69:\"Âm thanh liên tục xì mũi thật mạnh hoặc thổi hơi mũi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Âm thanh liên tục xì mũi thật mạnh hoặc thổi hơi mũi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:55:\"코를 계속 세게 풀거나 콧김을 부는 소리.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:24:\"흥흥 소리가 나다.\";i:1;s:24:\"흥흥 소리를 내다.\";i:2;s:21:\"흥흥 코를 풀다.\";i:3;s:27:\"흥흥 콧소리를 내다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:48:\"나는 휴지에 대고 흥흥 코를 풀었다.\";i:1;s:74:\"아이는 코에 뭐가 들어갔는지 계속 흥흥 콧소리를 냈다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:77:\"누가 자꾸 흥흥 소리를 내?<br/>지수가 코감기에 걸렸나 봐.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:88:\"Âm thanh liên tục hát giọng mũi do phấn khởi. Hoặc hình ảnh như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:88:\"Âm thanh liên tục hát giọng mũi do phấn khởi. Hoặc hình ảnh như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:70:\"신이 나서 계속 콧노래를 부르는 소리. 또는 그 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:24:\"흥흥 소리가 나다.\";i:1;s:24:\"흥흥 소리를 내다.\";i:2;s:30:\"흥흥 콧노래가 나오다.\";i:3;s:30:\"흥흥 콧노래를 부르다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:57:\"아이는 흥흥 소리를 내며 콧노래를 불렀다.\";i:1;s:65:\"나는 기분이 좋아 저절로 흥흥 콧노래가 나왔다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:76:\"왜 자꾸 흥흥 콧노래를 부르니?<br/>신나는 일이 있거든요.\";}}}}', 'k94pNhUg'),
(54412, '흥흥거리다', '', '', 'xịt xịt, khịt khịt', '흥흥거리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/13000/89542_heungheunggeorida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:59:\"Liên tục xì mũi thật mạnh hoặc thổi hơi mũi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:59:\"Liên tục xì mũi thật mạnh hoặc thổi hơi mũi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:48:\"코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:23:\"흥흥거리는 소리.\";i:1;s:33:\"흥흥거리며 콧김을 불다.\";i:2;s:23:\"코를 흥흥거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:50:\"아이는 흥흥거리며 코를 세게 풀었다.\";i:1;s:56:\"화장실에서 코를 흥흥거리는 소리가 났다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:70:\"왜 자꾸 코를 흥흥거려?<br/>코에 먼지가 들어갔나 봐.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:49:\"Phấn khởi nên liên tục hát giọng mũi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:49:\"Phấn khởi nên liên tục hát giọng mũi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"신이 나서 계속 콧노래를 부르다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:23:\"흥흥거리는 소리.\";i:1;s:39:\"흥흥거리며 콧노래를 부르다.\";i:2;s:29:\"콧노래를 흥흥거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"아버지는 술에 취해 코로 흥흥거리는 소리를 내셨다.\";i:1;s:76:\"지수는 기분이 좋은지 계속 흥흥거리며 콧노래를 불렀다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:100:\"너 왜 하루 종일 콧노래를 흥흥거리니?<br/>놀러 갈 생각하니까 신이 나서요.\";}}}}', '4t9dFJfr'),
(54413, '흥흥대다', '', '', 'xịt xịt, khịt khịt', '흥흥대다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89628_heungheungdaeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:59:\"Liên tục xì mũi thật mạnh hoặc thổi hơi mũi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:59:\"Liên tục xì mũi thật mạnh hoặc thổi hơi mũi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:48:\"코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:20:\"흥흥대는 소리.\";i:1;s:30:\"흥흥대며 콧김을 불다.\";i:2;s:33:\"흥흥대며 콧바람을 불다.\";i:3;s:20:\"코를 흥흥대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:68:\"나는 콧물이 자꾸 나와서 하루 종일 코를 흥흥댔다.\";i:1;s:70:\"아이가 아무리 코를 흥흥대도 촛불은 꺼지지 않았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:94:\"어디에서 자꾸 흥흥대는 소리 나지 않아?<br/>누군가 코를 계속 푸나 봐.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:49:\"Phấn khởi nên liên tục hát giọng mũi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:49:\"Phấn khởi nên liên tục hát giọng mũi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"신이 나서 계속 콧노래를 부르다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"흥흥대는 소리.\";i:1;s:36:\"흥흥대며 콧노래를 부르다.\";i:2;s:26:\"콧노래를 흥흥대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:63:\"아이는 새 장난감을 보자 콧노래까지 흥흥댔다.\";i:1;s:70:\"우리는 바다에 갈 생각에 흥흥대며 콧노래를 불렀다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:96:\"엄마가 기분이 좋으신가 봐.<br/>그러게. 하루 종일 콧노래를 흥흥대시네.\";}}}}', 'GI0Kec3Z'),
(54414, '흥흥하다', '', '', 'xịt xịt, khịt khịt', '흥흥하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/20000/18000/89629_heungheunghada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:59:\"Liên tục xì mũi thật mạnh hoặc thổi hơi mũi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:59:\"Liên tục xì mũi thật mạnh hoặc thổi hơi mũi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:48:\"계속 코를 세게 풀거나 콧김을 불다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"흥흥하는 소리.\";i:1;s:33:\"흥흥하며 콧바람을 불다.\";i:2;s:20:\"코를 흥흥하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:68:\"나는 코에 들어간 먼지를 빼기 위해 코를 흥흥했다.\";i:1;s:70:\"승규는 흥흥하는 소리를 내며 계속 콧바람을 불었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:82:\"엄마, 코가 자꾸 나와요.<br/>화장실 가서 흥흥하고 코 풀고 와.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:49:\"Phấn khởi nên liên tục hát giọng mũi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:49:\"Phấn khởi nên liên tục hát giọng mũi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"신이 나서 콧노래를 계속 부르다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"흥흥하는 소리.\";i:1;s:36:\"흥흥하며 콧노래를 부르다.\";i:2;s:26:\"콧노래를 흥흥하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"엄마는 기분이 좋으신지 코로 흥흥하는 소리를 냈다.\";i:1;s:90:\"흥흥하며 콧노래를 부르는 모습을 보니 지수가 신이 난 모양이었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:105:\"너 지금 콧노래 흥흥하는 거니?<br/>응, 너무 신이 나서 저절로 콧노래가 나오네.\";}}}}', 'mtpcbwrx'),
(54415, '흩날리다', '', '', 'bị tản mác, bị vương vãi, bị phất phơ', '흔날리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heunnalrida.wav', 'a:2:{s:12:\"흩날리어\";s:12:\"흔날리어\";s:12:\"흩날리니\";s:12:\"흔날리니\";}', 0, '단어', '동사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:52:\"bị tản mác, bị vương vãi, bị phất phơ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:52:\"Bị rải rác bay đi. Hoặc làm cho như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:22:\"1이 2를 흩날리다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"흩날리는 낙엽.\";i:1;s:17:\"흩날리는 비.\";i:2;s:23:\"눈발이 흩날리다.\";i:3;s:29:\"머리카락을 흩날리다.\";i:4;s:23:\"바람에 흩날리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:50:\"흩날리는 비는 우산도 소용이 없었다.\";i:1;s:59:\"눈발이 바람의 방향대로 이리저리 흩날렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:95:\"지수 못 봤어?<br/>아까 보니 머리카락을 흩날리면서 바쁘게 뛰어가던데.\";}}}}', 'TIfeCKLo'),
(54416, '흩다', '', '', 'rải, rắc, tung ', '흗따', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heuttta.wav', 'a:3:{s:6:\"흩어\";s:6:\"흐터\";s:9:\"흩으니\";s:9:\"흐트니\";s:6:\"흩는\";s:6:\"흔는\";}', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:19:\"rải, rắc, tung \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:54:\"Làm cho cái vốn tụ lại rơi ra riêng biệt. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:50:\"모였던 것을 따로따로 떨어지게 하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"흩어 놓다.\";i:1;s:17:\"곡식을 흩다.\";i:2;s:17:\"구슬을 흩다.\";i:3;s:24:\"국수 가닥을 흩다.\";i:4;s:20:\"장난감을 흩다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:63:\"아이는 구슬을 한데 모았다 흩었다를 반복했다.\";i:1;s:87:\"어머니는 반죽끼리 서로 붙지 않도록 국수 가닥을 흩어 놓으셨다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:126:\"일부러 한데 모아 놓은 것을 왜 다시 흩어 놓니?<br/>아, 저는 흐트러뜨리라고 하신 줄 알았어요.\";}}}}', 'rzGDVixm'),
(54417, '흩뜨리다', '', '', 'bị vương vãi, bị tản mác', '흗뜨리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heuttteurida.wav', 'a:2:{s:12:\"흩뜨리어\";s:12:\"흗뜨리어\";s:12:\"흩뜨리니\";s:12:\"흗뜨리니\";}', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:20:\"Làm cho rải rác.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:20:\"Làm cho rải rác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:20:\"흩어지게 하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"흩뜨린 물건.\";i:1;s:29:\"머리카락을 흩뜨리다.\";i:2;s:26:\"쓰레기를 흩뜨리다.\";i:3;s:23:\"연기를 흩뜨리다.\";i:4;s:20:\"옷을 흩뜨리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:54:\"승규는 손을 저어 담배 연기를 흩뜨렸다.\";i:1;s:69:\"바람이 지수의 머리카락을 어지럽게 흩뜨려 놓았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:82:\"집이 왜 이렇게 엉망이야?<br/>강아지가 물건들을 다 흩뜨렸어.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:77:\"Không thể làm cho thái độ, tâm trạng, trang phục...đúng mực.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:77:\"Không thể làm cho thái độ, tâm trạng, trang phục...đúng mực.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"태도, 마음, 옷차림 등을 바르게 하지 못하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"마음을 흩뜨리다.\";i:1;s:26:\"분위기를 흩뜨리다.\";i:2;s:23:\"시선을 흩뜨리다.\";i:3;s:23:\"자세를 흩뜨리다.\";i:4;s:26:\"집중력을 흩뜨리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"나는 지시가 있기 전까지는 자세를 흩뜨리지 않았다.\";i:1;s:77:\"친구는 겨우 다잡은 마음을 흩뜨려 놓으며 놀자고 말했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:115:\"너 자꾸 학업 분위기 흩뜨릴 거야?<br/>아닙니다. 앞으로는 수업 중에 안 떠들겠습니다. \";}}}}', 'l15i9zDV'),
(54418, '흩뿌리다', '', '', 'rơi xuống ', '흗뿌리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/heutppurida.wav', 'a:2:{s:12:\"흩뿌리어\";s:12:\"흗뿌리어\";s:12:\"흩뿌리니\";s:12:\"흗뿌리니\";}', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:66:\"Mưa hay tuyết bị rải rác xuống. Hoặc làm như vậy. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:66:\"Mưa hay tuyết bị rải rác xuống. Hoặc làm như vậy. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:22:\"1이 2를 흩뿌리다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"흩뿌리는 비.\";i:1;s:20:\"눈이 흩뿌리다.\";i:2;s:29:\"진눈깨비가 흩뿌리다.\";i:3;s:23:\"눈발을 흩뿌리다.\";i:4;s:20:\"비를 흩뿌리다.\";i:5;s:26:\"빗방울을 흩뿌리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:57:\"우리는 흩뿌리는 비에 온몸이 젖고 말았다.\";i:1;s:79:\"날이 어두워지더니 곧 하늘이 빗방울을 흩뿌리기 시작했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:86:\"갑자기 눈이 흩뿌리네.<br/>날이 추워져서 비가 눈으로 변했나 봐.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:51:\"Rắc chỗ này chỗ kia một cách tản mác. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:51:\"Rắc chỗ này chỗ kia một cách tản mác. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:36:\"여기저기 흩어지게 뿌리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"흩뿌린 씨앗.\";i:1;s:23:\"낙엽을 흩뿌리다.\";i:2;s:23:\"유골을 흩뿌리다.\";i:3;s:23:\"종이를 흩뿌리다.\";i:4;s:23:\"공중에 흩뿌리다.\";i:5;s:23:\"바닥에 흩뿌리다.\";i:6;s:26:\"사방으로 흩뿌리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"나는 종이를 갈기갈기 찢어 바닥에 흩뿌려 버렸다.\";i:1;s:83:\"아버지는 채소가 한곳에만 나지 않도록 밭에 씨앗을 흩뿌렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:86:\"이제 소금만 넣으면 되죠?<br/>간이 골고루 배게 소금을 흩뿌려라.\";}}}}', '84ZJXDUw'),
(54419, '흩어져-', '', '흩어져, 흩어져서, 흩어졌다, 흩어져라', '', '', '', '', 0, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'VfjBvUyh'),
(54420, '흩어지-', '', '흩어지고, 흩어지는데, 흩어지니, 흩어지면, 흩어지는, 흩어진, 흩어질, 흩어집니다', '', '', '', '', 0, '단어', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'CfDP5lwG'),
(54421, '흩어지다', '', '', 'bị rải rác, bị vương vãi, bị chia tách, bị tan tác ', '흐터지다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/heuteojida.wav', 'a:2:{s:12:\"흩어지어\";s:12:\"흐터지어\";s:12:\"흩어지니\";s:12:\"흐터지니\";}', 0, '단어', '동사', '중급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:67:\"bị rải rác, bị vương vãi, bị chia tách, bị tan tác \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:122:\"Cái vốn tập trung vào một chỗ hoặc một nơi tách rời riêng biệt ra hoặc tản mác ra nhiều nơi. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:80:\"한데 모였던 것이 따로따로 떨어지거나 여러 곳으로 퍼지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:20:\"흩어진 사람들.\";i:1;s:23:\"곳곳에 흩어지다.\";i:2;s:26:\"사방으로 흩어지다.\";i:3;s:26:\"전국으로 흩어지다.\";i:4;s:26:\"지역으로 흩어지다.\";i:5;s:23:\"뿔뿔이 흩어지다.\";i:6;s:26:\"여기저기 흩어지다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:73:\"구슬이 담긴 병을 쏟아서 구슬들이 사방으로 흩어졌다.\";i:1;s:76:\"나무 밑에는 나뭇가지에서 떨어진 낙엽들이 흩어져 있다.\";i:2;s:77:\"명절을 맞아 흩어진 친척들이 오랜만에 한 자리에 모였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:136:\"온갖 잡동사니가 흩어져 있어서 지금 방 안이 엉망이야.<br/>죄송해요. 당장 제자리에 정리해 놓을게요.\";}}}}', 'pNzrw0nU'),
(54422, '희곡', '戲曲', '', 'kịch bản', '히곡', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/higok.wav', 'a:3:{s:9:\"희곡이\";s:9:\"히고기\";s:9:\"희곡도\";s:9:\"히곡또\";s:9:\"희곡만\";s:9:\"히공만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:31:\"Kịch bản của vở kịch.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:31:\"Kịch bản của vở kịch.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"연극의 대본.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"재미있는 희곡.\";i:1;s:14:\"희곡 작가.\";i:2;s:14:\"희곡 작품.\";i:3;s:17:\"희곡을 쓰다.\";i:4;s:17:\"희곡을 읽다.\";i:5;s:26:\"희곡으로 각색하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"인기 있는 소설의 내용이 희곡으로 각색되어 공연되었다.\";i:1;s:80:\"극작가는 감동적인 희곡을 쓰기 위해 모든 노력을 다하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:116:\"왜 희곡대로 연기하지 않는 거예요?<br/>죄송합니다, 감독님. 대사를 잠깐 잊어버렸어요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:137:\"Tác phẩm nghệ thuật biểu hiện chủ đề thông qua đối thoại hoặc hành động của các nhân vật xuất hiện.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:137:\"Tác phẩm nghệ thuật biểu hiện chủ đề thông qua đối thoại hoặc hành động của các nhân vật xuất hiện.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:83:\"등장인물의 행동이나 대화를 통해 주제를 표현하는 예술 작품.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"희곡 공연.\";i:1;s:14:\"희곡 대본.\";i:2;s:17:\"희곡 주인공.\";i:3;s:23:\"희곡을 감상하다.\";i:4;s:23:\"희곡을 관람하다.\";i:5;s:17:\"희곡을 보다.\";i:6;s:23:\"희곡에 출연하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"사람들이 희곡을 보기 위해 극장으로 하나 둘씩 모여들었다.\";i:1;s:84:\"이 연극이 바로 수많은 관객들을 감동하게 했던 희곡 작품이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:86:\"지난 주말에 뭐 했어?<br/>친구와 희곡을 봤는데 아주 재미있었어.\";}}}}', 'IJwpCSD0'),
(54423, '희구', '希求', '', 'sự ước nguyện, sự ước vọng, sự mong mỏi ', '히구', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/higu.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:58:\"sự ước nguyện, sự ước vọng, sự mong mỏi \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:36:\"Việc mong muốn và tìm kiếm. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"바라고 구함.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:17:\"강렬한 희구.\";i:1;s:20:\"희구를 가지다.\";i:2;s:20:\"희구를 지니다.\";i:3;s:17:\"희구를 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"그 정치인은 부패가 없는 공직 사회에 대한 희구를 지녔다.\";i:1;s:107:\"다른 나라의 지배를 받는 백성들은 나라의 독립에 대한 희구를 가지기 마련이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:163:\"박사님은 어떤 이유로 공부를 계속하게 되었습니까?<br/>제 전공 학문에 대한 희구 때문에 공부를 계속해 왔던 것 같습니다.\";}}}}', 'VSbXtsla'),
(54424, '희구하다', '希求하다', '', 'ước nguyện, ước vọng, mong mỏi ', '히구하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/higuhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:43:\"ước nguyện, ước vọng, mong mỏi \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:28:\"Mong muốn và tìm kiếm.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:20:\"바라고 구하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:20:\"희구하는 눈빛.\";i:1;s:23:\"사랑을 희구하다.\";i:2;s:23:\"안정을 희구하다.\";i:3;s:23:\"자유를 희구하다.\";i:4;s:23:\"진리를 희구하다.\";i:5;s:23:\"통일을 희구하다.\";i:6;s:23:\"간절히 희구하다.\";i:7;s:26:\"진지하게 희구하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:92:\"노동자들은 대량 해고의 진실이 밝혀지기를 희구하며 시위를 벌였다.\";i:1;s:96:\"한 철학자는 사람들은 대부분 사랑을 받기 원하고 희구한다고 생각했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:133:\"이 시는 자유를 희구하는 내용의 시입니다.<br/>네, 진정한 자유를 바라는 시인의 마음이 느껴지네요.\";}}}}', '8lVsyvnP'),
(54425, '희귀종', '稀貴種', '', 'đồ quý hiếm ', '히귀종', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/higwijong.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:18:\"đồ quý hiếm \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:106:\"Đồ vật hay hàng hoá rất quý vì không có nhiều hoặc không thể nhìn thấy dễ dàng. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:79:\"많이 없거나 쉽게 만날 수 없어서 매우 귀한 물건이나 품종.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"희귀종 동물.\";i:1;s:17:\"희귀종 식물.\";i:2;s:23:\"희귀종을 만나다.\";i:3;s:20:\"희귀종을 보다.\";i:4;s:26:\"희귀종을 발견하다.\";i:5;s:26:\"희귀종을 보호하다.\";i:6;s:26:\"희귀종을 포착하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:89:\"정부는 그 희귀종 동물을 보호하기 위해 천연기념물로 지정하였다.\";i:1;s:94:\"그 학자는 좀처럼 보기 힘든 희귀종의 새를 발견하고 매우 기뻐하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:118:\"이 꽃은 매우 신기하게 생겼구나.<br/>응, 이게 전 세계적으로 얼마 없다는 희귀종 꽃이야.\";}}}}', 'ufgSPCD3'),
(54426, '희귀하다', '稀貴하다', '', 'quý hiếm', '히귀하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/higwihada.wav', 'a:4:{s:9:\"희귀한\";s:9:\"히귀한\";s:12:\"희귀하여\";s:12:\"히귀하여\";s:12:\"희귀하니\";s:12:\"히귀하니\";s:15:\"희귀합니다\";s:15:\"히귀함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"quý hiếm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:96:\"Không có nhiều hoặc không thể bắt gặp dễ dàng nên rất đặc biệt hay quý.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:77:\"많이 없거나 쉽게 만날수 없어서 매우 특이하거나 귀하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"희귀한 도서.\";i:1;s:17:\"희귀한 동물.\";i:2;s:14:\"희귀한 병.\";i:3;s:17:\"희귀한 보석.\";i:4;s:17:\"희귀한 품종.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:97:\"환자의 병은 매우 희귀한 병이어서 치료할 약이 개발되지 않은 상태였다.\";i:1;s:57:\"그 음반은 희귀해서 구하기가 매우 힘들다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:133:\"이 보석이 아주 귀한 것이라고요?<br/>네, 전 세계에서 채 백 개도 되지 않는 아주 희귀한 보석이지요.\";}}}}', 'NyKJ41pQ'),
(54427, '희극', '喜劇', '', 'hài kịch', '히극', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2006/higeuk.wav', 'a:3:{s:9:\"희극이\";s:9:\"히그기\";s:9:\"희극도\";s:9:\"히극또\";s:9:\"희극만\";s:9:\"히긍만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:195:\"Hình thức kịch hoặc sự diễn kịch lấy tiếng cười làm trung tâm để đề cập một sách sảng khoái và thú vị những vấn đề của xã hội và con người.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:195:\"Hình thức kịch hoặc sự diễn kịch lấy tiếng cười làm trung tâm để đề cập một sách sảng khoái và thú vị những vấn đề của xã hội và con người.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:120:\"웃음을 중심으로 하여 인간과 사회의 문제점을 경쾌하고 재미있게 다룬 연극이나 극 형식.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:20:\"재미있는 희극.\";i:1;s:14:\"희극 대사.\";i:2;s:14:\"희극 배우.\";i:3;s:14:\"희극 영화.\";i:4;s:14:\"희극 작가.\";i:5;s:17:\"희극을 보다.\";i:6;s:23:\"희극을 연출하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"관객들이 무대 위에서 벌어지는 희극에 깔깔 웃었다.\";i:1;s:90:\"우리 극단은 사회 문제를 우스꽝스럽게 표현해 낸 희극을 선보였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:197:\"이 희극은 굉장히 재미있지만 사실 주제는 무거운 편입니다.<br/>그렇습니다. 전쟁이라는 소재를 웃음으로 표현하고 있으니 정말 대단한 연극이지요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:91:\"Công việc hay sự kiện đáng bị trở thành tiếng cười của người khác.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:91:\"Công việc hay sự kiện đáng bị trở thành tiếng cười của người khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:51:\"남의 웃음거리가 될 만한 일이나 사건.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:21:\"웃지 못할 희극.\";i:1;s:17:\"희극이 되다.\";i:2;s:23:\"희극이 벌어지다.\";i:3;s:23:\"희극을 선사하다.\";i:4;s:23:\"희극으로 만들다.\";i:5;s:23:\"희극으로 변하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"수업 시간에 꾸벅 조는 민준의 모습은 마치 희극과 같았다.\";i:1;s:93:\"그렇게 엄숙한 분위기에서 그런 실수를 하다니 희극이 아니고 뭐겠어?\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:98:\"민준이가 넘어지는 모습이 웃겼다면서?<br/>응, 한바탕 희극이 벌어졌었어.\";}}}}', 'YcVDFQK6'),
(54428, '희극적', '喜劇的', '', 'tính chất hài kịch', '히극쩍', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/hieut_2005/higeukjjeok.wav', '', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"Sự có yếu tố của hài kịch.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:38:\"Sự có yếu tố của hài kịch.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"희극의 요소를 가진 것.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:23:\"희극적인 드라마.\";i:1;s:20:\"희극적인 요소.\";i:2;s:20:\"희극적인 장면.\";i:3;s:20:\"희극적인 표현.\";i:4;s:20:\"희극적인 효과.\";i:5;s:29:\"희극적으로 나타내다.\";i:6;s:29:\"희극적으로 묘사하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:89:\"이 연극은 전쟁이라는 무거운 주제를 희극적으로 재미있게 그렸다.\";i:1;s:96:\"무대 위에서 벌어지는 배우들의 희극적인 몸짓에 관객들이 깔깔 웃었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:172:\"이 연극에서 가장 희극적인 장면은 무엇입니까?<br/>제 생각에는 악역이 마지막에 크게 당하는 장면이 제일 재미있는 것 같습니다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:70:\"Việc lời nói, hành động, dáng vẻ... trông buồn cười.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:70:\"Việc lời nói, hành động, dáng vẻ... trông buồn cười.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:55:\"말이나 행동, 모습 등이 우스꽝스러운 것.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"희극적인 말투.\";i:1;s:23:\"희극적인 분위기.\";i:2;s:26:\"희극적으로 느끼다.\";i:3;s:26:\"희극적으로 보이다.\";i:4;s:26:\"희극적으로 생기다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:81:\"친구의 우스꽝스러운 성대모사는 희극적인 말투가 핵심이다.\";i:1;s:93:\"바보같이 똑같은 실수를 한 아이의 모습이 마치 희극적으로 느껴졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:131:\"저렇게 속이 뻔히 보이는 거짓말을 하다니.<br/>정말 웃기다. 그지? 보이는 행동이 아주 희극적이야.\";}}}}', 'fEACVKjL');
