a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:166:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói nói như cảm thán về sự việc mới biết được trước đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:166:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói nói như cảm thán về sự việc mới biết được trước đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:135:"(두루낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:67:"내가 병문안을 가서 보니 민준이가 많이 아프던걸.";i:1;s:72:"오빠는 늘 무뚝뚝했는데 군대에서 편지를 보내왔던걸.";i:2;s:73:"수업이 끝난 뒤에도 선생님께서 너를 계속 찾으시던걸.";i:3;s:73:"수지는 지성이가 선물한 옷을 일주일 전에도 입었던걸.";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:98:"어제 영수는 잘 만났어?<br/>아니. 내가 도착했을 때 영수는 이미 떠났던걸.";i:1;s:106:"옷을 그렇게 얇게 입고 돌아다녔어?<br/>오늘은 날이 따뜻해서 하나도 안 춥던걸.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:226:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi nói như thể giải thích suy nghĩ hay chủ trương của bản thân về sự việc trong quá khứ hoặc đề cập đến căn cứ đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:226:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi nói như thể giải thích suy nghĩ hay chủ trương của bản thân về sự việc trong quá khứ hoặc đề cập đến căn cứ đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:147:"(두루낮춤으로) 과거의 사실에 대한 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:57:"어제 만난 브라운 씨는 한국말을 잘하던걸.";i:1;s:79:"정수는 몸살이라더니 다 나았나 봐. 점심에 밥을 잘 먹던걸.";i:2;s:56:"두 사람은 싸웠다더니 이야기만 잘하던걸.";}s:6:"대화";a:4:{i:0;s:89:"주말에 본 영화가 어땠어?<br/>영화가 지루하지 않고 꽤 재미있던걸.";i:1;s:144:"그 공연은 재미가 없다던데 어땠어?<br/>나는 재미있었어. 배우들이 연기도 잘하고 이야기도 흥미진진하던걸.";i:2;s:107:"아이가 아직 어려서 매운 김치볶음밥은 잘 못 먹지?<br/>배가 고팠는지 잘 먹던걸.";i:3;s:91:"위층 애들이 뛰어다녀서 시끄러웠지?<br/>아니야. 오늘은 조용하던걸.";}}}}