a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:96:"Hình thức hay giá trị được quy định để lấy làm tiêu chuẩn và làm theo. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:96:"Hình thức hay giá trị được quy định để lấy làm tiêu chuẩn và làm theo. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:86:"표준으로 삼아 따르도록 수치나 형식이 정해져 그에 맞추어지다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"모양이 규격화되다.";i:1;s:26:"양식이 규격화되다.";i:2;s:26:"제품이 규격화되다.";i:3;s:26:"치수가 규격화되다.";i:4;s:26:"크기가 규격화되다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:97:"다른 부서와 공문을 주고받을 때에는 규격화된 공문 양식을 따라야 한다.";i:1;s:102:"시디나 카세트테이프는 작동하는 기계에 들어갈 수 있도록 규격화되어 있다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:170:"나사가 집에서 쓰던 것과 맞지 않으면 어쩌죠?<br/>나사는 크기와 모양이 규격화되어 있어서 대충 비슷해 보이면 꼭 맞을 거예요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:142:"Con người, sự vật, tư tưởng hay chế độ được làm cho khớp với khuôn mẫu hoặc phương hướng nhất định. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:142:"Con người, sự vật, tư tưởng hay chế độ được làm cho khớp với khuôn mẫu hoặc phương hướng nhất định. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:84:"사람, 사물, 사상, 제도 등이 일정한 틀이나 방향에 맞추어지다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:20:"규격화된 사람.";i:1;s:17:"규격화된 삶.";i:2;s:20:"규격화된 생각.";i:3;s:20:"규격화된 생활.";i:4;s:26:"사고가 규격화되다.";i:5;s:32:"획일적으로 규격화되다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:100:"독재 체제에서는 여론이 지배 세력의 조종을 받아 규격화되는 경향이 있다.";i:1;s:157:"사무실에서 직원들이 똑같은 일을 기계적으로 반복하고 있는 것을 보면 사람들이 점점 규격화되어 가고 있는 것 같다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:171:"이 화가의 작품이 높게 평가 받는 이유가 뭐예요?<br/>규격화된 사고방식에서 벗어나 독창적이고 창의적인 표현을 했기 때문이야.";}}}}