a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:34:"chó nhà có tang [tình huống]";s:14:"vi_exp_meaning";s:192:"(cách nói ẩn dụ) Giống như con chó của nhà có tang, mất chủ nhân cho ăn và chăm sóc bị xem thường và đi xin ăn một cách hèn hạ nên trông đáng thương.";s:14:"ko_exp_meaning";s:157:"(비유적으로) 먹여 주고 돌봐 줄 주인을 잃은 상갓집 개와 같이 천대를 받으며 비굴하게 얻어먹으러 다니는 불쌍한 꼴.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:177:"저이는 어쩌다 저렇게 누더기를 걸치고 다니게 된 거야?<br/>그러게. 사업이 망했다더니 다 늙어서 상갓집 개처럼 불쌍한 신세가 됐네.";}}}}