a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:128:"(Người cho bánh Tteok còn chưa nghĩ đến mà đã uống nước Kim chi), chưa đỗ ông Nghè đã ghe hàng Tổng";s:14:"vi_exp_meaning";s:164:"Cách nói thể hiện rằng người làm cho còn chưa nghĩ tới mà bản thân đã hành động theo kiểu chắc là người đó sẽ làm cho mình.";s:14:"ko_exp_meaning";s:95:"해 줄 사람은 생각지도 않는데 미리부터 해 줄 것이라고 알고 행동한다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:173:"떡 줄 사람은 생각지도 않는데 김칫국부터 마신다더니 큰형은 아버지가 자신에게 모든 재산을 물려줄 것이라고 굳게 믿고 있었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:227:"이번에 김 씨랑 같이 동업하기로 했다면서?<br/>떡 줄 사람은 생각지도 않는데 김칫국부터 마신다고 나는 아직 대답하지도 않았는데 사람들한테 그렇게 말하고 다니더라고.";}}}}