a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:20:"phải chi, quá đi";s:14:"vi_exp_meaning";s:142:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự tiếc nuối, ngạc nhiên, cảm thán... về nội dung ở trước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:104:"(두루낮춤으로) 앞의 내용에 대한 안타까움, 놀라움, 감탄 등을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:58:"지금 내 입장이 여간 곤란한 게 아니라야지.";i:1;s:60:"이 내용을 완전히 이해하고 아는 것이라야지.";i:2;s:62:"자신의 권리를 정당하게 내세우는 것이라야지.";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:134:"박 씨가 병원에 입원한 지 벌써 한참이 됐네.<br/>그 양반의 병이 웬만한 병이라야지. 불치병이라잖아.";i:1;s:138:"김 대리가 일하는 걸 보면 감탄밖에 안 나와요.<br/>그 친구가 보통 사람이라야지. 능력이 대단한 친구야.";}}}}