a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:142:"(Cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc hỏi như xác nhận với người nghe sự việc biết được do nghe từ người khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:142:"(Cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc hỏi như xác nhận với người nghe sự việc biết được do nghe từ người khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:118:"(아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 아는 사실을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:44:"유민이는 아직 대학생이라느냐.  ";i:1;s:46:"이것은 어디에 쓰는 물건이라느냐.";i:2;s:43:"누가 이곳에 사는 사람이라느냐.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:92:"저 사람은 한국인이 아니라느냐.<br/>네, 중국에서 온 유학생이라네요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:158:"(Cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc hỏi như xác nhận với người nghe yêu cầu hoặc mệnh lệnh nghe được từ người khác.&quot;";s:14:"vi_exp_meaning";s:158:"(Cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc hỏi như xác nhận với người nghe yêu cầu hoặc mệnh lệnh nghe được từ người khác.&quot;";s:14:"ko_exp_meaning";s:121:"(아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령이나 요청을 듣는 사람에게 확인하듯이 묻는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:53:"아범이 나더러 직접 운전해서 가라느냐.";i:1;s:47:"네 어머니가 오늘 무엇을 사라느냐.";i:2;s:43:"어멈을 찾으러 어디로 오라느냐.";i:3;s:73:"잘못은 다른 사람이 했는데 누구한테 사과를 하라느냐.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:79:"내가 직접 책을 가져다 주라느냐.<br/>대신 가져다 드릴까요?";}}}}