a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:97:"Âm thanh phát ra liên tục khi nuốt chất lỏng khó nhọc từng chút qua cổ họng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:97:"Âm thanh phát ra liên tục khi nuốt chất lỏng khó nhọc từng chút qua cổ họng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:64:"액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:49:"아기가 껄떡껄떡하면서 젖을 삼켰다.";i:1;s:69:"민준이는 목이 탔는지 껄떡껄떡하면서 물만 마셨다.";i:2;s:86:"삼촌은 집에 들어오자마자 막걸리 한 잔을 마시며 껄떡껄떡했다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:70:"Gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được.";s:14:"vi_exp_meaning";s:70:"Gấp gáp hay chép môi do quá muốn ăn hay muốn có được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:81:"매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:62:"아이는 아이스크림이 먹고 싶어 껄떡껄떡한다.";i:1;s:82:"민준이는 장난감이 갖고 싶어서 껄떡껄떡하며 엄마를 졸랐다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:96:"Tiếng thở đứt quãng liên tục như sắp chết. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:96:"Tiếng thở đứt quãng liên tục như sắp chết. Hoặc phát ra âm thanh như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:117:"곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:86:"달리기를 하던 여학생 하나가 숨을 껄떡껄떡하더니 픽 쓰러졌다.";i:1;s:87:"가슴에 총을 맞은 병사는 괴롭게 숨을 껄떡껄떡하면서 죽어 갔다.";}}}}