a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:30:"nghe nói là... phải không";s:14:"vi_exp_meaning";s:173:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói hỏi để xác nhận về sự việc mà mình đã nghe nên biết được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:118:"(두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:37:"다시는 거짓말 안 한다면서?";i:1;s:44:"나하고 한 약속은 꼭 지킨다면서?";i:2;s:65:"이 일은 무슨 일이 있어도 네가 책임을 진다면서?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:84:"미안한데 나 좀 도와주면 안 될까?<br/>왜? 혼자서 해결한다면서?";}}}}