a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:43:"chắc sẽ… mà.., chắc là… nên...";s:14:"vi_exp_meaning";s:182:"Cấu trúc dùng khi thể hiện sự suy đoán mạnh mẽ của người nói đối với vế trước đồng thời nói tiếp nội dung có liên quan với điều đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:146:"앞에 오는 말에 대하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내면서 그와 관련되는 내용을 이어 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:59:"집에 어머니가 계실 텐데 왜 전화를 안 받지?";i:1;s:82:"지금까지 아무것도 못 먹어서 배가 많이 고플 텐데 많이 먹어.";i:2;s:74:"저 사람은 학생일 텐데 선생님보다 나이가 많아 보이네.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:146:"혼자 김장하기 힘드실 텐데 제가 도와 드릴게요.<br/>정말요? 고마워요. 지수 씨가 김장할 때 저도 꼭 도울게요.";}}}}