a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:190:"Cấu trúc thể hiện việc trong trạng thái thực hiện động tác một cách có ý đồ thì trạng thái hay động tác của tình huống khác vẫn diễn ra ở sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:190:"Cấu trúc thể hiện việc trong trạng thái thực hiện động tác một cách có ý đồ thì trạng thái hay động tác của tình huống khác vẫn diễn ra ở sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:132:"의도를 가진 동작이 있는 상태에서 뒤에 또 다른 상황의 동작이나 상태가 일어남을 나타내는 표현. ";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:60:"떠나려면서 나에게 미리 알리지도 않은 거야?";i:1;s:80:"미국으로 유학가려면서 영어 공부를 하지 않으면 어떻게 해?";i:2;s:69:"사업을 시작하려면서 그렇게 망설이면 어떻게 해요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:116:"성적을 올리려면서 그렇게 놀기만 하면 어떻게 하니?<br/>다음 주부터 열심히 할 거예요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:85:"Cấu trúc thể hiện việc gì đó dường như sắp xảy ra trước mắt.";s:14:"vi_exp_meaning";s:85:"Cấu trúc thể hiện việc gì đó dường như sắp xảy ra trước mắt.";s:14:"ko_exp_meaning";s:68:"앞으로 어떤 일이 일어날 것 같음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:64:"꽃이 피려면서 꽃잎 색깔이 점점 진해지고 있다.";i:1;s:67:"아이가 혼자 일어서려면서 다리에 힘을 주고 있다.";i:2;s:65:"쥐가 고양이를 피하려면서 쥐구멍으로 들어갔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:131:"아기가 말을 하려면서 옹알이를 하고 있어요.<br/>몇 달만 지나면 ‘엄마’를 부를 수 있을 거예요. ";}}}}