a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:85:"(sừng bò phải cắt ngay lúc còn nóng), việc hôm nay chớ để ngày mai";s:14:"vi_exp_meaning";s:188:"Phải làm ngay việc mình đã quyết tâm, giống như sừng bò phải cắt ngay lúc vừa hơ nóng thì mới dễ cắt, chứ nếu để nguội thì sẽ khó cắt rời.";s:14:"ko_exp_meaning";s:74:"하려고 마음먹은 일은 마음먹었을 때 곧바로 해야 한다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:113:"쇠뿔도 단김에 빼라는 말이 있듯이, 하고 싶은 일이 있으면 즉시 행동에 옮겨야 한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:125:"나 유학 가기로 결심했어.<br/>쇠뿔도 단김에 빼랬다고 결정했으면 빨리 준비해서 떠나도록 해.";}}}}