a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:19:"việc đồng áng";s:14:"vi_exp_meaning";s:62:"Việc làm nông ở ngoài đồng ruộng như cấy, cày.";s:14:"ko_exp_meaning";s:58:"논갈이, 모내기와 같이 논에서 하는 농사일.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"논일을 돕다.";i:1;s:20:"논일을 마치다.";i:2;s:23:"논일을 시작하다.";i:3;s:17:"논일을 하다.";i:4;s:20:"논일에 나서다.";}s:6:"문장";a:7:{i:0;s:73:"나는 논일을 마치고 집으로 돌아와 농기계를 정리했다.";i:1;s:101:"나는 농부의 아들로 태어나 어렸을 때부터 모내기를 돕는 등의 논일을 했다.";i:2;s:104:"나는 공부를 하면서도 농번기에는 논일을 마다하지 않고 나가서 일을 도왔다. ";i:3;s:105:"이 섬의 주민들 중 어업에 종사하지 않는 사람들은 대부분 논일과 밭일을 한다.";i:4;s:111:"승규는 밭일이 있으면 밭을 매고 하고 논일이 있으면 논에 나가 농사일을 거들었다.";i:5;s:124:"아버지는 늘 새벽에 논일을 보러 나가셨다가 집에 돌아오신 뒤 저녁을 드시고 바로 주무셨다.";i:6;s:127:"때맞춰 내린 단비로 작물은 생기를 더하게 되었고 농민들은 논일을 하느라 바쁜 하루를 보냈다.";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:124:"가족과 함께 귀농해 농사를 짓기로 했어요.<br/>논일이 생각보다 훨씬 어렵다던데 괜찮겠어요?";i:1;s:170:"논이 팔천 평이나 되니 논일을 하시기 힘들겠어요.<br/>아들이 잘 도와주고 또 농사가 많이 기계화되어 예전처럼 힘들지 않아요. ";}}}}