a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:144:"Cấu trúc dùng khi truyền đạt hoặc dẫn sự việc nghe được đồng thời nói tiếp câu hỏi hoặc suy nghĩ của mình.";s:14:"vi_exp_meaning";s:144:"Cấu trúc dùng khi truyền đạt hoặc dẫn sự việc nghe được đồng thời nói tiếp câu hỏi hoặc suy nghĩ của mình.";s:14:"ko_exp_meaning";s:114:"들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:56:"지수는 바쁘다는데 따로 연락하지 말까요?";i:1;s:54:"이 소설책이 재미있다는데 한 권 삽시다.";i:2;s:47:"승규가 덥다는데 창문을 좀 열까요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:116:"민준이가 배고프다는데 저녁을 좀 일찍 먹을까요?<br/>그래요. 오늘은 좀 일찍 먹읍시다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:175:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói về điều định thể hiện một cách gián tiếp bằng cách truyền đạt sự việc đã nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:175:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói về điều định thể hiện một cách gián tiếp bằng cách truyền đạt sự việc đã nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:128:"(두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:42:"유민이는 용돈이 부족하다는데.";i:1;s:59:"꼭 이리로 가야 해? 그 골목길은 어둡다는데.";i:2;s:43:"지수는 어제 승규를 만났다는데.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:106:"민준 씨가 과로로 쓰러졌대요.<br/>어휴, 걱정이네요. 건강이 제일 중요하다는데.";}}}}