a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:144:"Tiếng vật thể cứng và nặng rơi xuống sàn hay va chạm với vật thể khác hoặc với bức tường phát ra liên tiếp.";s:14:"vi_exp_meaning";s:144:"Tiếng vật thể cứng và nặng rơi xuống sàn hay va chạm với vật thể khác hoặc với bức tường phát ra liên tiếp.";s:14:"ko_exp_meaning";s:121:"무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:21:"못을 쾅쾅 박다.";i:1;s:27:"문을 쾅쾅 두드리다.";i:2;s:24:"발을 쾅쾅 구르다.";i:3;s:30:"탁자를 쾅쾅 내리치다.";i:4;s:31:"주먹으로 쾅쾅 때리다. ";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:71:"누군가 문을 쾅쾅 두드리는 바람에 지수는 잠이 깼다.";i:1;s:91:"탭 댄스 공연에서 무용수들이 발을 쾅쾅 구르며 경쾌한 소리를 냈다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:155:"그 집이랑 맞닿은 벽에서 쾅쾅 소리가 나네요. 좀 조용히 해 주시겠어요?<br/>죄송합니다. 벽에 못을 박느라 그랬어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:102:"Tiếng bắn súng hay đạn pháo hoặc tiếng những thứ như bom nổ phát ra liên tiếp.";s:14:"vi_exp_meaning";s:102:"Tiếng bắn súng hay đạn pháo hoặc tiếng những thứ như bom nổ phát ra liên tiếp.";s:14:"ko_exp_meaning";s:82:"연달아 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:27:"폭탄이 쾅쾅 터지다.";i:1;s:27:"대포를 쾅쾅 울리다.";i:2;s:24:"천둥이 쾅쾅 치다.";i:3;s:21:"총을 쾅쾅 쏘다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:78:"와르르 쾅쾅, 천둥 소리가 울리더니 이내 폭우가 쏟아졌다.";i:1;s:94:"폭발음이 연신 쾅쾅 울리는 훈련장은 실제 전투 상황을 방불케 하였다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:159:"언니, 밖에서 쾅쾅 소리가 들려. 교통사고가 난 게 아닐까?<br/>오늘 축제에서 불꽃놀이를 한다고 했는데, 시작했나 보다.";}}}}