a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:195:"Từ loại gắn vào danh từ, đại từ, số từ, phó từ, vĩ tố… để biểu thị quan hệ ngữ pháp của từ đó với các từ khác hoặc bổ nghĩa cho từ đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:195:"Từ loại gắn vào danh từ, đại từ, số từ, phó từ, vĩ tố… để biểu thị quan hệ ngữ pháp của từ đó với các từ khác hoặc bổ nghĩa cho từ đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:158:"명사, 대명사, 수사, 부사, 어미 등에 붙어 그 말과 다른 말과의 문법적 관계를 표시하거나 그 말의 뜻을 도와주는 품사.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"토가 사용되다.";i:1;s:20:"토를 가르치다.";i:2;s:17:"토를 고치다.";i:3;s:17:"토를 배우다.";i:4;s:20:"토를 사용하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:87:"한국어에서는 앞에 오는 단어에 따라서 다양한 토가 사용이 된다.";i:1;s:118:"한국어를 공부할 때 외국인 학생들이 자주 틀리는 것은 바로 토를 잘못 사용하는 것이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:222:"우리는 말할 때 딱히 어떤 토를 사용해야 할지 생각하지 않고 말하는 것 같아.<br/>모국어니까 그렇지. 외국어를 공부할 때는 어떤 조사나 동사를 써야 할지 고민되잖아.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:91:"Phần tiếng Hàn Quốc mà được gắn ở đuôi câu chữ Hán văn để đọc.";s:14:"vi_exp_meaning";s:91:"Phần tiếng Hàn Quốc mà được gắn ở đuôi câu chữ Hán văn để đọc.";s:14:"ko_exp_meaning";s:52:"한문 구절 끝에 붙여 읽는 한국어 부분.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"토를 붙이다.";i:1;s:14:"토를 달다.";i:2;s:17:"토를 만들다.";i:3;s:14:"토를 읽다.";i:4;s:14:"토를 적다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:88:"우리 조상들은 한문을 읽을 때 적절하게 우리말 토를 달아 읽었다.";i:1;s:90:"한문을 읽을 때 토를 붙여 읽으면 그 뜻이 더 정확하게 이해가 된다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:179:"여기 문헌에 보면 이두로 작게 쓰여 있는 게 있지? 이게 토라는 거야.<br/>아, 그렇구나. 한문에 이두를 사용해서 달아 놨었구나. 몰랐네.";}}}}