a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:37:"kẻ trấn lột, kẻ đạo tặc";s:14:"vi_exp_meaning";s:198:"Người không có việc làm và kiếm sống bằng cách lợi dụng đường vắng để cướp giật vàng bạc của người khác hoặc yêu cầu giúp đỡ một cách tàn ác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:111:"하는 일 없이 빈둥거리며 남의 금품을 악독하게 빼앗거나 도움을 받으며 사는 사람.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:17:"동네 날건달.";i:1;s:21:"날건달 같은 놈.";i:2;s:20:"날건달로 살다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:88:"민준은 오늘도 집에 오는 길에 동네 날건달을 만나 돈을 빼앗겼다.";i:1;s:109:"어머니는 직업도 없이 나쁜 친구들과 어울리며 날건달로 지내는 아들을 걱정했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:147:"민준이 형은 어머니가 힘들게 번 돈을 강제로 빼앗아서 술 마시고 도박을 한대.<br/>정말 날건달 같은 놈이구나.";}}}}