a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:100:"(Lời nói ban đêm có chuột nghe, lời nói ban ngày có chim nghe), tai vách mạch rừng";s:14:"vi_exp_meaning";s:112:"Dù là lời nói cẩn thận ở nơi không ai đi nữa cũng nhất định lọt vào tai người khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:104:"아무도 없는 곳에서 조심스럽게 한 말이라도 반드시 남의 귀에 들어가게 된다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:2:{i:0;s:136:"주위에 아무도 없지? 아까 지수 말이야.<br/>쉿, 밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다고 조용히 말하자.";i:1;s:162:"엄마, 제가 비밀로 친구 몇 명한테 한 말이 반에 다 퍼졌어요.<br/>밤말은 쥐가 듣고 낮말은 새가 듣는다더니 속상하겠구나.";}}}}