a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:118:"(chậu bị dò gỉ ở nhà thì ra đồng cũng vẫn bị dò gỉ), non song dễ đổi bản tính khó dời";s:14:"vi_exp_meaning";s:124:"Người vốn hành động tồi tệ thì dù đi đến đâu hành động cũng vẫn chẳng tử tế hơn được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:96:"원래 행동이 좋지 않은 사람은 어딜 가서도 행동을 하는 것이 좋지 않다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:240:"우리 아들은 집에서는 말썽을 부리긴 해도 학교에서는 그러지 않을 거야.<br/>그건 네 생각이고, 집에서 새는 바가지는 들에 가도 샌다는데 학교에 가서도 보나마나 말썽을 피우겠지.";}}}}