a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:36:"bày đặt bảo là... rồi lại";s:14:"vi_exp_meaning";s:183:"Vĩ tố liên kết thể hiện việc người nói cho rằng  chủ ngữ đưa ra lời nói ở trước làm căn cứ cho hành động ở vế sau là không thoả đáng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:171:"주어가 앞의 말을 뒤의 말이 나타내는 행동에 대한 근거라고 내세우는 것을 말하는 사람이 못마땅하게 봄을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:71:"내 이사를 돕는답시고 친구가 오히려 더 정신이 없다.";i:1;s:77:"아들 녀석은 책을 읽는답시고 앉아서 꾸벅꾸벅 졸고 있다.";i:2;s:83:"승규는 길을 묻는답시고 지나가는 여자에게 말을 걸어 보았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:110:"지수는 어디 갔어?<br/>공부도 다 안 해 놓고 스트레스를 받는답시고 놀러 나갔어요.";}}}}