a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:158:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt một cách gián tiếp nội dung của câu hỏi mà người khác đã nói.";s:14:"vi_exp_meaning";s:158:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt một cách gián tiếp nội dung của câu hỏi mà người khác đã nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:106:"(두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:40:"그 사람이 나더러 회사원이냬.";i:1;s:81:"남편이 지쳐서 퇴근한 내 모습을 보더니 매일 그렇게 바쁘냬.";i:2;s:107:"지수가 아까는 빨리 가자고 하더니 지금은 도리어 우리보고 왜 이렇게 서두르냬.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:75:"민준이가 뭐라고 했어?<br/>어제 연회장 분위기가 어땠냬.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:169:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi như thể xác nhận nội dung của câu hỏi mà người nghe đã biết do nghe trước đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:169:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi như thể xác nhận nội dung của câu hỏi mà người nghe đã biết do nghe trước đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:136:"(두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:28:"선물해 준 옷이 크냬?";i:1;s:52:"우리가 가야 할 곳이 여기서 많이 머냬?";i:2;s:60:"유민이가 다른 사람들 말대로 그렇게 예쁘냬?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:106:"승규가 뭐래? 우리 모임이 오늘 저녁 아니냬?<br/>응. 그래서 맞다고 얘기해 줬어.";}}}}