a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:133:"Phát ra âm thanh khi tặc lưỡi một cách thất vọng khi không hài lòng với sự việc hay đối tượng nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:133:"Phát ra âm thanh khi tặc lưỡi một cách thất vọng khi không hài lòng với sự việc hay đối tượng nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:104:"어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 내다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:20:"짭짭하는 소리.";i:1;s:23:"입맛을 짭짭하다.";i:2;s:20:"입을 짭짭하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:88:"김 부장은 직원들이 일하는 게 마음에 들지 않는지 입을 짭짭했다.";i:1;s:95:"학생들은 불만스러운 표정으로 입을 짭짭하는 선생님의 눈치를 살폈다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:153:"모임에 나와서 그렇게 입맛을 짭짭하고 있으면 후배들이 어려워하잖아.<br/>아, 미안해. 잠깐 딴생각을 하고 있었어.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:100:"Phát ra âm thanh khi tặc lưỡi khi nếm món ăn nào đó hoặc thèm thức ăn nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:100:"Phát ra âm thanh khi tặc lưỡi khi nếm món ăn nào đó hoặc thèm thức ăn nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:116:"어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 입맛을 다시는 소리를 내다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:20:"짭짭하는 소리.";i:1;s:23:"입맛을 짭짭하다.";i:2;s:20:"입을 짭짭하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:61:"승규는 잘 익은 김치를 보고 입맛을 짭짭했다.";i:1;s:94:"민준이는 찌개를 짭짭하더니 맛있다는 듯이 엄지손가락을 치켜들었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:129:"어디선가 짭짭하고 입맛 다시는 소리가 난 것 같은데.<br/>난 못 들었는데. 네가 배가 고픈가 보다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:51:"Phát ra âm thanh khi ăn liên tiếp thức ăn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:51:"Phát ra âm thanh khi ăn liên tiếp thức ăn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:41:"음식을 마구 먹는 소리를 내다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:20:"짭짭하는 소리.";i:1;s:20:"짭짭하며 먹다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:70:"운동을 마친 선수들은 밥을 짭짭하며 맛있게 먹었다.";i:1;s:80:"민준이는 편식하지 않아서 어떤 음식도 짭짭하며 잘 먹었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:109:"아이들이 짭짭하는 소리를 내며 맛있게도 먹네.<br/>애들이 배가 많이 고팠나 봐요.";}}}}