a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:63:"Sự làm ra từ mới. Hoặc từ ngữ được làm mới.";s:14:"vi_exp_meaning";s:63:"Sự làm ra từ mới. Hoặc từ ngữ được làm mới.";s:14:"ko_exp_meaning";s:47:"말을 새로 만듦. 또는 새로 만든 말.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:14:"조어 과정.";i:1;s:23:"조어를 공유하다.";i:2;s:23:"조어를 사용하다.";i:3;s:17:"조어를 하다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:89:"언론은 이전에는 없던 새로운 개념을 규정하는 조어가 발표하였다.";i:1;s:94:"요즘은 인터넷상에서 조어가 만들어지면서 유행어로 굳어지기도 한다.";i:2;s:105:"청소년들을 자기들끼리만 알아들을 수 있게 조어를 하면서 공감대를 형성한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:195:"요새는 새로 개발되는 발명품이나 새로 나온 개념들이 너무 많은 것 같아.<br/>맞아, 일일이 그에 맞게 조어를 해야 되는 것도 어려운 일인 것 같아. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:136:"Việc kết hợp hình vị thực khác hay các phụ tố vào hình vị thực để tạo ra từ mới, trong ngôn ngữ học";s:14:"vi_exp_meaning";s:136:"Việc kết hợp hình vị thực khác hay các phụ tố vào hình vị thực để tạo ra từ mới, trong ngôn ngữ học";s:14:"ko_exp_meaning";s:128:"언어학에서, 실질 형태소에 다른 실질 형태소나 여러 가지 접사를 결합하여 새로운 단어를 만듦.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"국어의 조어.";i:1;s:14:"조어 규칙.";i:2;s:14:"조어 방식.";i:3;s:23:"조어를 가르치다.";i:4;s:17:"조어를 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:105:"외국어가 유입되면서 우리나라 말의 조어 방식에 어긋나는 단어들이 생겨났다.";i:1;s:107:"외국인들은 한국어의 조어 법칙을 잘 모르기 때문에 어색한 단어를 만들어 낸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:189:"어떻게 하면 외국인 학습자가 한국어 조어를 잘 할 수 있을까?<br/>그런 법칙을 가르치기 전에 일단 많은 단어를 외우도록 하는 게 좋지 않을까?";}}}}