a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:70:"ăn không được cũng tới luôn, đã phóng lao phải theo lao";s:14:"vi_exp_meaning";s:112:"Lời nói dùng trong đánh bạc với ý nghĩa rằng dẫu cho thất bại thì cũng đi nước mạnh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:121:"자기가 갖지 못하게 된 것에 대해서 심술궂은 마음으로 남도 갖지 못하도록 못쓰게 만들다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:125:"그 예쁜 여가수가 갑자기 결혼하자 못 먹는 감 찔러나 본다는 식으로 이상한 소문들이 퍼졌다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:185:"엄마, 누가 금상 받은 제 그림에 낙서를 해놨어요. 너무 속상해요.<br/>못 먹는 감 찔러나 본다고 누군가 너 상 받은 것을 질투했는가 보구나.";}}}}