a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:22:"nếu hỏi… thì...";s:14:"vi_exp_meaning";s:143:"Cấu trúc thể hiện sự giả định tình huống đã nghe ở câu hỏi của vế trước và nói tiếp nội dung ở vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:111:"앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:66:"왜 짜게 먹느냐면 그냥 입맛에 맞아서 그렇지, 뭐.";i:1;s:90:"숙제도 안 하고 무엇을 하고 있었느냐면 아이는 항상 우물쭈물한다.";i:2;s:64:"그래서 내가 바로 집에 갔느냐면 그것은 아니다.";i:3;s:68:"선생님께서 알겠느냐면 알겠다고 해야지 어쩌겠어?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:104:"어제 왜 그렇게 늦게 갔냐?<br/>어제 왜 늦게 갔느냐면 택시비가 없어서 그랬어.";}}}}