a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:144:"Cấu trúc thể hiện ý đồ của hành vi nào đó đồng thời thể hiện đó là tiền đề hoặc bối cảnh của vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:144:"Cấu trúc thể hiện ý đồ của hành vi nào đó đồng thời thể hiện đó là tiền đề hoặc bối cảnh của vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:120:"어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:63:"밥을 먹으려니까 갑자기 배가 아프기 시작했다.";i:1;s:50:"택시를 잡으려니까 빈 택시가 없네요.";i:2;s:77:"의자에 앉으려니까 의자에 껌이 붙어 있어서 못 앉겠어요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:98:"반장을 맡으려니까 마음이 무거워.<br/>승규 너는 잘할 수 있을 거야. 힘내.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:127:"Cấu trúc thể hiện hoạt động sắp xảy ra đồng thời đó là tiền để hoặc bối cảnh của vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:127:"Cấu trúc thể hiện hoạt động sắp xảy ra đồng thời đó là tiền để hoặc bối cảnh của vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:120:"곧 일어날 움직임을 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:64:"추워서 소름이 돋으려니까 창문 좀 닫아 주세요.";i:1;s:50:"국이 끓으려니까 빨리 불을 낮추세요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:111:"화분에 새싹이 돋으려니까 물을 충분히 주세요.<br/>와, 곧 싹이 돋고 꽃도 피겠네요.";}}}}