a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:34:"Nựng nịu rồi đánh vào má";s:14:"vi_exp_meaning";s:70:"Nịnh hót bằng lời ngon tiếng ngọt rồi làm hại ai đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:60:"사람을 그럴듯한 말로 구슬려서 해를 입히다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:87:"사기꾼은 그럴듯한 말로 사람들을 어르고 뺨 쳐서 돈을 뜯어냈다.";i:1;s:107:"회사는 어르고 뺨 치는 식으로 월급을 올려 주겠다고 한 후 힘든 일을 시켜 왔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:152:"이번 일만 고생하면 승진을 시켜 주겠다더니 오히려 해고를 당했어!<br/>어르고 뺨 친다더니 정말 기가 막히겠구나.";}}}}