a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:90:"Tiếng thốt ra khi đau đớn, mệt nhọc hay ngạc nhiên, không nói lên lời.";s:14:"vi_exp_meaning";s:90:"Tiếng thốt ra khi đau đớn, mệt nhọc hay ngạc nhiên, không nói lên lời.";s:14:"ko_exp_meaning";s:67:"아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:22:"아이고, 놀라라. ";i:1;s:21:"아이고, 힘들다.";i:2;s:42:"아이고, 대체 이게 무슨 일이래?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:105:"아이고, 허리야. 오늘따라 허리가 더 아프네.<br/>내일은 병원에 한번 가 보세요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:85:"Tiếng thốt ra khi mừng rỡ hoặc vui vẻ nên không biết làm thế nào.";s:14:"vi_exp_meaning";s:85:"Tiếng thốt ra khi mừng rỡ hoặc vui vẻ nên không biết làm thế nào.";s:14:"ko_exp_meaning";s:72:"반갑거나 기분이 좋아서 어쩔 줄을 모를 때 내는 소리.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:44:"아이고, 이렇게 만나니 반갑네요.";i:1;s:51:"아이고, 어쩜 이렇게 예쁘게 생겼을까?";i:2;s:91:"그는  “아이고, 내 새끼”를 연발하며 세 살 된 손자를 품에 안았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:81:"아이고, 어서 오너라. 밖에 춥지?<br/>네, 어머님. 잘 지내셨죠?";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:94:"Tiếng thốt ra khi tuyệt vọng hoặc vô cùng đau lòng và cất tiếng thở dài.";s:14:"vi_exp_meaning";s:94:"Tiếng thốt ra khi tuyệt vọng hoặc vô cùng đau lòng và cất tiếng thở dài.";s:14:"ko_exp_meaning";s:70:"절망하거나 매우 속상하여 한숨을 쉬면서 내는 소리.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:25:"아이고, 내 신세야.";i:1;s:59:"아이고, 가진 돈을 다 잃었으니 이젠 어쩐담.";i:2;s:42:"아이고, 또 시험에서 떨어졌네. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:112:"아이고, 나는 언제쯤 호강하면서 살아 보나.<br/>엄마, 내가 크면 호강시켜 드릴 게요.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:81:"Tiếng vừa khóc vừa thốt ra khi có ai đó chết hoặc khi uất ức.";s:14:"vi_exp_meaning";s:81:"Tiếng vừa khóc vừa thốt ra khi có ai đó chết hoặc khi uất ức.";s:14:"ko_exp_meaning";s:64:"누군가가 죽었거나 억울할 때 울면서 내는 소리.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:79:"장례식장에서는 사람들이 “아이고, 아이고” 울고 있었다.";i:1;s:92:"아이고, 어머니, 우린 어떻게 살라고 우리만 두고 세상을 떠나시나요.";i:2;s:115:"길 한 가운데에서 어떤 여인이 “아이고, 아이고” 통곡하며 눈물을 펑펑 쏟고 있었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:97:"아이고, 억울해서 못 살겠네.<br/>진정하세요. 여기서 이러시면 안 됩니다.";}}}}