a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:21:"có lẽ... nhưng...";s:14:"vi_exp_meaning";s:146:"Cấu trúc thể hiện dù công nhận vế trước phỏng đoán hoặc nghi vấn nhưng điều đó không ảnh hưởng tới vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:147:"추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:99:"어떤 공부가 힘들지 않을까마는 그는 이 공부를 계속할 수 없을 것 같았다.";i:1;s:109:"어려운 형편에 자신들의 살림도 오죽했을까마는 부부는 늘 남을 도우며 살아왔다.";i:2;s:88:"이 문제가 해결되면 얼마나 좋을까마는 안 되더라도 어쩔 수 없지.";i:3;s:98:"그 사람이 없는 말을 했을까마는 그래도 그 말은 좀처럼 믿기가 힘들었다.";}}}}