a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:148:"Cấu trúc truyền đạt gián tiếp nội dung nghe được từ người khác hoặc thể hiện suy nghĩ, ý kiến… của chủ ngữ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:148:"Cấu trúc truyền đạt gián tiếp nội dung nghe được từ người khác hoặc thể hiện suy nghĩ, ý kiến… của chủ ngữ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:124:"다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:64:"아이는 화분을 자기가 깬 것이 아니라고 했어요.";i:1;s:77:"그는 자기가 둘의 싸움에 끼어 난처한 입장이라고 말했다.";i:2;s:75:"많은 사람들이 오늘날에는 정보가 힘이라고 이야기한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:127:"지수는 이 행사가 마지막이라고 하는데?<br/>너 누구한테 들었어? 난 마지막이 아닌 걸로 아는데.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:141:"Cấu trúc dùng khi truyền đạt gián tiếp những nội dung như khuyên nhủ hay mệnh lệnh nghe được từ người khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:141:"Cấu trúc dùng khi truyền đạt gián tiếp những nội dung như khuyên nhủ hay mệnh lệnh nghe được từ người khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:105:"다른 사람에게 들은 명령이나 권유 등의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:54:"지수야, 유민이가 너도 나오라고 하는데?";i:1;s:70:"아버지께서 전화가 오면 이 말을 전하라고 하셨어요.";i:2;s:87:"박 부장은 김 과장에게 일이 진행된 과정을 보고하라고 지시했다.";i:3;s:99:"민준이가 자기는 좀 늦는다면서 우리보고 먼저 극장에 들어가라고 말했어.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:117:"그쪽에서 연락한 이유가 뭐예요?<br/>우리가 가지고 있는 자료를 보내달라고 연락했대요.";}}}}