a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:167:"Tên được cho vào danh sách học sinh chính thức ở trung tâm hay trường học, hoặc tên được cho vào danh sách hội viên của đoàn thể.";s:14:"vi_exp_meaning";s:167:"Tên được cho vào danh sách học sinh chính thức ở trung tâm hay trường học, hoặc tên được cho vào danh sách hội viên của đoàn thể.";s:14:"ko_exp_meaning";s:115:"학원이나 학교에 정식 학생으로 이름이 올려지거나 단체에 회원으로 이름이 올려지다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"등록된 학생.";i:1;s:23:"대학에 등록되다.";i:2;s:23:"학회에 등록되다.";i:3;s:23:"이름이 등록되다.";i:4;s:26:"회원으로 등록되다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:99:"명색이 문인 협회 회원으로 등록되어 있는 지수는 책을 한 자도 안 읽는다.";i:1;s:114:"이 단체에 회원으로 등록되어 있는 사람은 많지만 회의에 참석하는 사람은 많지 않다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:91:"이 학원에 등록되어 있는 학생은 몇 명인가요?<br/>백 명 정도 됩니다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:169:"Tên… được ghi vào văn thư của cơ quan hành chính hay cơ quan công quyền để nhận giấy phép hay được chứng nhận về mặt luật pháp.";s:14:"vi_exp_meaning";s:169:"Tên… được ghi vào văn thư của cơ quan hành chính hay cơ quan công quyền để nhận giấy phép hay được chứng nhận về mặt luật pháp.";s:14:"ko_exp_meaning";s:119:"법률에서, 허가나 인정을 받기 위해 이름 등이 행정 관서나 공공 기관의 문서에 기록되다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:17:"등록된 업체.";i:1;s:23:"면허가 등록되다.";i:2;s:26:"부동산이 등록되다.";i:3;s:23:"상표가 등록되다.";i:4;s:23:"관청에 등록되다.";i:5;s:26:"문화재로 등록되다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:71:"이 상표는 이미 등록되어 있어 사용할 수가 없습니다.";i:1;s:81:"현재 우리 시의 거주자로 등록되어 있는 사람은 백만 명이다.";i:2;s:103:"유명 작곡가 김 씨는 저작권이 등록되어 있는 곡 수만 해도 수백 곡에 달한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:175:"우리나라 문화재가 세계 문화 유산으로 등록된 것은 여기 종묘가 처음이래.<br/>그렇구나. 어쩐지 오늘따라 더 소중하게 느껴지는걸.";}}}}