a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:47:"bảo hãy... đúng không?, hãy… đi chứ";s:14:"vi_exp_meaning";s:237:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi lại người nghe nội dung của mệnh lệnh hay sự khuyên nhủ đã nghe trước đây hoặc thể hiện suy nghĩ của người nói một cách rõ ràng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:183:"(두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻거나 말하는 사람의 생각을 분명하게 드러낼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:61:"민준이한테 게임만 하지 말고 책 좀 읽으라지.";i:1;s:53:"이제 나말고 다른 사람한테도 물으라지.";i:2;s:73:"은행에서 차례를 기다릴 때 직원이 번호표를 뽑으라지?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:134:"동생이랑 싸우면 엄마는 항상 형인 너보고 참으라지?<br/>네. 가끔은 내 잘못도 아닌데 정말 억울해요.";}}}}