a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:28:"lắm đấy, đã bảo là";s:14:"vi_exp_meaning";s:203:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc xác nhận hay nhấn mạnh với người nghe về việc mà mình đã trực tiếp trải qua trong quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:144:"(두루낮춤으로) 과거에 직접 경험한 일을 듣는 사람에게 확인시키거나 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:66:"승규가 보기에는 말랐어도 힘은 아주 세더라니까.";i:1;s:74:"동창회에 갔는데 내가 아는 사람이 한 명도 없더라니까.";i:2;s:73:"민준이도 우리가 어렵게 산다는 것을 알고 있더라니까.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:137:"유민이랑 얘기는 해 봤어?<br/>얘기는 무슨. 유민이 표정이 너무 어두워서 말을 걸지도 못 하겠더라니까.";}}}}