a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:195:"(Cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự xác nhận lại nội dung đã nói trước đó đồng thời người nói nhấn mạnh lời của bản thân.";s:14:"vi_exp_meaning";s:195:"(Cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự xác nhận lại nội dung đã nói trước đó đồng thời người nói nhấn mạnh lời của bản thân.";s:14:"ko_exp_meaning";s:145:"(아주낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:38:"모든 게 꿈이야, 꿈이라니까.";i:1;s:52:"이거 왜 이래? 나는 모르는 일이라니까.";i:2;s:80:"마흔이나 먹은 양반이 생각은 딱 여섯 살짜리 수준이라니까.";i:3;s:74:"아냐, 내가 승규한테 듣기로는 우리 잘못이 아니라니까.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:125:"시험 기간인데도 민준이는 기어코 병문안을 하러 가겠다네?<br/>정말 별 수 없는 녀석이라니까.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:126:"(Cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa lặp lại mệnh lệnh với chút phàn nàn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:126:"(Cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa lặp lại mệnh lệnh với chút phàn nàn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"(아주낮춤으로) 가볍게 꾸짖으면서 반복해서 명령하는 뜻을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:5:{i:0;s:43:"야! 조용히 해! 조용히 하라니까!";i:1;s:63:"여기저기 돌아다니지 말고 일찍 좀 다니라니까.";i:2;s:61:"계속 사양하지 말고 진짜 한번 놀러 오라니까.";i:3;s:52:"아! 긴말 필요 없고 본론만 말하라니까.";i:4;s:73:"지금의 정치에 그렇게 불만이 많으면 꼭 투표하라니까.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:82:"이리 와. 이리 오라니까?<br/>아, 저는 괜찮으니 여기 있을게요.";}}}}