a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:38:"(nói a thì khác, nói o thì khác)";s:14:"vi_exp_meaning";s:93:"Dù câu chuyện có cùng nội dung nhưng tùy theo cách nói thế nào mà khác nhau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:83:"같은 내용의 이야기라도 어떻게 말하느냐에 따라 다르다는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:176:"승규는 왜 항상 말을 저렇게 꼬아서 하는지 모르겠어. <br/>그러게. 같은 말이라도 아 해 다르고 어 해 다르다는 말도 모르는 것 같아. ";}}}}