a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:17:"tu thân tề gia";s:14:"vi_exp_meaning";s:166:"Việc tu dưỡng cơ thể và tâm hồn của mình để nâng cao tiêu chuẩn về phẩm cách, kiến thức hay đạo đức... và chèo lái gia đình.";s:14:"ko_exp_meaning";s:150:"자기의 몸과 마음을 잘 가다듬어 품성이나 지식, 도덕 등의 수준을 높은 경지로 끌어올리고 가정을 잘 이끌어 감.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:29:"수신제가를 실천하다.";i:1;s:23:"수신제가를 하다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:107:"나는 몸과 정신을 잘 다스리고 가정을 잘 다스리는 수신제가를 실천하고자 한다.";i:1;s:110:"수신제가가 안 된 사람들이 나라를 다스리니 나라가 태평하지 않고 연일 시끄럽다.";i:2;s:126:"아버지께서는 항상 나라의 지도자는 수신제가가 먼저 되어야 나라를 다스릴 수 있다고 하셨다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:260:"박 후보는 훌륭한 사람이란 어떤 사람이라고 생각하십니까?<br/>할아버지께서는 저에게 수신제가에 성공한 인물이 훌륭한 사람이 될 수 있다고 말씀하셨습니다. 저도 그 말씀이 맞다고 생각합니다.";}}}}