a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:141:"Vĩ tố liên kết thể hiện mục đích, ý đồ của hành vi nào đó hoặc nguyên nhân, lí do của tình huống nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:141:"Vĩ tố liên kết thể hiện mục đích, ý đồ của hành vi nào đó hoặc nguyên nhân, lí do của tình huống nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:113:"어떤 행위의 목적, 의도를 나타내거나 어떤 상황의 이유, 원인을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:59:"유민이가 얼굴이 예쁘다고 소문이 자자해요.";i:1;s:64:"지수는 오늘 배가 아프다고 수업에 오지 않았다.";i:2;s:65:"그 애는 축구 선수가 되겠다고 맨날 축구만 해요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:124:"남편은 왜 같이 안 왔어요?<br/>제가 같이 가자고 했더니 싫다고 자기는 집에서 쉰다고 하네요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:99:"Vĩ tố liên kết thể hiện nghĩa 'như câu nói' thường thấy trong tục ngữ.&quot;";s:14:"vi_exp_meaning";s:99:"Vĩ tố liên kết thể hiện nghĩa 'như câu nói' thường thấy trong tục ngữ.&quot;";s:14:"ko_exp_meaning";s:77:"흔히 속담에서 ‘그 말처럼’의 뜻을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:108:"키는 작아도 담은 크다고 그 사람이 체구는 작지만 웬만한 사람보다 훨씬 용감해.";i:1;s:116:"가지 많은 나무는 바람 잘 날이 없다고 그 집에 자식들이 많으니 부모가 걱정이 많아요.";i:2;s:123:"한강이 녹두죽이라도 쪽박이 없어서 못 먹겠다고 너는 매사에 그렇게 게을러서 어떻게 하니?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:200:"처음 보는 사인데 정말 기분 나쁘게 말하는 거 있지?<br/>가는 말이 고와야 오는 말이 곱다고 네가 먼저 말을 그렇게 하니까 그쪽에서도 안 좋게 말하지.";}}}}