a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:153:"Cấu trúc thể hiện sau khi sự việc hay hành động nào đó hoàn toàn kết thúc thì tình huống tiếp theo mới có thể xảy ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:153:"Cấu trúc thể hiện sau khi sự việc hay hành động nào đó hoàn toàn kết thúc thì tình huống tiếp theo mới có thể xảy ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:111:"어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:116:"그 식당은 항상 사람이 많아서 언제 가든지 한 시간가량 기다린 다음에야 먹을 수 있다.";i:1;s:88:"승규는 다음 날 발표 준비를 마친 다음에야 겨우 잠자리에 들었다.";i:2;s:94:"어머니는 항상 우리들이 모두 집에 돌아온 다음에야 마음 편히 쉬신다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:171:"지수 엄마, 우리 오랜만에 커피 한잔해요. 언제가 좋아요?<br/>아이들을 학교에 보낸 다음에야 시간이 나니까 내일 오후에 만나요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:158:"Cấu trúc thể hiện việc nếu ở trạng thái hay tình huống như nội dung của vế trước thì không thể có nội dung của vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:158:"Cấu trúc thể hiện việc nếu ở trạng thái hay tình huống như nội dung của vế trước thì không thể có nội dung của vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:144:"앞에 오는 말의 내용과 같은 상태나 상황일 때는 뒤에 오는 말의 내용이 있을 수 없는 일임을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:120:"이 회사는 경비원이 일일이 신분증을 확인하니 직원이 아닌 다음에야 들어갈 수 없겠네요.";i:1;s:107:"양심 있는 사람인 다음에야 어떻게 쓰레기를 남몰래 함부로 버릴 수 있겠습니까?";i:2;s:132:"싸우려고 작정을 한 것이 아닌 다음에야 사소한 실수에 어떻게 그런 심한 욕설을 할 수가 있겠어요?";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:186:"이 책을 읽어 보셨어요? 교양 서적이라서 샀는데 너무 어렵네요.<br/>저도 봤는데, 전공자가 아닌 다음에야 이해하기 어려운 내용이더라고요.";i:1;s:154:"네가 학생인 다음에야 어떻게 학원을 빠지고 놀러 갈 수가 있니?<br/>죄송해요. 친구 생일이어서 같이 놀고 싶었어요.";}}}}