a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:21:"quá, té ra, thì ra";s:14:"vi_exp_meaning";s:144:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự chú ý hay cảm thán về sự việc mới biết được";s:14:"ko_exp_meaning";s:108:"(두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:21:"차가 참 좋구먼.";i:1;s:64:"허허, 김 선생은 생각할수록 이상한 사람이구먼.";i:2;s:70:"만날 술만 마시니 그러다가 몸을 버릴까 걱정이구먼.";i:3;s:105:"집에 불이 나서 재산도 잃고 가족도 잃었으니 그야말로 엎친 데 덮친 격이구먼.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:129:"승규는 부모님이 일찍 돌아가시고 마땅히 의지할 친척도 없대.<br/>거참, 사정이 딱하게 되었구먼.";}}}}