a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:151:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói hỏi để xác nhận sự việc biết được do nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:151:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói hỏi để xác nhận sự việc biết được do nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:118:"(두루낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 아는 사실을 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:36:"승규는 이제 대학생이라며?";i:1;s:41:"너는 지수랑 잘 아는 사이라며?";i:2;s:66:"어제 동창회에서 만난 사람이 민준이가 아니라며?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:98:"오늘이 네 생일이라며?<br/>어? 아무한테도 말 안 했는데 넌 어떻게 알았어?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:145:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi để xác nhận sự việc được ra lệnh hay chỉ thị.";s:14:"vi_exp_meaning";s:145:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi để xác nhận sự việc được ra lệnh hay chỉ thị.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"(두루낮춤으로) 명령이나 지시를 받은 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미. ";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:47:"앞으로는 유민이랑 만나지 말라며? ";i:1;s:61:"언제는 민준이랑 같이 가지 말고 혼자 가라며?";i:2;s:67:"네가 오늘밖에 시간이 없으니 나보고 직접 오라며?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:111:"넌 왜 나한테 물어보지도 않고 여행 날짜를 정했어? <br/>아까는 내 마음대로 하라며?";}}}}