a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:164:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi người nói khuyên người nghe hãy cùng yêu cầu người khác thực hiện hành động nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:164:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi người nói khuyên người nghe hãy cùng yêu cầu người khác thực hiện hành động nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:159:"(아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람에게 요구하자고 권유할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:50:"우리도 필요한 자료를 나누어 달라자.";i:1;s:54:"회비를 안 낸 회원들에게 회비를 내라자.";i:2;s:56:"민준이에게 우리 대신 회의에 참석하라자.";i:3;s:58:"외국에 있는 친구에게 그 책을 구해 달라자.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:156:"지수가 오늘 우리를 보러 온다고 했는데 일이 너무 많아.<br/>지수한테 연락해서 오늘은 우리가 바쁘니까 내일 오라자.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:174:"Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt nội dung của mệnh lệnh đồng thời khi mệnh lệnh đó kết thúc, động tác hay sự thật khác xảy ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:174:"Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt nội dung của mệnh lệnh đồng thời khi mệnh lệnh đó kết thúc, động tác hay sự thật khác xảy ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:130:"명령의 내용을 전하면서 그 명령이 끝남과 동시에 다른 동작이나 사실이 일어남을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:80:"교사가 학생들에게 책을 펴라자 학생들이 일제히 책을 폈다.";i:1;s:90:"노인이 호통을 치며 아이들더러 이리 오라자 아이들은 도망을 갔다.";i:2;s:91:"민준이가 승규에게 그 화면을 보라자 화면을 본 승규가 깜짝 놀랐다.";i:3;s:104:"엄마가 아이에게 이제 그만 자라자 아이는 잠이 오지 않는다며 투정을 부렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:99:"아이들이 다 어디 갔어요?<br/>영화가 보기 싫으면 나가라자 다들 나갔어요.";}}}}