a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:118:"Cấu trúc dùng khi đề cập đến sự việc đã nghe nên biết được rồi nói tiếp lời phía sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:118:"Cấu trúc dùng khi đề cập đến sự việc đã nghe nên biết được rồi nói tiếp lời phía sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"들어서 알고 있는 사실을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:64:"지수가 내 생일 파티에 온다더니 안 왔더라고요.";i:1;s:79:"도시락을 직접 준비하신다더니 이렇게 멋지게 싸 오셨네요.";i:2;s:57:"오늘 흐리고 비가 온다더니 날씨만 좋네요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:112:"미용실에 간다더니 머리 모양이 왜 그대로예요?<br/>갔는데 문이 닫혀서 그냥 왔어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:108:"Cấu trúc thể hiện việc dùng cách nói vốn đã biết rõ đồng thời lời đó là đúng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:108:"Cấu trúc thể hiện việc dùng cách nói vốn đã biết rõ đồng thời lời đó là đúng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:89:"이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:83:"친구 따라 강남 간다더니 승규를 보면 그 말이 맞는 것 같아요.";i:1;s:116:"콩 심은데 콩 나고 팥 심은데 팥 난다더니 이기적인 부모 밑에서 못된 아이가 나왔네요.";i:2;s:87:"사공이 많으면 배가 산으로 간다더니 도무지 일의 진전이 없네요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:141:"승규가 완전히 딴사람이 되었어요.<br/>죄는 미워해도 사람은 미워하면 안 된다더니 용서한 보람이 있네요.";}}}}