a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:14:"do, vì, bởi";s:14:"vi_exp_meaning";s:135:"Cấu trúc thể hiện vế trước là nguyên nhân hoặc duyên cớ phát sinh hiện tượng có tính phủ định ở sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"앞에 오는 말이 뒤의 부정적인 현상이 생겨난 원인이나 까닭임을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:5:{i:0;s:52:"간식을 많이 먹는 탓에 살이 계속 찐다.";i:1;s:74:"갑자기 비가 많이 오는 탓에 아이들 소풍이 연기되었다.";i:2;s:88:"지수는 골고루 먹지 않고 편식을 하는 탓으로 체격이 작은 편이다.";i:3;s:96:"그 식당은 서비스가 좋고 값도 싸지만 맛이 없는 탓에 손님이 별로 없다.";i:4;s:113:"유명한 배우가 출연했음에도 그 영화가 흥행에 실패한 것은 순전히 재미없는 탓이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:175:"승규 씨, 손님들이 불만을 이야기해도 친절하게 응대해야 해요.<br/>네, 죄송해요. 제가 아르바이트 경험이 없는 탓에 실수를 했네요.";}}}}