a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:48:"diễn văn mở đầu, diễn văn khai mạc ";s:14:"vi_exp_meaning";s:198:"Việc những nhân vật quan trọng giải thích về chính sách, phương hướng hay mục đích của hội nghị trước những người tham gia tại hội thảo hay quốc hội.";s:14:"ko_exp_meaning";s:129:"국회나 학회 등에서 중요한 인물이 참석자들 앞에서 회의의 취지나 방향, 정책 등을 설명하는 것.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:7:{i:0;s:23:"기조연설을 듣다.";i:1;s:23:"기조연설을 맡다.";i:2;s:29:"기조연설을 부탁하다.";i:3;s:29:"기조연설을 진행하다.";i:4;s:33:"기조연설을 통해 밝히다.";i:5;s:23:"기조연설을 하다.";i:6;s:29:"기조연설로 시작하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:105:"나는 다음 달에 있을 국제 학술 대회에서 기조연설을 해 달라는 부탁을 받았다.";i:1;s:111:"지구 온난화 연구 분야의 유명 학자가 기조연설을 통해 이번 학회의 주제를 밝혔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:171:"대통령 선거에 출마한 후보들은 각각 어떤 공약들을 내걸었어?<br/>내일 방송 토론회에서 있을 후보자들의 기조연설을 들어 보렴.";}}}}