a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:118:"Cấu trúc dùng khi đề cập đến sự việc đã nghe nên biết được rồi nói tiếp lời phía sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:118:"Cấu trúc dùng khi đề cập đến sự việc đã nghe nên biết được rồi nói tiếp lời phía sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"들어서 알고 있는 사실을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:75:"저기에 놀이공원을 짓는다더니 벌써 공사를 시작했네요.";i:1;s:74:"지수는 건강 검진을 받는다더니 오늘 병원에 갔나 봐요.";i:2;s:73:"승규가 곧 누명을 벗는다더니 일이 잘 안 된 것 같아요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:125:"유민이는 책을 많이 읽는다더니 정말 아는 게 많구나.<br/>아니에요. 아직 모르는 게 더 많아요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:111:"Cấu trúc thể hiện việc dùng cách nói đã được biết rõ đồng thời lời đó là đúng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:111:"Cấu trúc thể hiện việc dùng cách nói đã được biết rõ đồng thời lời đó là đúng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:89:"이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:91:"낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다더니 벌써 소문이 다 퍼졌군요.";i:1;s:102:"서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다더니 지수도 이제 일류 요리사가 다 됐네요. ";i:2;s:100:"선무당이 사람 잡는다더니 잘 알지도 못하면 쓸데없는 소리는 하지 마세요.";}}}}