a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:152:"Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước xảy ra trước vế sau hoặc trở thành phương pháp hay phương tiện đối với vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:152:"Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước xảy ra trước vế sau hoặc trở thành phương pháp hay phương tiện đối với vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:132:"앞의 말이 뒤의 말보다 먼저 일어났거나 뒤의 말에 대한 방법이나 수단이 됨을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:41:"나는 옷을 접어 옷장에 넣었다.";i:1;s:51:"영수는 에어컨을 틀어 더위를 식혔다. ";i:2;s:48:"벚꽃이 날려 내 어깨 위에 떨어졌다.";i:3;s:78:"그는 매일 아침 침대 위의 이불을 개어 가지런히 정리한다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:99:"Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước là nguyên nhân hay lí do đối với vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:99:"Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước là nguyên nhân hay lí do đối với vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:102:"앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 원인이나 이유임을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:47:"친구가 시험에 떨어져 재수를 했다.";i:1;s:53:"호수의 수심이 깊어 수영을 금지합니다.";i:2;s:61:"어제 날씨가 너무 추워 감기에 걸리고 말았다.";i:3;s:81:"옆에 있던 사람이 갑자기 소리를 질러 깜짝 놀라 쳐다보았다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:170:"Vĩ tố liên kết kết nối động từ và tính từ với các vị từ bổ trợ như ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’.";s:14:"vi_exp_meaning";s:170:"Vĩ tố liên kết kết nối động từ và tính từ với các vị từ bổ trợ như ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’.";s:14:"ko_exp_meaning";s:155:"동사와 형용사를 보조 용언인 ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:27:"이 책 좀 읽어 보렴. ";i:1;s:61:"나는 동생이 싫어하는 반찬을 대신 먹어 줬다.";i:2;s:61:"화분의 꽃이 아직까지 지지 않고 피어 있었다.";i:3;s:93:"시험 기간이라 어젯밤에 늦게까지 자지 않고 깨어 있었더니 피곤하다.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:163:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự tường thuật sự việc nào đó, nghi vấn, mệnh lệnh, khuyên nhủ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:163:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự tường thuật sự việc nào đó, nghi vấn, mệnh lệnh, khuyên nhủ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"(두루낮춤으로) 어떤 사실을 서술하거나 물음, 명령, 권유를 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:22:"지수야, 뭘 먹어?";i:1;s:28:"영수 딸은 정말 예뻐.";i:2;s:41:"노래가 다 끝나면 촛불을 불어.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:123:"저 너무 배고파서 더 이상 못 참겠어요.<br/>잠깐만 더 기다리고 있어. 이제 준비가 다 되었어.";}}}}