a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:52:"nói là hãy... đấy, bảo rằng hãy... đấy";s:14:"vi_exp_meaning";s:212:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói một cách gián tiếp bằng cách truyền đạt nội dung của mệnh lệnh đã nghe trước đây đồng thời để lại dư âm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:138:"(두루높임으로) 이전에 들은 명령의 내용을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:67:"이 사진기 말고 저 사진기로 사진을 찍으라던데요.";i:1;s:88:"박 대리가 한 시간쯤 후에 소포가 오는데 자기 대신 받으라던데요.";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:164:"영화 시간 얼마 안 남았는데 민준이는 아직 도착 안 했어?<br/>네. 자기는 좀 늦을 것 같으니 저희보고 표 먼저 끊으라던데요.";i:1;s:102:"우리는 어디에 가 있으면 되나?<br/>저기 쉼터가 있으니 거기에 있으라던데요.";}}}}