a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:175:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu chủ yếu dùng khi đáp lời, tỉnh lược câu hỏi nào đó ở phía sau và kết thúc câu nói.";s:14:"vi_exp_meaning";s:175:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu chủ yếu dùng khi đáp lời, tỉnh lược câu hỏi nào đó ở phía sau và kết thúc câu nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:132:"(두루낮춤으로) 주로 대꾸를 할 때 뒤에 올 어떤 질문을 생략하고 문장을 끝맺을 때 쓰는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:38:"그래, 그동안 별일은 없었고?";i:1;s:47:"그래서 오늘 저녁에도 약속이 있고?";i:2;s:57:"그렇게 호들갑을 떨더니 하던 일은 잘됐고?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:116:"내가 계속 연락을 못 해서 미안해.<br/>바빠서 시간이 없다고 하더니 오늘은 한가하시고?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:213:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi ra lệnh nhẹ nhàng đồng thời mang lại cảm giác như thể tỉnh lược mệnh lệnh ở phía sau hay mệnh lệnh khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:213:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi ra lệnh nhẹ nhàng đồng thời mang lại cảm giác như thể tỉnh lược mệnh lệnh ở phía sau hay mệnh lệnh khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:145:"(두루낮춤으로) 뒤에 올 또 다른 명령 표현을 생략한 듯한 느낌을 주면서 부드럽게 명령할 때 쓰는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:52:"자, 다음은 민준이가 이리로 와서 앉고.";i:1;s:65:"내가 이것을 준비할 테니 너는 그것 좀 가져오고.";i:2;s:67:"용건이 끝났으면 이제 자네 자리로 돌아가 보시고.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:136:"서류를 냈으니 다음은 무엇을 하면 되나요?<br/>다른 절차는 필요 없으니까 연락이 올 때까지 기다리고.";}}}}