a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:123:"Cấu trúc thể hiện sự truyền đạt lời nói như yêu cầu hay mệnh lệnh... và tiếp lời của mình.";s:14:"vi_exp_meaning";s:123:"Cấu trúc thể hiện sự truyền đạt lời nói như yêu cầu hay mệnh lệnh... và tiếp lời của mình.";s:14:"ko_exp_meaning";s:91:"명령이나 요청 등의 말을 전달하며 자신의 말을 이어 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:93:"그 사람이 이 물건을 막무가내로 내놓으라는데 제가 어떻게 하겠어요.";i:1;s:70:"녀석들, 어른들이 잡초를 뽑으라는데 놀고만 있구나?";i:2;s:74:"아버지께서 어서 무릎을 꿇으라는데 뭘 하고 있는 거야?";i:3;s:69:"얘는 뭘 먹을 때 꼭꼭 씹으라는데 항상 급하게 먹어.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:117:"선생님께서 시험 시작한다고 교재를 덮으라는데 왜 안 덮니?<br/>한 쪽만 더 보고 덮을게.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:152:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện gián tiếp lời nói như yêu cầu hay mệnh lệnh... mà người nói đã nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:152:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện gián tiếp lời nói như yêu cầu hay mệnh lệnh... mà người nói đã nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:118:"(두루낮춤으로) 말하는 사람이 들은 명령이나 요청 등의 말을 간접적으로 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:56:"선생님께서 벽 쪽으로 조금씩 붙으라는데.";i:1;s:66:"감기를 예방하려면 항상 손을 깨끗이 씻으라는데.";i:2;s:66:"서장님께서 그 사건의 범인을 반드시 잡으라는데.";i:3;s:45:"이 책은 일단 만 부를 찍으라는데.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:117:"의사가 앞으로 식사할 때 채소 위주로 먹으라는데.<br/>고기를 먹지 말라고 한 건 아니지?";}}}}