a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:77:"Con chim có lông màu xanh, tượng trưng cho hy vọng và hạnh phúc.";s:14:"vi_exp_meaning";s:77:"Con chim có lông màu xanh, tượng trưng cho hy vọng và hạnh phúc.";s:14:"ko_exp_meaning";s:69:"파란 빛깔의 털을 가진, 희망과 행복을 상징하는 새.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"행복의 파랑새.";i:1;s:20:"희망의 파랑새.";i:2;s:21:"파랑새 한 마리.";i:3;s:26:"파랑새가 날아들다.";i:4;s:26:"파랑새를 기다리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:103:"그들은 암울한 현실 속에서도 파랑새를 기다리며 꿋꿋하게 고난을 견뎌 냈다.";i:1;s:133:"젊은이들에게 꿈과 희망을 심어 주는 책을 읽고 나니 내 마음에도 파랑새 한 마리가 날아든 것 같다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:178:"Loài chim di trú có thân màu xanh lục đậm, mùa đông sống ở những nước nhiệt đới và mùa hè bay đến những nước như Hàn Quốc, Trung Quốc.";s:14:"vi_exp_meaning";s:178:"Loài chim di trú có thân màu xanh lục đậm, mùa đông sống ở những nước nhiệt đới và mùa hè bay đến những nước như Hàn Quốc, Trung Quốc.";s:14:"ko_exp_meaning";s:134:"몸통은 진한 청록색이며, 열대 지방에서 겨울을 보내고 일본, 한국, 중국 등으로 날아오는 여름 철새.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"파랑새 무리.";i:1;s:20:"파랑새가 날다.";i:2;s:26:"파랑새가 이동하다.";i:3;s:26:"파랑새를 구경하다.";i:4;s:20:"파랑새를 잡다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:94:"오늘 동물원에 갔다가 아름다운 빛깔을 가진 파랑새 한 쌍을 구경했다.";i:1;s:85:"여름이 되니 파랑새 여러 마리가 숲 속에 둥지를 틀기 시작했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:150:"요즘은 왜 산에 가도 파랑새를 볼 수 없나요?<br/>날씨가 추워지면 더운 지방으로 날아가서 겨울을 나기 때문이야.";}}}}