a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:110:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện ý chí hay quyết tâm của người nói.";s:14:"vi_exp_meaning";s:110:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện ý chí hay quyết tâm của người nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:84:"(두루높임으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:50:"시간이 더 걸리더라도 기다려야지요. ";i:1;s:51:"전주에 왔으니 비빔밥을 먹어야지요.  ";i:2;s:77:"자꾸 우울해지니 집에 가서 신나는 음악이나 들어야지요. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:131:"내일 다들 선생님 댁에 새해 인사하러 가는데 시간 있으세요? <br/>시간이 없어도 시간을 내야지요. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:169:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện người nghe hay người khác phải làm việc nào đó hoặc phải là trạng thái nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:169:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện người nghe hay người khác phải làm việc nào đó hoặc phải là trạng thái nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:136:"(두루높임으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 하거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:54:"아무리 바빠도 식사는 하고 가셔야지요. ";i:1;s:54:"식사를 하셨으니 이제 약을 드셔야지요. ";i:2;s:51:"몸이 안 좋으시면 집에서 쉬어야지요. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:77:"이제 가 보셔야지요?<br/>그렇군. 벌써 시간이 이렇게 됐네.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:164:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự nhấn mạnh là trạng thái hay tình huống nào đó nhưng không được như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:164:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự nhấn mạnh là trạng thái hay tình huống nào đó nhưng không được như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:117:"(두루높임으로) 어떤 상황이나 상태여야 하는데 그렇지 않음을 강조함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:65:"명절이라고 오늘 문 연 식당이 어디 있어야지요. ";i:1;s:68:"채소가 몸에 좋다고 해도 어디 애들이 먹어야지요. ";i:2;s:71:"거짓말쟁이 승규의 말을 어디 믿을 수가 있어야지요. ";i:3;s:51:"지수 씨가 여간 고기를 잘 먹어야지요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:112:"요새 왜 운동하러 안 나오세요? <br/>제가 요새 너무 바빠서 도통 시간이 있어야지요. ";}}}}