a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:134:"Tiếng một số người cùng đột nhiên thả người ngồi xuống hoặc ngã xuống một cách kiệt sức phát ra.. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:134:"Tiếng một số người cùng đột nhiên thả người ngồi xuống hoặc ngã xuống một cách kiệt sức phát ra.. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:76:"여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리가 나다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:32:"털썩털썩하고 주저앉다.";i:1;s:32:"털썩털썩하고 쓰러지다.";i:2;s:26:"털썩털썩하고 앉다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:79:"육상 경기를 마친 선수들은 모두 털썩털썩하며 주저앉았다.";i:1;s:99:"집에 온 삼촌과 고모는 기진맥진한 표정으로 마루에 털썩털썩하고 앉았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:161:"수학여행 일정이 학생들에게 힘들었나?<br/>그러게요, 방으로 돌아와서는 하나같이 털썩털썩하고 주저앉아 버리더라고요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:87:"Tiếng đồ vật to và dầy đột nhiên liên tiếp rơi xuống sàn phát ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:87:"Tiếng đồ vật to và dầy đột nhiên liên tiếp rơi xuống sàn phát ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:84:"크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리가 나다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:29:"짚단이 털썩털썩하다.";i:1;s:29:"상자가 털썩털썩하다.";i:2;s:29:"열매가 털썩털썩하다.";i:3;s:32:"털썩털썩하고 떨어지다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:113:"유민이가 가방을 뒤집고 흔드니 안에 있던 책들이 털썩털썩하며 침대 위로 떨어졌다.";i:1;s:115:"옷장을 열자 아침에 아무렇게나 넣어 두었던 이불이 털썩털썩하고 바닥으로 쏟아졌다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:138:"살구가 벌써 다 떨어지고 얼마 안 남았네?<br/>네, 며칠 전부터 털썩털썩하더니 벌써 다 떨어져 버렸어요.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:73:"Tiếng đồ vật to và dày liên tiếp di chuyển mạnh phát ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:73:"Tiếng đồ vật to và dày liên tiếp di chuyển mạnh phát ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:71:"크고 두툼한 물건이 자꾸 세게 움직이는 소리가 나다.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"털썩털썩하는 소리.";i:1;s:29:"짐짝이 털썩털썩하다.";i:2;s:29:"마차가 털썩털썩하다.";i:3;s:29:"가마가 털썩털썩하다.";i:4;s:32:"털썩털썩하고 움직이다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:75:"인부들이 털썩털썩하며 공사에 필요한 재료들을 날랐다.";i:1;s:86:"그들이 능숙하게 트럭에 짐을 싣는 소리가 털썩털썩하고 들렸다.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:82:"Đột nhiên tinh thần hoặc trong lòng bị sốc liên tiếp sửng sốt.";s:14:"vi_exp_meaning";s:82:"Đột nhiên tinh thần hoặc trong lòng bị sốc liên tiếp sửng sốt.";s:14:"ko_exp_meaning";s:67:"갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:29:"마음이 털썩털썩하다.";i:1;s:29:"가슴이 털썩털썩하다.";i:2;s:29:"심하게 털썩털썩하다.";i:3;s:26:"마구 털썩털썩하다.";i:4;s:26:"자꾸 털썩털썩하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:91:"여인은 어릴 때 잃어 버린 아들을 다시 만나자 심장이 털썩털썩했다.";i:1;s:97:"요즘은 좋지 않은 소식을 많이 들어 가슴이 털썩털썩하고 놀라기 일쑤다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:107:"이대로라면 우리 팀이 이길 것 같아!<br/>맞아, 나는 흥분돼서 가슴이 털썩털썩해.";}}}}