a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:184:"Cấu trúc  thể hiện sự truyền đạt sự việc đã nghe hoặc chủ trương đồng thời tình huống trái ngược với điều đó được tiếp nối ở sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:184:"Cấu trúc  thể hiện sự truyền đạt sự việc đã nghe hoặc chủ trương đồng thời tình huống trái ngược với điều đó được tiếp nối ở sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:119:"들었거나 주장한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 상황이 이어짐을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:71:"내가 사실이 아니라는데도 아무도 믿어 주지 않았다. ";i:1;s:81:"오늘 하루 모든 메뉴가 공짜라는데도 사람들이 오지 않는다. ";i:2;s:89:"언론에서는 불경기라는데도 사치품들은 여전히 잘 팔린다고 한다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:127:"지수는 콩밥 잘 먹어요?<br/>우리 아이는 콩이 몸에 좋은 음식이라는데도 밥에서 꼭 골라 먹어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:227:"Cấu trúc thể hiện sự truyền đạt sự việc mà mình đã ra lệnh hoặc nghe thấy mệnh lệnh từ người khác đồng thời sự việc trái ngược với điều đó được tiếp nối ở sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:227:"Cấu trúc thể hiện sự truyền đạt sự việc mà mình đã ra lệnh hoặc nghe thấy mệnh lệnh từ người khác đồng thời sự việc trái ngược với điều đó được tiếp nối ở sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:165:"다른 사람들로부터 명령을 들었거나 자신이 명령한 사실을 전달하면서 뒤에 그와 반대되는 사실이 이어짐을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:74:"남편은 아이들이 놀아 달라는데도 귀찮다며 잠만 잔다. ";i:1;s:79:"자세 좀 바로 하라는데도 아이는 일부러 더 삐딱하게 서요. ";i:2;s:103:"집에서 전화가 와 빨리 들어오라는데도 지수는 집에 갈 생각이 없어 보인다.  ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:112:"아침은 먹고 가라는데도 그냥 가 버리네. <br/>안 먹고 가도 학교에 지각할 것 같은데.";}}}}