a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:43:"đã bảo là... mà, đã nói là... mà";s:14:"vi_exp_meaning";s:185:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự nhấn mạnh hay xác nhận với người nghe việc mình đã trực tiếp trải nghiệm trong quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:137:"(두루높임으로) 과거에 직접 경험한 일을 듣는 사람에게 확인시키거나 강조하여 말함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:52:"부산은 서울에 비해 따뜻하더라니까요.";i:1;s:56:"지수 집에는 수돗물이 안 나오더라니까요.";i:2;s:59:"승규는 아직 두꺼운 겨울옷을 입더라니까요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:105:"유민이는 왜 제 노트북을 빌려 달라죠?<br/>유민이 컴퓨터가 고장 났더라니까요.";}}}}