a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:388:"วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ถ่ายทอดคำพูดของผู้อื่นไปพร้อมกับการแสดงมีความสังสัยเล็กน้อยหรือหรือไม่มีความสนใจเกี่ยวกับเนื้อหานั้น ๆ";s:14:"vi_exp_meaning";s:388:"วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ถ่ายทอดคำพูดของผู้อื่นไปพร้อมกับการแสดงมีความสังสัยเล็กน้อยหรือหรือไม่มีความสนใจเกี่ยวกับเนื้อหานั้น ๆ";s:14:"ko_exp_meaning";s:128:"다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:61:"한국 사람 방에 들어갈 때는 신발을 벗으라나.";i:1;s:69:"자기 집에 와서 꼭 떡을 먹으라나 그랬던 것 같은데.";i:2;s:84:"반장이 여기 줄에 맞춰서 모를 심으라나 어쩌라나 하면서 갔어.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:133:"이 게임은 규칙이 뭐래?<br/>깃발을 들고 가서 도착 지점에 꽂으라나 뭐라나. 뭐 그런 거였던 것 같다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:148:"Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc truyền đạt lời của người khác và nội dung đó không thỏa đáng hay phiền toái.";s:14:"vi_exp_meaning";s:148:"Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc truyền đạt lời của người khác và nội dung đó không thỏa đáng hay phiền toái.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:57:"나보고 괜히 나서지 말고 가만히 있으라나.";i:1;s:67:"내가 형이니까 동생이 잘못을 해도 나는 참으라나.";i:2;s:80:"일손이 모자라니 모두 나와서 화단에 있는 잡초를 뽑으라나.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:94:"네 의견은 어떻게 되었어?<br/>내가 귀찮은가 봐. 그냥 잠자코 있으라나.";}}}}