a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:153:"Những điều mơ hồ và phi hiện thực có được tính chất và hình thái chi tiết và thực tế. Hay làm cho trở nên như thế.";s:14:"vi_exp_meaning";s:153:"Những điều mơ hồ và phi hiện thực có được tính chất và hình thái chi tiết và thực tế. Hay làm cho trở nên như thế.";s:14:"ko_exp_meaning";s:99:"비현실적이고 막연한 것이 실제적이고 자세한 형태와 성질을 가지게 되다.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"논의가 구체화되다.";i:1;s:26:"갈수록 구체화되다.";i:2;s:23:"보다 구체화되다.";i:3;s:32:"세부적으로 구체화되다.";i:4;s:23:"점차 구체화되다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:108:"작가의 풍부한 상상력은 훌륭한 작품으로 구체화되어 많은 독자들을 감동시켰다.";i:1;s:117:"기존에 규정되지 않았던 국제 대회 참가를 위한 자격 요건이 다섯 가지로 구체화되었다.";i:2;s:163:"선생님께서는 하루 단위로 세운 계획이 한 시간 단위로 구체화된다면 더 체계적으로 공부할 수 있을 것이라고 말씀하셨다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:56:"Kế hoạch được thực hiện trong thực tế.";s:14:"vi_exp_meaning";s:56:"Kế hoạch được thực hiện trong thực tế.";s:14:"ko_exp_meaning";s:37:"계획 등이 실제로 행해지다.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"구체화되는 단계.";i:1;s:26:"계획이 구체화되다.";i:2;s:26:"과정이 구체화되다.";i:3;s:26:"사업이 구체화되다.";i:4;s:26:"드디어 구체화되다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:119:"가정 폭력을 사회적 문제로 인식하고 법으로 다스려야 한다는 움직임이 구체화되고 있다.";i:1;s:84:"두 배우의 결혼 사실은 남자의 공개 청혼을 통해 구체화되었다.";i:2;s:125:"남녀평등의 실현이 구체화되기 위해서는 남성 중심적인 전통적 의식 구조가 개혁되어야 한다.";}}}}