a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:86:"Tiếng chuông lớn hay vật thể treo lắc một lần. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:86:"Tiếng chuông lớn hay vật thể treo lắc một lần. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:88:"큰 방울이나 매달린 물체 등이 한 번 흔들리는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:30:"방울이 떨렁 흔들리다.";i:1;s:24:"종이 떨렁 울리다.";i:2;s:27:"풍경이 떨렁 울리다.";i:3;s:27:"방울을 떨렁 흔들다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:81:"한 걸음씩 걸을 때마다 털모자에 달린 방울이 떨렁 흔들렸다.";i:1;s:102:"이 소는 목에 방울을 달아 두어서 움직이면 방울이 떨렁 울리는 소리가 난다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:79:"Hình ảnh đột nhiên giật mình hay hoảng sợ nên ngực nhói đau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:79:"Hình ảnh đột nhiên giật mình hay hoảng sợ nên ngực nhói đau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:77:"갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 뜨끔하게 울리는 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:21:"떨렁 겁을 먹다.";i:1;s:30:"가슴이 떨렁 내려앉다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:111:"골목길에서 덩치가 큰 남자들이 몰려오는 것을 보고 나는 떨렁 겁을 먹고 도망쳤다.";i:1;s:121:"수업 시간에 만화책을 보다가 선생님이 내 이름을 부르자 가슴이 떨렁 내려앉는 것 같았다.";}}}}