a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:160:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt một cách gián tiếp nội dung của câu hỏi mà người khác đã nói.";s:14:"vi_exp_meaning";s:160:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt một cách gián tiếp nội dung của câu hỏi mà người khác đã nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:106:"(두루높임으로) 다른 사람이 말한 질문의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:63:"이쪽은 제 동생인데 보는 사람들마다 친구냬요.";i:1;s:63:"아이가 새로 산 로봇 장난감이라면서 멋지냬요.";i:2;s:111:"여기에 사람들이 모여서 웅성거리고 있으니까 지나가는 사람들마다 무슨 일이냬요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:184:"제가 며칠 동안 결근을 했더니 다들 아팠냬요.<br/>저도 지수 씨 할아버지께서 돌아가셨다는 소식을 듣기 전엔 지수 씨가 아픈 줄 알았어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:171:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi như thể xác nhận nội dung của câu hỏi mà người nghe đã biết do nghe trước đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:171:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi như thể xác nhận nội dung của câu hỏi mà người nghe đã biết do nghe trước đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:136:"(두루높임으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 질문의 내용을 확인하듯이 물어볼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:40:"옷을 새로 샀다니까 예쁘냬요?";i:1;s:47:"엠티 장소로 정해진 곳이 어디냬요?";i:2;s:59:"조카를 데리고 다니니까 사람들이 딸이냬요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:85:"다들 신혼여행이 어땠냬요?<br/>네. 일일이 대답하기도 힘들어요.";}}}}