a:6:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:111:"Trợ từ thể hiện sự thêm vào hoặc bao gồm cái khác vào cái nào đó đã có sẵn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:111:"Trợ từ thể hiện sự thêm vào hoặc bao gồm cái khác vào cái nào đó đã có sẵn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:88:"이미 있는 어떤 것에 다른 것을 더하거나 포함함을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:44:"냉장고에 사과 말고 딸기도 있다.";i:1;s:52:"그거랑 같이 여기 있는 이것도 먹어 봐.";i:2;s:55:"나는 이 책뿐만 아니라 저 책도 좋아한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:105:"이 가방 참 예쁘다.<br/>그 가방이 예쁘긴 한데 나는 이 가방도 예쁘다고 생각해.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:63:"Trợ từ thể hiện sự liệt kê hai thứ trở lên.";s:14:"vi_exp_meaning";s:63:"Trợ từ thể hiện sự liệt kê hai thứ trở lên.";s:14:"ko_exp_meaning";s:54:"둘 이상의 것을 나열함을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:56:"그곳에는 학생도 있고 회사원도 있었어요.";i:1;s:53:"교정에는 진달래도 피고 개나리도 폈다.";i:2;s:40:"이것도 맛있고 저것도 맛있다.";i:3;s:75:"할아버지께서는 농장에서 돼지도 키우고 소도 키우셨다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:110:"오늘은 학교에서 어땠니?<br/>오늘만큼은 친구랑 싸우지도 않고 다투지도 않았어요.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:140:"Trợ từ thể hiện sự thiếu hụt so với tiêu chuẩn hoặc sự kỳ vọng nào đó nhưng có thể chấp nhận được.";s:14:"vi_exp_meaning";s:140:"Trợ từ thể hiện sự thiếu hụt so với tiêu chuẩn hoặc sự kỳ vọng nào đó nhưng có thể chấp nhận được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"어떤 기준이나 기대에 모자라지만 받아들일 수 있음을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:55:"아이스크림이 없으면 얼음물도 괜찮아요.";i:1;s:77:"오늘 접수를 못 하신 분들께 내일까지도 기회를 드릴게요.";i:2;s:43:"이것도 괜찮으시다면 좀 드세요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:182:"지수야, 미안한데 이번 주말에 가기로 한 전시회를 못 갈 것 같아. 다음 주말은 어때?<br/>이번 주말에 시간이 안 나면 다음 주말도 괜찮아.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:139:"Trợ từ thể hiện việc nêu lên trường hợp mang tính cực đoan, không cần phải nói tới trường hợp khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:139:"Trợ từ thể hiện việc nêu lên trường hợp mang tính cực đoan, không cần phải nói tới trường hợp khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:91:"극단적인 경우를 들어 다른 경우는 말할 것도 없음을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:51:"이런 기본적인 계산도 못 한단 말이야?";i:1;s:65:"그 사람이 범인이라는 것은 상상도 할 수 없었다.";i:2;s:89:"지수는 작은 먼지 하나도 안 보일 만큼 깨끗하게 청소를 해 놓았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:149:"민준 씨가 월급을 안 받을테니 자기를 꼭 좀 써달라고 말했대.<br/>돈을 못 받아도 이 일을 하겠다고 말했단 말야?";}}}i:4;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:122:"Trợ từ thể hiện sự nhấn mạnh trường hợp không bình thường hoặc trường hợp ngoại lệ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:122:"Trợ từ thể hiện sự nhấn mạnh trường hợp không bình thường hoặc trường hợp ngoại lệ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:86:"일반적이지 않은 경우나 의외의 경우를 강조함을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:70:"영문학이 전공이라면서 이런 유명한 글도 안 읽었어?";i:1;s:80:"너라면 이 문제를 풀 수 있을 줄 알았는데 너도 못 푸는구나.";i:2;s:91:"네가 네 이미지랑 다르게 이렇게 귀여운 물건도 좋아할 줄은 몰랐어.";i:3;s:109:"모든 일을 꼼꼼하게 챙기는 유민 씨가 이런 중요한 사항을 메모도 안 했단 말이야?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:112:"이 가게에 매일 오면서 이 과자도 안 먹어 봤어?<br/>응, 난 땅콩 들어간 건 못 먹거든.";}}}i:5;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:112:"Trợ từ thể hiện sự nhấn mạnh những cảm xúc như ngạc nhiên, cảm thán, thất vọng...";s:14:"vi_exp_meaning";s:112:"Trợ từ thể hiện sự nhấn mạnh những cảm xúc như ngạc nhiên, cảm thán, thất vọng...";s:14:"ko_exp_meaning";s:76:"놀라움, 감탄, 실망 등의 감정을 강조함을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:51:"그 많은 일을 이렇게 빨리도 끝내다니!";i:1;s:40:"너는 정말 영리하기도 하구나.";i:2;s:38:"한복의 색이 참 곱기도 하다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:96:"이것 보세요. 일식이 일어나고 있어요.<br/>정말이네요? 신기하기도 해라!";}}}}