a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:66:"Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:66:"Ngực đập liên hồi vì đột nhiên giật mình hay sợ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:61:"갑자기 놀라거나 겁이 나서 가슴이 자꾸 뛰다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:26:"가슴이 뚝딱거리다.";i:1;s:26:"심장이 뚝딱거리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:81:"면접자는 면접을 기다리면서 심장이 뚝딱거리는 느낌이었다.";i:1;s:93:"지수는 뒤따라오는 발자국 소리에 겁이 나서 가슴이 연신 뚝딱거렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:90:"아, 가슴이 계속 뚝딱거려.<br/>합격 여부를 확인하려니 많이 떨리지?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:138:"Liên tục gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:138:"Liên tục gõ vào vật cứng phát ra tiếng động, hoặc vừa tạo ra tiếng động như vậy vừa làm ra vật gì đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:111:"단단한 물건을 자꾸 두드려 소리를 내거나 그런 소리를 내면서 어떤 물건을 만들다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"뚝딱거리는 소리.";i:1;s:26:"뚝딱거리며 만들다.";i:2;s:29:"방망이를 뚝딱거리다.";i:3;s:26:"판자를 뚝딱거리다.";i:4;s:26:"망치로 뚝딱거리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:99:"형은 망가진 책상을 고치겠다며 목공실에서 하루 종일 뭔가를 뚝딱거렸다.";i:1;s:116:"술기운이 한껏 오른 아저씨는 흥이 나서 젓가락으로 술상을 뚝딱거리며 노래를 불렀다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:101:"무엇을 뚝딱거리고 있니?<br/>응. 우리 집 강아지에게 새 집을 만들어 주려고.";}}}}