a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:98:"(đừng cứu thú có đầu đen), cứu vật vật trả ơn mà cứu nhân nhân trả oán";s:14:"vi_exp_meaning";s:92:"Lời nói trách rằng con người  cho dù được giúp đỡ cũng không biết ơn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:76:"사람이 도와주어도 고마움을 모름을 핀잔하여 이르는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:186:"내가 민준이 어려울 때 얼마나 많이 도와줬는데 나를 모른 척하니?<br/>그러니까 옛사람들이 검은 머리 가진 짐승은 구제하지 말라고 했겠지.";}}}}