a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:25:"trái lại, nhưng lại";s:14:"vi_exp_meaning";s:96:"Cấu trúc thể hiện vế trước và vế sau là những sự việc trái ngược nhau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:95:"앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:5:{i:0;s:75:"독거 노인을 돕는 봉사 활동은 힘든 반면에 보람이 크다.";i:1;s:75:"그 약은 쓴 반면에 효과가 빨라서 사람들이 많이 찾는다.";i:2;s:80:"집에서 회사는 먼 반면에 아이들 학교는 가까워서 다행이야.";i:3;s:89:"나는 항상 용돈이 부족한 반면 지수는 항상 남는 걸 보면 신기하다.";i:4;s:103:"민준이는 일이 끝나자마자 자리를 떠난 반면 승규는 남아서 마무리를 도왔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:200:"급히 처리해야 할 일이 있는데 승규 씨한테 부탁할까 봐.<br/>승규 씨는 일 처리가 빠른 반면에 가끔 실수를 하기도 하니까 다시 한번 검토해야 할 거야.";}}}}