a:6:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:55:"Làm cho đi cùng hoặc theo đến nơi định đi.";s:14:"vi_exp_meaning";s:55:"Làm cho đi cùng hoặc theo đến nơi định đi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:64:"가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:19:"가족을 이끌다";i:1;s:19:"대중을 이끌다";i:2;s:19:"아이를 이끌다";}s:6:"문장";a:4:{i:0;s:84:"그는 집에서 키우는 개들을 이끌고 밖에 다니는 것을 좋아한다.";i:1;s:97:"할아버지는 아픈 손녀를 이끌고 직접 병원까지 가서 진찰을 받게 하셨다.";i:2;s:103:"그는 부하들을 모조리 이끌고 와서 계약서에 사인을 하라면서 나를 협박했다.";i:3;s:137:"인정이 많은 우리 어머니는 어려운 친구들이 있으면 무조건 손을 이끌고 집에 데려와 밥부터 먹이셨다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:95:"Làm cho sự quan tâm hoặc ánh mắt... của người khác tập trung về một chỗ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:95:"Làm cho sự quan tâm hoặc ánh mắt... của người khác tập trung về một chỗ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:73:"다른 사람의 관심이나 시선 등을 한곳으로 집중시키다.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:20:"관심을 이끌다.";i:1;s:20:"시선을 이끌다.";i:2;s:20:"인기를 이끌다.";i:3;s:20:"주의를 이끌다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:87:"골프 선수인 그녀는 세계적으로 인기를 이끌 만큼 골프를 잘한다.";i:1;s:88:"동물과 아기를 광고에 등장시키면 높은 관심을 이끌어 낼 수 있다.";i:2;s:97:"쓸쓸하게 해변을 걷고 있는 그의 모습은 이상하게 나의 시선을 이끌었다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:65:"Dẫn dắt làm chủ con người hay tổ chức tiến tới.";s:14:"vi_exp_meaning";s:65:"Dẫn dắt làm chủ con người hay tổ chức tiến tới.";s:14:"ko_exp_meaning";s:60:"사람이나 단체 등을 인도하여 주도해 나가다.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:20:"단체를 이끌다.";i:1;s:20:"모임을 이끌다.";i:2;s:20:"사회를 이끌다.";i:3;s:20:"집안을 이끌다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:78:"그는 한국 영화를 이끄는 대표적인 감독 중의 한 사람이다.";i:1;s:103:"이 의원님은 우리에게 다가오는 이십일 세기를 이끌어 갈 주역이라고 말했다.";i:2;s:121:"그는 어린 나이에도 불구하고 한 가정의 가장으로서 자신의 가정을 잘 이끌어 나가고 있다.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:54:"Chủ đạo trong đối thoại hay câu chuyện…";s:14:"vi_exp_meaning";s:54:"Chủ đạo trong đối thoại hay câu chuyện…";s:14:"ko_exp_meaning";s:40:"대화나 이야기 등을 주도하다.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:20:"대화를 이끌다.";i:1;s:23:"분위기를 이끌다.";i:2;s:23:"이야기를 이끌다.";i:3;s:20:"화제를 이끌다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:110:"그는 어떤 이야기를 시작하든지 간에 항상 하나의 결론으로 화제를 이끌고 나간다.";i:1;s:120:"그녀는 환자가 대화를 이끄는 대로 따라가면서 그 환자의 건강 상태나 고민들을 파악했다.";i:2;s:145:"회의 전에는 이런저런 말이 많지만 막상 회의 때가 되면 먼저 나서서 이야기를 이끌어 나가는 사람은 없었다.";}}}i:4;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:76:"Di chuyển cơ thể già yếu hoặc mệt mỏi một cách khó nhọc.";s:14:"vi_exp_meaning";s:76:"Di chuyển cơ thể già yếu hoặc mệt mỏi một cách khó nhọc.";s:14:"ko_exp_meaning";s:47:"늙거나 지친 몸을 힘들게 움직이다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:24:"늙은 몸을 이끌다.";i:1;s:24:"지친 몸을 이끌다.";i:2;s:27:"피곤한 몸을 이끌다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:74:"그녀는 일에 지친 피곤한 몸을 이끌고 집으로 돌아왔다.";i:1;s:101:"평생 가난하게 살아온 나는 늙은 몸을 이끌고서라도 계속 일을 해야만 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:99:"넌 또 지친 몸을 이끌고 어디를 가려고 하니?<br/>잠깐 바람 좀 쐬고 올게요.";}}}i:5;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:103:"Làm cho trở thành trạng thái nào đó hoặc khiến cho thực hiện hành động nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:103:"Làm cho trở thành trạng thái nào đó hoặc khiến cho thực hiện hành động nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:33:"1이 2를 3-게/-도록 이끌다";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:55:"김 감독은 우리 팀을 우승으로 이끌었다. ";i:1;s:126:"우리 학교에서는 교사와 학부모가 학생의 적성을 파악하여 일찍 진로를 정하도록 이끌고 있다.";i:2;s:138:"나는 앞으로도 다양한 수행 평가 방법을 개발해 어린이들이 자기 주도적 학습을 해 나가게 이끌 것이다.";i:3;s:142:"그는 알뜰 시장 참여하기 활동을 통해 어린이들이 경제에 대해 바른 생각을 가지게 이끌 수 있다고 말했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:159:"이 기회를 잘만 이용한다면 오히려 상황을 유리한 방향으로 이끄는 것일 수도 있어.<br/>그렇지만 너무 위험하지 않을까?";}}}}