a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:77:"(nợ ngàn lượng được trả bằng lời nói), lời nói gói vàng";s:14:"vi_exp_meaning";s:118:"Nếu ăn nói giỏi thì việc khó khăn hay việc có vẻ không thể cũng có thể giải quyết được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:88:"말만 잘하면 어려운 일이나 불가능해 보이는 일도 해결할 수 있다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:2:{i:0;s:143:"아, 혼나면 어떻게 하지?<br/>천 냥 빚도 말로 갚는다고 어제 일을 잘 말하면 선생님께서도 용서해 주실 거야.";i:1;s:174:"천 냥 빚도 말로 갚는다는데 말만 잘 하면 사람들이 우리 말을 믿어 줄 거야.<br/>하지만 너나 나나 그럴 만한 말재주가 전혀 없잖아.";}}}}