a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:11:"Kinh trập";s:14:"vi_exp_meaning";s:237:"Một trong 24 tiết khí, được cho rằng là ngày con ếch tỉnh giấc ngủ đông, vào khoảng ngày 5 tháng 3, tiết trời ấm ấp nên là thời gian các động vật ngủ đông tỉnh dậy trong lòng đất.";s:14:"ko_exp_meaning";s:197:"개구리가 겨울잠에서 깨어난다는 날로 이십사절기의 하나. 3월 5일경이다. 날씨가 따뜻해져서 겨울잠을 자던 동물이 땅속에서 깨어난다는 시기이다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:14:"경칠 녀석.";i:1;s:11:"경칠 놈.";i:2;s:18:"경칠 줄 알다.";i:3;s:17:"크게 경치다.";i:4;s:20:"호되게 경치다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:83:"언니의 일기장을 몰래 훔쳐보다가 언니에게 걸려 경칠 뻔했다.";i:1;s:101:"엄마는 나에게 자꾸 거짓말을 하면 경칠 날이 있을 것이라며 꾸중을 하셨다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:109:"너 자꾸 나쁜 짓 하면 호되게 경칠 줄 알아.<br/>죄송해요. 앞으로 그러지 않을게요.";}}}}