a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:160:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi chủ trương một cách mạnh mẽ ý phản đối và nói bằng câu hỏi như thể phản vấn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:160:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi chủ trương một cách mạnh mẽ ý phản đối và nói bằng câu hỏi như thể phản vấn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:128:"(아주낮춤으로) 반문하듯이 물음으로써 말하는 것과 반대의 의미를 강하게 주장할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:62:"이미 멀리 도망간 놈을 무슨 수로 잡는다더냐? ";i:1;s:64:"닭 모가지를 비튼다고 아침이 오지 않는다더냐? ";i:2;s:71:"무슨 마음이 그렇게 빨리 타오르고 금세 식는다더냐? ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:198:"사장님은 매일 좋은 것만 드실 텐데 우리가 식사 대접을 하다니요. <br/>부자들은 쌀 안 먹고 금덩이 먹는다더냐? 그분도 우리랑 똑같은 밥 먹고 산다. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:100:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi hỏi về sự việc đã thấy hoặc nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:100:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi hỏi về sự việc đã thấy hoặc nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:83:"(아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:34:"누가 그 일을 맡는다더냐.";i:1;s:50:"지수는 방에서 뭘 그렇게 찾는다더냐.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:142:"시골 이모님 댁에 일손이 부족하다는데 누가 가서 돕는다더냐?<br/>주말에 저하고 승규가 가서 도울 거예요.";}}}}