a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:139:"(cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán về sự việc mới biết được.";s:14:"vi_exp_meaning";s:139:"(cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán về sự việc mới biết được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"(예사 높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:30:"정말 고운 처자이구려.";i:1;s:43:"벚꽃이 참 흐드러지게 피었구려.";i:2;s:58:"어릴 적에 살던 곳인데 그새 많이 변했구려.";i:3;s:66:"아직도 세상 물정을 모르다니 참으로 딱하시구려.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:86:"당신도 이제 많이 늙었구려.<br/>가는 세월 앞에 장사가 있겠어요?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:157:"(cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự khuyên bảo đối phương hay sai khiến một cách khéo léo.";s:14:"vi_exp_meaning";s:157:"(cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự khuyên bảo đối phương hay sai khiến một cách khéo léo.";s:14:"ko_exp_meaning";s:104:"(예사 높임으로) 상대방에게 권유하거나 완곡하게 시킴을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:58:"여보, 손님 시장하실 테니 저녁상 들이구려.";i:1;s:60:"내가 다 잘못했으니 어서 집으로 돌아오구려.";i:2;s:69:"자네와는 더 이상 할 말이 없으니 그만 가 보시구려.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:104:"가만히 있지 말고 뭐라고 말이라도 해 보구려.<br/>저는 아무 할 말이 없습니다.";}}}}