a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:25:"chắc là… và/còn...";s:14:"vi_exp_meaning";s:149:"Cấu trúc thể hiện sự suy đoán hoặc tin chắc tình huống hay trạng thái mà vế trước thể hiện đồng thời nói tiếp.";s:14:"ko_exp_meaning";s:130:"앞에 오는 말이 나타내는 상황이나 상태일 것을 추측하거나 확신하며 이어 말함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:88:"내가 군대에서 제대할 때쯤 넌 졸업은 했을 테고 결혼도 했으려나?";i:1;s:111:"직장 생활을 하면 보이지 않는 스트레스도 있을 테고 업무상의 술자리도 많을 거야.";i:2;s:131:"넌 나보다 한참 어리니까 한국에서 올림픽을 개최했을 때의 기억은 없을 테고, 월드컵은 기억나니?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:162:"지수가 많이 아픈 것 같아요. 열이 펄펄 끓어요.<br/>지금 병원은 문을 닫았을 테고 약국은 너무 머니 응급실로 가야겠어요.";}}}}