a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:35:"bảo hãy…, bảo rằng hãy...";s:14:"vi_exp_meaning";s:158:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi truyền đạt đến người nghe lời nói là mệnh lệnh đã nghe được từ người khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:110:"(아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령의 말을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:33:"지수가 나보고 참으란다.";i:1;s:50:"엄마가 컴퓨터 그만하고 밥 먹으란다.";i:2;s:69:"선생님께서 지금 말씀하시는 건 빠짐없이 적으란다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:99:"갑자기 병원에는 왜 가세요?<br/>우리 아내가 나보고 건강 검진을 받으란다.";}}}}