a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:9:"hỏi là";s:14:"vi_exp_meaning";s:155:"(cách nói kính trọng phổ biến) Biểu hiện dùng khi truyền đạt nội dung của câu hỏi mới nghe được đến với người nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:117:"(두루높임으로) 들어서 새롭게 알게 된 의문의 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:76:"선생님께서 오늘 표정이 안 좋다고 어디 불편하냐더군요.";i:1;s:52:"친구들이 어느 회사에 취직했냐더군요.";i:2;s:79:"그 여행지는 서울에서 자동차로 가면 얼마나 걸리냐더군요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:114:"제 여자 친구가 민준 씨가 제 동기냐더군요.<br/>비슷한 나이로 봐 주다니 기분 좋네요.";}}}}