a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:181:"Cấu trúc dùng khi thể hiện trạng thái hay tình huống được xem là tương tự hoặc có thể phỏng đoán do liên quan đến nội dung của vế trước.";s:14:"vi_exp_meaning";s:181:"Cấu trúc dùng khi thể hiện trạng thái hay tình huống được xem là tương tự hoặc có thể phỏng đoán do liên quan đến nội dung của vế trước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:145:"뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:41:"갑자기 배가 찌르는 듯 아팠다.";i:1;s:61:"지수는 아무 일도 없는 듯 태연한 얼굴이었다.";i:2;s:66:"삼촌은 더 이상 못 참겠는 듯 크게 고함을 질렀다.";i:3;s:81:"광고에서는 인기 스타가 정말 맛있는 듯 과자를 먹고 있었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:78:"승규는 어디 갔어?<br/>글쎄. 급한 일이 있는 듯 뛰어가더라.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:96:"Cấu trúc thể hiện trạng thái có vẻ như vậy mà cũng có vẻ không như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:96:"Cấu trúc thể hiện trạng thái có vẻ như vậy mà cũng có vẻ không như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:65:"가랑비가 옷을 적시는 듯 마는 듯 그렇게 내린다.";i:1;s:69:"승규는 인사를 하는 듯 마는 듯 그냥 지나가 버렸다.";i:2;s:77:"아이는 고개를 끄덕이는 듯 마는 듯 어정쩡하게 대답했다.";}}}}