a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:96:"(Mày có tài lấy được nhung hay sao), mình tài cán chi mà giỏi nói xấu người";s:14:"vi_exp_meaning";s:100:"Lời trách mắng người vốn không có tài cán gì mà lại đi nói xấu người khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:84:"자기는 특별한 재주도 없이 남을 험담하는 사람을 핀잔하는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:249:"김 대리는 그것을 해결책이라고 내놓았는지, 정말 말도 안 되는 이야기를 하더라.<br/>너는 용빼는 재주라도 있냐? 그나마 김 대리는 이번 문제를 해결하려고 노력이라도 하잖아. 너나 잘해.";}}}}