a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:19:"hỏi là… đấy";s:14:"vi_exp_meaning";s:157:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe câu hỏi mà người khác đã hỏi với cảm xúc cảm thán.";s:14:"ko_exp_meaning";s:124:"(아주낮춤으로) 다른 사람이 한 질문을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:61:"학생이 말대답을 한 게 그렇게 큰 죄냐는구나.";i:1;s:75:"승규가 이렇게 어려운 일을 너 혼자 할 수 있겠냐는구나.";i:2;s:79:"아무것도 모르면서 지수가 나보고 왜 거짓말을 하냐는구나.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:95:"무슨 일이세요?<br/>이 사람이 인천 가려면 어디에서 기차를 타냐는구나.";}}}}