a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:149:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Biểu hiện sử dụng khi truyền đạt một cách gián tiếp nội dung mà người khác đã nói.";s:14:"vi_exp_meaning";s:149:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Biểu hiện sử dụng khi truyền đạt một cách gián tiếp nội dung mà người khác đã nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:96:"(두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:21:"주말에 비 온대.";i:1;s:28:"수업이 7시에 끝난대.";i:2;s:48:"승규가 방학 때 바닷가에 놀러 간대.";i:3;s:48:"지수가 아파서 내일 학교에 못 온대.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:64:"희선가 뭐라고 해?<br/>어, 거기는 지금 눈이 온대";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:144:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Biểu hiện sử dụng khi hỏi sự thật mà người nghe đã nghe và biết từ trước đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:144:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Biểu hiện sử dụng khi hỏi sự thật mà người nghe đã nghe và biết từ trước đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:110:"(두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:31:"애들이 이 영화를 본대?";i:1;s:33:"승규가 회사를 그만둔대?";i:2;s:42:"지수는 이 내용을 이미 다 안대?";i:3;s:54:"다들 오늘 저녁에 있는 모임에 참석한대?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:85:"네 친구는 언제 온대?<br/>거의 도착했을 거야. 다시 전화해 볼게.";}}}}