a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:7:"Pansori";s:14:"vi_exp_meaning";s:293:"Thể loại âm nhạc truyền thống Hàn Quốc hát kể lại câu chuyện bằng lời hát. Hát theo nhịp trống kết hợp với động tác cơ thể diễn tả câu chuyện.Tiêu biểu là năm trường đoạn Heungbuga, Chunhyangga, Simcheongga, Jeokbyeokga, Sugungga.";s:14:"ko_exp_meaning";s:220:"이야기를 노래로 부르는 한국 전통 음악. 북 장단에 맞추어 몸짓과 이야기를 섞어 가며 노래한다. 흥부가, 춘향가, 심청가, 적벽가, 수궁가의 다섯 마당이 대표적이다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"돌아가는 판세.";i:1;s:23:"판세가 드러나다.";i:2;s:20:"판세를 뒤집다.";i:3;s:17:"판세를 읽다.";i:4;s:20:"판세를 점치다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:88:"후보자들의 지지율이 비슷하여 선거의 판세를 예측하기 어려웠다.";i:1;s:88:"항상 일 위를 차지했던 팀이 꼴찌 팀에게 지면서 판세가 뒤집혔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:171:"이렇게 오래 정치인 생활을 잘해 오신 비결이 있나요?<br/>무슨 일에도 대처할 수 있도록 정치 판세를 읽기 위해 노력하는 것이죠.";}}}}