a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:104:"(ngàn dặm cũng chỉ là gang tấc), nếu yêu thương thì khoảng cách không là vấn đề";s:14:"vi_exp_meaning";s:147:"Cách nói thể hiện cho dù có xa cách nhau nhưng nếu tình cảm sâu đậm thì cũng cảm nhận gần gũi và kết tình được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:91:"멀리 떨어져 있어도 정이 깊으면 가깝게 느껴지고 사귀게 된다는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:2:{i:0;s:199:"그 사람이 미국으로 떠난다니 너무 슬프다.<br/>야! 천 리도 지척이라고 멀리 떨어져 있어도 서로 좋아하는 마음만 있으면 헤어지지 않을 테니 걱정 마.";i:1;s:145:"승규랑은 아직도 잘 지내니?<br/>천 리도 지척이라고 하지만 오래 떨어져 있으니 결국은 헤어지게 되더라고요.";}}}}