a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:93:"Âm thanh sôi ruột phát ra từ trong bụng khi đói hoặc không tiêu hoá được.";s:14:"vi_exp_meaning";s:93:"Âm thanh sôi ruột phát ra từ trong bụng khi đói hoặc không tiêu hoá được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:82:"배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 나다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:20:"꼬르륵하는 배.";i:1;s:23:"꼬르륵하는 소리.";i:2;s:27:"배 속이 꼬르륵하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:67:"맛있는 음식 냄새를 맡으니 배 속에서 꼬르륵했다.";i:1;s:70:"한참 운동을 했더니 배에서 꼬르륵하는 소리가 났다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:114:"몇 끼를 굶으니 배가 꼬르륵하네.<br/>나도 그래. 뭐라도 좋으니 실컷 먹었으면 좋겠다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:63:"Âm thanh nhỏ do chất lỏng thoát ra lỗ hẹp phát ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:63:"Âm thanh nhỏ do chất lỏng thoát ra lỗ hẹp phát ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:87:"액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 나다. ";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:23:"꼬르륵하는 소리.";i:1;s:28:"꼬르륵하며 내려가다";i:2;s:29:"꼬르륵하며 넘어가다.";i:3;s:32:"꼬르륵하며 빠져나가다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:83:"깜짝 놀란 민준이는 마른침을 삼키며 꼬르륵하는 소리를 냈다.";i:1;s:73:"영수는 주전자를 기울여 꼬르륵하며 컵에 물을 따랐다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:165:"방금 세면대에서 꼬르륵하는 이상한 소리가 났어요!<br/>응, 그건 물이 한꺼번에 좁은 구멍으로 빠져나가면서 나는 소리란다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:121:"Âm thanh liên tiêp phát ra khi vật thể chìm xuống nước và bọt bong bóng nhỏ nổi lên trên nước.";s:14:"vi_exp_meaning";s:121:"Âm thanh liên tiêp phát ra khi vật thể chìm xuống nước và bọt bong bóng nhỏ nổi lên trên nước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:100:"물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:23:"꼬르륵하는 소리.";i:1;s:29:"꼬르륵하며 가라앉다.";i:2;s:35:"꼬르륵하며 허우적거리다.";i:3;s:29:"꼬르륵하며 올라오다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:66:"침몰한 배는 꼬르륵하는 소리를 내며 가라앉았다.";i:1;s:69:"수조에 병을 담그니 물거품이 꼬르륵하며 올라왔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:155:"잠수할 때마다 원래 꼬르륵하는 소리가 나는 건가요?<br/>네. 스쿠버 다이빙을 할 때 그런 소리가 나는 게 정상이에요.";}}}}