a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:156:"Việc bản thân không biến đổi mà chỉ làm nhanh hoặc làm chậm tốc độ phản ứng của vật chất khác. Hoặc chất như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:156:"Việc bản thân không biến đổi mà chỉ làm nhanh hoặc làm chậm tốc độ phản ứng của vật chất khác. Hoặc chất như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:123:"자신은 변하지 않으면서 다른 물질의 반응 속도를 빠르게 하거나 늦추는 일. 또는 그런 물질.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:9:{i:0;s:14:"촉매 역할.";i:1;s:14:"촉매 작용.";i:2;s:17:"촉매의 반응.";i:3;s:17:"촉매의 역할.";i:4;s:17:"촉매를 넣다.";i:5;s:23:"촉매를 사용하다.";i:6;s:17:"촉매를 쓰다.";i:7;s:23:"촉매를 첨가하다.";i:8;s:23:"촉매로 사용하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:108:"학생들은 실험실에서 촉매의 반응이 얼마나 빨리 일어나는지를 관찰하고 있었다.";i:1;s:116:"그는 순간 촉매를 사용하면 더 빨리 반응을 확인할 수 있다는 설명을 들은 기억이 났다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:153:"여기서 분명히 화학 반응이 일어나야 하는데 시간이 너무 오래 걸리네?<br/>역시 촉매를 조금 첨가해보는 게 좋겠다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:148:"(cách nói ẩn dụ) Việc điều khiển hoặc khiến cho sự việc nào đó được tiến hành nhanh chóng theo hướng mong muốn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:148:"(cách nói ẩn dụ) Việc điều khiển hoặc khiến cho sự việc nào đó được tiến hành nhanh chóng theo hướng mong muốn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:102:"(비유적으로) 어떤 일을 원하는 방향으로 이끌거나 빨리 진행되도록 하는 일.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:17:"승리의 촉매.";i:1;s:14:"촉매 역할.";i:2;s:17:"촉매가 되다.";i:3;s:23:"촉매를 자처하다.";i:4;s:26:"촉매처럼 작용하다.";i:5;s:26:"촉매처럼 행동하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:94:"공주는 두 나라 사이에서 화해의 촉매가 되어 오랜 전쟁을 종결시켰다.";i:1;s:99:"어린 병사의 패기 넘치는 행동이 촉매처럼 작용하여 전쟁에서 승리하였다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:154:"새로 오신 부장님 덕분에 우리 팀 분위기가 되살아났어.<br/>우와, 부장님이 너희 부서에서 촉매 역할을 해 주셨구나!";}}}}