a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:99:"Tiếng nuốt chất lỏng từng ít một một cách khó khăn. Hoặc dáng vẻ như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:99:"Tiếng nuốt chất lỏng từng ít một một cách khó khăn. Hoặc dáng vẻ như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:66:"액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:17:"깔딱 넘기다.";i:1;s:24:"깔딱 소리를 내다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:94:"조용한 교실 안에서는 침 삼키는 깔딱 소리도 크게 들리는 느낌이었다.";i:1;s:67:"아이는 엄마가 떠먹여 주는 감기약을 깔딱 넘겼다.";i:2;s:81:"할머니는 물만 깔딱 넘기실 뿐 다른 음식을 드시지 못하였다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:102:"Tiếng thở đứt quãng rồi lại tiếp tục như sắp chết. Hoặc hình ảnh như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:102:"Tiếng thở đứt quãng rồi lại tiếp tục như sắp chết. Hoặc hình ảnh như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:87:"곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:27:"숨소리가 깔딱 나다.";i:1;s:21:"숨을 깔딱 쉬다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:65:"병석에 누운 지수는 얕은 숨을 깔딱 쉴 뿐이었다.";i:1;s:94:"나는 가파른 고개를 오르면서 어찌나 힘든지 숨이 깔딱 넘어갈 뻔했다.";}}}}