a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:151:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung của mệnh lệnh hay yêu cầu mà người khác đã nói.";s:14:"vi_exp_meaning";s:151:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung của mệnh lệnh hay yêu cầu mà người khác đã nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:114:"(두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:46:"승규야, 엄마가 밥 잘 챙겨 먹으래.";i:1;s:58:"반장이 쪽지에 각자 하고 싶은 말을 적으래.";i:2;s:68:"유민아, 선생님이 빗자루를 책상 옆에 갖다 놓으래.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:107:"지수야, 교수님께서 다음 수업 시간까지 이 자료를 읽으래.<br/>알려 줘서 고마워.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:150:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi yêu cầu hay mệnh lệnh... mà người nghe đã biết do nghe trước đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:150:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi yêu cầu hay mệnh lệnh... mà người nghe đã biết do nghe trước đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:127:"(두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:41:"사진을 찍을 때 외투는 벗으래?";i:1;s:61:"지수가 이걸 주면서 나더러 이 노래를 들으래?";i:2;s:68:"선생님께서 다음 주까지 각자 시를 한 편씩 지으래?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:132:"민준이가 정말 이 시계를 나보고 받으래?<br/>응. 생일 선물로 주는 건데 직접 주지 못해서 미안하대.";}}}}