a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:205:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện người nói nhấn mạnh lại một lần nữa câu hỏi của mình, trong trường hợp người nghe không trả lời câu hỏi.";s:14:"vi_exp_meaning";s:205:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện người nói nhấn mạnh lại một lần nữa câu hỏi của mình, trong trường hợp người nghe không trả lời câu hỏi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:162:"(두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:29:"어디가 아프냐니까는?";i:1;s:40:"뭐가 그렇게 재미있냐니까는? ";i:2;s:44:"뭐 때문에 기분이 안 좋냐니까는?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:110:"뭘 하길래 용돈이 적냐니까는?<br/>책도 사고 친구랑 간식도 사 먹다 보면 부족해요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:153:"Cấu trúc dùng khi nói tiếp ở vế sau phản ứng hay trả lời của đối phương đối với câu hỏi của mình hay người khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:153:"Cấu trúc dùng khi nói tiếp ở vế sau phản ứng hay trả lời của đối phương đối với câu hỏi của mình hay người khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:138:"자신이나 다른 사람의 질문에 대한 상대의 대답이나 반응 등을 뒤에 오는 말에 이어 말할 때 쓰는 표현. ";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:52:"민준이에게 학생이냐니까는 아니래요. ";i:1;s:55:"그 여자는 머리가 기냐니까는 그렇대요.  ";i:2;s:76:"지수에게 오늘도 바쁘냐니까는 대답도 안 하고 나가네요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:89:"승규는 아직 숙제하는 거예요?<br/>네, 숙제가 많냐니까는 그렇대요.";}}}}