a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:104:"Hình ảnh nằm sấp chạm người xuống nền và trườn đi bằng động tác nhẹ nhàng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:104:"Hình ảnh nằm sấp chạm người xuống nền và trườn đi bằng động tác nhẹ nhàng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:71:"몸을 바닥에 대고 엎드려서 작은 동작으로 기는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:14:"발발 기다.";i:1;s:24:"발발 기어 다니다.";}s:6:"문장";a:4:{i:0;s:84:"그녀는 바닥에서 발발 기고 있는 아이를 일으켜 세우고 있었다.";i:1;s:88:"그는 감시하는 부모님의 눈을 피해 발발 기어 거실을 빠져 나왔다.";i:2;s:93:"지수는 발발 기어가는 바퀴벌레를 보고 놀라서 비명을 지르고 말았다.";i:3;s:103:"누워 있던 갓난아이는 엎드려서 바닥을 발발 기더니 엄마 무릎에 올라앉았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:108:"어떻게 방에서 나가 버린 거야?<br/>아무도 눈치 못 채게 발발 기어서 몰래 나갔지.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:139:"(cách nói ẩn dụ) Hình ảnh hạ mình và hành động một cách quỵ lụy để mong được người khác để ý đến.";s:14:"vi_exp_meaning";s:139:"(cách nói ẩn dụ) Hình ảnh hạ mình và hành động một cách quỵ lụy để mong được người khác để ý đến.";s:14:"ko_exp_meaning";s:102:"(비유적으로) 남에게 잘 보이기 위해 자신을 낮추어 비굴하게 행동하는 모양.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:104:"그는 찍 소리도 못하고 과장님 앞에서 발발 기면서 동료들에게 함부로 대한다.";i:1;s:105:"힘이 센 승규에게 맞지 않으려면 우리는 그의 앞에서 발발 기는 수밖에 없었다.";i:2;s:107:"아버지는 자신이 피해를 보더라도 권력 앞에서 발발 기는 비굴한 인간이 아니다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:129:"너 큰 사고 쳤더라, 어떻게 하려고 그래?<br/>엄마한테 잘못했다고 빌고 발발 기는 수밖에 없지 뭐.";}}}}