a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:49:"(nếu muốn bị trộm thì chó không sủa)";s:14:"vi_exp_meaning";s:91:"Nếu vận mệnh xấu thì tất cả mọi việc điều không được tốt đẹp.";s:14:"ko_exp_meaning";s:61:"운수가 나쁘면 모든 것이 제대로 되지 않는다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:125:"도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다고 치킨 가게를 열었더니 조류 독감이 퍼져서 장사가 안 됐다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:160:"이번 화재 사건에서 왜 사람들이 대피하지 못한 거래?<br/>도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다더니 비상벨이 작동이 안 됐대.";}}}}