a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:132:"Từ sử dụng khi vừa liên kết câu chuyện với nội dung trước đó vừa thay đổi sang phương hướng khác. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:132:"Từ sử dụng khi vừa liên kết câu chuyện với nội dung trước đó vừa thay đổi sang phương hướng khác. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:91:"이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:53:"한데 여기까지는 무슨 일로 오셨습니까?";i:1;s:51:"한데 어쩐 일로 전화를 다 주셨습니까?";i:2;s:79:"눈이 많이 와서 길이 정말 미끄러워. 한데 보기에는 예쁘다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:105:"회의 날짜는 내일이 어떠십니까?<br/>좋습니다. 한데 장소는 어디가 좋겠습니까?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:97:"Từ sử dụng khi nói đến nội dung bị đối ngược với nội dung trước đó. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:97:"Từ sử dụng khi nói đến nội dung bị đối ngược với nội dung trước đó. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:68:"앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:86:"운동을 열심히 했더니 땀이 많이 난다. 한데 목은 마르지 않는다.";i:1;s:92:"길을 가다 넘어져서 크게 다쳤다. 한데 이상하게 별로 아프지 않았다.";i:2;s:95:"이는 안전과 직결된 중요한 문제입니다. 한데 왜 아무도 관심이 없나요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:108:"내일 학교에서 아주 중요한 시험을 봐요.<br/>한데 왜 공부를 하지 않고 놀고 있니?";}}}}