a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:127:"Sách được in ấn và ban hành đầu tiên nhất trong số những sách được in ấn và ban hành nhiều lần.";s:14:"vi_exp_meaning";s:127:"Sách được in ấn và ban hành đầu tiên nhất trong số những sách được in ấn và ban hành nhiều lần.";s:14:"ko_exp_meaning";s:89:"여러 번 인쇄하여 발행한 책 중에서 가장 처음 인쇄하여 발행한 책.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:14:"초판 원본.";i:1;s:20:"원본을 구하다.";i:2;s:17:"원본을 사다.";i:3;s:17:"원본을 찾다.";i:4;s:17:"원본을 팔다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:69:"나는 헌책방에서 좋아하는 소설의 원본을 발견했다.";i:1;s:74:"그 책은 여러 출판사에서 나와 원본을 찾기가 어려웠다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:99:"Sách hay tư liệu nguyên gốc không qua chỉnh sửa hay được sao chép từ nơi khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:99:"Sách hay tư liệu nguyên gốc không qua chỉnh sửa hay được sao chép từ nơi khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:72:"다른 곳에 옮겨 적거나 고치지 않은 원래의 서류나 책.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:7:{i:0;s:14:"원본 서류.";i:1;s:17:"원본을 내다.";i:2;s:20:"원본을 밝히다.";i:3;s:20:"원본을 베끼다.";i:4;s:23:"원본을 보관하다.";i:5;s:23:"원본을 복사하다.";i:6;s:23:"원본을 제출하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:54:"수정하기 전 원본 서류를 보내 주십시오.";i:1;s:66:"한국어로 된 원본 졸업장을 제출하시기 바랍니다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:145:"Sách hay tư liệu nguyên gốc từ trước khi được chuyển sang một ngôn ngữ khác hay được chỉnh sữa những lỗi sai.";s:14:"vi_exp_meaning";s:145:"Sách hay tư liệu nguyên gốc từ trước khi được chuyển sang một ngôn ngữ khác hay được chỉnh sữa những lỗi sai.";s:14:"ko_exp_meaning";s:99:"틀린 것을 고쳐서 바로잡거나 다른 나라 말로 바꾸기 전 원래의 서류나 책.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:14:"시집 원본.";i:1;s:14:"원본 서류.";i:2;s:11:"원본 책.";i:3;s:14:"원본 표시.";i:4;s:20:"원본을 넘기다.";i:5;s:17:"원본을 찾다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:63:"서류에는 원본을 증명하는 도장이 찍혀 있었다.";i:1;s:87:"지원자는 회사에 복사한 사본 대신 졸업 증명서 원본을 제출했다.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:188:"Tư liệu được lập trước tiên nhất trong luật pháp do người lập tư liệu lập ra với tư cách là tư liệu chứng nhận không có nội dung nào sai sót. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:188:"Tư liệu được lập trước tiên nhất trong luật pháp do người lập tư liệu lập ra với tư cách là tư liệu chứng nhận không có nội dung nào sai sót. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:131:"법률에서, 서류를 작성하는 사람이 그 내용이 틀림없음을 표시한 것으로서 가장 먼저 작성한 서류.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:15:"원본 한 통.";i:1;s:17:"원본 진술서.";i:2;s:23:"원본을 보관하다.";i:3;s:23:"원본을 증명하다.";i:4;s:23:"원본을 확인하다.";i:5;s:26:"원본으로 인정하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:84:"동생은 동사무소에서 주민 등록 등본 원본 한 통을 발급받았다.";i:1;s:83:"사장은 계약서 원본에 서명을 하고 변호사에게 서류를 맡겼다.";}}}}