a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:20:"bảo rằng hãy…";s:14:"vi_exp_meaning";s:159:"(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung của mệnh lệnh hay yêu cầu... mà người khác đã nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:114:"(아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:61:"우리 형이 공부를 잘하려면 책을 읽으랍니다. ";i:1;s:52:"학생회에서 반장은 승규가 맡으랍니다.";i:2;s:92:"박물관에서 기념 사진을 찍으려면 안에서 말고 바깥에서 찍으랍니다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:140:"김 과장, 자네는 왜 저녁 먹으러 같이 나가지 않나?<br/>예. 집사람이 오늘은 집에 와서 저녁을 먹으랍니다.";}}}}