a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:87:"Hình ảnh chuyển động cổ hay ngón tay lên xuống nhẹ nhàng một lần.";s:14:"vi_exp_meaning";s:87:"Hình ảnh chuyển động cổ hay ngón tay lên xuống nhẹ nhàng một lần.";s:14:"ko_exp_meaning";s:74:"고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:14:"까닥 들다.";i:1;s:17:"까닥 떨구다.";i:2;s:17:"까닥 숙이다.";i:3;s:20:"까닥 움직이다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:61:"멀리서 나를 알아본 후배가 까닥 인사를 했다.";i:1;s:73:"아이가 흔들리는 모빌을 따라서 고개를 까닥 움직인다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:119:"유민이는 밥을 먹겠다는 거예요?<br/>고개를 까닥 흔드는 걸로 봐서는 먹겠다는 것 같은데.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:131:"Hình ảnh cái mà không được chuyển động hoặc thay đổi, đang chuyển động hoặc thay đổi chút ít.";s:14:"vi_exp_meaning";s:131:"Hình ảnh cái mà không được chuyển động hoặc thay đổi, đang chuyển động hoặc thay đổi chút ít.";s:14:"ko_exp_meaning";s:90:"움직이거나 바뀌면 안 될 것이 조금이라도 움직이거나 바뀌는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:21:"까닥 잘못하다. ";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:88:"맹수를 대할 때는 까닥 실수하지 않도록 긴장해야 할 필요가 있다.";i:1;s:104:"장군은 까닥 잘못 움직였다간 적에게 들킬 수 있으니 조심해야 한다고 말했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:120:"사격 선수들은 집중력이 엄청난 것 같아.<br/>응. 까닥 흔들리면 총알이 과녁을 빗나가니까.";}}}}