a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:162:"Tòa nhà cao được dựng lên ở đảo hay bờ biển truyền tín hiệu ánh đèn để hướng dẫn tàu thuyền di chuyển an toàn trong đêm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:162:"Tòa nhà cao được dựng lên ở đảo hay bờ biển truyền tín hiệu ánh đèn để hướng dẫn tàu thuyền di chuyển an toàn trong đêm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:138:"밤에 배들이 안전하게 다니도록 안내하기 위하여, 섬이나 바닷가에 세워 불빛 신호를 보내는 높은 건물.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:14:"무인 등대.";i:1;s:17:"등대의 불빛.";i:2;s:20:"등대를 밝히다.";i:3;s:20:"등대를 지키다.";i:4;s:24:"등대에 불을 켜다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:95:"찾아오는 이 없는 겨울 바다는 빨간 등대만 우두커니 서 지키고 있었다.";i:1;s:102:"요즘에는 기계로 작동하는 무인 등대가 많아서 등대지기의 수가 감소하였다.";i:2;s:142:"칠흑같이 어두웠던 그날 밤, 만일 등대 불빛이 없었다면 그 풍랑 속에서 우리가 살아남지는 못했을 것이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:119:"저 멀리 바닷가에 반짝반짝 빛나는 불빛은 뭐예요?<br/>아마 밤바다를 비추는 등대일 거야.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:89:"(cách nói ẩn dụ) Người hay sự việc soi sáng con đường phải đi tới.";s:14:"vi_exp_meaning";s:89:"(cách nói ẩn dụ) Người hay sự việc soi sáng con đường phải đi tới.";s:14:"ko_exp_meaning";s:76:"(비유적으로) 나아가야 할 길을 밝혀 주는 사람이나 사실.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"역사의 등대.";i:1;s:17:"민족의 등대.";i:2;s:17:"인생의 등대.";i:3;s:14:"등대 역할.";i:4;s:17:"등대가 되다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:118:"우리 민족이 큰 풍랑을 만나 위기에 처할 때마다 민족의 등대와 같은 지도자가 나타났다.";i:1;s:160:"강인하고 의지적이면서도 상징이 뛰어난 시를 다수 남긴 시인 이육사는 일제 강점기 문학에 있어 등대와 같은 존재였다.";i:2;s:181:"김유신은 삼국 시대의 혼란기를 수습하고 삼국을 통일하여 강력한 왕권 국가를 이룩하는 데 힘쓴 점에서 우리 역사의 등대라 할 만하다.";}}}}