a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:21:"(rút xe, rút pháo)";s:14:"vi_exp_meaning";s:108:"Lấy đi hết cái nọ đến cái kia nên chẳng còn gì. Hoặc rơi vào tình huống bất lợi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:83:"이것저것 모두 빼고 남는 것이 없다. 또는 불리한 상황이 되다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:95:"샐러리맨들은 월급날이라고 해도 차 떼고 포 떼고 나면 남는 돈도 없다.";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:152:"중간고사, 기말고사, 추석을 빼면 수업을 많이 못 하겠네.<br/>한 학기라고 해봐야 차 떼고 포 떼고 나면 그렇죠. 뭐.";i:1;s:133:"우리 팀에서 김 부장하고 이 과장이 다른 부서로 간대.<br/>차 떼고 포 떼면 어떻게 일을 하라는 거야.";}}}}