a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:138:"Cấu trúc nhấn mạnh điều kiện đối với vế sau và thể hiện ý định của người nói đối với vế trước.";s:14:"vi_exp_meaning";s:138:"Cấu trúc nhấn mạnh điều kiện đối với vế sau và thể hiện ý định của người nói đối với vế trước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:132:"뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:55:"청소는 내가 할 테니까 너는 설거지를 해.";i:1;s:58:"아이들은 내가 재울 테니까 당신은 좀 쉬어.";i:2;s:119:"제가 사람들을 만나 설문 조사를 할 테니까 지수 씨는 나중에 조사 결과를 정리해 주세요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:146:"손님들이 오실 시간이 됐는데 내가 음식 준비를 좀 도와줄까?<br/>음식은 내가 할 테니까 너는 과일을 좀 사 와.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:128:"Cấu trúc nhấn mạnh điều kiện đối với vế sau và thể hiện sự suy đoán mạnh mẽ của người nói.";s:14:"vi_exp_meaning";s:128:"Cấu trúc nhấn mạnh điều kiện đối với vế sau và thể hiện sự suy đoán mạnh mẽ của người nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:111:"뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:56:"아직 소화가 잘 안 될 테니까 죽을 드세요.";i:1;s:61:"퇴근 시간이라 길이 막힐 테니까 지하철을 타.";i:2;s:74:"오후에는 비가 올 테니까 우산을 가져가는 것이 좋겠어.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:107:"저는 시장에 좀 갔다 올게요.<br/>아직 한국말이 서투를 테니까 저하고 같이 가요.";}}}}