a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:141:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt một cách gián tiếp nội dung mà người khác đã nói.";s:14:"vi_exp_meaning";s:141:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt một cách gián tiếp nội dung mà người khác đã nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:96:"(두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:50:"내 친구가 너보고 여성스럽고 참하대.";i:1;s:68:"오늘 병원 갔다 왔는데 의사 선생님이 나 건강하대.";i:2;s:69:"친구들이 그러는데 여기는 아이스크림이 참 맛있대.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:97:"우리 이 영화 보자.<br/>지수가 이 영화 봤는데 굉장히 슬프대. 딴 거 보자.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:142:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi sự việc mà người nghe đã nghe nên biết được trước đây.";s:14:"vi_exp_meaning";s:142:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi sự việc mà người nghe đã nghe nên biết được trước đây.";s:14:"ko_exp_meaning";s:110:"(두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:40:"유민이가 그 연극은 재미있대?";i:1;s:44:"일기 예보에서 내일 날씨가 춥대?";i:2;s:58:"이번에 새로 나온 이 가수의 노래는 어떻대?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:94:"민준이는 숙제를 벌써부터 열심히 하던데.<br/>그래? 그럼 벌써 다 했대?";}}}}