a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:175:"Cấu trúc thể hiện việc đang có ý định sẽ thực hiện hành động nào đó thì dừng hành động đó lại, hoặc thực hiện hành động khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:175:"Cấu trúc thể hiện việc đang có ý định sẽ thực hiện hành động nào đó thì dừng hành động đó lại, hoặc thực hiện hành động khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:130:"어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현. ";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:45:"대학원에 진학하려다 취직했어요.";i:1;s:49:"케이크를 직접 만들려다 실패했어요.";i:2;s:56:"해외여행을 가려다 제주도에 다녀왔어요. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:100:"바지가 작아서 교환하려다 그냥 동생에게 줬어요.<br/>동생이 좋아했겠네요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:195:"Cấu trúc thể hiện việc trong quá trình trạng thái hay tình huống nào đó được hình thành thì tình huống đó bị chấm dứt giữa chừng hoặc bị thay đổi.";s:14:"vi_exp_meaning";s:195:"Cấu trúc thể hiện việc trong quá trình trạng thái hay tình huống nào đó được hình thành thì tình huống đó bị chấm dứt giữa chừng hoặc bị thay đổi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:135:"어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:30:"비가 오려다 그쳤네요.";i:1;s:48:"음악 소리에 잠이 들려다 말았어요. ";i:2;s:72:"수입이 늘어서 생활이 좋아지려다 다시 어려워졌어요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:111:"추위가 지나가려다 꽃샘추위가 오네요.<br/>그래도 몇 주만 지나면 따뜻해질 거예요.";}}}}