a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:15:"được biết";s:14:"vi_exp_meaning";s:160:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc người nói khách quan hóa rồi truyền đạt lại sự việc đã biết.";s:14:"ko_exp_meaning";s:121:"(아주낮춤으로) 말하는 사람이 이미 아는 사실을 객관화하여 전달함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:52:"개구리는 파리나 벌레를 잡아먹는단다.";i:1;s:57:"너무 무리해서 일을 하면 건강을 잃는단다.";i:2;s:82:"음식을 먹고 난 뒤에는 꼭 이를 닦아야 이가 상하지 않는단다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:143:"형, 예전에 엄청 연습한 곡인데 지금은 기타를 칠 수가 없어.<br/>기타도 꾸준히 연습 안 하면 감을 잃는단다.";}}}}