a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:152:"(cách nói trêu chọc) Đồ ngốc, kẻ đần độn Người vớ vẩn, ngớ ngẩn và chỉ chủ trương theo suy nghĩ của riêng mình.";s:14:"vi_exp_meaning";s:152:"(cách nói trêu chọc) Đồ ngốc, kẻ đần độn Người vớ vẩn, ngớ ngẩn và chỉ chủ trương theo suy nghĩ của riêng mình.";s:14:"ko_exp_meaning";s:79:"(놀리는 말로) 멍청하고 자기 생각만 주장하는 답답한 사람.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:14:"바보 먹통.";i:1;s:21:"먹통 같은 사람.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:64:"그 사람은 먹통이어서 도무지 말이 통하지 않아.";i:1;s:103:"바보 먹통 같은 신입 사원을 가르쳐 가며 일을 하려니 여간 답답한 게 아니다.";i:2;s:86:"아무리 바보 먹통 같은 사람이라도 그 정도 일은 처리할 수 있다.";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:165:"김 과장은 일할 때 보면 사람이 먹통같이 답답하던데 어떻게 승진을 했는지 몰라.<br/>그래도 사람이 성실하고 부지런하잖아.";i:1;s:182:"다음 단계로 넘어 가려면 여기 빨간 버튼을 누르면 된다고 했지?<br/>이 바보 먹통아! 빨간색이 아니고 초록색이라고 내가 몇 번을 말하니!";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:53:"Món đồ hoặc dịch vụ… gặp trục trặc.";s:14:"vi_exp_meaning";s:53:"Món đồ hoặc dịch vụ… gặp trục trặc.";s:14:"ko_exp_meaning";s:60:"물건이나 서비스 등이 제대로 작동하지 않음.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:17:"먹통이 되다.";i:1;s:23:"전화가 먹통이다.";i:2;s:43:"노트북 키보드가 먹통이 되었다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:60:"오늘 아침부터 인터넷이 먹통이 되어 버렸다.";i:1;s:102:"간밤에 지나간 태풍으로 전봇대가 다 쓰러지면서 전화가 온종일 먹통이었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:151:"어제 무슨 일 있었어? 연락이 안 돼 걱정했잖아.<br/>어제 갑자기 휴대 전화가 먹통이 됐어. 너무 오래 사용했나 봐.";}}}}