a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:97:"Hình ảnh cứ lòng vòng hoặc quanh quẩn chỗ này chỗ kia mà không có việc làm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:97:"Hình ảnh cứ lòng vòng hoặc quanh quẩn chỗ này chỗ kia mà không có việc làm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:78:"하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"얼쩡얼쩡 걷다.";i:1;s:23:"얼쩡얼쩡 다니다.";i:2;s:20:"얼쩡얼쩡 돌다.";i:3;s:29:"얼쩡얼쩡 돌아다니다.";i:4;s:29:"얼쩡얼쩡 서성거리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:90:"민준이는 나에게 할 말이 있는지 자꾸 주위를 얼쩡얼쩡 서성거렸다.";i:1;s:100:"나는 학교 밖을 얼쩡얼쩡 걸어 다니면서 친구의 수업이 끝나기를 기다렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:117:"얘는 어딜 나가서 연락도 없이 안 와?<br/>보나 마나 동네를 얼쩡얼쩡 돌아다니고 있겠지.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:115:"Vẻ nịnh bợ muốn lấy lòng người khác, dối gạt người khác liên tục một cách ranh mãnh. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:115:"Vẻ nịnh bợ muốn lấy lòng người khác, dối gạt người khác liên tục một cách ranh mãnh. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:91:"남의 마음에 들려고 아첨을 하며 능청스럽게 계속 남을 속이는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:29:"얼쩡얼쩡 거짓말하다.";i:1;s:20:"얼쩡얼쩡 굴다.";i:2;s:23:"얼쩡얼쩡 속이다.";i:3;s:26:"얼쩡얼쩡 아부하다.";i:4;s:33:"얼쩡얼쩡 비위를 맞추다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:90:"나는 어떻게든 돈을 받아내려고 얼쩡얼쩡 김 사장의 비위를 맞췄다.";i:1;s:90:"사내는 동내 처녀들을 꼬시기 위해 얼쩡얼쩡 거짓말을 하고 다녔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:122:"이번에는 정말 확실하니까 저를 한번 믿어 보십쇼.<br/>어디서 얼쩡얼쩡 나를 속이려고 들어?";}}}}