a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:107:"Hình thức hay phương thức nhất định, cần thiết trong việc thực hiện việc nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:107:"Hình thức hay phương thức nhất định, cần thiết trong việc thực hiện việc nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:69:"어떤 일을 하는 데에 필요한, 일정한 형식이나 방식.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"보고서 양식.";i:1;s:14:"서류 양식.";i:2;s:14:"소설 양식.";i:3;s:20:"양식을 지키다.";i:4;s:20:"양식에 맞추다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:78:"논문을 쓰는 구체적인 양식은 전공 분야마다 다를 수 있다.";i:1;s:83:"모든 지원자들은 지원 양식에 맞추어 지원서를 작성해야 한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:119:"전에 나누어 드린 양식대로 보고서를 작성해 주시기 바랍니다.<br/>꼭 그걸 지켜야 하나요?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:101:"Phương thức chung được hình thành một cách tự nhiên trải qua thời gian lâu dài.";s:14:"vi_exp_meaning";s:101:"Phương thức chung được hình thành một cách tự nhiên trải qua thời gian lâu dài.";s:14:"ko_exp_meaning";s:77:"오랜 시간을 거쳐 오면서 자연스럽게 정해진 공통의 방식.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:14:"생활 양식.";i:1;s:14:"전통 양식.";i:2;s:14:"행동 양식.";i:3;s:14:"삶의 양식.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:120:"생활 양식은 사회마다 다를 수 있기 때문에, 두 사회의 가치를 비교해서 평가할 수는 없다.";i:1;s:126:"광고를 만드는 사람들은 소비자의 행동 양식을 파악해서 소비를 부추기는 광고를 만들게 된다.";i:2;s:126:"의사소통 양식에는 입으로 하는 것과 손으로 하는 것 그리고 둘 다를 모두 사용하는 것이 있다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:199:"오랫동안 외국 생활을 하셨지만 여전히 한국 음식이나 문화를 사랑하신다고요?<br/>네. 풍습이나 양식이 하루 아침에 바뀌는 것은 쉽지 않더라구요.    ";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:181:"Phương pháp hay hình thức biểu hiện của tác phẩm nghệ thuật hay tòa kiến trúc…, thể hiện một cách độc đáo theo thời đại hay chủng loại.";s:14:"vi_exp_meaning";s:181:"Phương pháp hay hình thức biểu hiện của tác phẩm nghệ thuật hay tòa kiến trúc…, thể hiện một cách độc đáo theo thời đại hay chủng loại.";s:14:"ko_exp_meaning";s:118:"시대나 부류에 따라 독특하게 나타나는, 예술 작품이나 건축물 등의 표현 방법이나 형식.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:14:"건축 양식.";i:1;s:17:"바로크 양식.";i:2;s:20:"사실주의 양식.";i:3;s:17:"고전적 양식.";i:4;s:17:"독특한 양식.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:74:"예술 양식은 시간이 흐름에 따라 변화하는 경향이 있다.";i:1;s:104:"베토벤 양식이라고 하기 위해서는 그의 모든 작품 안에 공통성이 있어야 한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:85:"이 성당이 어떤 양식으로 만들어졌는지 아니?<br/>고딕 양식이요.";}}}}