a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:153:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện nói như cảm thán sự việc mà người nói mới biết được trước đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:153:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện nói như cảm thán sự việc mà người nói mới biết được trước đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:128:"(두루높임으로) 말하는 사람이 이전에 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:47:"그 분은 듣던 대로 미인이시던걸요.";i:1;s:60:"이번에 새로 만든 공원은 엄청나게 넓던걸요.";i:2;s:63:"그의 강연은 모든 사람을 빠져들게 만들던걸요.";i:3;s:47:"그 배우는 연기를 정말 잘하던걸요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:102:"어제 아들이 다니는 회사 구경했다면서요?<br/>네, 생각보다 큰 회사이던걸요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:209:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói như thể giải thích suy nghĩ hay chủ trương của mình về sự việc trong quá khứ, hoặc đề cập đến căn cứ đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:209:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói như thể giải thích suy nghĩ hay chủ trương của mình về sự việc trong quá khứ, hoặc đề cập đến căn cứ đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:140:"(두루높임으로) 과거의 사실에 대한 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:62:"그 사람은 제가 왔을 때 이미 이곳에 없던걸요.";i:1;s:66:"그저께 지훈이는 술을 평소보다 많이 마시던걸요.";i:2;s:67:"우리가 경기장에 갔을 때 벌써 경기는 끝난던걸요.";}s:6:"대화";a:3:{i:0;s:92:"그 녀석들 무지 시끄럽지 않았어요?<br/>아니요. 조용하기만 하던걸요.";i:1;s:133:"설명서를 아무리 봐도 무슨 말인지 잘 모르겠죠?<br/>그래도 자꾸 읽다 보니 조금씩 이해가 되던걸요.";i:2;s:93:"선생님, 제 아이가 많이 부족하지요?<br/>아니에요. 아주 똘똘하던걸요.";}}}}