a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:52:"(như giội nước lên) dội gáo nước lạnh";s:14:"vi_exp_meaning";s:112:"Hình ảnh nhiều người bỗng dưng trở nên im lặng hay bầu không khí trở nên nghiêm trọng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:82:"많은 사람이 갑자기 조용해지거나 분위기가 심각해지는 모양.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:104:"떠들썩했던 교실은 화난 선생님의 꾸중에 물을 끼얹은 듯  갑자기 조용해졌다.";}}}}