a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:157:"Bánh được làm từ bột mì hoặc bột nếp rồi lăn thành miếng dài và mỏng sau đó vặn xoắn lại với nhau và rán trong dầu.";s:14:"vi_exp_meaning";s:157:"Bánh được làm từ bột mì hoặc bột nếp rồi lăn thành miếng dài và mỏng sau đó vặn xoắn lại với nhau và rán trong dầu.";s:14:"ko_exp_meaning";s:111:"밀가루나 찹쌀가루 반죽을 길고 가늘게 만들어 두 가닥으로 꼬아 기름에 튀긴 과자.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"꽈배기 도넛.";i:1;s:17:"꽈배기 모양.";i:2;s:23:"꽈배기를 만들다.";i:3;s:20:"꽈배기를 먹다.";i:4;s:23:"꽈배기를 튀기다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:80:"오후가 되자 배가 출출해서 간식으로 꽈배기를 사다 먹었다.";i:1;s:109:"고속 도로 휴게소에서 먹음직스러워 보이는 꽈배기를 즉석에서 튀겨 팔고 있었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:164:"다 익은 꽈배기 반죽을 기름에서 건지면 완성된 건가요?<br/>네. 그리고 마지막으로 설탕을 뿌려 주면 달콤해서 더 맛있어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:104:"(cách nói ẩn dụ) Việc nói chuyện mỉa mai hoặc quanh co. Hoặc người nói như vậy. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:104:"(cách nói ẩn dụ) Việc nói chuyện mỉa mai hoặc quanh co. Hoặc người nói như vậy. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:96:"(비유적으로) 비꼬거나 돌려서 이야기하는 일. 또는 그렇게 말하는 사람.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:33:"꽈배기처럼 꼬아 말하다.";i:1;s:17:"꽈배기 같다.";i:2;s:30:"꽈배기 식으로 말하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:81:"그의 글은 꽈배기처럼 꼬여 있어서 핵심을 이해할 수가 없다.";i:1;s:70:"유민이는 늘 말을 꼬면서 남을 빈정대는 꽈배기이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:126:"오늘 차려 입은 모습을 보니 공주님이 따로 없구나.<br/>그렇게 꽈배기처럼 비꼬아서 말하지 마.";}}}}