a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:13:"rằng từng";s:14:"vi_exp_meaning";s:157:"Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe việc nào đó mà mình biết được do nghe trước đây và bổ nghĩa cho từ phía sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:114:"이전에 들어서 알게 된 어떤 일을 듣는 사람에게 전하며 뒤의 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:88:"민준이가 아무리 크게 불러도 그 사람이 못 듣더란 얘기를 들었어.";i:1;s:98:"그 사람은 홀연 사라지더니 두 달이 지나도록 아무 연락이 없더란 것이야.";i:2;s:128:"그의 말은 뛰어난 것처럼 보였던 그 아이의 지능이 다른 아이들과 별반 다르지 않더란 얘기였다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:171:"계약을 하러 나갔더니 그쪽에서 어떤 상품을 내밀며 이것과 똑같이 만들어 달라더란 거지.<br/>그래서 계약이 성사되지 못했군요.";}}}}