a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:141:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự việc hay tình huống nào đó diễn ra tiếp theo sau sự việc hay tình huống quá khứ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:141:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự việc hay tình huống nào đó diễn ra tiếp theo sau sự việc hay tình huống quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:113:"과거의 사실이나 상황에 뒤이어 어떤 사실이나 상황이 일어남을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:40:"하늘이 흐려지더니 비가 온다.";i:1;s:44:"밥을 많이 먹었더니 배가 부르다.";i:2;s:56:"오랫동안 컴퓨터를 했더니 머리가 아프다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:133:"승규야, 너 걸음걸이가 어딘가 불편해 보여.<br/>어제 오랜만에 달리기를 했더니 다리가 아파서 그래.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:139:"Vĩ tố liên kết thể hiện việc có sự việc mới khác với sự việc biết được do trải nghiệm trong quá khứ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:139:"Vĩ tố liên kết thể hiện việc có sự việc mới khác với sự việc biết được do trải nghiệm trong quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:108:"과거에 경험하여 알게 된 사실과 다른 새로운 사실이 있음을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:57:"아침에는 눈이 오더니 지금은 하늘이 맑네.";i:1;s:80:"민준이가 아까까지만 해도 자고 있더니 지금은 공부를 하네?";i:2;s:94:"라디오가 고장이 나 있더니 자리를 비운 사이에 누군가가 고쳐 놓았네.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:162:"어? 김 부장님은 오늘 출장을 가시는 거 아니었어요?<br/>그러게. 오전에 짐을 싸서 나가시더니 어느새 다시 돌아와 계시네.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:129:"Vĩ tố liên kết thể hiện việc có sự việc khác nữa có liên quan tới sự việc nào đó trong quá khứ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:129:"Vĩ tố liên kết thể hiện việc có sự việc khác nữa có liên quan tới sự việc nào đó trong quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:112:"과거의 어떤 사실에 대하여 그와 관련된 또 다른 사실이 있음을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:80:"그 사람이 그렇게 능력을 인정받더니 결국 금방 승진했잖아.";i:1;s:86:"그 아이는 친구들을 못살게 괴롭히더니 때리기까지 했다지 뭐야.";i:2;s:88:"유민이가 계속 몸이 안 좋다더니 병원에 입원을 하게 된 모양이야.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:148:"박 씨가 거짓말을 잘한다면서요?<br/>맞아요. 아무에게나 거짓말을 하더니 어떤 사람한테는 사기까지 쳤나 봐요.";}}}}