INSERT INTO `dictionary` (`id`, `vocabulary`, `origin`, `variant`, `vi_meaning`, `pronunciation`, `sound_source`, `other_sound`, `homonym_number`, `lexicalUnit`, `word_type`, `vocabularyLevel`, `semanticCategory`, `annotation`, `detail`, `url`) VALUES
(35970, '위압감', '威壓感', '', 'cảm giác bị áp lực, cảm giác bị áp đảo, cảm giác bị đè nén', '위압깜', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wiapkkam.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:83:\"cảm giác bị áp lực, cảm giác bị áp đảo, cảm giác bị đè nén\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:114:\"Cảm giác bị trấn áp về tinh thần bằng sức mạnh hay thái độ làm cho cảm thấy sợ hãi. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:103:\"두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르는 느낌.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"대단한 위압감.\";i:1;s:26:\"위압감이 사라지다.\";i:2;s:26:\"위압감을 극복하다.\";i:3;s:23:\"위압감을 느끼다.\";i:4;s:32:\"위압감을 불러일으키다.\";i:5;s:20:\"위압감을 주다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:75:\"감독의 차가운 표정은 우리에게 위압감을 불러일으켰다.\";i:1;s:80:\"승규는 처음 보는 높은 건물들에 긴장하여 위압감을 느꼈다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:177:\"어떻게 하면 제가 시합에서 승리할 수 있을까요?<br/>상대 선수에게 그동안 계속 져서 받은 위압감을 이겨 내는 것이 가장 중요합니다.\";}}}}', 'gMxBGdOv'),
(35971, '위압적', '威壓的', '', 'tính hù dọa, tính dọa dẫm, tính nạt nộ, tính đe dọa', '위압쩍', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wiapjjeok.wav', '', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:69:\"tính hù dọa, tính dọa dẫm, tính nạt nộ, tính đe dọa\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:101:\"Sự trấn áp về tinh thần bằng sức mạnh hay thái độ làm cho cảm thấy sợ hãi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:100:\"두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르는 것.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:20:\"위압적인 공격.\";i:1;s:20:\"위압적인 모습.\";i:2;s:23:\"위압적인 목소리.\";i:3;s:23:\"위압적인 분위기.\";i:4;s:20:\"위압적인 자세.\";i:5;s:20:\"위압적인 태도.\";i:6;s:20:\"위압적인 표정.\";i:7;s:26:\"위압적으로 대하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:107:\"처음으로 대회에 나간 민준이는 상대 선수의 위압적인 모습에 금방 지고 말았다.\";i:1;s:118:\"화난 사장이 말 한마디 없이 위압적인 분위기를 만들어 모두 조용히 눈치만 보고 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:169:\"학교 앞에 있는 그 가게는 손님을 너무 막 대해.<br/>맞아. 특히 아이들한테는 말도 무섭게 하고 태도가 얼마나 위압적인지 몰라.\";}}}}', 'coI5SNEK'),
(35972, '위압적', '威壓的', '', 'mang tính hù dọa, mang tính dọa dẫm ', '위압쩍', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wiapjjeok.wav', '', 2, '단어', '관형사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:45:\"mang tính hù dọa, mang tính dọa dẫm \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:99:\"Trấn áp về tinh thần bằng sức mạnh hay thái độ khiến cho cảm thấy sợ hãi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:96:\"두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르는.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"위압적 권력.\";i:1;s:17:\"위압적 상황.\";i:2;s:17:\"위압적 정치.\";i:3;s:17:\"위압적 태도.\";i:4;s:14:\"위압적 힘.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"우리는 학교 선배들의 위압적 태도에 모두 기가 죽었다.\";i:1;s:91:\"강한 군대를 가진 왕은 위압적 정치를 펼쳐 국민들의 불만이 많았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:113:\"어제 면접은 잘 보고 왔니?<br/>심사 위원들이 위압적 말투로 질문해서 많이 긴장했어.\";}}}}', 'cBMydCzO'),
(35973, '위압하다', '威壓하다', '', 'uy hiếp, trấn áp, chế ngự', '위아파다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wiapada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:34:\"uy hiếp, trấn áp, chế ngự\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:133:\"Đè nén ai đó về mặt tinh thần bằng cách dùng sức mạnh hay thái độ làm cho người đó cảm thấy lo sợ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:96:\"두려움을 느끼게 하는 태도나 강력한 힘 등으로 정신적으로 내리누르다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"관객을 위압하다.\";i:1;s:23:\"사회를 위압하다.\";i:2;s:26:\"상대방을 위압하다.\";i:3;s:20:\"적을 위압하다.\";i:4;s:26:\"눈빛으로 위압하다.\";i:5;s:23:\"힘으로 위압하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:95:\"선수는 경기를 시작하자마자 거칠게 공격하여 상대를 위압하려고 했다.\";i:1;s:113:\"훌륭한 가수의 노래에는 사람을 위압하는 힘이 있어 모두가 숨죽이고 노래를 들었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:131:\"지수한테는 장난도 함부로 못 치겠어.<br/>걔는 카리스마가 넘쳐서 사람을 위압하는 분위기가 있지.\";}}}}', 'eFXrWq4v'),
(35974, '위액', '胃液', '', 'dịch vị dạ dày, chất dịch dạ dày', '위액', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2006/wiaek.wav', 'a:3:{s:9:\"위액이\";s:9:\"위애기\";s:9:\"위액도\";s:9:\"위액또\";s:9:\"위액만\";s:9:\"위앵만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:46:\"dịch vị dạ dày, chất dịch dạ dày\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:73:\"Chất lỏng tiết ra trong dạ dày để làm tiêu hóa thức ăn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:66:\"음식물을 소화시키기 위해 위에서 내보내는 액체.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"위액 분비.\";i:1;s:17:\"위액의 작용.\";i:2;s:20:\"위액이 나오다.\";i:3;s:23:\"위액이 넘어오다.\";i:4;s:23:\"위액이 희석되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"나는 계속 토하다 보니 위액까지 올라오는 기분이 들었다.\";i:1;s:99:\"나는 물을 너무 많이 마시는 바람에 위액이 묽어져 소화가 잘 되지 않았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:122:\"선생님, 우리가 먹은 음식은 어떻게 되나요?<br/>위에서 위액이 나와서 음식을 소화시킨단다.\";}}}}', '1a8GKLmV'),
(35975, '위약', '違約', '', 'sự vi phạm hợp đồng, sự thất hứa', '위약', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69630_wiyak.wav', 'a:3:{s:9:\"위약이\";s:9:\"위야기\";s:9:\"위약도\";s:9:\"위약또\";s:9:\"위약만\";s:9:\"위양만\";}', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:47:\"sự vi phạm hợp đồng, sự thất hứa\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:58:\"Sự không giữ đúng lời hứa hoặc hợp đồng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"계약이나 약속을 어김.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"정부 위약.\";i:1;s:14:\"중도 위약.\";i:2;s:17:\"계약의 위약.\";i:3;s:14:\"위약 물품.\";i:4;s:14:\"위약 사항.\";i:5;s:17:\"위약을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"나는 거래하던 사람의 일방적인 위약으로 큰 손해를 봤다.\";i:1;s:116:\"민준이는 약속을 지키지 않고 몇 번이나 위약을 반복하여 동료들로부터 신뢰를 잃었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:145:\"그럼 이대로 계약하는 것으로 하겠습니다.<br/>네. 위약을 하게 되면 모든 책임을 져야 한다는 점 잊지 마세요.\";}}}}', 'pcf1M0n7'),
(35976, '위약', '僞藥', '', 'thuốc giả', '위약', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69630_wiyak.wav', 'a:3:{s:9:\"위약이\";s:9:\"위야기\";s:9:\"위약도\";s:9:\"위약또\";s:9:\"위약만\";s:9:\"위양만\";}', 2, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:13:\"thuốc giả\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:83:\"Thuốc giả để bệnh nhân có thể thấy hiệu quả về mặt tâm lý.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:72:\"환자가 심리적인 효과를 얻을 수 있도록 주는 가짜 약.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"위약 치료.\";i:1;s:14:\"위약 투여.\";i:2;s:14:\"위약 효과.\";i:3;s:17:\"위약을 먹다.\";i:4;s:23:\"위약을 복용하다.\";i:5;s:23:\"위약을 사용하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"위약을 먹은 환자는 정말로 몸이 더 좋아졌다고 믿었다.\";i:1;s:101:\"병에 걸린 아이는 약을 먹으면 낫는다고 믿어 위약을 먹고 상태가 나아졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:163:\"의사 선생님, 위약을 먹는 것 말고 정말 병을 낫게 할 약은 없나요?<br/>안타깝지만 그 환자의 병에는 확실한 약이 없습니다.\";}}}}', 'A5RHmQnh'),
(35977, '위약금', '違約金', '', 'tiền bồi thường hợp đồng, tiền phạt hợp đồng', '위약끔', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2006/wiyakkkeum.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:65:\"tiền bồi thường hợp đồng, tiền phạt hợp đồng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:96:\"Tiền khi người phá vỡ hợp đồng đã hứa sẽ trả cho đối tác hợp đồng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:80:\"계약을 어기는 사람이 계약의 상대방에게 주기로 약속한 돈.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"위약금 문제.\";i:1;s:17:\"위약금 이행.\";i:2;s:17:\"위약금 지급.\";i:3;s:17:\"위약금 청구.\";i:4;s:17:\"위약금 협상.\";i:5;s:20:\"위약금을 내다.\";i:6;s:20:\"위약금을 물다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:90:\"나는 집을 사기로 계약했다가 취소하는 바람에 위약금을 내야 했다.\";i:1;s:100:\"계약이 끝나지 않았던 선수는 위약금으로 큰돈을 내고 다른 팀으로 옮겼다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:183:\"많은 돈을 받고 광고를 찍기로 한 가수가 촬영장에 나타나지 않았대.<br/>나도 들었어. 위약금이 엄청나던데 그 돈을 다 낼 수 있는지 몰라.\";}}}}', '3ubLIK1s'),
(35978, '위약하다', '違約하다', '', 'vi phạm hợp đồng, thất hứa', '위야카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69633_wiyakada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:37:\"vi phạm hợp đồng, thất hứa\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:53:\"Không giữ đúng lời hứa hoặc hợp đồng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:33:\"계약이나 약속을 어기다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"계약을 위약하다.\";i:1;s:23:\"거래를 위약하다.\";i:2;s:23:\"약정을 위약하다.\";i:3;s:26:\"무단으로 위약하다.\";i:4;s:23:\"함부로 위약하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:86:\"우리 회사 사장은 사원들과의 계약을 위약한 혐의로 고소당했다.\";i:1;s:110:\"김 사장은 사업으로 번 돈을 우리와 나누기로 계약했으나 위약하고 연락을 끊었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:151:\"이번에 큰 회사와 거래하기로 했어.<br/>조심해. 그 회사는 거래를 위약하기 일쑤라 손해 본 회사가 한둘이 아니야.\";}}}}', 'uQzAF40r'),
(35979, '위엄', '威嚴', '', 'sự uy nghiêm, sự uy nghi', '위엄', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wieom.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:29:\"sự uy nghiêm, sự uy nghi\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:103:\"Bầu không khí hay thái độ nghiêm túc vì có địa vị hay quyền thế đáng tôn kính.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:74:\"존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 태도나 분위기.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:9:{i:0;s:14:\"왕의 위엄.\";i:1;s:17:\"위엄과 품위.\";i:2;s:17:\"위엄이 있다.\";i:3;s:20:\"위엄을 갖추다.\";i:4;s:20:\"위엄을 높이다.\";i:5;s:20:\"위엄을 떨치다.\";i:6;s:17:\"위엄을 띠다.\";i:7;s:20:\"위엄을 세우다.\";i:8;s:17:\"위엄에 차다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:84:\"우리 담임 선생님은 모든 학생들이 존경할 만큼 위엄이 있었다.\";i:1;s:88:\"위엄에 찬 왕의 모습에 신하들은 반대하는 말을 전혀 하지 못했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:123:\"이번에 듣고 온 강의는 어땠니?<br/>아주 위엄이 있고 훌륭한 박사님이 강의를 하셔서 좋았어.\";}}}}', 'ZubR85Qw'),
(35980, '위엄성', '威嚴性', '', 'tính uy nghiêm, tính uy nghi', '위엄썽', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wieomsseong.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:31:\"tính uy nghiêm, tính uy nghi\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:130:\"Phẩm chất hay tính cách toát lên sự nghiêm nghị bởi có quyền lực và địa vị đáng được tôn trọng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:74:\"존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 성질이나 성품.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:20:\"왕권의 위엄성.\";i:1;s:20:\"인간의 위엄성.\";i:2;s:20:\"위엄성이 있다.\";i:3;s:26:\"위엄성을 강조하다.\";i:4;s:23:\"위엄성을 높이다.\";i:5;s:23:\"위엄성을 느끼다.\";i:6;s:26:\"위엄성을 드러내다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:100:\"신하들의 힘이 세져 왕의 결정에 영향을 미치면서 왕의 위엄성이 떨어졌다.\";i:1;s:97:\"우리는 대장이 옛날에 활약했던 이야기를 듣고 위엄성을 느낄 수 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:134:\"이 동상이 세워진 계기는 무엇입니까?<br/>훌륭한 위인을 기리고 그 위엄성을 강조하기 위해서입니다.\";}}}}', 'Xd9OVgMk'),
(35981, '위엄스럽다', '威嚴스럽다', '', 'uy nghiêm, uy nghi', '위엄스럽따', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wieomseureoptta.wav', 'a:4:{s:15:\"위엄스러운\";s:15:\"위엄스러운\";s:15:\"위엄스러워\";s:15:\"위엄스러워\";s:18:\"위엄스러우니\";s:18:\"위엄스러우니\";s:21:\"위엄스럽습니다\";s:21:\"위엄스럽씀니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:19:\"uy nghiêm, uy nghi\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:130:\"Phẩm chất hay tính cách toát lên sự nghiêm nghị bởi có quyền lực và địa vị đáng được tôn trọng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:84:\"존경할 만한 지위와 권세가 있어 엄숙한 태도나 분위기가 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"위엄스러운 모습.\";i:1;s:23:\"위엄스러운 표정.\";i:2;s:29:\"위엄스럽게 둘러보다.\";i:3;s:26:\"위엄스럽게 버티다.\";i:4;s:29:\"위엄스럽게 차려입다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:85:\"계속 떠들던 학생들은 선생님의 위엄스러운 표정에 조용해졌다.\";i:1;s:79:\"왕은 국민들이 환호하는 가운데 위엄스럽게 손을 흔들었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"이 궁전은 옛날에 황제가 살던 곳이래.<br/>그래서 그런지 정말 크고 위엄스럽다.\";}}}}', 'VEibOIdl'),
(35982, '위업', '偉業', '', 'sự nghiệp vĩ đại', '위업', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wieop.wav', 'a:3:{s:9:\"위업이\";s:9:\"위어비\";s:9:\"위업도\";s:9:\"위업또\";s:9:\"위업만\";s:9:\"위엄만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"sự nghiệp vĩ đại\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:80:\"Sự nghiệp hay thành tích to lớn, không phải ai cũng đạt được.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:58:\"아무나 이룰 수 없는 위대한 사업이나 공적.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"국가의 위업.\";i:1;s:17:\"제패의 위업.\";i:2;s:17:\"역사적 위업.\";i:3;s:23:\"위업을 달성하다.\";i:4;s:20:\"위업을 세우다.\";i:5;s:23:\"위업을 이룩하다.\";i:6;s:23:\"위업을 자랑하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:90:\"그는 실력이 뛰어나 모든 대회에서 우승을 하는 위업을 달성하였다.\";i:1;s:94:\"용맹한 왕은 여러 개로 나뉘어져 있던 나라를 통일하는 위업을 세웠다.\";i:2;s:96:\"매일 열심히 연습한 우리 팀은 단 한 경기도 지지 않는 위업을 이루었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:185:\"정말 역사에 남을 훌륭한 연구입니다. 큰 위업을 이루셨군요.<br/>감사합니다. 제 연구가 과학 발전에 도움이 된다면 더 바랄 것이 없습니다.\";}}}}', 'gqs2AIP8'),
(35983, '위염', '胃炎', '', 'bệnh viêm dạ dày', '위염', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wiyeom.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '삶 > 병과 증상', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:22:\"bệnh viêm dạ dày\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:72:\"Dạ dày bị viêm. Hoặc bệnh phát sinh bởi nguyên nhân đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:50:\"위에 생기는 염증. 또는 그로 인한 병.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"신경성 위염.\";i:1;s:14:\"심한 위염.\";i:2;s:14:\"위염 예방.\";i:3;s:14:\"위염 증세.\";i:4;s:14:\"위염 환자.\";i:5;s:17:\"위염을 앓다.\";i:6;s:23:\"위염을 유발하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:61:\"위염에 걸린 동생은 밥을 제대로 먹지 못했다.\";i:1;s:80:\"지수는 시험 때문에 스트레스를 받아 신경성 위염에 걸렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:110:\"음식을 먹으면 속이 거북하고 토할 것 같아요.<br/>위염이네요. 약을 지어 드릴게요.\";}}}}', 'eAPHhCFU'),
(35984, '위용', '威容', '', 'dung mạo uy nghiêm, tướng mạo uy nghiêm', '위용', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wiyong.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:48:\"dung mạo uy nghiêm, tướng mạo uy nghiêm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:60:\"Dáng vẻ hay hình ảnh rất oai vệ và nghiêm trang.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"매우 위엄이 있는 모양이나 모습.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:17:\"당당한 위용.\";i:1;s:23:\"어마어마한 위용.\";i:2;s:23:\"위용을 과시하다.\";i:3;s:20:\"위용을 뽐내다.\";i:4;s:17:\"위용을 잃다.\";i:5;s:23:\"위용을 자랑하다.\";i:6;s:23:\"위용을 칭송하다.\";i:7;s:23:\"위용에 압도되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:88:\"새로 만들어진 아주 크고 높은 탑이 공개되어 그 위용을 드러냈다.\";i:1;s:96:\"전쟁에서 크게 승리하고 돌아온 군대의 위용에 모든 국민들이 환영했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:188:\"예전에 팀을 이끌었던 선수가 요즘 다시 좋은 성적을 내고 있습니다.<br/>네. 이대로라면 전성기 시절의 위용도 다시 기대해 볼 수 있겠습니다.\";}}}}', '8NOJAqU2'),
(35985, '위원', '委員', '', 'ủy viên', '위원', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wiwon.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '정치와 행정 > 정치 및 행정 주체', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:10:\"ủy viên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:133:\"Người phụ trách việc của một mục đích đặc biệt ở trong đoàn thể thông qua bầu cử hoặc bổ nhiệm.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:84:\"선거나 임명을 통하여 단체에서 특정한 목적의 일을 맡은 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:9:{i:0;s:14:\"논설 위원.\";i:1;s:14:\"선거 위원.\";i:2;s:14:\"위원 선출.\";i:3;s:14:\"위원 임명.\";i:4;s:14:\"위원 회의.\";i:5;s:17:\"위원이 되다.\";i:6;s:17:\"위원을 뽑다.\";i:7;s:26:\"위원으로 지명되다.\";i:8;s:26:\"위원으로 활동하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"당의 대표 위원들이 모여 이번 선거에 대해서 토의를 했다.\";i:1;s:80:\"세 명의 심사 위원들이 대회의 우승자를 공정하게 심사했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:128:\"모든 참가자들의 공연이 끝났습니다.<br/>그러면 이제 심사 위원의 평을 들어 보기로 하겠습니다.\";}}}}', 'yU310eML'),
(35986, '위원장', '委員長', '', 'ủy viên trưởng, chủ tịch, trưởng ban', '위원장', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/26756_wiwonjang.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:49:\"ủy viên trưởng, chủ tịch, trưởng ban\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:98:\"Địa vị cao nhất trong các ủy viên. Hoặc người chịu trách nhiệm đại diện.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:52:\"위원들 가운데 최고 지위, 대표 책임자.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"위원장이 되다.\";i:1;s:26:\"위원장이 연임되다.\";i:2;s:20:\"위원장을 뽑다.\";i:3;s:29:\"위원장으로 선출되다.\";i:4;s:29:\"위원장으로 추대하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:62:\"토론회는 대표인 위원장의 개회사로 시작된다.\";i:1;s:73:\"안건의 부결을 공표하는 것은 위원장의 고유 권한이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:130:\"심사 결과가 나오겠습니다.<br/>네, 심사 위원들의 의견을 종합하여 위원장께서 발표하시겠습니다.\";}}}}', 'uXqbPMy5'),
(35987, '위원회', '委員會', '', 'hội đồng, ủy ban', '위원회', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wiwonhoe.wav', '', 0, '단어', '명사', '중급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:23:\"hội đồng, ủy ban\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:193:\"Cơ quan được giao nhiệm vụ nghị luận và giải quyết về công việc nào đó ở lĩnh vực độc lập nhất định, khác với cơ quan hành chính thông thường.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:115:\"일반 행정과는 달리 어느 정도 독립된 분야에서 어떤 일의 처리를 맡아 의논하는 기관.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:17:\"조직 위원회.\";i:1;s:17:\"집행 위원회.\";i:2;s:17:\"위원회 관료.\";i:3;s:23:\"위원회가 열리다.\";i:4;s:26:\"위원회를 구성하다.\";i:5;s:23:\"위원회를 만들다.\";i:6;s:26:\"위원회를 설치하다.\";i:7;s:26:\"위원회에 참여하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:96:\"시장은 시의 운영에 대한 전문가들로 구성된 자문 위원회를 설치하였다.\";i:1;s:116:\"유명한 과학자들이 함께 과학 기술을 발전시키기 위해 기술 개발 위원회를 구성하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:131:\"선정적이고 폭력적인 방송이 문제가 되고 있습니다.<br/>방송 위원회의 심의가 필요할 것 같습니다.\";}}}}', 'hTNmRdzb'),
(35988, '위인', '偉人', '', 'vĩ nhân', '위인', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wiin.wav', '', 1, '단어', '명사', '고급', '인간 > 사람의 종류', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:9:\"vĩ nhân\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:97:\"Người tạo nên sự nghiệp xuất sắc hoặc đã sống một cuộc đời vĩ đại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"뛰어난 업적을 세우거나 훌륭한 삶을 산 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"세계의 위인.\";i:1;s:17:\"역사의 위인.\";i:2;s:20:\"존경하는 위인.\";i:3;s:17:\"훌륭한 위인.\";i:4;s:14:\"위인의 삶.\";i:5;s:17:\"위인의 행적.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:93:\"나는 훌륭한 위인들을 본받아 큰 목표를 세우고 노력하기로 결심했다.\";i:1;s:106:\"평생을 가난한 사람들을 위해 봉사한 의사는 모두에게 존경을 받는 위인이었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:136:\"너는 가장 존경하는 위인이 누구야?<br/>내가 존경하는 역사 속 위인은 한글을 만드신 세종 대왕님이야.\";}}}}', 'NUVGbPRS'),
(35989, '위인', '爲人', '', 'nhân cách, tư cách', '위인', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wiin.wav', '', 2, '단어', '명사', '고급', '인간 > 사람의 종류', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:22:\"nhân cách, tư cách\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:49:\"Người được hiểu thông qua bản chất.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:28:\"됨됨이로 본 그 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"뻔뻔한 위인.\";i:1;s:20:\"어리석은 위인.\";i:2;s:20:\"형편없는 위인.\";i:3;s:28:\"그럴 위인이 못 되다.\";i:4;s:27:\"그럴 위인이 아니다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:83:\"자기밖에 모르는 형은 동생의 부탁을 들어줄 위인이 아니었다.\";i:1;s:84:\"겁이 많은 나는 새로운 일에 용감하게 도전할 위인이 못되었다.\";i:2;s:100:\"아버지는 친구가 돈을 빌려주지 않자 아주 치사한 위인이라며 화를 내셨다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:152:\"이번에 유민이 과제를 도와줬는데 고맙단 말도 안 하더라.<br/>걔 평소 성격을 봐. 고마워할 줄 아는 위인이 아니야.\";}}}}', 'ZNVTtk5f'),
(35990, '위인전', '偉人傳', '', 'tiểu sử vĩ nhân', '위인전', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69644_wiinjeon.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:21:\"tiểu sử vĩ nhân\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:178:\"Cuốn sách hay bài viết ghi lại về cuộc sống và sự nghiệp của người có thành tích xuất sắc hoặc đã từng sống một cuộc đời vĩ đại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:102:\"뛰어난 업적을 세우거나 훌륭한 삶을 산 사람의 업적과 삶을 적은 글이나 책.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:20:\"아동용 위인전.\";i:1;s:20:\"위인전의 내용.\";i:2;s:26:\"위인전이 발간되다.\";i:3;s:20:\"위인전을 쓰다.\";i:4;s:23:\"위인전을 접하다.\";i:5;s:23:\"위인전을 펴내다.\";i:6;s:23:\"위인전에서 읽다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:101:\"나는 어릴 때 뛰어난 왕의 위인전을 읽고 그런 정치인이 되겠다고 결심했다.\";i:1;s:105:\"지수는 훌륭한 일을 한 사람들의 위인전을 읽고 인생의 큰 목표를 찾기로 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:151:\"넌 세계적으로 유명한 발명가를 존경하는구나.<br/>응. 우연히 위인전을 읽었는데 정말 대단한 분이라고 생각했어.\";}}}}', 'AmUIk4Q8'),
(35991, '위인전기', '偉人傳記', '', 'tiểu sử vĩ nhân', '위인전기', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69645_wiinjeongi.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:21:\"tiểu sử vĩ nhân\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:178:\"Cuốn sách hay bài viết ghi lại về cuộc sống và sự nghiệp của người có thành tích xuất sắc hoặc đã từng sống một cuộc đời vĩ đại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:102:\"뛰어난 업적을 세우거나 훌륭한 삶을 산 사람의 업적과 삶을 적은 글이나 책.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:26:\"어린이용 위인전기.\";i:1;s:23:\"위인전기 시리즈.\";i:2;s:23:\"위인전기를 읽다.\";i:3;s:29:\"위인전기를 출판하다.\";i:4;s:26:\"위인전기를 펴내다.\";i:5;s:26:\"위인전기에 실리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:110:\"나는 위인들의 삶을 기록한 위인전기를 읽고 나도 그런 사람이 되겠다고 다짐했다.\";i:1;s:112:\"지수는 위인전기를 읽으며 항상 남을 위하면서 열심히 살아야겠다는 교훈을 얻었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:174:\"선생님, 전 커서 위인전기에 나올 수 있을 만큼 훌륭한 사람이 될 거예요.<br/>그래. 그렇게 큰사람이 될 수 있도록 열심히 노력하렴.\";}}}}', '7DaZI1qn'),
(35992, '위임', '委任', '', 'sự ủy quyền, sự ủy nhiệm', '위임', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wiim.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"sự ủy quyền, sự ủy nhiệm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"Việc giao trách nhiệm về một việc nào đó cho người khác. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:57:\"어떤 일을 다른 사람에게 책임지도록 맡김.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"권력 위임.\";i:1;s:14:\"권한 위임.\";i:2;s:14:\"업무 위임.\";i:3;s:17:\"위임이 되다.\";i:4;s:17:\"위임을 하다.\";i:5;s:17:\"위임을 받다.\";i:6;s:17:\"위임을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:82:\"나는 다른 직원의 자리가 빈 동안 그 업무까지 위임을 받았다.\";i:1;s:89:\"대기업의 회장은 정식으로 후계자를 위한 경영 위임을 발표하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:148:\"이번 행사는 정말 혼자서는 준비하기 어려울 것 같네요.<br/>저희 모두가 조금씩 위임을 하면 할 수 있을 거예요.\";}}}}', 'lRgDtP2M'),
(35993, '위임되다', '委任되다', '', 'được ủy quyền, được ủy nhiệm', '위임되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2006/wiimdoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:44:\"được ủy quyền, được ủy nhiệm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:78:\"Một người khác được giao trách nhiệm về một việc nào đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"어떤 일을 다른 사람이 책임지도록 맡겨지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"위임된 권한.\";i:1;s:17:\"위임된 권리.\";i:2;s:23:\"역할이 위임되다.\";i:3;s:23:\"기관에 위임되다.\";i:4;s:23:\"업체에 위임되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:68:\"나는 위임된 일을 잘 해결해서 좋은 평가를 받았다.\";i:1;s:78:\"우리 시의 환경 관련 문제는 시민 환경 단체에 위임되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:126:\"부서 하나가 없어지면서 그 일이 저희 쪽에 위임되었대요.<br/>앞으로 할 일이 더 많아지겠군요.\";}}}}', 'mHeS1pi0'),
(35994, '위임장', '委任狀', '', 'tờ ủy quyền, giấy ủy quyền', '위임짱', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wiimjjang.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"tờ ủy quyền, giấy ủy quyền\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:99:\"Chứng từ có ghi nội dung giao trách nhiệm về một việc nào đó cho người khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:87:\"어떤 일을 다른 사람에게 책임지도록 맡긴다는 내용을 적은 문서.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:17:\"위임장 서류.\";i:1;s:17:\"위임장 양식.\";i:2;s:23:\"위임장을 만들다.\";i:3;s:20:\"위임장을 받다.\";i:4;s:23:\"위임장을 보내다.\";i:5;s:26:\"위임장을 위조하다.\";i:6;s:26:\"위임장을 작성하다.\";i:7;s:26:\"위임장을 제출하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"나는 소송을 맡길 변호사에게 위임장을 써서 주었다.\";i:1;s:90:\"부장은 사장의 위임장을 보여 주고 다른 회사와 계약을 체결하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:169:\"제가 그 자리에 참석하기 어려운데 다른 사람을 보내면 안 될까요?<br/>위임장이 있다면 다른 사람이 대신 참석해도 괜찮습니다.\";}}}}', 'nGIj7vHb'),
(35995, '위임하다', '委任하다', '', 'ủy quyền, ủy nhiệm', '위임하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69649_wiimhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:26:\"ủy quyền, ủy nhiệm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:68:\"Giao trách nhiệm về một việc nào đó cho người khác. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"어떤 일을 다른 사람에게 책임지도록 맡기다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"권한을 위임하다.\";i:1;s:23:\"역할을 위임하다.\";i:2;s:23:\"전권을 위임하다.\";i:3;s:23:\"회사에 위임하다.\";i:4;s:23:\"남에게 위임하다.\";i:5;s:29:\"전면적으로 위임하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"나는 행사와 관련된 일 처리를 준비 위원회에 위임하였다.\";i:1;s:93:\"사장은 여러 부하 직원에게 권한을 위임하여 업무 영역을 조정하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:144:\"이번 일은 저희보다는 다른 부서 업무에 더 맞는 것 같네요.<br/>그럼 그쪽 부서에 위임하는 것이 좋겠습니다.\";}}}}', 'YLQD2MdA'),
(35996, '위자료', '慰藉料', '', 'tiền bồi thường', '위자료', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69650_wijaryo.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:22:\"tiền bồi thường\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:114:\"Tiền trả cho sự đau đớn về thể xác hoặc tinh thần khi gây ra thiệt hại cho người khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:97:\"어떤 일로 손해를 입혔을 때, 정신적 고통이나 피해에 대해 물어 주는 돈.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"이혼 위자료.\";i:1;s:20:\"거액의 위자료.\";i:2;s:17:\"위자료 액수.\";i:3;s:20:\"위자료를 받다.\";i:4;s:26:\"위자료를 요구하다.\";i:5;s:20:\"위자료를 주다.\";i:6;s:26:\"위자료를 지급하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"교통사고를 당한 피해자는 가해자로부터 위자료를 받았다.\";i:1;s:82:\"우리 아버지는 이혼하면서 어머니에게 많은 위자료를 주셨다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:148:\"화재 사고에 대해 회사는 어떻게 책임을 질 것인가요?<br/>피해를 입은 사람들에게 위자료를 지급할 예정입니다.\";}}}}', '7hBVjoes'),
(35997, '위작', '僞作', '', 'sự làm phỏng theo, sự mô phỏng, tác phẩm phóng tác, tác phẩm mô phỏng', '위작', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wijak.wav', 'a:3:{s:9:\"위작이\";s:9:\"위자기\";s:9:\"위작도\";s:9:\"위작또\";s:9:\"위작만\";s:9:\"위장만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:83:\"Việc làm tương tự tác phẩm của người khác. Hoặc tác phẩm đó.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:83:\"Việc làm tương tự tác phẩm của người khác. Hoặc tác phẩm đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:66:\"다른 사람의 작품을 비슷하게 만듦. 또는 그 작품.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"위작 연습.\";i:1;s:20:\"위작을 그리다.\";i:2;s:20:\"위작을 만들다.\";i:3;s:17:\"위작을 쓰다.\";i:4;s:17:\"위작을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:84:\"지수는 명화를 보고 수십 장의 위작을 그리며 그림을 연습했다.\";i:1;s:87:\"괴짜로 유명한 화가는 자기 그림의 위작을 모으는 것을 좋아했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:112:\"달력에 있는 그림이 박물관에 걸려 있더라.<br/>당연히 달력에 있는 그림이 위작이지.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:127:\"Việc tạo ra y hệt tác phẩm của người khác và phát hành mà không được sự đồng ý của tác giả. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:127:\"Việc tạo ra y hệt tác phẩm của người khác và phát hành mà không được sự đồng ý của tác giả. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:87:\"저작권자의 승낙 없이 다른 사람의 작품을 똑같이 만들어 발행함.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"위작 논란.\";i:1;s:14:\"위작 시비.\";i:2;s:23:\"위작을 가려내다.\";i:3;s:17:\"위작을 사다.\";i:4;s:26:\"위작으로 판명되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:68:\"나는 위작을 진품인 줄 알고 비싼 값에 구입하였다.\";i:1;s:91:\"경매에 나온 유명 화가의 작품이 위작으로 밝혀져 큰 논란이 되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:173:\"위작 논란이 있었던 작품이 결국 진품으로 판명되었대요.<br/>전문가들의 감정 결과가 나왔으니 위작이 아니라는 것이 확실하네요.\";}}}}', 'iSME6XGN'),
(35998, '위장', '胃腸', '', 'dạ dày và ruột', '위장', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wijang.wav', '', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:20:\"dạ dày và ruột\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:47:\"Cơ quan tiêu hóa của cơ thể sinh vật.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:14:\"위와 창자.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"위장 계통.\";i:1;s:14:\"위장 부위.\";i:2;s:14:\"위장 통증.\";i:3;s:17:\"위장의 조직.\";i:4;s:20:\"위장이 나쁘다.\";i:5;s:23:\"위장을 보호하다.\";i:6;s:23:\"위장을 자극하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:75:\"위장 기관이 전부 약한 동생은 자주 배가 아프다고 했다.\";i:1;s:88:\"나는 소화가 잘 안돼서 위장 기능을 도와주는 음식을 챙겨 먹었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:163:\"요즘 속이 거북하고 화장실에 일을 보러 자주 가지 못해요.<br/>위장이 안 좋으신 것 같아요. 병원에 가 보시는 게 어떨까요?\";}}}}', 'cQzIPOV7'),
(35999, '위장', '胃臟', '', 'dạ dày, bao tử', '위장', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wijang.wav', '', 2, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:19:\"dạ dày, bao tử\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:81:\"Cơ quan làm nhiệm vụ tiêu hóa trong cơ thể người và động vật.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:74:\"동물이나 사람의 몸 안에서 소화시키는 일을 하는 기관.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:14:\"위장 운동.\";i:1;s:14:\"위장 장애.\";i:2;s:14:\"위장 질환.\";i:3;s:14:\"위장 활동.\";i:4;s:17:\"위장의 기능.\";i:5;s:20:\"위장의 소화력.\";i:6;s:23:\"위장이 튼튼하다.\";i:7;s:24:\"위장에 탈이 나다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:72:\"지수는 튼튼한 위장 덕분에 한 번도 체한 적이 없었다.\";i:1;s:81:\"나는 위장이 약해 음식을 많이 먹으면 소화가 잘되지 않았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:132:\"벌써 저녁 먹을 시간이네. 너는 뭐 먹을래?<br/>난 요즘 위장이 안 좋아서 죽을 먹는 게 좋을 것 같아.\";}}}}', 'yPgF3cKR'),
(36000, '위장', '僞裝', '', 'sự ngụy trang, sự giả tạo', '위장', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wijang.wav', '', 3, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:87:\"Việc ngụy tạo giả dối để hình dạng hay suy nghĩ thật không lộ ra.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:87:\"Việc ngụy tạo giả dối để hình dạng hay suy nghĩ thật không lộ ra.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:77:\"진짜 모습이나 생각 등이 드러나지 않도록 거짓으로 꾸밈.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:14:\"신분 위장.\";i:1;s:14:\"위장 결혼.\";i:2;s:14:\"위장 소송.\";i:3;s:14:\"위장 이혼.\";i:4;s:14:\"위장 전입.\";i:5;s:14:\"위장 취업.\";i:6;s:17:\"위장이 되다.\";i:7;s:17:\"위장을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:92:\"유명한 연예인은 완벽한 위장으로 사람들에게 정체를 들키지 않았다.\";i:1;s:105:\"우리 가족은 동생을 좋은 학교에 보내려고 살지 않는 동네에 위장 전입을 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:109:\"네가 위장을 한다고 눈치를 못 채겠니?<br/>위장을 잘했다고 생각했는데 왜 들켰지?\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:126:\"Sự ngụy tạo những cái như binh lực hay thiết bị khiến không bị địch phát hiện, trong quân đội. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:126:\"Sự ngụy tạo những cái như binh lực hay thiết bị khiến không bị địch phát hiện, trong quân đội. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:75:\"군대에서, 적에게 들키지 않게 병력이나 장비 등을 꾸밈.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"군복 위장.\";i:1;s:14:\"장비 위장.\";i:2;s:14:\"위장 도색.\";i:3;s:14:\"위장 무늬.\";i:4;s:17:\"위장이 되다.\";i:5;s:17:\"위장을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:88:\"위장을 하고 몰래 접근한 적군의 공격에 우리는 큰 피해를 입었다.\";i:1;s:101:\"우리 부대는 적들의 눈에 잘 띄지 않도록 얼룩덜룩한 옷으로 위장을 하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:140:\"적군에게 우리의 위치가 알려지면 곤란합니다.<br/>최대한 눈에 띄지 않는 위장 방법을 생각해야겠습니다.\";}}}}', 'Yr1OveRn'),
(36001, '위장되다', '僞裝되다', '', 'được ngụy trang, được che đậy', '위장되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wijangdoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:100:\"Hình ảnh hay suy nghĩ thực được ngụy tạo bằng sự giả dối để không lộ ra.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:100:\"Hình ảnh hay suy nghĩ thực được ngụy tạo bằng sự giả dối để không lộ ra.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:22:\"1이 2로 위장되다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"위장된 거짓말.\";i:1;s:17:\"위장된 신분.\";i:2;s:17:\"위장된 재산.\";i:3;s:17:\"위장된 형태.\";i:4;s:26:\"평범하게 위장되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"범인의 이름과 직업은 위장된 것이어서 찾을 수 없었다.\";i:1;s:95:\"우리의 비밀 근거지는 잘 찾을 수 없게 평범한 집으로 위장되어 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:111:\"사건은 어떻게 되었습니까?<br/>범인은 타살을 자살로 위장하되게 하려고 했습니다. \";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:111:\"Thiết bị hoặc binh lực được ngụy tạo để không bị địch phát hiện trong quân đội.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:111:\"Thiết bị hoặc binh lực được ngụy tạo để không bị địch phát hiện trong quân đội.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:22:\"1이 2로 위장되다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"위장된 적.\";i:1;s:17:\"위장된 철모.\";i:2;s:23:\"군복이 위장되다.\";i:3;s:23:\"장비가 위장되다.\";i:4;s:26:\"철저하게 위장되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"위장된 아군의 장비는 우리가 봐도 속을 만큼 정교했다.\";i:1;s:101:\"우리 군의 모든 시설은 적군에게 들키지 않도록 평범한 건물로 잘 위장됐다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:138:\"적군이 수풀 속에 위장되어 확인하기 어렵습니다.<br/>어디서 나타날지 모르니 긴장을 풀지 말도록 하라.\";}}}}', 'nSjDCV6T'),
(36002, '위장병', '胃腸病', '', 'bệnh dạ dày, bệnh đường ruột', '위장뼝', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wijangppyeong.wav', '', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:41:\"bệnh dạ dày, bệnh đường ruột\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:57:\"Một số bệnh phát sinh ở ruột hoặc dạ dày.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:42:\"위나 장에 생기는 여러 가지 병.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"위장병 증상.\";i:1;s:17:\"위장병 치료.\";i:2;s:17:\"위장병 환자.\";i:3;s:20:\"위장병이 낫다.\";i:4;s:26:\"위장병에 시달리다.\";i:5;s:29:\"위장병으로 수술하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"나는 위장병에 걸린 다음부터 속이 매우 거북했다.\";i:1;s:74:\"내 동생은 자주 토하는 걸로 보아 위장병이 의심되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"배가 왜 이리 아픈 거죠?<br/>소화 기관에 전체적으로 문제가 생긴 위장병입니다.\";}}}}', 'cPzvDWG0'),
(36003, '위장병', '胃臟病', '', 'bệnh dạ dày', '위장뼝', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wijangppyeong.wav', '', 2, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:16:\"bệnh dạ dày\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:43:\"Một số bệnh phát sinh ở dạ dày.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:35:\"위에 생기는 여러 가지 병.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"신경성 위장병.\";i:1;s:17:\"심한 위장병.\";i:2;s:17:\"위장병 환자.\";i:3;s:20:\"위장병의 증세.\";i:4;s:20:\"위장병을 앓다.\";i:5;s:23:\"위장병에 걸리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:58:\"지수는 위장병이 생긴 후 자주 속이 쓰렸다.\";i:1;s:58:\"나는 위장병에 걸려 음식을 잘 먹지 못했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:94:\"요즘 자꾸 소화가 잘 안 돼.<br/>위장병인 거 아니야? 병원에 한번 가 봐.\";}}}}', 'ztDMBr6m'),
(36004, '위장염', '胃臟炎', '', 'bệnh viêm loét dạ dày', '위장념', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69658_wijangnyeom.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:28:\"bệnh viêm loét dạ dày\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Chứng viêm phát sinh ở dạ dày. Hoặc bệnh do như vậy. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:50:\"위에 생기는 염증. 또는 그로 인한 병.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"급성 위장염.\";i:1;s:20:\"신경성 위장염.\";i:2;s:17:\"위장염 증상.\";i:3;s:20:\"위장염을 앓다.\";i:4;s:26:\"위장염을 유발하다.\";i:5;s:23:\"위장염에 걸리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:65:\"나는 위장염에 걸려 음식을 먹는 족족 게워 냈다.\";i:1;s:68:\"심한 위장염에 걸린 지수는 물만 마셔도 토를 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:113:\"상한 음식을 먹어서 위장염에 걸렸었어.<br/>엄청 괴로웠겠다. 밥도 거의 못 먹었겠네?\";}}}}', 'URJCHx0I'),
(36005, '위장하다', '僞裝하다', '', 'ngụy trang, che giấu, giả tạo', '위장하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69659_wijanghada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:115:\"Ngụy tạo bằng sự giả dối để những cái như hình dạng hay suy nghĩ thật không bị lộ ra.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:115:\"Ngụy tạo bằng sự giả dối để những cái như hình dạng hay suy nghĩ thật không bị lộ ra.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"1이 2를 3으로 위장하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"신분을 위장하다.\";i:1;s:26:\"성인으로 위장하다.\";i:2;s:23:\"아이로 위장하다.\";i:3;s:29:\"음식점으로 위장하다.\";i:4;s:29:\"그럴듯하게 위장하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:95:\"지수는 전화 받을 때 언제나 다른 사람 목소리로 위장하여 장난을 쳤다.\";i:1;s:102:\"나는 나이를 성인으로 위장하는 방법으로 미성년자 관람불가 영화를 보았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:158:\"아무리 범인이 위장해 봐야 경찰 앞에선 어림없지.<br/>맞아. 결국 이번 사건 범인도 금방 정체가 밝혀져 잡히고 말았지.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:127:\"Ngụy tạo ra những cái như binh lực hay trang thiết bị để không bị địch phát hiện, trong quân đội.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:127:\"Ngụy tạo ra những cái như binh lực hay trang thiết bị để không bị địch phát hiện, trong quân đội.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"1이 2를 3으로 위장하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"위장한 군대.\";i:1;s:24:\"위장한 군사 시설.\";i:2;s:26:\"군인들이 위장하다.\";i:3;s:23:\"장비를 위장하다.\";i:4;s:23:\"철저히 위장하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:87:\"스파이는 적군으로 위장해서 중요한 정보를 빼 오는 역할을 했다.\";i:1;s:90:\"우리 군사 기지는 완벽하게 위장하여 모르는 사람은 찾기 어려웠다.\";i:2;s:105:\"우리 부대는 옷 색을 주변 환경과 비슷하게 위장하고 적 기지에 몰래 접근했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:118:\"적의 기지는 찾았나?<br/>아직 못 찾았습니다. 위장한 적을 찾기는 쉽지 않은 것 같습니다.\";}}}}', 'yBF13hT5'),
(36006, '위정', '爲政', '', 'sự đảm nhiệm việc triều chính, sự đảm nhiệm việc chính quyền', '위정', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69660_wijeong.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:84:\"sự đảm nhiệm việc triều chính, sự đảm nhiệm việc chính quyền\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:50:\"Sự đảm nhiệm chính trị của quốc gia.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"나라의 정치를 맡아 함.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"위정 당국.\";i:1;s:17:\"위정의 방향.\";i:2;s:17:\"위정을 맡다.\";i:3;s:20:\"위정을 펼치다.\";i:4;s:17:\"위정을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:61:\"새 왕은 제대로 위정을 하기에는 너무 어렸다.\";i:1;s:77:\"새로 뽑힌 대통령은 좋은 정책으로 훌륭한 위정을 펼쳤다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:133:\"이번에 나온 새로 나온 국회 의원 후보가 아주 괜찮지 않아요?<br/>네. 위정을 맡으면 잘할 것 같아요.\";}}}}', 'vDY1OC92'),
(36007, '위정자', '爲政者', '', 'người đảm nhiệm lãnh đạo chính quyền, ngưởi đảm nhiệm việc triều chính', '위정자', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69661_wijeongja.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:98:\"người đảm nhiệm lãnh đạo chính quyền, ngưởi đảm nhiệm việc triều chính\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:60:\"Người đảm nhận việc chính trị của quốc gia.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"나라의 정치를 맡아서 하는 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"정직한 위정자.\";i:1;s:20:\"진정한 위정자.\";i:2;s:20:\"현명한 위정자.\";i:3;s:20:\"위정자의 결단.\";i:4;s:26:\"위정자를 선출하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"새로운 국회 의원은 정치를 잘하는 훌륭한 위정자였다.\";i:1;s:74:\"위정자들은 국민이 행복해질 수 있는 정치를 해야 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:135:\"당선 축하드립니다. 좋은 정치를 해 주시길 부탁합니다.<br/>감사합니다. 훌륭한 위정자가 되겠습니다.\";}}}}', '80YCXj16'),
(36008, '위조', '僞造', '', 'việc làm giả, việc ngụy tạo', '위조', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wijo.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"việc làm giả, việc ngụy tạo\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:93:\"Việc làm văn bản hay đồ vật như thật để định lừa dối người khác. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:63:\"남을 속이려고 물건이나 문서를 진짜처럼 만듦.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"서류 위조.\";i:1;s:14:\"성적 위조.\";i:2;s:14:\"학력 위조.\";i:3;s:14:\"위조 수표.\";i:4;s:14:\"위조 여권.\";i:5;s:17:\"위조가 되다.\";i:6;s:17:\"위조를 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"나는 판정을 유리하게 받으려고 서류 위조를 결심했다.\";i:1;s:94:\"지수는 성적표를 몰래 바꿨다가 부모님께 성적 위조를 들켜 혼이 났다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:147:\"회사 장부 내용을 가짜로 바꾸셨다는 것이 정말입니까?<br/>제가 장부 위조를 할 리가 없지요. 정말 억울합니다.\";}}}}', 'ThzxlXKR'),
(36009, '위조되다', '僞造되다', '', 'bị làm giả, bị làm nhái, bị làm rởm', '위조되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wijodoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:49:\"bị làm giả, bị làm nhái, bị làm rởm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:87:\"Đồ vật hoặc văn bản bị làm như thật để định lừa người khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:72:\"남을 속이려고 물건이나 문서가 진짜처럼 만들어지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"위조된 계약서.\";i:1;s:17:\"위조된 문서.\";i:2;s:17:\"위조된 수표.\";i:3;s:17:\"위조된 지폐.\";i:4;s:23:\"내용이 위조되다.\";i:5;s:26:\"미술품이 위조되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"나는 감쪽같이 위조된 돈을 진짜 돈과 구별해 내지 못했다.\";i:1;s:100:\"유에프오가 찍혀 화제가 된 사진은 위조되지 않은 진짜 사진으로 밝혀졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:166:\"회사의 중요한 문서가 위조되어 큰 피해를 입었습니다.<br/>어서 원래 내용으로 문서를 바꾸고 더 이상 손해를 막아야 합니다.\";}}}}', 'JtDmZqFQ'),
(36010, '위조죄', '僞造罪', '', 'tội làm giả, tội làm rởm, tội làm nhái', '위조쬐', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wijojjoe.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:52:\"tội làm giả, tội làm rởm, tội làm nhái\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:130:\"Tội làm và dùng những thứ như đồ vật, tiền tệ, văn bản như thật để định lừa dối người khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:90:\"남을 속이려고 물건, 화폐, 문서 등을 진짜처럼 만들고 사용하는 죄.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"문서 위조죄.\";i:1;s:17:\"증거 위조죄.\";i:2;s:17:\"통화 위조죄.\";i:3;s:26:\"위조죄가 성립하다.\";i:4;s:26:\"위조죄를 인정하다.\";i:5;s:26:\"위조죄에 해당하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:83:\"가짜 돈을 만들어 사용한 사람들이 위조죄로 경찰에 붙잡혔다.\";i:1;s:86:\"문서를 자기 마음대로 조작한 사원은 문서 위조죄로 적발되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:152:\"남의 도장을 위조해서 사용한 사람이 위조죄로 처벌을 받았어.<br/>당연하지. 도장을 위조하다니 정말 큰 잘못이야.\";}}}}', 'BLyn0CkN'),
(36011, '위조지폐', '僞造紙幣', '', 'tiền giả, tiền rởm', '위조지폐', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wijojipye.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:26:\"tiền giả, tiền rởm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:50:\"Tiền giả được làm cho trông như thật.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"진짜처럼 보이게 만든 가짜 지폐.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:24:\"만 원권 위조지폐.\";i:1;s:20:\"위조지폐 더미.\";i:2;s:29:\"위조지폐가 나타나다.\";i:3;s:26:\"위조지폐를 건네다.\";i:4;s:26:\"위조지폐를 만들다.\";i:5;s:29:\"위조지폐를 발견하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:81:\"나는 계산을 위조지폐로 한 사람들 때문에 큰 손해를 보았다.\";i:1;s:92:\"승규는 진짜 돈과 비슷하게 만들어진 위조지폐를 발견해 신고하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:150:\"위조지폐를 만들던 사람들이 경찰에 붙잡혔대.<br/>정말 어떻게 가짜 돈을 만들어 쓸 생각을 했을까? 정말 나쁘다.\";}}}}', '9yqDcjdS'),
(36012, '위조하다', '僞造하다', '', 'làm giả, ngụy tạo', '위조하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69666_wijohada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"làm giả, ngụy tạo\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:85:\"Làm văn bản hay đồ vật như thật để định lừa dối người khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:66:\"남을 속이려고 물건이나 문서를 진짜처럼 만들다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"문서를 위조하다.\";i:1;s:23:\"상표를 위조하다.\";i:2;s:23:\"서류를 위조하다.\";i:3;s:23:\"성적을 위조하다.\";i:4;s:26:\"신분증을 위조하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"지수는 엄마한테 혼이 날까 봐 성적표를 몰래 위조하였다.\";i:1;s:87:\"한 상인은 가짜 물건을 진짜 상품으로 위조하여 팔다가 붙잡혔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:192:\"우리 회사의 문서를 위조해서 자기 이익을 챙긴 회사원이 잡혔대.<br/>문서 내용이 진짜가 아니라서 회사가 큰 손해를 봤다던데 드디어 잡혔구나.\";}}}}', 'ePMlwX4u'),
(36013, '위주', '爲主', '', 'sự xem trọng, làm chính, lên đầu', '위주', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wiju.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:42:\"sự xem trọng, làm chính, lên đầu\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:63:\"Việc lấy một cái gì đó làm cái quan trọng nhất.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"무엇을 가장 중요한 것으로 삼음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"경쟁 위주.\";i:1;s:14:\"입시 위주.\";i:2;s:14:\"재미 위주.\";i:3;s:14:\"흥미 위주.\";i:4;s:24:\"실력 위주의 사회.\";i:5;s:30:\"자기 위주로 생각하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:96:\"정부는 대기업 위주의 지원에서 벗어나 중소기업의 투자를 늘려야 한다.\";i:1;s:107:\"어머니는 남편과 자식 위주로만 사셔서 자신을 위해 돈을 쓰는 걸 아까워하셨다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:137:\"회사가 신입 사원을 선발하는 원칙은 무엇입니까?<br/>무엇보다 지원자의 실력을 위주로 평가를 하지요.\";}}}}', 'SHYxaytc'),
(36014, '위중하다', '危重하다', '', 'nghiêm trọng, hiểm nghèo, nguy kịch, nguy cấp', '위중하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2006/wijunghada.wav', 'a:4:{s:9:\"위중한\";s:9:\"위중한\";s:12:\"위중하여\";s:12:\"위중하여\";s:12:\"위중하니\";s:12:\"위중하니\";s:15:\"위중합니다\";s:15:\"위중함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:55:\"nghiêm trọng, hiểm nghèo, nguy kịch, nguy cấp\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:53:\"Tình trạng bệnh nguy hiểm và nghiêm trọng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:43:\"병의 상태가 위험하고 심각하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"위중한 병환.\";i:1;s:17:\"위중한 상태.\";i:2;s:17:\"위중한 증세.\";i:3;s:23:\"병세가 위중하다.\";i:4;s:23:\"병환이 위중하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"아픈 동생은 병이 악화되어 위중한 상태였다.\";i:1;s:66:\"난 병환이 아주 위중하신 할아버지가 걱정되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:102:\"우리 어머니께서 입원하셨는데 많이 위중하시대.<br/>꼭 나으실 거야. 기운내.\";}}}}', 'qCXyprgk'),
(36015, '위증', '僞證', '', 'sự ngụy chứng, chứng cứ giả', '위증', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wijeung.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:39:\"sự ngụy chứng, chứng cứ giả\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:77:\"Sự chứng minh bằng điều giả dối. Hoặc chứng cứ như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:45:\"거짓으로 증명함. 또는 그런 증거.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"증인의 위증.\";i:1;s:26:\"위증을 알아차리다.\";i:2;s:23:\"위증을 판별하다.\";i:3;s:17:\"위증을 하다.\";i:4;s:26:\"위증으로 밝혀지다.\";i:5;s:23:\"위증으로 속이다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:54:\"나는 내 잘못을 숨기려고 위증을 하였다.\";i:1;s:107:\"한 학자가 자신의 연구 결과를 인정받기 위해 위증을 내놓았다가 망신을 당했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:174:\"증인은 진실만을 말할 것을 맹세합니까?<br/>네, 제 양심에 따라 진실을 말하고 만일 거짓이 있으면 위증의 벌을 받기로 맹세합니다.\";}}}}', 'epM29sI5'),
(36016, '위증죄', '僞證罪', '', 'tội làm chứng sai , tội chứng minh giả', '위증쬐', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69669_wijeungjjoe.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:49:\"tội làm chứng sai , tội chứng minh giả\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:44:\"Tội nhân chứng nói dối ở toà án.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"재판에서 증인이 거짓말을 한 죄.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"위증죄 혐의.\";i:1;s:26:\"위증죄가 성립하다.\";i:2;s:26:\"위증죄로 고발하다.\";i:3;s:26:\"위증죄로 기소하다.\";i:4;s:26:\"위증죄로 처벌하다.\";i:5;s:23:\"위증죄에 걸리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"거짓 증언을 한 증인은 위증죄로 처벌을 받았다.\";i:1;s:90:\"검찰은 증언과 다른 조사 결과가 나오자 증인을 위증죄로 기소했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:134:\"법정에서 거짓으로 증언을 하면 위증죄가 성립해요.<br/>그렇죠. 증인으로서 진실만 말해야 하니까요.\";}}}}', 'oADaXTUb'),
(36017, '위증하다', '僞證하다', '', 'ngụy chứng, làm giả chứng cớ', '위증하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69670_wijeunghada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:39:\"ngụy chứng, làm giả chứng cớ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:41:\"Chứng minh bằng điều giả dối. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:26:\"거짓으로 증명하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"위증한 혐의.\";i:1;s:26:\"법정에서 위증하다.\";i:2;s:26:\"재판에서 위증하다.\";i:3;s:26:\"뻔뻔하게 위증하다.\";i:4;s:26:\"완벽하게 위증하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"나는 친구의 잘못을 덮기 위해 회의에서 위증하였다.\";i:1;s:80:\"지수는 중요한 발표 자리에서 위증했다가 큰 비난을 받았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:105:\"김 사장이 구속된 이유가 무엇입니까?<br/>청문회에서 위증한 혐의가 있어서요. \";}}}}', 'L9HG8w3y'),
(36018, '위쪽', '', '', 'phía trên, bên trên, đằng trên', '위쪽', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/21000/69671_wijjok.wav', 'a:3:{s:9:\"위쪽이\";s:9:\"위쪼기\";s:9:\"위쪽도\";s:9:\"위쪽또\";s:9:\"위쪽만\";s:9:\"위쫑만\";}', 0, '단어', '명사', '초급', '개념 > 위치 및 방향', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"phía trên, bên trên, đằng trên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:39:\"Hướng hay vị trí là phía trên.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"위가 되는 자리나 방향.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:11:\"눈 위쪽.\";i:1;s:14:\"위쪽 지역.\";i:2;s:20:\"위쪽과 아래쪽.\";i:3;s:23:\"위쪽을 바라보다.\";i:4;s:20:\"위쪽을 향하다.\";i:5;s:17:\"위쪽에 있다.\";i:6;s:26:\"위쪽으로 올라가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:63:\"지수는 위쪽에서 떨어지는 공에 머리를 맞았다.\";i:1;s:84:\"나는 높은 계단을 올라간 친구가 불러 계단 위쪽을 쳐다보았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:101:\"이 액자는 여기에 달까?<br/>너무 낮은 것 같아. 좀 더 벽 위쪽으로 올려 달자.\";}}}}', 'KZ48mpau'),
(36019, '위채', '', '', 'nhà trên', '위채', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/21000/69672_wichae.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:10:\"nhà trên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:59:\"Căn nhà ở phía trên trong tòa có nhiều căn nhà.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:55:\"여러 건물로 된 집에서 위쪽에 있는 건물.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"위채와 아래채.\";i:1;s:23:\"위채를 개조하다.\";i:2;s:17:\"위채를 짓다.\";i:3;s:20:\"위채에 딸리다.\";i:4;s:17:\"위채에 살다.\";i:5;s:23:\"위채에서 나오다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"나는 어머니께서 부르셔서 내 방에서 나와 위채에 올라갔다.\";i:1;s:93:\"우리는 위채를 수리하는 동안 아래쪽에 있는 건물에 내려가 생활했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:120:\"너희 집 정말 넓다. 마당도 있네. 네 방은 어디야?<br/>위채에 있어서 저기까지 올라가야 돼.\";}}}}', 'LDXna6Ar'),
(36020, '위촉', '委囑', '', 'sự ủy nhiệm, sự ủy thác , sự ủy quyền', '위촉', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wichok.wav', 'a:3:{s:9:\"위촉이\";s:9:\"위초기\";s:9:\"위촉도\";s:9:\"위촉또\";s:9:\"위촉만\";s:9:\"위총만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:54:\"sự ủy nhiệm, sự ủy thác , sự ủy quyền\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:58:\"Việc nhờ và giao cho người khác việc nào đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"어떤 일을 남에게 부탁하여 맡김.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"위원 위촉.\";i:1;s:17:\"위촉이 되다.\";i:2;s:23:\"위촉을 결정하다.\";i:3;s:17:\"위촉을 받다.\";i:4;s:17:\"위촉을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"나는 유능한 직원을 행사 책임자로 위촉을 하였다.\";i:1;s:101:\"학문적 성과가 뛰어난 김 교수는 여러 곳에서 자문 위원으로 위촉을 받았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:111:\"제가 이번 대회의 심사 위원으로 위촉을 받았습니다.<br/>공정한 심사 부탁드립니다.\";}}}}', 'LbmOeYAl'),
(36021, '위촉되다', '委囑되다', '', 'được ủy nhiệm, được ủy thác , được ủy quyền', '위촉뙤다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2006/wichokttoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:66:\"được ủy nhiệm, được ủy thác , được ủy quyền\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:104:\"Một việc nào đó được đảm nhiệm bằng cách nhận sự nhờ vả từ người khác. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:22:\"1이 2로 위촉되다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:30:\"명예 교수로 위촉되다.\";i:1;s:29:\"연구원으로 위촉되다.\";i:2;s:33:\"운영 위원으로 위촉되다.\";i:3;s:30:\"홍보 대사로 위촉되다.\";i:4;s:26:\"위원회에 위촉되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"그 학자는 실력을 인정받아 연구 책임자로 위촉되었다.\";i:1;s:77:\"축제의 총 진행은 운영 위원인 지수에게 위촉될 예정이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:191:\"김 박사님은 교수로서 일하시진 않았지만 실제 현장에서의 경험이 풍부하시죠.<br/>그럼요. 이번에 명예 교수로 위촉되신 것도 당연한 일이에요.\";}}}}', 'jAn7bhcy'),
(36022, '위촉장', '委囑狀', '', 'giấy ủy nhiệm, văn bản ủy thác, giấy ủy quyền', '위촉짱', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wichokjjang.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:63:\"giấy ủy nhiệm, văn bản ủy thác, giấy ủy quyền\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:79:\"Văn bản với nội dung nhờ và giao việc nào đó cho người khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:67:\"어떤 일을 남에게 부탁하여 맡긴다는 내용의 문서.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"위촉장 수여.\";i:1;s:23:\"위촉장을 건네다.\";i:2;s:20:\"위촉장을 받다.\";i:3;s:26:\"위촉장을 전달하다.\";i:4;s:20:\"위촉장을 주다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:100:\"학부모의 명예 교사 위촉장 수여식이 오늘 오후 강당에서 개최될 예정이다.\";i:1;s:102:\"시민 봉사자들은 경찰에게 위촉장을 전달받고 열심히 봉사할 것을 다짐했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:155:\"시청자 평가단에게 방송을 평가하는 위촉장을 드립니다.<br/>저희 평가단은 방송을 공정하게 평가하도록 하겠습니다.\";}}}}', 'wRuoG7Eg'),
(36023, '위촉하다', '委囑하다', '', 'ủy nhiệm, ủy thác, ủy quyền', '위초카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2006/wichokada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"ủy nhiệm, ủy thác, ủy quyền\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:51:\"Nhờ và giao cho người khác việc nào đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"1이 2를 3으로 위촉하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"전문가를 위촉하다.\";i:1;s:23:\"회장을 위촉하다.\";i:2;s:23:\"교사로 위촉하다.\";i:3;s:26:\"위원으로 위촉하다.\";i:4;s:29:\"평가단으로 위촉하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:85:\"우리 연구소는 관련 분야 교수 3명을 자문 연구원에 위촉하였다.\";i:1;s:100:\"대기업에서는 퇴직한 임직원을 전문 분야의 명예 강사로 위촉하기도 한다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:143:\"미술 대회의 심사자는 누구로 선정하셨나요?<br/> 미술 분야 전문가 5인을 심사 위원으로 위촉할 계획입니다.\";}}}}', 'GnEFNev2'),
(36024, '위축', '萎縮', '', 'sự co nhỏ, sự thu nhỏ', '위축', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69943_wichuk.wav', 'a:3:{s:9:\"위축이\";s:9:\"위추기\";s:9:\"위축도\";s:9:\"위축또\";s:9:\"위축만\";s:9:\"위충만\";}', 0, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:71:\"Sự khô hoặc héo nên co lại hoặc khối lượng nhỏ lại.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:71:\"Sự khô hoặc héo nên co lại hoặc khối lượng nhỏ lại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:65:\"마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아짐.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"부피의 위축.\";i:1;s:17:\"세포의 위축.\";i:2;s:17:\"크기의 위축.\";i:3;s:17:\"위축이 되다.\";i:4;s:17:\"위축을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:87:\"뇌의 위축과 치매의 발병 사이에 상관이 있는 것으로 조사되었다.\";i:1;s:98:\"물체 내부와 바깥의 기압 차이의 변화는 물체의 위축 또는 팽창을 낳는다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:91:\"난 얼굴에 자꾸 여드름이 생겨.<br/>모공 위축을 돕는 화장품을 써 봐.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:77:\"Việc bị nén bởi lực nào đó nên không cảm thấy thoải mái.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:77:\"Việc bị nén bởi lực nào đó nên không cảm thấy thoải mái.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:42:\"어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못함.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"시장 위축.\";i:1;s:14:\"심리 위축.\";i:2;s:14:\"투자 위축.\";i:3;s:14:\"활동 위축.\";i:4;s:17:\"위축이 되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:89:\"국내 경제 사정이 좋지 않아서 외국인 투자 위축이 일어나고 있다. \";i:1;s:110:\"올해 회사의 연봉이 오르지 않아 근무 의욕 위축으로 회사의 분위기가 좋지 않다.  \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:121:\"나는 남들 앞에서 말을 잘 못하겠어.<br/>심리적 위축 때문에 그런 것 같은데 자신감을 가져.\";}}}}', 'y5mKnpZY');
INSERT INTO `dictionary` (`id`, `vocabulary`, `origin`, `variant`, `vi_meaning`, `pronunciation`, `sound_source`, `other_sound`, `homonym_number`, `lexicalUnit`, `word_type`, `vocabularyLevel`, `semanticCategory`, `annotation`, `detail`, `url`) VALUES
(36025, '위축되다', '萎縮되다', '', 'bị co nhỏ, bị sụt giảm, bị giảm sút, bị teo đi', '위축뙤다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2006/wichukttoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:67:\"Khô hay héo nên khối lượng nhỏ đi hoặc bị teo tóp .\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:67:\"Khô hay héo nên khối lượng nhỏ đi hoặc bị teo tóp .\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:75:\"마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"근육이 위축되다.\";i:1;s:23:\"부피가 위축되다.\";i:2;s:23:\"세포가 위축되다.\";i:3;s:23:\"크기가 위축되다.\";i:4;s:23:\"혈관이 위축되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:88:\"혈관이 위축되면 혈압이 급격히 높아져 생명에 위협을 줄 수 있다.\";i:1;s:100:\"오랫동안 하이힐을 신어 온 유민이는 종아리 뒤쪽 근육이 위축되어 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:117:\"바람이 건조하고 차서 모공이 위축되는 것 같아.<br/>그럴 땐 깨끗하게 잘 세안을 해야지.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:81:\"Bị nén bởi lực nào đó và trở nên không  cảm thấy thoải mái.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:81:\"Bị nén bởi lực nào đó và trở nên không  cảm thấy thoải mái.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:52:\"어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"경제가 위축되다.\";i:1;s:26:\"분위기가 위축되다.\";i:2;s:23:\"시장이 위축되다.\";i:3;s:23:\"심리가 위축되다.\";i:4;s:23:\"투자가 위축되다.\";i:5;s:23:\"활동이 위축되다.\";}s:6:\"문장\";a:4:{i:0;s:90:\"세계적인 금융 위기로 국내 기업의 경제 활동도 덩달아 위축되었다.\";i:1;s:93:\"고시에서 세 번째 떨어져 위축된 지수는 한 달 동안 집 안에만 있었다.\";i:2;s:123:\"하루가 다르게 오르는 물가 때문에 소비자들의 소비 심리가 위축되어 지출이 급격히 줄었다.\";i:3;s:133:\"환율이 올라 외국 여행에 대한 분위기가 위축되어 올해는 많은 사람이 국내에서 여름휴가를 보냈다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:159:\"지수야, 요즘 경기가 좋지 않은데 너희 회사는 어때?<br/>응, 우리 회사도 기업 활동이 위축되어 수익이 절반으로 줄었어.\";}}}}', 'GU48p2gD'),
(36026, '위축시키다', '萎縮시키다', '', 'làm teo, làm khô héo, làm co nhỏ', '위축씨키다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/84725_wichukssikida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:80:\"Làm cho khô hay héo nên co rúm hoặc khối lượng trở nên nhỏ đi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:80:\"Làm cho khô hay héo nên co rúm hoặc khối lượng trở nên nhỏ đi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:75:\"마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지게 하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"근육을 위축시키다.\";i:1;s:26:\"부피를 위축시키다.\";i:2;s:26:\"세포를 위축시키다.\";i:3;s:26:\"크기를 위축시키다.\";i:4;s:26:\"혈관을 위축시키다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"겨울에는 차고 건조한 바람이 모공을 위축시키기 쉽다.\";i:1;s:86:\"과학 시간에는 기압의 차이로 풍선을 위축시키는 실험을 하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:110:\"신발이 너무 높아서 불편해.<br/>그런 신발을 신으면 다리 근육을 위축시킬 수 있어.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:111:\"Làm cho bị  áp đảo bởi sức mạnh nào đó nên không thể thể hiện khí thế (nhuệ khí).\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:111:\"Làm cho bị  áp đảo bởi sức mạnh nào đó nên không thể thể hiện khí thế (nhuệ khí).\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:52:\"어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하게 하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"기를 위축시키다.\";i:1;s:26:\"발언을 위축시키다.\";i:2;s:29:\"분위기를 위축시키다.\";i:3;s:26:\"자유를 위축시키다.\";i:4;s:26:\"활동을 위축시키다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:107:\"모든 것이 완벽해 보이는 친구의 모습은 나 자신을 위축시켜 초라하게 만들었다.\";i:1;s:110:\"이번 부동산 대책은 과열된 부동산 투기의 열기를 위축시키려는 의도를 담고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:182:\"자율적인 출근 시간제를 도입하려는 취지는 무엇입니까?<br/>직원들의 창의적 활동을 위축시키는 획일적 기업 문화를 바꾸려는 것이지요.\";}}}}', 'CP3huiQG'),
(36027, '위축하다', '萎縮하다', '', 'co nhỏ, bị teo đi', '위추카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69946_wichukada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:70:\"Khối lượng bị nhỏ đi hoặc bị teo tóp vì khô hay héo.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:70:\"Khối lượng bị nhỏ đi hoặc bị teo tóp vì khô hay héo.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:68:\"마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아지다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"근육이 위축하다.\";i:1;s:23:\"부피가 위축하다.\";i:2;s:23:\"세포가 위축하다.\";i:3;s:23:\"크기가 위축하다.\";i:4;s:23:\"혈관이 위축하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"환자는 간이 점점 작아지며 위축하는 병에 걸렸다.\";i:1;s:77:\"혈관이 위축하기 시작한 지수는 급히 응급실에 실려 갔다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:75:\"Bị nén bởi sức mạnh nào đó nên không thể hiện khí thế.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"Bị nén bởi sức mạnh nào đó nên không thể hiện khí thế.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:45:\"어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"경제가 위축하다.\";i:1;s:23:\"교류가 위축하다.\";i:2;s:23:\"시장이 위축하다.\";i:3;s:23:\"심리가 위축하다.\";i:4;s:23:\"자유가 위축하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:84:\"높은 환율은 수입 상품에 대한 소비 심리가 위축하는 요인이다.\";i:1;s:124:\"선생님께 혼이 나 온종일 위축해 있던 아이가 체육 시간이 되어서야 활발하게 활동을 하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:107:\"기름값이 오를 전망이라고 합니다.<br/>경제 활동이 위축하지 않을까 걱정이네요.\";}}}}', 'C72pDiym'),
(36028, '위층', '위層', '', 'tầng trên', '위층', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/10000/04000/26761_wicheung.wav', '', 0, '단어', '명사', '중급', '개념 > 위치 및 방향', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"tầng trên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:38:\"Tầng ở trên những tầng khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:35:\"어떤 층보다 위에 있는 층.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:11:\"위층 방.\";i:1;s:11:\"위층 집.\";i:2;s:14:\"위층 통로.\";i:3;s:26:\"위층으로 올라가다.\";i:4;s:26:\"위층에서 내려오다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:79:\"위층에 사는 아이들이 뛰면 우리 집 천장이 무너질 것 같다.\";i:1;s:82:\"우리 집 위층에서 물이 새 거실 천장에서 물이 뚝뚝 떨어진다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:100:\"위층으로 올라가는 계단이 너무 더러워졌어요.<br/>가서 청소를 해야겠네요.\";}}}}', '3EYgU4St'),
(36029, '위치', '位置', '', 'sự tọa lạc, vị trí', '위치', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wichi.wav', '', 0, '단어', '명사', '초급', '개념 > 위치 및 방향', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:64:\"Việc chiếm chỗ ở nơi nhất định. Hoặc chỗ đó.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:64:\"Việc chiếm chỗ ở nơi nhất định. Hoặc chỗ đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:56:\"일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:10:{i:0;s:14:\"건물 위치.\";i:1;s:17:\"시설의 위치.\";i:2;s:20:\"정류장의 위치.\";i:3;s:20:\"출입구의 위치.\";i:4;s:14:\"위치 선정.\";i:5;s:14:\"위치 이동.\";i:6;s:20:\"위치를 옮기다.\";i:7;s:17:\"위치를 잡다.\";i:8;s:20:\"위치를 정하다.\";i:9;s:17:\"위치에 놓다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:72:\"우리 팀은 캠핑 장소로 넓은 공원으로 위치를 잡았다. \";i:1;s:84:\"부동산 사장님은 집의 위치와 면적 등을 자세히 소개해 주셨다.\";i:2;s:116:\"내가 단골로 가던 음식점의 위치가 다른 동네로 옮겨져서 이제 자주 갈 수 없게 되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:202:\"안녕하세요, 제가 오늘 그 곳을 방문하려고 하는데 건물 위치가 어디쯤인가요?<br/>네, 지하철역에서 병원 방향으로 걸어오시면 병원 오른쪽에 있습니다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:56:\"Vai trò hay địa vị xã hội đang đảm nhiệm.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:56:\"Vai trò hay địa vị xã hội đang đảm nhiệm.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:53:\"사회적으로 담당하고 있는 지위나 역할.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:17:\"계층적 위치.\";i:1;s:17:\"국제적 위치.\";i:2;s:17:\"사회적 위치.\";i:3;s:23:\"위치가 구별되다.\";i:4;s:23:\"위치가 확고하다.\";i:5;s:23:\"위치를 가늠하다.\";i:6;s:20:\"위치를 굳히다.\";i:7;s:20:\"위치를 지키다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:83:\"우리나라는 경제 성장에 따라 국제적인 위치도 함께 높아졌다.\";i:1;s:123:\"시장은 이번 선거에서 다시 당선될 확률이 높아 시장으로서의 위치가 확고할 것으로 보인다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:198:\"승규야, 이번 게임에는 너희 팀의 유민이를 우리 팀으로 보내줘.<br/>음, 안 될 것 같은데, 유민이가 우리 팀에서 가장 중요한 위치를 차지하고 있거든.\";}}}}', 'CxTMRiKq'),
(36030, '위치하다', '位置하다', '', 'tọa lạc, nằm ở vị trí', '위치하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69948_wichihada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"tọa lạc, nằm ở vị trí\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:38:\"Chiếm chỗ ở nơi nhất định.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"일정한 곳에 자리를 차지하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"가게가 위치하다.\";i:1;s:23:\"건물이 위치하다.\";i:2;s:20:\"집이 위치하다.\";i:3;s:23:\"거리에 위치하다.\";i:4;s:26:\"중심부에 위치하다.\";i:5;s:23:\"지방에 위치하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"우리 회사는 우리 집에서 차로 10분 거리에 위치하였다.\";i:1;s:96:\"시청은 시의 중심부에 위치하여 시민들이 찾아가기 편한 장소에 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:110:\"민준씨 회사는 어디에 있나요?<br/>네, 저희 회사는 시내 중심부에 위치해 있습니다.\";}}}}', 'GXcaVsgi'),
(36031, '위탁', '委託', '', 'sự ủy thác', '위탁', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/witak.wav', 'a:3:{s:9:\"위탁이\";s:9:\"위타기\";s:9:\"위탁도\";s:9:\"위탁또\";s:9:\"위탁만\";s:9:\"위탕만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:75:\"Việc giao trách nhiệm về người hay sự vật cho người khác.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"Việc giao trách nhiệm về người hay sự vật cho người khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"남에게 사물이나 사람에 대한 책임을 맡게 함.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"물건의 위탁.\";i:1;s:14:\"위탁 거래.\";i:2;s:14:\"위탁 교육.\";i:3;s:14:\"위탁 생산.\";i:4;s:14:\"위탁 제조.\";i:5;s:17:\"위탁을 받다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:86:\"수영장 접수대에서는 고객의 귀중품을 위탁을 받아 보관해 준다.\";i:1;s:107:\"우리 회사는 부품의 일부를 다른 회사에서 만드는 위탁 생산으로 제조하고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:165:\"사원들의 교육은 어떻게 진행됩니까?<br/>회사 내부에서 하지 않고 교육 전문 회사에서 하는 위탁 교육을 실시하고 있습니다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:64:\"Sự giao việc như sự vụ công việc cho người khác.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:64:\"Sự giao việc như sự vụ công việc cho người khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:42:\"남에게 사무 등의 일을 맡게 함.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:14:\"위탁 개발.\";i:1;s:14:\"위탁 경영.\";i:2;s:14:\"위탁 계약.\";i:3;s:14:\"위탁 계좌.\";i:4;s:14:\"위탁 운영.\";i:5;s:20:\"위탁을 맡기다.\";i:6;s:17:\"위탁을 받다.\";i:7;s:17:\"위탁을 주다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:87:\"건강 악화로 사장님은 당분간 부사장님에게 위탁 경영을 맡겼다. \";i:1;s:104:\"고객들은 투자 관리자에게 자기 증권 계좌의 위탁을 주고 운영을 하게 하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:125:\"회사 회계를 새롭게 관리해야 할 것 같습니다. <br/>회계 전문 회사에 위탁을 하는 것이 어때요?\";}}}}', 'zegslwn0'),
(36032, '위탁금', '委託金', '', 'tiền ủy thác', '위탁끔', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69939_witakkkeum.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"tiền ủy thác\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:88:\"Tiền giao cho người khác hay cơ quan nào đó theo hợp đồng nhất định.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:69:\"일정한 계약 아래 어떤 기관이나 남에게 맡겨 둔 돈.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"위탁금 처리.\";i:1;s:23:\"위탁금을 모으다.\";i:2;s:23:\"위탁금을 맡기다.\";i:3;s:20:\"위탁금을 받다.\";i:4;s:26:\"위탁금을 계산하다.\";i:5;s:20:\"위탁금을 주다.\";i:6;s:26:\"위탁금을 처리하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:93:\"증권 회사는 소비자에게 위탁금을 받아 손해를 입을 경우를 대비한다.\";i:1;s:97:\"증권 회사의 한 직원이 투자를 맡긴 고객의 위탁금을 함부로 사용하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:114:\"주식 거래를 해지하려고 합니다.<br/>그럼 회사에 맡기신 위탁금을 조회해 보겠습니다.\";}}}}', 'ocHS41Tl'),
(36033, '위탁되다', '委託되다', '', 'được ủy thác', '위탁뙤다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2012/70000/063968.mp3', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:308:\"Trách nhiệm về người hay vật nào đó được giao cho người khác.                                                                                                                                                                                                                                  \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:308:\"Trách nhiệm về người hay vật nào đó được giao cho người khác.                                                                                                                                                                                                                                  \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:63:\"남에게 사물이나 사람에 대한 책임이 맡겨지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"동물이 위탁되다.\";i:1;s:23:\"물건이 위탁되다.\";i:2;s:23:\"아이가 위탁되다.\";i:3;s:23:\"책임이 위탁되다.\";i:4;s:23:\"남에게 위탁되다.\";i:5;s:23:\"국가에 위탁되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"지하철 분실물 센터에는 위탁된 물건이 한가득 쌓여 있다. \";i:1;s:87:\"부모를 잃고 보호 시설에 위탁된 아이들이 부모를 애타게 찾는다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:146:\"휴가 때 강아지를 어디에 맡겨야 할지 모르겠어요.<br/>동물 보호 시설에 위탁되도록 부탁을 하는 것은 어때요?\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:68:\"Việc như công việc sự vụ được giao cho người khác.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:68:\"Việc như công việc sự vụ được giao cho người khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"남에게 사무 등의 일이 맡겨지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"경영이 위탁되다.\";i:1;s:23:\"관리가 위탁되다.\";i:2;s:23:\"업무가 위탁되다.\";i:3;s:23:\"회사가 위탁되다.\";i:4;s:23:\"기관에 위탁되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"회사의 회계 업무에 대한 관리가 전문 기관에 위탁되었다.\";i:1;s:77:\"학교의 시설에 대한 관리가 다른 업체에 위탁될 예정이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:102:\"주식에 직접 투자하시려고요?<br/>네, 위탁된 투자를 모두 회수할 생각입니다.\";}}}}', 'avuC85BK'),
(36034, '위탁 판매', '委託販賣', '', 'sự bán ủy thác', '', '', '', 0, '구', '품사 없음', '없음', '', '붙여쓰기를 허용한다.', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:20:\"sự bán ủy thác\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:128:\"Việc đưa khoản tiền nhất định và giao những việc như bán chứng khoán hay hàng hóa cho người khác.  \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:94:\"다른 사람에게 일정한 금액을 주고 상품이나 증권의 판매를 맡기는 일.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:24:\"위탁 판매 계약서.\";i:1;s:21:\"위탁 판매 방식.\";i:2;s:30:\"위탁 판매를 금지하다.\";i:3;s:30:\"위탁 판매를 담당하다.\";i:4;s:24:\"위탁 판매를 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"가전제품은 주로 대리점을 통해 위탁 판매를 한다.\";i:1;s:111:\"우리 회사는 가끔 팔리지 않는 물건들에 대해 일반 사원에게 위탁 판매를 요구한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:116:\"제 주식 거래를 증권사에 맡기려고 합니다.<br/>그럼 이 위탁 판매 신청서를 작성하세요.\";}}}}', '5jZfCw0Y'),
(36035, '위탁하다', '委託하다', '', 'ủy thác', '위타카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/witakada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:75:\"Làm cho người khác nhận trách nhiệm về người hay sự vật.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"Làm cho người khác nhận trách nhiệm về người hay sự vật.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:64:\"남에게 사물이나 사람에 대한 책임을 맡게 하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"동물을 위탁하다.\";i:1;s:23:\"물건을 위탁하다.\";i:2;s:23:\"아이를 위탁하다.\";i:3;s:23:\"남에게 위탁하다.\";i:4;s:23:\"시설에 위탁하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:111:\"요즘은 휴가철에 집을 비울 때 애완동물을 동물 보호 시설에 위탁하는 경우가 많다.\";i:1;s:130:\"맞벌이 부부가 늘어나면서 일하는 낮 시간 동안 아이들을 위탁할 수 있는 시설이 늘어나고 있다.  \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:128:\"귀중품은 어떻게 할까요?<br/>분실의 위험이 있는 물건은 보관 센터에 물건을 위탁하여 주십시오.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:67:\"Làm cho người khác nhận những công việc như sự vụ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:67:\"Làm cho người khác nhận những công việc như sự vụ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:45:\"남에게 사무 등의 일을 맡게 하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"경영을 위탁하다.\";i:1;s:23:\"관리를 위탁하다.\";i:2;s:23:\"업무를 위탁하다.\";i:3;s:23:\"투자를 위탁하다.\";i:4;s:23:\"회사를 위탁하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:101:\"재정이 파산되어 사장은 회사 경영을 어쩔 수 없이 다른 회사에 위탁하였다.\";i:1;s:117:\"올 상반기에 처리해야 할 업무가 너무 많아 업무 중 일부를 다른 곳에 위탁하기로 했다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:109:\"위탁한 투자금을 모두 거두어들였다면서요?<br/>네, 제가 직접 투자를 할까 해서요.\";}}}}', 'NEeMJGrs'),
(36036, '위태롭다', '危殆롭다', '', 'nguy kịch, nguy nan, nguy hiểm', '위태롭따', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/witaeroptta.wav', 'a:4:{s:12:\"위태로운\";s:12:\"위태로운\";s:12:\"위태로워\";s:12:\"위태로워\";s:15:\"위태로우니\";s:15:\"위태로우니\";s:18:\"위태롭습니다\";s:18:\"위태롭씀니다\";}', 0, '단어', '형용사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:34:\"nguy kịch, nguy nan, nguy hiểm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:72:\"Trạng thái có vẻ nguy hiểm đến mức không thể yên lòng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:68:\"상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 위험한 듯하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:12:{i:0;s:20:\"위태로운 상태.\";i:1;s:20:\"위태로운 상황.\";i:2;s:20:\"위태로운 지경.\";i:3;s:23:\"건강이 위태롭다.\";i:4;s:23:\"국가가 위태롭다.\";i:5;s:23:\"나라가 위태롭다.\";i:6;s:23:\"목숨이 위태하다.\";i:7;s:23:\"사회가 위태롭다.\";i:8;s:23:\"생명이 위태롭다.\";i:9;s:23:\"정세가 위태롭다.\";i:10;s:23:\"조직이 위태롭다.\";i:11;s:23:\"지위가 위태롭다.\";}s:6:\"문장\";a:4:{i:0;s:112:\"적의 침략으로 위태로운 상황에서도 나라를 지키기 위해 병사들은 용맹하게 싸웠다.\";i:1;s:69:\"버스와 부딪힌 오토바이 운전자의 목숨이 위태롭다.\";i:2;s:76:\"방황하고 있는 남자의 모습은 불안하고 위태로워 보였다.\";i:3;s:92:\"며칠째 폭우가 내리고 있어 산비탈은 곧 무너져 내릴 듯 위태로웠다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:84:\"환자는 어디 있습니까?<br/>생명이 위태로워 응급실에 있습니다.\";}}}}', 'YWigyX7C'),
(36037, '위태위태하다', '危殆危殆하다', '', 'nguy kịch, nguy hiểm', '위태위태하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69932_witaewitaehada.wav', 'a:4:{s:15:\"위태위태한\";s:15:\"위태위태한\";s:18:\"위태위태하여\";s:18:\"위태위태하여\";s:18:\"위태위태하니\";s:18:\"위태위태하니\";s:21:\"위태위태합니다\";s:21:\"위태위태함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"nguy kịch, nguy hiểm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:70:\"Trạng thái rất nguy hiểm đến mức không thể yên lòng. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:68:\"상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 매우 위험하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"위태위태한 순간.\";i:1;s:29:\"걸음이 위태위태하다.\";i:2;s:29:\"몸짓이 위태위태하다.\";i:3;s:29:\"생명이 위태위태하다.\";i:4;s:29:\"행동이 위태위태하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:85:\"외줄을 타는 광대는 넘어질 듯 위태위태하게 줄 위를 걷고 있다.\";i:1;s:88:\"지수는 쟁반 위에 커피 세 잔을 받쳐 들고 위태위태하게 걸어온다.\";i:2;s:93:\"전쟁을 이끌고 있는 장군의 목숨은 바람 앞의 등불같이 위태위태하다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:147:\"승규야 선생님 몹시 화나신 것 같아 보여.<br/>응, 선생님께서 우리에게 언제 뭐라고 하실지 마음이 위태위태해.\";}}}}', '9d3m5rSc'),
(36038, '위태하다', '危殆하다', '', 'nguy kịch, nguy nan, hiểm nguy', '위태하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69930_witaehada.wav', 'a:4:{s:9:\"위태한\";s:9:\"위태한\";s:12:\"위태하여\";s:12:\"위태하여\";s:12:\"위태하니\";s:12:\"위태하니\";s:15:\"위태합니다\";s:15:\"위태함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:34:\"nguy kịch, nguy nan, hiểm nguy\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:63:\"Trạng thái nguy hiểm đến độ không thể yên lòng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"상태가 마음을 놓을 수 없을 정도로 위험하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"국가가 위태하다.\";i:1;s:23:\"나라가 위태하다.\";i:2;s:23:\"목숨이 위태하다.\";i:3;s:23:\"생명이 위태하다.\";i:4;s:23:\"정세가 위태하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:113:\"우리나라는 역사적으로 다른 나라의 침략을 많이 받아 나라가 위태했던 적이 많았다.\";i:1;s:70:\"적군의 총을 가슴에 맞은 병사의 목숨이 위태하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:127:\"갑자기 병원에 왜 가는 거야?<br/>할머니가 위태하신 상태에 있다는 연락을 받아서 급히 가야 해.\";}}}}', 'obKqAmeL'),
(36039, '위통', '', '', '', '', '', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:0:{}', 'lLxDb2os'),
(36040, '위트', 'wit', '윗, 윋, 윝', 'sự dí dỏm, hóm hỉnh', '', '', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:27:\"sự dí dỏm, hóm hỉnh\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:77:\"Năng lực nói, viết văn giỏi thành thạo, thú vị và nhanh trí.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:68:\"말이나 글을 재미있고 재치 있게 잘 구사하는 능력.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"위트가 넘치다.\";i:1;s:23:\"위트가 느껴지다.\";i:2;s:20:\"위트가 배이다.\";i:3;s:23:\"위트가 번뜩이다.\";i:4;s:17:\"위트가 있다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:66:\"지수의 위트에 회의의 긴장감이 조금은 풀어졌다.\";i:1;s:72:\"우리 선생님은 말을 지루하지 않고 위트 있게 잘 한다.\";i:2;s:80:\"승규의 글에는 진지함과 더불어 재미도 있어 위트가 넘친다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:118:\"지수야, 민준이 너무 재미있지 않니?<br/>응, 번뜩이는 위트가 있는 농담이 너무 재미있어.\";}}}}', 'E2vmfkJn'),
(36041, '위패', '位牌', '', 'tấm bài vị', '위패', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wipae.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"tấm bài vị\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:54:\"Thẻ bằng gỗ ghi tên của người đã chết.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:52:\"죽은 사람의 이름을 적은 나무로 된 패.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"조상의 위패.\";i:1;s:20:\"위패가 놓이다.\";i:2;s:20:\"위패를 모시다.\";i:3;s:20:\"위패를 받들다.\";i:4;s:23:\"위패를 제작하다.\";i:5;s:20:\"위패를 만들다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:59:\"돌아가신 어머니의 위패가 제사상에 놓였다.\";i:1;s:75:\"승규는 절 안에 있는 부모님의 위패를 향해 절을 올렸다.\";i:2;s:98:\"아버지는 할아버지가 돌아가신 후 위패를 할아버지의 고향으로 모시었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:103:\"절에는 무슨 일로 간다는 거야?<br/>돌아가신 할머니의 위패가 모셔져 있거든. \";}}}}', 'RYW8a3DI'),
(36042, '위패 모시듯', '', '', 'giữ như giữ mả tổ', '', '', '', 0, '관용구', '', '', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:26:\"giữ như giữ mả tổ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:106:\"Lời nói chỉ dáng vẻ giữ một cách  trận trọng và thận trọng coi là rất quý báu. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:90:\"몹시 귀하게 여겨 조심스럽고 정성스럽게 다루는 모양을 뜻하는 말.\";s:7:\"example\";a:0:{}}}', '1DIadgPR'),
(36043, '위풍', '威風', '', 'uy phong, phong thái uy nghiêm', '위풍', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69926_wipung.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"uy phong, phong thái uy nghiêm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Khí thế hay vẻ bên ngoài uy nghiêm áp đảo người khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:70:\"다른 사람을 압도하는 위엄이 있는 겉모양이나 기운.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"위풍이 넘치다.\";i:1;s:23:\"위풍이 당당하다.\";i:2;s:17:\"위풍이 있다.\";i:3;s:20:\"위풍을 뽐내다.\";i:4;s:20:\"위풍을 풍기다.\";i:5;s:20:\"위풍에 눌리다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:80:\"교장 선생님은 굵고 위풍 있는 목소리로 연설을 시작하셨다.\";i:1;s:100:\"전쟁에서 계속하여 승리하고 있는 장군의 위풍과 권세가 날로 커져 갔다.   \";i:2;s:98:\"승규는 운동부 아이들의 큰 덩치와 위풍에 눌려 제대로 말 한마디 못했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:123:\"지수야, 오늘 특강을 하신 분 봤어? <br/>응, 정말 신사답게 정중하면서도 위풍이 넘치시더라. \";}}}}', 'e48muWUG'),
(36044, '위풍당당', '威風堂堂', '', 'uy phong lừng lững, uy nghiêm đường bệ', '위풍당당', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69925_wipungdangdang.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:49:\"uy phong lừng lững, uy nghiêm đường bệ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:104:\"Việc khí thế hay vẻ bề ngoài ghê gớm và uy nghiêm đến mức áp đảo người khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:87:\"다른 사람을 압도할 만큼 겉모양이나 기운이 위엄이 있고 대단함.\";s:7:\"example\";a:1:{s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:89:\"선수는 자신의 이름이 불리자 위풍당당 위세로 경기장에 입장했다.\";i:1;s:107:\"우리 팀은 상대편의 위풍당당 기세에 밀려 자기 실력을 제대로 발휘하지 못했다.\";}}}}', 'K3MnQcSL'),
(36045, '위풍당당하다', '威風堂堂하다', '', 'tỏ ra uy phong lừng lững, uy nghiêm đường bệ', '위풍당당하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69924_wipungdangdanghada.wav', 'a:4:{s:15:\"위풍당당한\";s:15:\"위풍당당한\";s:18:\"위풍당당하여\";s:18:\"위풍당당하여\";s:18:\"위풍당당하니\";s:18:\"위풍당당하니\";s:21:\"위풍당당합니다\";s:21:\"위풍당당함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:57:\"tỏ ra uy phong lừng lững, uy nghiêm đường bệ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:97:\"Khí thế hay vẻ bề ngoài uy nghiêm và ghê gớm đến mức áp đảo người khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:90:\"다른 사람을 압도할 만큼 겉모양이나 기운이 위엄이 있고 대단하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"위풍당당한 기세.\";i:1;s:23:\"위풍당당한 풍채.\";i:2;s:23:\"위풍당당한 행렬.\";i:3;s:32:\"위풍당당하게 나타나다.\";i:4;s:29:\"모습이 위풍당당하다.\";i:5;s:29:\"자세가 위풍당당하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:75:\"군인들은 늠름하고 위풍당당한 행렬로 전쟁터에 나갔다.\";i:1;s:95:\"올림픽에서 금메달을 딴 선수가 위풍당당한 모습으로 한국에 돌아왔다.\";i:2;s:114:\"우리 마을의 입구에는 위풍당당하게 수백 년 동안 마을을 지키고 있는 전나무가 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"이순신 장군님은 어떤 분이셨나요?<br/>천하를 호령하듯 위풍당당한 분이었단다.\";}}}}', 'gGRE06xt'),
(36046, '위하다', '爲하다', '', 'vì, để, cho', '위하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/29736_wihada.wav', '', 0, '단어', '동사', '중급', '사회 생활 > 사회 활동', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:73:\"Làm một điều gì đó có ích cho một đối tượng nào đó.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:73:\"Làm một điều gì đó có ích cho một đối tượng nào đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:19:\"1이 2를 위하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:27:\"관광객을 위한 시설.\";i:1;s:27:\"장애인을 위한 계단.\";i:2;s:30:\"학생들을 위한 도서관.\";i:3;s:20:\"나라를 위하다.\";i:4;s:20:\"민족을 위하다.\";i:5;s:20:\"조국을 위하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:97:\"오늘 생일을 맞은 지수를 위해서 친구들은 깜짝 파티를 준비하고 있었다.\";i:1;s:100:\"오늘 저녁에는 해수욕장을 찾은 관광객을 위한 특별 공연이 열릴 예정이다.\";i:2;s:106:\"이 공원은 장애인을 위한 시설이 잘 갖추어져서 장애인들도 이용하기 편리하다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:171:\"우리는 너무나 많은 전쟁을 겪어 왔습니다.<br/>네, 나라를 위하여 목숨을 바친 우리 조상들의 뜻을 반드시 기억해야 할 것입니다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:59:\"Xem trọng một đồ vật hay một người nào đó.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:59:\"Xem trọng một đồ vật hay một người nào đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:46:\"물건이나 사람을 소중하게 여기다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"부모님을 위하다.\";i:1;s:20:\"연인을 위하다.\";i:2;s:20:\"자식을 위하다.\";i:3;s:20:\"끔찍이 위하다.\";i:4;s:24:\"제 몸처럼 위하다.\";}s:6:\"문장\";a:4:{i:0;s:64:\"김 선생님은 반 학생들을 자기 자식처럼 위했다.\";i:1;s:88:\"어머니가 자식을 위하듯이 그녀는 애완동물을 끔찍이도 사랑한다.\";i:2;s:99:\"우리는 부모님을 위하는 마음으로 양로원의 할아버지, 할머니를 보살폈다.\";i:3;s:103:\"승규는 아버지를 위하는 마음이 보통 아이들과는 남다른 효심이 깊은 아이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:104:\"선생님, 항상 저희를 위해 주셔서 감사합니다.<br/>고맙다. 항상 바르게 살아라.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:72:\"Dự định đạt được một mục đích hay suy nghĩ nào đó.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:72:\"Dự định đạt được một mục đích hay suy nghĩ nào đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:19:\"1이 2를 위하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:24:\"생계를 위한 수단.\";i:1;s:25:\"돈을 벌기 위한 일.\";i:2;s:24:\"공부를 하기 위해.\";i:3;s:23:\"보호하기 위하여.\";i:4;s:23:\"알아보기 위하여.\";i:5;s:20:\"성공을 위하여.\";i:6;s:20:\"조사를 위하여.\";i:7;s:20:\"합격을 위하여.\";}s:6:\"문장\";a:4:{i:0;s:74:\"어머니는 김치를 담기 위해 시장에서 배추와 무를 샀다.\";i:1;s:97:\"그는 성공과 명예를 위해 하루도 쉬지 않고 도서관에서 열심히 공부했다.\";i:2;s:102:\"우리는 좀 더 많은 사람들을 만나기 위하여 사람들이 많이 모인 곳으로 갔다.\";i:3;s:106:\"내가 하는 일이 단순히 돈만 벌기 위한 것이라면 나는 이 일을 당장 그만두겠다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:95:\"시장 조사를 위한 준비는 끝났나?<br/>아직, 할 일이 조금 더 남았습니다.\";}}}}', 'OHbeYkKQ'),
(36047, '위해', '危害', '', 'sự nguy hại', '위해', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wihae.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"sự nguy hại\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:31:\"Sự nguy hiểm và tai hại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"위험과 재해.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"위해를 가하다.\";i:1;s:20:\"위해를 느끼다.\";i:2;s:20:\"위해를 당하다.\";i:3;s:23:\"위해를 방지하다.\";i:4;s:17:\"위해를 주다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:94:\"정부는 올 겨울 폭설에 따른 위해를 방지하기 위한 대책을 마련하였다.\";i:1;s:106:\"도둑은 한밤중에 가정집에 침범하여 주인에게 위해를 가하며 돈을 요구하였다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:193:\"오늘은 어떤 사고가 일어났습니까?<br/>아파트 공사 현장에서 떨어진 자재가 아래에서 일하던 인부들에게 떨어져 위해를 가한 사건이 있었습니다.\";}}}}', 'tq9BsbCc'),
(36048, '위헌', '違憲', '', 'sự vi phạm hiến pháp', '위헌', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wiheon.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:27:\"sự vi phạm hiến pháp\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:105:\"Việc thủ tục hay nội dung của quy tắc, mệnh lệnh, pháp luật trái với hiến pháp. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:70:\"법률, 명령, 규칙 등의 내용이나 절차가 헌법을 어김.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"위헌 결정.\";i:1;s:14:\"위헌 선언.\";i:2;s:14:\"위헌 심사.\";i:3;s:14:\"위헌 여부.\";i:4;s:14:\"위헌 청구.\";i:5;s:14:\"위헌 판결.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:84:\"판사는 법원에서 내려진 이번 판결에 대해 위헌 결정을 내렸다.\";i:1;s:97:\"정 의원은 국회에서 정해진 규칙에 대해 반대하며 위헌 심사를 요청했다.\";i:2;s:106:\"사형을 인간을 존중하는 헌법 정신에 어긋나는 위헌이라고 보는 사람들도 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:96:\"유민아, 오늘  판결이 나왔어?<br/>응, 그 법률이 위헌이라는 결정이 났어.\";}}}}', 'gcfXz72A'),
(36049, '위험', '危險', '', 'sự nguy hiểm, tình trạng nguy hiểm, tình trạng nguy kịch', '위험', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wiheom.wav', '', 0, '단어', '명사', '초급', '사회 생활 > 교통 이용 행위', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:70:\"sự nguy hiểm, tình trạng nguy hiểm, tình trạng nguy kịch\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:107:\"Sự không thể an toàn vì có thể bị thương hoặc bị hại. Hoặc trạng thái như vậy. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:86:\"해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못함. 또는 그런 상태.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:54:{i:0;s:14:\"사고 위험.\";i:1;s:14:\"재발 위험.\";i:2;s:14:\"질식 위험.\";i:3;s:14:\"폭발 위험.\";i:4;s:17:\"생명의 위험.\";i:5;s:17:\"신변의 위험.\";i:6;s:17:\"화재의 위험.\";i:7;s:14:\"온갖 위험.\";i:8;s:14:\"갖은 위험.\";i:9;s:17:\"감염될 위험.\";i:10;s:17:\"감전될 위험.\";i:11;s:14:\"낮은 위험.\";i:12;s:14:\"높은 위험.\";i:13;s:17:\"분실될 위험.\";i:14;s:17:\"붕괴될 위험.\";i:15;s:17:\"악용될 위험.\";i:16;s:14:\"죽을 위험.\";i:17;s:11:\"큰 위험.\";i:18;s:14:\"위험 관리.\";i:19;s:14:\"위험 구역.\";i:20;s:14:\"위험 물질.\";i:21;s:14:\"위험 부담.\";i:22;s:14:\"위험 수당.\";i:23;s:14:\"위험 요소.\";i:24;s:14:\"위험 인물.\";i:25;s:14:\"위험 지대.\";i:26;s:14:\"위험 지역.\";i:27;s:17:\"위험 표지판.\";i:28;s:17:\"위험이 높다.\";i:29;s:20:\"위험이 닥치다.\";i:30;s:23:\"위험이 도사리다.\";i:31;s:20:\"위험이 따르다.\";i:32;s:17:\"위험이 많다.\";i:33;s:17:\"위험이 없다.\";i:34;s:17:\"위험이 있다.\";i:35;s:17:\"위험이 적다.\";i:36;s:17:\"위험이 크다.\";i:37;s:23:\"위험을 각오하다.\";i:38;s:23:\"위험을 감수하다.\";i:39;s:20:\"위험을 느끼다.\";i:40;s:20:\"위험을 면하다.\";i:41;s:23:\"위험을 무릅쓰다.\";i:42;s:23:\"위험을 방지하다.\";i:43;s:17:\"위험을 알다.\";i:44;s:23:\"위험을 자초하다.\";i:45;s:20:\"위험을 피하다.\";i:46;s:20:\"위험을 헤치다.\";i:47;s:23:\"위험에 노출되다.\";i:48;s:20:\"위험에 놓이다.\";i:49;s:23:\"위험에 대비하다.\";i:50;s:23:\"위험에 빠뜨리다.\";i:51;s:20:\"위험에 빠지다.\";i:52;s:20:\"위험에 처하다.\";i:53;s:26:\"위험에서 벗어나다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"신호등을 지키지 않으면 사고의 위험이 커집니다.\";i:1;s:74:\"청년은 위험을 무릅쓰고 물에 빠진 아이를 구해 내었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:116:\"넌 군인이 그렇게 좋니?<br/>우리나라가 위험에 처했을 때 군인들이 우리를 지켜 주잖아.\";}}}}', '9j8FzkDJ'),
(36050, '위험물', '危險物', '', 'vật nguy hiểm, vật dễ cháy nổ', '위험물', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69918_wiheommul.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:40:\"vật nguy hiểm, vật dễ cháy nổ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:101:\"Đồ vật  có khả năng bắt lửa hay cháy trong lửa và có thể gây hại cho người.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:103:\"불에 타거나 불이 붙을 가능성 등이 있어 사람들에게 해를 입힐 수 있는 물건.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"위험물 운송.\";i:1;s:17:\"위험물 저장.\";i:2;s:17:\"위험물 취급.\";i:3;s:26:\"위험물이 방치되다.\";i:4;s:26:\"위험물을 사용하다.\";i:5;s:26:\"위험물을 저장하다.\";i:6;s:26:\"위험물을 제작하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:78:\"주유소는 위험물 저장 및 취급을 위한 허가를 받아야 한다.\";i:1;s:86:\"위험물을 사용할 때는 불이 잘 붙는 물건을 가까이 두면 안 된다.\";i:2;s:117:\"위험물을 배로 운송하는 도중 사고가 나서 바다 한가운데 기름이 유출되는 일이 생겼다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:116:\"부탄가스 통을 어디에 둘까요?<br/>위험물이니 아이의 손에 안 닿는 곳에 두도록 합시다.\";}}}}', 'wxBIYuR1'),
(36051, '위험 부담', '危險負擔', '', 'trách nhiệm về rủi ro, trách nhiệm thiệt hại', '', '', '', 0, '구', '품사 없음', '없음', '', '붙여쓰기를 허용한다.', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:58:\"trách nhiệm về rủi ro, trách nhiệm thiệt hại\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:87:\"Trách nhiệm chịu về tổn thất khi phát sinh tổn thất  sau hợp đồng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:73:\"계약 후 손실이 발생했을 때 그 손실에 대해 지는 책임.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:10:{i:0;s:24:\"위험 부담이 높다.\";i:1;s:24:\"위험 부담이 적다.\";i:2;s:24:\"위험 부담이 크다.\";i:3;s:30:\"위험 부담을 감수하다.\";i:4;s:27:\"위험 부담을 느끼다.\";i:5;s:24:\"위험 부담을 덜다.\";i:6;s:30:\"위험 부담을 무릅쓰다.\";i:7;s:24:\"위험 부담을 안다.\";i:8;s:27:\"위험 부담을 줄이다.\";i:9;s:24:\"위험 부담을 지다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:77:\"사장님은 사업의 확장을 위해 위험 부담을 안고 투자했다.\";i:1;s:77:\"회사는 위험 부담을 줄이기 위해 자금을 나누어 운영했다.\";i:2;s:84:\"우리 회사는 위험 부담을 각오하고 적극적인 홍보 활동을 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:169:\"이 투자 상품의 유의 사항이 있다고요?<br/>네, 투자에 따른 손해가 발생했을 때 위험 부담에 대해 저희가 책임을 지지 않습니다.\";}}}}', 'qweNbhtS'),
(36052, '위험성', '危險性', '', 'tính nguy hiểm', '위험썽', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wiheomsseong.wav', '', 0, '단어', '명사', '중급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"tính nguy hiểm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Tính chất nguy hiểm hay khả năng xảy ra nguy hiểm.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:46:\"위험한 성질이나 위험해질 가능성.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"붕괴 위험성.\";i:1;s:17:\"사고 위험성.\";i:2;s:17:\"폭발 위험성.\";i:3;s:17:\"다칠 위험성.\";i:4;s:20:\"위험성이 높다.\";i:5;s:20:\"위험성이 줄다.\";i:6;s:20:\"위험성이 크다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:69:\"담뱃갑에는 담배의 위험성을 경고하는 문구가 있다.\";i:1;s:108:\"오락 중독의 위험성을 줄이기 위해 아이가 정해진 시간 동안만 오락을 하게 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:133:\"대규모 공사로 환경이 오염되고 있습니다.<br/>자연 파괴의 위험성에 대해 생각해 봐야 할 것 같네요.\";}}}}', 'sDNJjhGO'),
(36053, '위험스럽다', '危險스럽다', '', 'có tính nguy hiểm', '위험스럽따', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wiheomseureoptta.wav', 'a:4:{s:15:\"위험스러운\";s:15:\"위험스러운\";s:15:\"위험스러워\";s:15:\"위험스러워\";s:18:\"위험스러우니\";s:18:\"위험스러우니\";s:21:\"위험스럽습니다\";s:21:\"위험스럽씀니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:21:\"có tính nguy hiểm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:90:\"Có vẻ có tính chất không an toàn vì có thể bị thương hay gặp tai hại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:91:\"해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못한 성질이 있는 듯하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:23:\"위험스러운 곡예.\";i:1;s:23:\"위험스러운 모험.\";i:2;s:23:\"위험스러운 착각.\";i:3;s:23:\"위험스러운 폭력.\";i:4;s:26:\"생각이 위험스럽다.\";i:5;s:23:\"일이 위험스럽다.\";i:6;s:26:\"제품이 위험스럽다.\";i:7;s:26:\"행동이 위험스럽다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:73:\"서커스 단원은 위험스러운 줄타기 곡예를 펼치고 있다.\";i:1;s:76:\"폭행 사건의 범인은 난폭하고 위험스러운 폭력을 행했다.\";i:2;s:86:\"아버지는 건설 현장에서 위험스러운 기계를 다루며 일을 하신다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:142:\"지수야, 오늘 뉴스에 나온 폭격 사건 봤어?<br/>응, 위험스러운 군사 행동 때문에 사람들이 불안해하고 있어.\";}}}}', 'NwCR1Ui9'),
(36054, '위험천만', '危險千萬', '', 'sự vô cùng nguy hiểm', '위험천만', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2006/wiheomcheonman.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:26:\"sự vô cùng nguy hiểm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:77:\"Việc rất không an toàn vì có thể bị thương hay gặp tai hại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:71:\"해를 입거나 다칠 가능성이 있어 몹시 안전하지 못함.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:20:\"위험천만인 일.\";i:1;s:22:\"위험천만인 장소\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:98:\"고장 난 버스는 위험천만인 속도로 멈출 줄 모르고 계속 아래로 내달렸다.\";i:1;s:103:\"공연장에서는 높은 곳에서 외줄을 타는 위험천만인 곡예가 이루어지고 있다. \";i:2;s:102:\"승규는 전쟁과 같은 위험천만인 일이 벌어질지도 모른다는 불안감을 느꼈다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:169:\"세계 경제가 아주 안 좋아졌어. 이러다가 세상이 망하는 게 아닌가 몰라.<br/>한국 경제도 참 위험천만이야. 다들 살기가 어려워.\";}}}}', '9alo3xCH'),
(36055, '위험천만하다', '危險千萬하다', '', 'vô cùng nguy hiểm', '위험천만하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69911_wiheomcheonmanhada.wav', 'a:4:{s:15:\"위험천만한\";s:15:\"위험천만한\";s:18:\"위험천만하여\";s:18:\"위험천만하여\";s:18:\"위험천만하니\";s:18:\"위험천만하니\";s:21:\"위험천만합니다\";s:21:\"위험천만함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:21:\"vô cùng nguy hiểm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:80:\"Có khả năng bị thương hoặc gặp tai hại nên rất không an toàn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:74:\"해를 입거나 다칠 가능성이 있어 몹시 안전하지 못하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:23:\"위험천만한 결심.\";i:1;s:23:\"위험천만한 모험.\";i:2;s:23:\"위험천만한 발상.\";i:3;s:29:\"위험천만한 사고방식.\";i:4;s:20:\"위험천만한 일.\";i:5;s:29:\"상황이 위험천만하다.\";i:6;s:29:\"생각이 위험천만하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:63:\"음주 운전은 목숨을 내놓는 위험천만한 일이다.\";i:1;s:84:\"눈이 온 뒤 도로가 얼어붙어 도로는 위험천만한 상황이 되었다.\";i:2;s:103:\"승규는 가끔 다리 위에서 뛰어내리고 싶다는 위험천만한 생각을 하기도 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:181:\"지수야, 요즘 물놀이 사고가 늘어나고 있대.<br/>응, 술 먹고 물속에 뛰어드는 위험천만한 행동 때문에 사고가 자주 일어난다고 하더라고.\";}}}}', 'nhXxz3C5'),
(36056, '위험하다', '危險하다', '', 'nguy hiểm', '위험하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69909_wiheomhada.wav', 'a:4:{s:9:\"위험한\";s:9:\"위험한\";s:12:\"위험하여\";s:12:\"위험하여\";s:12:\"위험하니\";s:12:\"위험하니\";s:15:\"위험합니다\";s:15:\"위험함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"nguy hiểm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"Không an toàn vì có khả năng bị thương hoặc gặp tại hại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:67:\"해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:9:{i:0;s:17:\"위험한 고비.\";i:1;s:17:\"위험한 물건.\";i:2;s:17:\"위험한 사건.\";i:3;s:17:\"위험한 상태.\";i:4;s:17:\"위험한 상황.\";i:5;s:17:\"위험한 수술.\";i:6;s:17:\"위험한 작업.\";i:7;s:23:\"생명이 위험하다.\";i:8;s:23:\"신변이 위험하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:90:\"어머니는 수술 후 생명이 위험한 상태였으나 다행히 곧 회복하셨다.\";i:1;s:95:\"칼이나 라이터 등 위험한 물건을 사용할 때는 신중하게 다루어야 한다. \";i:2;s:111:\"범인은 다른 사람에게도 해를 끼칠 수 있는 위험한 인물이므로 반드시 잡아야 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:122:\"나 갈게, 다음에 또 만나자.<br/>네, 빗길 과속 운행은 위험하니 조심해서 천천히 운전하세요.\";}}}}', 'r8lZjyu4'),
(36057, '위협', '威脅', '', 'sự uy hiếp, sự cảnh cáo', '위협', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wihyeop.wav', 'a:3:{s:9:\"위협이\";s:9:\"위혀비\";s:9:\"위협도\";s:9:\"위협또\";s:9:\"위협만\";s:9:\"위혐만\";}', 0, '단어', '명사', '중급', '사회 생활 > 언어 행위', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"sự uy hiếp, sự cảnh cáo\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:114:\"Việc làm người khác cảm thấy lo lắng sợ hãi bằng một hành động hay lời nói đáng sợ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:76:\"무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 함.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:10:{i:0;s:17:\"생명의 위협.\";i:1;s:17:\"전쟁의 위협.\";i:2;s:20:\"위협을 가하다.\";i:3;s:20:\"위협을 느끼다.\";i:4;s:20:\"위협을 당하다.\";i:5;s:23:\"위협을 물리치다.\";i:6;s:17:\"위협을 받다.\";i:7;s:17:\"위협을 주다.\";i:8;s:17:\"위협을 하다.\";i:9;s:23:\"위협에 시달리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"용감한 행인은 강도의 위협에 눈 하나 깜작하지 않았다.\";i:1;s:80:\"회사가 어려워지자 모든 직원들이 실직의 위협에 떨고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:114:\"왜 자꾸 담배를 끊으라는 겁니까?<br/>담배는 건강에 큰 위협이 되고 있기 때문입니다.	\";}}}}', 'mtzZ5nJ9'),
(36058, '위협적', '威脅的', '', 'tính đe dọa, tính uy hiếp', '위협쩍', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wihyeopjjeok.wav', '', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"tính đe dọa, tính uy hiếp\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:101:\"Việc dùng hành động hay lời nói đáng sợ làm cho đối phương cảm thấy ngại.  \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:83:\"무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는 것.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:13:{i:0;s:20:\"위협적인 말투.\";i:1;s:20:\"위협적인 모습.\";i:2;s:20:\"위협적인 소리.\";i:3;s:20:\"위협적인 존재.\";i:4;s:20:\"위협적인 태도.\";i:5;s:20:\"위협적인 효과.\";i:6;s:29:\"위협적으로 노려보다.\";i:7;s:26:\"위협적으로 느끼다.\";i:8;s:26:\"위협적으로 들리다.\";i:9;s:26:\"위협적으로 말하다.\";i:10;s:29:\"위협적으로 명령하다.\";i:11;s:26:\"위협적으로 보이다.\";i:12;s:23:\"위협적으로 짖다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:56:\"형사는 위협적인 말투로 범인에게 말했다.\";i:1;s:88:\"할머니 댁의 소만 한 크기의 개는 나를 보고 위협적으로 짖어댔다.\";i:2;s:104:\"그 남자는 두려움으로 떨고 있는 우리에게 주먹을 들고 위협적인 행동을 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:191:\"지수 씨 회사의 강력한 경쟁 회사가 시장에 등장했다면서요?<br/>네, 그 회사가 아주 위협적으로 영업을 하고 있어 저희 회사도 긴장하고 있어요.\";}}}}', 'Cbh3w72x'),
(36059, '위협적', '威脅的', '', 'mang tính đe dọa, mang tính uy hiếp', '위협쩍', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wihyeopjjeok.wav', '', 2, '단어', '관형사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:42:\"mang tính đe dọa, mang tính uy hiếp\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:92:\"Dùng hành động hay lời nói đáng sợ làm cho đối phương cảm thấy ngại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:79:\"무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:10:{i:0;s:20:\"위협적 분위기.\";i:1;s:17:\"위협적 상황.\";i:2;s:17:\"위협적 성격.\";i:3;s:17:\"위협적 요소.\";i:4;s:17:\"위협적 요인.\";i:5;s:17:\"위협적 자세.\";i:6;s:17:\"위협적 존재.\";i:7;s:17:\"위협적 태도.\";i:8;s:17:\"위협적 행동.\";i:9;s:17:\"위협적 효과.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:66:\"우리나라는 전쟁이라는 위협적 상황에 놓여 있다.\";i:1;s:79:\"미국의 경제 상황 악화는 우리나라에게도 위협적 요인이다.\";i:2;s:97:\"남자의 위협적 행동으로 버스에 함께 있던 사람들 모두 두려움에 떨었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:133:\"갑자기 상대 팀이 활발하게 공격을 하고 있습니다.<br/>네, 위협적 기세로 우리 팀을 몰아세우는군요.\";}}}}', '8vVHkYtQ'),
(36060, '위협조', '威脅調', '', 'vẻ uy hiếp, giọng điệu uy hiếp', '위협쪼', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wihyeopjjo.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:41:\"vẻ uy hiếp, giọng điệu uy hiếp\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:132:\"Thái độ hay cảm giác khiến người khác cảm thấy lo lắng sợ hãi bằng lời nói hay hành động đáng sợ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:96:\"무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하는 태도나 느낌.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"위협조의 말투.\";i:1;s:20:\"위협조의 태도.\";i:2;s:23:\"위협조로 나오다.\";i:3;s:23:\"위협조로 말하다.\";i:4;s:23:\"위협조로 이르다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:108:\"아버지가 어디에 있는지 가르쳐 달라는 그의 목소리는 간절하면서도 위협조였다.\";i:1;s:114:\"친구는 말로는 돈을 빌려 달라고 했지만 거의 돈을 내놓으라는 식의 위협조로 말했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:113:\"좋게 말할 때 여기에서 그만 나가시는 게 좋을 거요.<br/>은근히 위협조로 나오시네요.\";}}}}', 'Gbg8zatF'),
(36061, '위협하다', '威脅하다', '', 'uy hiếp, đe dọa, đàn áp', '위혀파다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wihyeopada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:31:\"uy hiếp, đe dọa, đàn áp\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:105:\"Làm cho người khác cảm thấy lo lắng sợ hãi bằng lời nói hay hành động đáng sợ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:79:\"무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"건강을 위협하다.\";i:1;s:23:\"생명을 위협하다.\";i:2;s:23:\"생존을 위협하다.\";i:3;s:23:\"생활을 위협하다.\";i:4;s:23:\"질서를 위협하다.\";i:5;s:20:\"칼로 위협하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:78:\"두 사내는 있는 돈을 다 내놓으라고 흉기로 나를 위협했다.\";i:1;s:83:\"최근 공사장에서 나는 소음이 주민들의 생활을 위협하고 있다.\";i:2;s:110:\"친구는 자신을 도와주지 않으면 내가 저질렀던 죄를 다 밝히겠다고 나를 위협했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:123:\"유괴범의 요구는 무엇입니까?<br/>돈을 내놓지 않으면 아이를 해치겠다고 위협하고 있습니다.\";}}}}', 'Ew1Goq50'),
(36062, '위화감', '違和感', '', 'sự ngần ngại, sự ngại ngùng, sự xa lạ', '위화감', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69519_wihwagam.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '인간 > 감정', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:52:\"sự ngần ngại, sự ngại ngùng, sự xa lạ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:48:\"Cảm giác không hợp và ngượng nghịu. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"서로 어울리지 않고 어색한 느낌.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:20:\"위화감이 들다.\";i:1;s:23:\"위화감이 생기다.\";i:2;s:23:\"위화감을 느끼다.\";i:3;s:26:\"위화감을 일으키다.\";i:4;s:26:\"위화감을 조성하다.\";i:5;s:20:\"위화감을 주다.\";i:6;s:26:\"위화감을 해소하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:93:\"빈부의 격차가 심해지면 계층이 서로 거리가 생겨 위화감이 조성된다.\";i:1;s:104:\"친구들은 피부색이 다른 나에게서 위화감보다는 색다름을 느꼈는지도 모른다.\";i:2;s:106:\"성장 환경이 달랐던 아이는 동네 아이들과의 위화감 때문에 친해지기 어려웠다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:129:\"어떤 점에서 외국 생활이 힘들었어?<br/>한국이랑 문화가 너무 달라서 위화감이 드는 게 힘들었어.\";}}}}', '9c1SWkZ5'),
(36063, '윗니', '', '', 'răng trên', '윈니', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/winni.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"răng trên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:28:\"Răng mọc ở lợi trên.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:28:\"위쪽의 잇몸에 난 이.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"윗니가 부러지다.\";i:1;s:20:\"윗니가 빠지다.\";i:2;s:23:\"윗니가 흔들리다.\";i:3;s:17:\"윗니를 닦다.\";i:4;s:17:\"윗니를 뽑다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:80:\"나는 소리를 내지 않으려고 윗니로 아랫입술을 꽉 깨물었다.\";i:1;s:109:\"칫솔질을 할 때는 윗니는 위에서 아래로, 아랫니는 아래에서 위로 닦는 것이 좋다.\";i:2;s:112:\"지수는 앞니로 음식물을 자를 수 없을 만큼 윗니보다 아랫니가 더 앞으로 나와 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:94:\"쟤는 내 얘기가 재밌었나 봐.<br/>그러게. 윗니가 드러나게 크게 웃던데.\";}}}}', 'KTfn65RN'),
(36064, '윗단', '', '', 'viền, đai ', '위딴', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/21000/91963_wittan.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:13:\"viền, đai \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:90:\"Phần gập vào rồi gắn hoặc cuộn vào trong gần mép trên của quần áo. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:74:\"옷의 위쪽 가장자리를 안으로 접어 붙이거나 감친 부분.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"윗단 주름.\";i:1;s:20:\"윗단을 빼내다.\";i:2;s:20:\"윗단을 자르다.\";i:3;s:17:\"윗단을 접다.\";i:4;s:23:\"윗단을 재봉하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"나는 치마의 윗단과 아랫단을 줄여 짧게 만들었다.\";i:1;s:113:\"언니는 티셔츠의 목부분 윗단을 안으로 접어서 목이 시원하게 파인 옷으로 만들었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:112:\"이 바지 윗 부분이 너무 길어서 배꼽 위에까지 올라와.<br/>그럼 윗단을 좀 줄여 보자.\";}}}}', 'alyi8uog'),
(36065, '윗대', '윗代', '', 'đời trước', '위때', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2012/70000/063980.mp3', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"đời trước\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:20:\"Thế hệ trước.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:14:\"앞의 세대.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"윗대 어른.\";i:1;s:14:\"윗대 조상.\";i:2;s:20:\"윗대를 모시다.\";i:3;s:23:\"윗대로 올라가다.\";i:4;s:26:\"윗대에서 내려오다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:104:\"내 윗대에는 아버지와 어머니가 있고, 그 윗대에는 할아버지와 할머니가 있다.\";i:1;s:132:\"우리 집에서는 할아버지와 할머니의 제사만 지내고 그 윗대인 증조부모의 제사는 고향에서 지낸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:178:\"아버지, 언제부터 우리 집안이 이 마을에 살게 되었어요?<br/>글쎄다. 증조할아버지 때부터였는지 그 윗대부터였는지는 확실하지 않네.\";}}}}', 'evBWiLIK'),
(36066, '윗도리', '', '', 'tấm lưng', '위또리', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wittori.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:28:\"Phần trên của eo lưng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:28:\"Phần trên của eo lưng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:20:\"허리의 윗부분.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"윗도리가 발달하다.\";i:1;s:20:\"윗도리가 춥다.\";i:2;s:26:\"윗도리가 탄탄하다.\";i:3;s:23:\"윗도리를 가리다.\";i:4;s:23:\"윗도리를 내놓다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:66:\"나와 친구들은 윗도리를 내놓고 물속에서 놀았다.\";i:1;s:67:\"그가 윗옷을 벗자 그의 탄탄한 윗도리가 드러났다.\";i:2;s:77:\"나는 가을이 지나면서 점점 윗도리가 추워지는 걸 느꼈다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:71:\"저 사람 근육 좀 봐.<br/>윗도리 근육이 정말 대단한데!\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:45:\"Đồ mặc ở phần trên của cơ thể.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Đồ mặc ở phần trên của cơ thể.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"몸의 윗부분에 입는 옷.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"윗도리 단추.\";i:1;s:20:\"윗도리 주머니.\";i:2;s:23:\"윗도리를 걸치다.\";i:3;s:20:\"윗도리를 벗다.\";i:4;s:23:\"윗도리를 올리다.\";i:5;s:20:\"윗도리를 입다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"민준이가 윗도리를 벗자 탄탄한 근육질의 몸이 드러났다.\";i:1;s:92:\"내 맞은편에 앉아 있는 사람은 윗도리 단추가 풀려서 배가 다 보였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:82:\"윗도리 올릴까요?<br/>청진기를 등에 대야 하니 그렇게 하세요.\";}}}}', 'P24v5mrD'),
(36067, '윗동네', '윗洞네', '', 'xóm trên', '위똥네', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wittongne.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:10:\"xóm trên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:21:\"Xóm ở phía trên.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"위쪽에 있는 동네.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"윗동네 사람들.\";i:1;s:20:\"윗동네로 가다.\";i:2;s:20:\"윗동네에 살다.\";i:3;s:26:\"윗동네에 올라가다.\";i:4;s:29:\"윗동네에서 내려오다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:102:\"산 바로 아래 위치해 있는 윗동네는 경치가 좋아서 주로 부자들이 많이 산다.\";i:1;s:109:\"윗동네에 사는 사람들은 눈이 얼어 미끄러운 언덕길을 내려오다가 다치기도 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"윗동네에 가려면 어떤 길로 가야 하나요?<br/>저기 보이는 언덕을 올라가야 해요.\";}}}}', 'iomPqdN5'),
(36068, '윗마을', '', '', 'làng trên', '윈마을', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/winmaeul.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"làng trên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:22:\"Làng ở phía trên.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"위쪽에 있는 마을.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"윗마을 사람들.\";i:1;s:23:\"윗마을로 향하다.\";i:2;s:20:\"윗마을에 살다.\";i:3;s:26:\"윗마을에 올라가다.\";i:4;s:32:\"윗마을에서 떠내려오다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:97:\"윗마을에서 물꼬를 막아서 아랫마을 사람들은 논에 물을 댈 수가 없었다.\";i:1;s:102:\"윗마을은 산 바로 아래에 있어서 산사태가 날 경우 제일 먼저 피해를 당한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:127:\"이 마을도 꽤 높은 곳에 있네.<br/>응 그런데 윗마을로 올라가면 시내가 내려다보일 정도로 높아.\";}}}}', '2oRxVpGi'),
(36069, '윗면', '윗面', '', 'mặt trên', '윈면', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/winmyeon.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"mặt trên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:36:\"Mặt phía trên của vật thể.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:21:\"물체의 위쪽 면.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"동전의 윗면.\";i:1;s:20:\"윗면과 아랫면.\";i:2;s:20:\"윗면이 나오다.\";i:3;s:20:\"윗면이 보이다.\";i:4;s:17:\"윗면을 덮다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:107:\"주사위의 윗면에 어떤 숫자가 나오든지 간에 아랫면의 숫자와 합하면 칠이 된다.\";i:1;s:122:\"고기를 구울 때는 센 불에서 굽다가 고기의 윗면에 핏물이 고이면 뒤집고 불을 줄여 굽는다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:89:\"우리 내기할까?<br/>동전을 던져서 윗면이 나오면 이기는 걸로 하자.\";}}}}', 'P5onAI8t'),
(36070, '윗목', '', '', 'nền phòng đầu hồi, nền của gian đầu hồi', '윈목', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/21000/69566_winmok.wav', 'a:3:{s:9:\"윗목이\";s:9:\"윈모기\";s:9:\"윗목도\";s:9:\"윈목또\";s:9:\"윗목만\";s:9:\"윈몽만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:56:\"nền phòng đầu hồi, nền của gian đầu hồi\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:91:\"Nền của phòng nằm cách xa lò sưởi nhất trong hệ thống sưởi nhà ondol.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:56:\"온돌방에서 아궁이로부터 먼 쪽의 방바닥.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"차가운 윗목.\";i:1;s:17:\"윗목에 앉다.\";i:2;s:20:\"윗목에서 자다.\";i:3;s:20:\"윗목으로 가다.\";i:4;s:26:\"윗목으로 밀려나다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:94:\"아궁이에서 먼 윗목은 불이 잘 들어오지 않기 때문에 아랫목보다 춥다.\";i:1;s:121:\"윗목의 구들장을 얇게 만든 것은 아궁이의 열을 쉽게 받아들일 수 있도록 하기 위해서이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:145:\"차가운 윗목에 있지 마시고 따뜻한 아랫목으로 내려오세요.<br/>온돌이 좋아서 그런지 윗목도 별로 안 차네요.\";}}}}', 'dzFZoLme'),
(36071, '윗몸', '', '', 'thân trên', '윈몸', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/winmom.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"thân trên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:22:\"Phần trên của eo.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"허리 윗부분.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"윗몸 운동.\";i:1;s:17:\"윗몸의 근육.\";i:2;s:23:\"윗몸을 구부리다.\";i:3;s:23:\"윗몸을 일으키다.\";i:4;s:20:\"윗몸을 젖히다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"고양이는 윗몸을 쭉 늘려 기지개를 늘어지게 폈다.\";i:1;s:80:\"작은 체구의 간호사는 환자의 윗몸을 힘들게 일으켜 세웠다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:92:\"나 속이 안 좋아서 토할 거 같아.<br/>등 두드려 줄게. 윗몸 좀 숙여 봐.\";}}}}', 'ftqAvYmV'),
(36072, '윗몸 일으키기', '', '', 'sự chống đẩy', '', '', '', 0, '구', '품사 없음', '없음', '', '붙여쓰기를 허용한다.', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:19:\"sự chống đẩy\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:204:\"Cách vận động giữ người ở trạng thái nằm, chân để cố định rồi nâng thân người lên rồi sau đó lại đặt xuống và lặp đi lặp lại nhiều lần như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:103:\"누운 상태에서 다리를 고정하고 윗몸을 일으켰다 다시 눕기를 반복하는 운동.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:27:\"윗몸 일으키기 운동.\";i:1;s:27:\"윗몸 일으키기 자세.\";i:2;s:30:\"윗몸 일으키기를 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:105:\"윗몸 일으키기를 너무 많이 하면 허리에 무리가 갈 수도 있으니 주의해야 한다.\";i:1;s:107:\"윗몸 일으키기는 배 근육을 단련시키고 뱃살을 빼는 데 가장 효과적인 운동이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:96:\"너 살 많이 빠진 거 같다.<br/>뱃살을 좀 빼려고 윗몸 일으키기를 좀 했어.\";}}}}', 'IJBXjMtY'),
(36073, '윗물', '', '', 'nước đầu nguồn', '윈물', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/winmul.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:37:\"Nước chảy ở thượng nguồn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:37:\"Nước chảy ở thượng nguồn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:28:\"상류 쪽에 흐르는 물.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"윗물이 깨끗하다.\";i:1;s:23:\"윗물이 내려오다.\";i:2;s:20:\"윗물이 더럽다.\";i:3;s:20:\"윗물을 마시다.\";i:4;s:23:\"윗물로 올라가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"아이들이 윗물에서 물장구를 치며 놀고 있었다.	\";i:1;s:109:\"사람들이 계곡 윗물에 버린 쓰레기가 떠내려오면서 하류 쪽은 쓰레기로 가득했다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:62:\"Người có địa vị hay thân phận cao trong xã hội.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Người có địa vị hay thân phận cao trong xã hội.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"지위나 신분이 높은 사람.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"윗물이 깨끗하다.\";i:1;s:20:\"윗물이 더럽다.\";i:2;s:17:\"윗물이 맑다.\";i:3;s:17:\"윗물이 썩다.\";i:4;s:17:\"윗물을 갈다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:124:\"권력층의 비리 사건으로 인해 모두가 우리 사회의 윗물이 얼마나 썩어 있는지를 알게 되었다.\";i:1;s:128:\"장관은 윗물부터 제대로 행동해야 아랫사람들이 따를 수 있는 지도자가 될 수 있다고 생각했다. \";}}}}', 'nOU7r6Vs'),
(36074, '윗물이 맑아야 아랫물이 맑다', '', '', '(nước phía trên phải trong thì nước phía dưới mới trong), nhà dột từ nóc dột xuống,', '', '', '', 0, '속담', '', '', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:110:\"(nước phía trên phải trong thì nước phía dưới mới trong), nhà dột từ nóc dột xuống,\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:154:\"Người ở trên có địa vị hay thân phận cao trong xã hội phải hành động đúng đắn thì người ở dưới mới tốt được.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:83:\"지위나 신분이 높은 윗사람이 잘해야 아랫사람도 잘하게 되다.\";s:7:\"example\";a:1:{s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:142:\"윗물이 맑아야 아랫물도 맑다는 말도 있듯이 반장은 모든 사람에게 모범이 될 만한 사람으로 뽑아야 한다. \";i:1;s:153:\"윗물이 맑아야 아랫물도 맑다고 부모가 아이들 앞에서 잘못된 모습을 보이면 아이들은 그대로 따라하게 되어 있다.\";}}}}', 'Bfq4X09c'),
(36075, '윗방', '윗房', '', 'phòng trên', '위빵', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wippang.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"phòng trên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Phòng ở phía trên trong số hai phòng liền kề nhau.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:46:\"이어져 있는 두 방 중에서 위쪽 방.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"윗방을 쓰다.\";i:1;s:17:\"윗방에 살다.\";i:2;s:26:\"윗방에서 내려오다.\";i:3;s:26:\"윗방으로 건너가다.\";i:4;s:26:\"윗방으로 올라가다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:85:\"우리 집은 집이 좁아서 거실에서 한 얘기가 윗방까지 다 들린다.\";i:1;s:92:\"윗방은 천장이 너무 낮아 사람이 지낼 수가 없어서 창고로 쓰고 있다.\";i:2;s:109:\"어머니는 내가 밥도 안 먹고 공부하자 윗방으로 올라와서 먹을 것을 주고 가셨다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"부모님은 어디서 주무시고 계셔?<br/>윗방에서 주무셔. 아래는 우리 형제가 쓰고.\";}}}}', '1M6bXlv5');
INSERT INTO `dictionary` (`id`, `vocabulary`, `origin`, `variant`, `vi_meaning`, `pronunciation`, `sound_source`, `other_sound`, `homonym_number`, `lexicalUnit`, `word_type`, `vocabularyLevel`, `semanticCategory`, `annotation`, `detail`, `url`) VALUES
(36076, '윗배', '', '', 'bụng trên', '위빼', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wippae.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"bụng trên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:53:\"Phần bụng từ dưới ngực đến trên rốn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"가슴 아래부터 배꼽 위까지의 배.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"윗배가 나오다.\";i:1;s:23:\"윗배가 볼록하다.\";i:2;s:23:\"윗배가 뻐근하다.\";i:3;s:20:\"윗배가 아프다.\";i:4;s:17:\"윗배가 차다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:118:\"오른쪽 윗배가 아플 때는 간이나 신장에 문제가 생기지 않았는지 의심해 볼 필요가 있다.\";i:1;s:125:\"한의사가 몸을 문지르자 윗배가 따뜻해지기 시작하더니 온기가 서서히 배꼽 부위로 내려갔다.\";i:2;s:132:\"변비가 심한 여성들은 주로 아랫배에 살이 찌고 과식을 많이 하는 남성들은 윗배에 살이 찌기 쉽다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:75:\"왜 그래? 체한 거 같아?<br/>응 윗배가 더부룩하고 아프네.\";}}}}', 'up7fzdRE'),
(36077, '윗부분', '윗部分', '', 'phần trên', '위뿌분', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wippubun.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"phần trên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:61:\"Bộ phận thuộc về phía trên trong số tổng thể.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"전체 중에서 위에 해당하는 부분.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"가슴 윗부분.\";i:1;s:17:\"건물 윗부분.\";i:2;s:17:\"머리 윗부분.\";i:3;s:17:\"병의 윗부분.\";i:4;s:17:\"산의 윗부분.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:80:\"건물은 담장으로 가려져 있어 건물 윗부분인 지붕만 보였다.\";i:1;s:81:\"나는 얼굴 윗부분은 어머니를 닮고 입 쪽은 아버지를 닮았다.\";i:2;s:125:\"편지 봉투 왼쪽 윗부분에 보내는 사람의 주소를 쓰고 오른쪽 아래에 받는 사람의 주소를 쓴다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:157:\"어느 쪽에서 먼저 불이 났죠?<br/>정확히는 모르겠고, 건물 윗부분에서 불이 난 것 같아요. 오 층이나 육 층 정도에서요.\";}}}}', '5hRSQuTo'),
(36078, '윗사람', '', '', 'người bề trên', '위싸람', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wissaram.wav', '', 0, '단어', '명사', '중급', '사회 생활 > 인간관계', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:96:\"Người có tuổi hoặc địa vị cao hoặc nhiều hơn mình trong quan hệ gia đình.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:96:\"Người có tuổi hoặc địa vị cao hoặc nhiều hơn mình trong quan hệ gia đình.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:77:\"가족 관계에서 자신보다 나이나 위치가 많거나 위인 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:20:\"윗사람이 되다.\";i:1;s:23:\"윗사람을 따르다.\";i:2;s:23:\"윗사람을 모시다.\";i:3;s:23:\"윗사람을 본받다.\";i:4;s:23:\"윗사람을 섬기다.\";i:5;s:29:\"윗사람에게 인사하다.\";i:6;s:26:\"윗사람에게 절하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:98:\"아이는 윗사람이 수저를 들 때까지 밥에 손을 대지 않고 가만히 기다렸다.\";i:1;s:100:\"지수는 아버지가 돌아가신 후 큰일을 상의할 윗사람이 없어서 힘들어 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:80:\"명절 때 뭐할 거니?<br/>집안의 윗사람들께 인사를 드릴 거야.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:66:\"Người có vị trí cao hơn mình trong sinh hoạt xã hội.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:66:\"Người có vị trí cao hơn mình trong sinh hoạt xã hội.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:57:\"사회 생활에서 자신보다 위치가 위인 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:10:{i:0;s:17:\"윗사람 노릇.\";i:1;s:20:\"윗사람의 눈치.\";i:2;s:20:\"윗사람의 명령.\";i:3;s:20:\"윗사람의 자세.\";i:4;s:20:\"윗사람이 되다.\";i:5;s:20:\"윗사람이 있다.\";i:6;s:20:\"윗사람이 좋다.\";i:7;s:23:\"윗사람을 따르다.\";i:8;s:23:\"윗사람을 모시다.\";i:9;s:23:\"윗사람을 섬기다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:81:\"한국에서는 아랫사람이 윗사람에게 높임말을 사용해야 한다.\";i:1;s:100:\"입사한 지 이십 년이 된 지금 김 부장은 어느새 우리 부서의 윗사람이 됐다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:135:\"김 대리는 윗사람의 눈치를 너무 봐.<br/>그러게. 내 말은 안 들으면서 부장님 말은 무조건 따르더라고.\";}}}}', 'rPYdERXq'),
(36079, '윗수염', '윗鬚髥', '', 'ria', '위쑤염', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2012/70000/063989.mp3', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:3:\"ria\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:43:\"Râu mọc ở trên mép của môi trên.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"윗입술의 가장자리 위로 난 수염.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"까만 윗수염.\";i:1;s:20:\"윗수염이 길다.\";i:2;s:23:\"윗수염을 기르다.\";i:3;s:23:\"윗수염을 다듬다.\";i:4;s:20:\"윗수염을 밀다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:74:\"민준이는 윗수염이 윗입술을 다 덮을 만큼 매우 길었다.\";i:1;s:106:\"그는 인중에서 윗입술까지 이어진 상처를 가리기 위해 윗수염을 기르고 다닌다.\";i:2;s:132:\"형은 면접을 보러 가기 전에 깔끔하기 보여야 한다며 입술 위에 난 윗수염과 턱수염을 모두 밀었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:80:\"윗수염이 까무잡잡하네.<br/>응, 오늘 바빠서 면도를 못 했어.\";}}}}', 'cSV1Ri9A'),
(36080, '윗옷', '', '', 'áo', '위돋', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/widot.wav', 'a:3:{s:9:\"윗옷이\";s:9:\"위도시\";s:9:\"윗옷도\";s:9:\"위돋또\";s:9:\"윗옷만\";s:9:\"위돈만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:3:\"áo\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:57:\"Trang phục mặc ở phần trên của thân người.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:18:\"위에 입는 옷.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"윗옷 단추.\";i:1;s:20:\"윗옷을 걸치다.\";i:2;s:17:\"윗옷을 벗다.\";i:3;s:20:\"윗옷을 올리다.\";i:4;s:17:\"윗옷을 입다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:75:\"나는 윗옷으로 와이셔츠를 입고, 그 위에 코트를 걸쳤다.\";i:1;s:86:\"윗옷은 간편한 티셔츠 차림이라 메모지를 넣을 주머니가 없었다.\";i:2;s:104:\"운동장에는 윗옷까지 벗어 버린 채 맨몸으로 운동을 하는 사람들이 꽤 많았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:99:\"나 저녁에 나가 봐야 할 일이 있어.<br/>밖이 쌀쌀하는 윗옷을 더 걸치고 가.\";}}}}', 'uGaCyMOA'),
(36081, '윗입술', '', '', 'môi trên', '윈닙쑬', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/winnipssul.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:10:\"môi trên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:21:\"Môi ở phía trên.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"위쪽의 입술.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"윗입술이 두껍다.\";i:1;s:20:\"윗입술이 트다.\";i:2;s:20:\"윗입술이 얇다.\";i:3;s:23:\"윗입술을 깨물다.\";i:4;s:23:\"윗입술을 내밀다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"민준이는 콧수염이 너무 길어서 윗입술을 다 덮을 정도였다.\";i:1;s:89:\"그는 코와 윗입술 사이에 멋진 수염이 나 있어 아주 점잖아 보였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:88:\"윗입술 위에 뭐가 묻었어요.<br/>아, 아까 크림을 먹고 묻었나 봐요.\";}}}}', 'KQ1JpC0i'),
(36082, '윗자리', '', '', 'chỗ dành cho người bề trên', '위짜리', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wijjari.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:4:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"Chỗ nơi người bề trên ngồi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:38:\"Chỗ nơi người bề trên ngồi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:27:\"윗사람이 앉는 자리.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"윗자리를 권하다.\";i:1;s:20:\"윗자리로 가다.\";i:2;s:23:\"윗자리에 모시다.\";i:3;s:20:\"윗자리에 앉다.\";i:4;s:20:\"윗자리에 있다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:83:\"우리는 마을에서 가장 연세가 많으신 어른을 윗자리에 모셨다.\";i:1;s:98:\"밥을 먹을 때 할아버지가 앉으시는 윗자리에는 다른 사람이 앉을 수 없다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:111:\"저 여기 앉아도 돼요?<br/>거긴 어르신들 앉는 윗자리니까 너는 다른 데 앉도록 해라.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:29:\"Vị trí hay thứ tự cao.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:29:\"Vị trí hay thứ tự cao.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"높은 지위나 순위.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"윗자리가 비다.\";i:1;s:26:\"윗자리를 차지하다.\";i:2;s:20:\"윗자리에 앉다.\";i:3;s:23:\"윗자리에 오르다.\";i:4;s:20:\"윗자리에 있다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:87:\"나보다 윗자리에 있는 간부들과 함께 식사를 하려니 영 불편했다.\";i:1;s:117:\"윗자리가 비자 승진 욕심이 있는 사람들끼리 그 자리를 차지하기 위한 싸움이 벌어졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:163:\"사장님은 사원들을 격이 없이 대하는 거 같아.<br/>그러게, 윗자리에 있는 사람들은 자신의 지위나 신분을 의식하던데 말야.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:19:\"Chỗ ở nơi cao.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:19:\"Chỗ ở nơi cao.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:28:\"높은 곳에 있는 자리.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"윗자리에 가다.\";i:1;s:20:\"윗자리에 꽂다.\";i:2;s:20:\"윗자리에 놓다.\";i:3;s:20:\"윗자리에 앉다.\";i:4;s:20:\"윗자리에 있다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"나는 사람들을 모두 내려다보기 위해 가장 윗자리에 앉았다.\";i:1;s:98:\"제일 높이 올라와 있는 윗자리에서 공연을 보니 배우가 잘 보이지 않았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:120:\"의자는 왜 가져오라는 거야?<br/>보던 책을 다시 윗자리에 꽂아 넣으려고 하는데 너무 높아.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:57:\"Vị trí cao hơn vị trí nào đó trong toán học.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:57:\"Vị trí cao hơn vị trí nào đó trong toán học.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:48:\"수학에서, 어느 자리보다 높은 자리.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"윗자리 숫자.\";i:1;s:23:\"윗자리로 올리다.\";i:2;s:26:\"윗자리에서 빌리다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:95:\"반올림을 할 때 오 이상이면 윗자리로 올림하고, 그렇지 않으면 버린다.\";i:1;s:96:\"십진법에서는 구보다 큰 숫자는 윗자리로 올리는 식으로 수를 표현한다.\";i:2;s:122:\"뺄셈에서 같은 자리의 수끼리 뺄 수 없을 때는 바로 윗자리에서 십을 빌려서 계산하면 된다.\";}}}}', 'S4JqN2EU'),
(36083, '윗집', '', '', 'nhà ở phía trên', '위찝', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wijjip.wav', 'a:3:{s:9:\"윗집이\";s:9:\"위찌비\";s:9:\"윗집도\";s:9:\"위찝또\";s:9:\"윗집만\";s:9:\"위찜만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:20:\"nhà ở phía trên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:48:\"Nhà ở chỗ cao hoặc gần với chỗ cao.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:55:\"위쪽에 이웃해 있거나 높은 곳에 있는 집.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"아랫집과 윗집.\";i:1;s:17:\"윗집에 살다.\";i:2;s:26:\"윗집으로 올라가다.\";i:3;s:23:\"윗집으로 옮기다.\";i:4;s:26:\"윗집으로 이사하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:88:\"바로 윗집에서 들리는 아기 울음소리 때문에 잠을 잘 수가 없었다.\";i:1;s:91:\"언덕 위의 윗집에서 사는 지수는 내가 가장 친하게 지내는 친구이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:136:\"윗집으로 이사 오셨다면서요? 집은 어떠세요?<br/>지대가 높아서 좀 힘들긴 하지만 집은 마음에 듭니다.\";}}}}', 'BlwFAyKs'),
(36084, '윙윙', '', '', 'vo ve, vèo vèo', '윙윙', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/21000/69893_wingwing.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:4:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:90:\"Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:90:\"Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:75:\"벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:20:\"윙윙 날아가다.\";i:1;s:23:\"윙윙 날아다니다.\";i:2;s:24:\"윙윙 소리가 나다.\";i:3;s:24:\"윙윙 소리를 내다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:81:\"화살은 윙윙 소리를 내며 날아가 그대로 과녁 중앙에 꽂혔다.\";i:1;s:82:\"파리 한 마리가 내 주위를 윙윙 날아다니며 나를 귀찮게 했다.\";i:2;s:99:\"꽃밭에 앉아 있으니 꿀을 따러 온 꿀벌들이 윙윙 나는 소리가 계속 들렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:94:\"왜 어제 잠을 잘 못 잤는데?<br/>모기가 계속 주위에서 윙윙 날아다녀서.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:116:\"Tiếng gió thổi mạnh va đập liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh .\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:116:\"Tiếng gió thổi mạnh va đập liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh .\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:91:\"거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"윙윙 들리다.\";i:1;s:14:\"윙윙 불다.\";i:2;s:24:\"윙윙 소리가 나다.\";i:3;s:24:\"윙윙 소리를 내다.\";i:4;s:14:\"윙윙 울다.\";i:5;s:17:\"윙윙 울리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"바깥에서는 전선줄을 울리는 바람 소리가 윙윙 들려왔다.\";i:1;s:107:\"시원한 바닷바람과 함께 윙윙 울리는 바람 소리를 듣고 있으니 기분이 상쾌했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:118:\"바깥 날씨가 너무 쌀쌀해.<br/>응,바람까지 윙윙 불어 도저히 밖에 나갈 엄두가 나지 않네.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:69:\"Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:51:\"기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:20:\"윙윙 돌아가다.\";i:1;s:17:\"윙윙 들리다.\";i:2;s:24:\"윙윙 소리가 나다.\";i:3;s:24:\"윙윙 소리를 내다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:61:\"갑자기 어디선가 윙윙 하는 모터 소리가 났다.\";i:1;s:91:\"말 한 마디 없는 작업장에는 기계가 윙윙 돌아가는 소리만 가득했다.\";i:2;s:104:\"고개를 넘어오는 차 소리가 윙윙 들리는 것을 보니 손자들이 도착한 모양이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:82:\"내 말 못 들었어?<br/>공장 모터 소리가 윙윙 들려서 못 들었어.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:45:\"Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"귓속이 계속 울리는 소리.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:24:\"윙윙 소리가 나다.\";i:1;s:24:\"윙윙 소리를 내다.\";i:2;s:17:\"윙윙 울리다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:68:\"무슨 병이라도 걸린 것인지 계속 귀가 윙윙 울렸다.\";i:1;s:99:\"갑자기 귀가 들리지 않고 윙윙 소리가 나더니 머리가 깨질 듯이 아파 왔다.\";i:2;s:109:\"지수가 하는 말이 들리지 않고 그저 내 귓가에 윙윙 울리는 소리로 들릴 뿐이었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:92:\"어디가 아파서 왔나요?<br/>귀가 윙윙 울리면서 머리가 너무 아파서요.\";}}}}', 'TFbm0sEv'),
(36085, '윙윙거리다', '', '', 'vo ve, vèo vèo', '윙윙거리다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/wingwinggeorida.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:4:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:90:\"Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:90:\"Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:85:\"벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"윙윙거리는 소리.\";i:1;s:24:\"윙윙거리며 날다. \";i:2;s:26:\"모기가 윙윙거리다.\";i:3;s:23:\"벌이 윙윙거리다.\";i:4;s:26:\"파리가 윙윙거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:84:\"밤새 모기가 윙윙거리는 소리 때문에 잠을 제대로 자지 못했다.\";i:1;s:94:\"벌들이 떼로 모여서 내는 윙윙거리는 소리는 귀가 멍해질 정도로 크다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:73:\"파리가 윙윙거리고 달려드네.<br/>귀찮으니 잡아야겠다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:108:\"Tiếng gió mạnh va chạm liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:108:\"Tiếng gió mạnh va chạm liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:101:\"거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:23:\"윙윙거리는 소리.\";i:1;s:23:\"윙윙거리며 불다.\";i:2;s:26:\"바람이 윙윙거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"그날은 비가 얼굴을 때리고 바람이 윙윙거리는 날씨였다.\";i:1;s:82:\"숲에서 바람이 윙윙거리는 소리를 들으면 마음이 편안해진다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:80:\"날씨가 참 추워.<br/>응, 찬바람이 윙윙거려서 나가기가 싫네.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:69:\"Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"윙윙거리는 소리.\";i:1;s:29:\"윙윙거리며 돌아가다.\";i:2;s:30:\"윙윙거리며 움직이다. \";i:3;s:26:\"기계가 윙윙거리다.\";i:4;s:23:\"차가 윙윙거리다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:81:\"헬리콥터가 윙윙거리는 소리는 그야말로 엄청난 소음이었다.\";i:1;s:85:\"난로가 윙윙거리자 모두들 난로가 폭발하기라도 하듯 도망쳤다.\";i:2;s:107:\"재봉틀이 계속 윙윙거리는 것을 보니 아직도 어머니는 옷을 만들고 계신가 보다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:91:\"정전이 된 거 아냐?<br/>그러게, 냉장고가 윙윙거리는 소리가 안 들려.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:45:\"Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"귓속이 울리는 소리가 계속 나다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:23:\"윙윙거리는 소리.\";i:1;s:23:\"귀가 윙윙거리다.\";i:2;s:26:\"귓속이 윙윙거리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"귀가 윙윙거려서 다른 소리가 들리지 않았다.\";i:1;s:66:\"귓속이 간지러울 만큼 귀가 끊임없이 윙윙거렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:110:\"두통은 좀 괜찮아?<br/>귀가 계속 윙윙거리고 머리가 아파서 아무것도 할 수가 없어.\";}}}}', 'WZNuqPAv'),
(36086, '윙윙대다', '', '', 'vù vù', '윙윙대다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/21000/89476_wingwingdaeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:4:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:77:\"Tiếng sâu bọ hay đá bay rất mạnh và nhanh liên tiếp phát ra. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:77:\"Tiếng sâu bọ hay đá bay rất mạnh và nhanh liên tiếp phát ra. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:85:\"벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 날아가는 소리가 계속 나다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"윙윙대는 소리.\";i:1;s:20:\"윙윙대며 날다.\";i:2;s:23:\"모기가 윙윙대다.\";i:3;s:23:\"파리가 윙윙대다.\";i:4;s:20:\"벌이 윙윙대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:63:\"화살이 윙윙대며 빠르게 날아가 과녁에 꽂혔다.\";i:1;s:67:\"밤새 모기가 귓가에서 윙윙대는 통에 잠을 설쳤다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:86:\"벌집이 있나? 벌들이 윙윙대네.<br/>쏘일 수 있으니 조심해야겠다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:117:\"Tiếng gió mạnh đập mạnh và nhanh vào những cái như dây điện hay dây sắt liên tiếp phát ra.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:117:\"Tiếng gió mạnh đập mạnh và nhanh vào những cái như dây điện hay dây sắt liên tiếp phát ra.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:101:\"거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 부딪치는 소리가 계속 나다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"윙윙대는 소리.\";i:1;s:20:\"윙윙대는 바람.\";i:2;s:20:\"윙윙대며 불다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:63:\"오늘은 칼바람이 윙윙대는 매우 추운 날씨였다.\";i:1;s:86:\"태풍이 오자 바람이 윙윙대며 불어 나뭇가지를 세차게 흔들었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:98:\"오늘 정말 춥다.<br/>응. 바람이 어찌나 세찬지 윙윙대는 소리가 날 정도야.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:69:\"Tiếng những cái như máy móc quay mạnh liên tục phát ra.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Tiếng những cái như máy móc quay mạnh liên tục phát ra.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"기계 등이 세차게 돌아가는 소리가 계속 나다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"윙윙대는 소리.\";i:1;s:26:\"윙잉대며 작동하다.\";i:2;s:23:\"기계가 윙윙대다.\";i:3;s:26:\"냉장고가 윙윙대다.\";i:4;s:26:\"자동차가 윙윙대다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:69:\"전원 버튼을 눌렀더니 컴퓨터가 윙윙대면서 켜졌다.\";i:1;s:92:\"공장 내부에는 기계가 작동하면서 윙윙대는 소리로 무척 시끄러웠다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"새로 산 청소기가 윙윙대는 소리가 너무 시끄러워.<br/>그래도 청소는 잘 되더라.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:50:\"Tiếng kêu bên trong tai liên tục phát ra. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:50:\"Tiếng kêu bên trong tai liên tục phát ra. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"귓속이 울리는 소리가 계속 나다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"윙윙대는 소리.\";i:1;s:21:\"귀가 윙윙대다. \";i:2;s:24:\"귓속이 윙윙대다. \";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:69:\"한동안 시끄러운 음악을 들었더니 귓속이 윙윙댔다.\";i:1;s:73:\"나는 귀가 윙윙대는 증상 때문에 이비인후과를 찾았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:84:\"내 말 못 들었어?<br/>귀가 윙윙대서 다른 소리가 들리지 않았어.\";}}}}', 'jBGrYVOJ'),
(36087, '윙윙하다', '', '', 'vo ve, vèo vèo ', '윙윙하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/21000/69914_wingwinghada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:4:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:90:\"Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:90:\"Tiếng sâu bọ hay hòn đá v.v... bay tới tấp một cách rất nhanh và mạnh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:85:\"벌레나 돌 등이 매우 빠르고 세차게 계속 날아가는 소리가 나다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"윙윙하는 소리.\";i:1;s:23:\"모기가 윙윙하다.\";i:2;s:20:\"벌이 윙윙하다.\";i:3;s:23:\"벌레가 윙윙하다.\";i:4;s:23:\"파리가 윙윙하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"모기가 윙윙하는 소리가 내 신경을 거슬렀다.\";i:1;s:91:\"갑자기 파리가 바로 내 옆에서 윙윙하는 소리에 나는 화들짝 놀랐다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:78:\"갑자기 왜 그래?<br/>말벌이 나한테 윙윙하면서 달려들었어.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:108:\"Tiếng gió mạnh va đập liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:108:\"Tiếng gió mạnh va đập liên tiếp vào dây điện hoặc dây thép một cách nhanh và mạnh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:101:\"거센 바람이 전선이나 철사 등에 빠르고 세차게 계속 부딪치는 소리가 나다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"윙윙하는 소리.\";i:1;s:20:\"윙윙하며 불다.\";i:2;s:23:\"바람이 윙윙하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"방망이를 세게 휘두르자 바람이 윙윙하는 소리가 났다.\";i:1;s:91:\"태풍 때문에 바람이 심하게 불어 하루 종일 윙윙하는 소리만 들렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:108:\"아이가 바람 소리가 무서운가 봐요.<br/>바람이 윙윙하는 소리가 무섭다고 하네요.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:69:\"Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Tiếng máy móc v.v... chạy liên tục một cách rất mạnh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"기계 등이 세차게 계속 돌아가는 소리가 나다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"윙윙하는 소리.\";i:1;s:26:\"윙윙하며 돌아가다.\";i:2;s:23:\"윙윙하며 켜지다.\";i:3;s:23:\"기계가 윙윙하다.\";i:4;s:26:\"냉장고가 윙윙하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"기계가 윙윙하는 소리가 들리더니 문이 위로 점점 올라갔다.\";i:1;s:107:\"집에 사람이 없으니 냉장고가 윙윙하는 소리 외에는 아무 소리도 들리지 않는다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:130:\"어떻게 오셨나요?<br/>차에서 자꾸 윙윙하는 소리가 나는 것을 보니 아무래도 고장이 난 것 같아요.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:45:\"Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Tiếng bên trong tai liên tục vang lên.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"귓속이 계속 울리는 소리가 나다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"윙윙하는 소리.\";i:1;s:20:\"귀가 윙윙하다.\";i:2;s:23:\"귓속이 윙윙하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:85:\"갑자기 어지럼증이 느껴지면서 귀에서 윙윙하는 소리만 들렸다.\";i:1;s:94:\"귀에서 윙윙하는 소리가 계속 나서 나는 혹시나 해서 병원을 찾아갔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:113:\"넌 왜 비행기 타는 게 싫다는 거야?<br/>비행기 탈 때 귀가 윙윙하며 울리는 게 싫어서.\";}}}}', '7SCudsLl'),
(36088, '윙크', 'wink', '잉크, 웽크, 왱크', 'sự nháy mắt', '', '', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:16:\"sự nháy mắt\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:139:\"Việc lén cho người khác biết điều gì đó hoặc chớp một mắt để thu hút sự quan tâm của người khác giới.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:117:\"상대에게 무언가를 넌지시 알리거나 이성의 관심을 끌기 위해 한쪽 눈을 깜빡거리는 일.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"사랑스러운 윙크.\";i:1;s:23:\"장난스러운 윙크.\";i:2;s:20:\"윙크를 던지다.\";i:3;s:20:\"윙크를 보내다.\";i:4;s:17:\"윙크를 하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:98:\"나는 마음에 드는 여자에게 윙크를 던졌지만, 그녀는 내 눈짓을 외면했다.\";i:1;s:101:\"나와 눈이 마주치자 그녀는 재빠르게 한쪽 눈을 찡그려 내게 윙크를 보냈다.\";i:2;s:126:\"지수는 내가 민준이에게 거짓말을 하는 것을 눈치채고는 눈감아 주겠다는 뜻으로 윙크를 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:140:\"너희는 만나서 인사도 안 하니?<br/>아냐, 아까 눈 깜빡이는 거 봤지? 우리끼리는 윙크로 아는 척하고는 해.\";}}}}', 'uhTgmDfA'),
(36089, '-유', '油', '', 'dầu', '', '', '', 0, '단어', '접사', '없음', '', '일부 명사 뒤에 붙는다.', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"Hậu tố thêm nghĩa \'dầu ăn\'.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:36:\"Hậu tố thêm nghĩa \'dầu ăn\'.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:46:\"\'식용 기름\'의 뜻을 더하는 접미사.\";s:7:\"example\";a:1:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:9:\"식용유\";i:1;s:12:\"올리브유\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:37:\"Hậu tố thêm nghĩa \'dầu thô\'.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:37:\"Hậu tố thêm nghĩa \'dầu thô\'.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:43:\"‘석유’의 뜻을 더하는 접미사.\";s:7:\"example\";a:1:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:9:\"윤활유\";i:1;s:9:\"휘발유\";}}}}', 'PuIV2Wfz'),
(36090, '유-', '有', '', 'hữu, có', '', '', '', 0, '단어', '접사', '없음', '', '일부 명사 앞에 붙는다.', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:10:\"hữu, có\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:41:\"Tiền tố thêm nghĩa \'có cái đó\'.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:51:\"\\\'그것이 있음\\\'의 뜻을 더하는 접두사.\";s:7:\"example\";a:1:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:9:\"유분수\";i:1;s:9:\"유의미\";i:2;s:9:\"유지각\";}}}}', 'NVcoQe6R'),
(36091, '유', '', '', '(Không có từ tương ứng)', '유', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yu.wav', '', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:31:\"(Không có từ tương ứng)\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:66:\"Tên của nguyên âm \'ㅠ\' trong bảng chữ cái tiếng Hàn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"한글 자모 ‘ㅠ’의 이름.\";s:7:\"example\";a:1:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:1:\" \";}}}}', 'kz1jZo6h'),
(36092, '유', '有', '', 'có', '유ː', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69686_yu-.wav', '', 2, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:3:\"có\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:37:\"Trạng thái có hoặc tồn tại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"있거나 존재하는 상태.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:11:\"유와 무.\";i:1;s:17:\"유가 나오다.\";i:2;s:17:\"유가 생기다.\";i:3;s:17:\"유를 만들다.\";i:4;s:20:\"유를 창조하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:105:\"그는 무에서 유가 나올 수는 없다면서 이 세상에 완전한 창조는 없다고 말했다.\";i:1;s:107:\"세계 최초로 새로운 제품을 개발한 그는 그야말로 무에서 유를 창조한 사람이다.\";i:2;s:113:\"공간이 없이는 어떤 물체도 존재할 수 없는 것처럼 무가 없이는 유도 존재할 수 없다.\";}}}}', 'FBwaYUbl'),
(36093, '유가', '油價', '', 'giá dầu', '유까', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69688_yukka.wav', '', 1, '단어', '명사', '고급', '경제 생활 > 경제 수단', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:10:\"giá dầu\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:22:\"Giá của dầu mỏ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"석유의 가격.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"유가가 폭등하다.\";i:1;s:20:\"유가를 내리다.\";i:2;s:20:\"유가를 올리다.\";i:3;s:23:\"유가를 인상하다.\";i:4;s:23:\"유가를 인하하다.\";i:5;s:23:\"유가를 조정하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:90:\"유가가 오르면 석유 소비자들은 직접적으로 피해를 볼 수밖에 없다.\";i:1;s:115:\"내년에도 국내 자동차 산업 경기는 유가 인상 등으로 부진을 면치 못할 것으로 보인다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:117:\"유가가 떨어질 전망입니다.<br/>당분간 석유와 관련된 물가를 걱정하지 않아도 되겠네요.\";}}}}', 'cJvdgumX'),
(36094, '유가', '儒家', '', 'Nho gia', '유가', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuga.wav', '', 2, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:7:\"Nho gia\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:121:\"Học giả hoặc học phái đi theo và nghiên cứu học thuyết hay nền học vấn v.v... của Khổng Tử.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:77:\"공자의 학설이나 학풍 등을 따르고 연구하는 학자나 학파.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:14:\"유가 사상.\";i:1;s:23:\"유가가 발전하다.\";i:2;s:23:\"유가를 비판하다.\";i:3;s:17:\"유가를 잇다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:90:\"유가를 집대성한 공자는 인(仁)과 예(禮)의 실현을 이상으로 삼았다.\";i:1;s:103:\"유가에서는 그 무엇보다 인간을 중심으로 하여 모든 사람의 인격을 존중한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:170:\"유가 사상은 어떻게 발전하게 되었습니까?<br/>공자의 제자들이 계속 발전시켜 중국을 대표하는 사상으로 자리 잡게 되었습니다.\";}}}}', '3KdZx7hv'),
(36095, '유가족', '遺家族', '', 'thân nhân, gia quyến', '유가족', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69690_yugajok.wav', 'a:3:{s:12:\"유가족이\";s:12:\"유가조기\";s:12:\"유가족도\";s:12:\"유가족또\";s:12:\"유가족만\";s:12:\"유가종만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"thân nhân, gia quyến\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:49:\"Gia đình còn lại của người đã chết.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"죽은 사람의 남아 있는 가족.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"전쟁 유가족.\";i:1;s:23:\"피해자의 유가족.\";i:2;s:23:\"유가족을 만나다.\";i:3;s:26:\"유가족을 위로하다.\";i:4;s:29:\"유가족에게 사과하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:97:\"나는 장례식이 끝난 다음에 고인의 유가족을 만나서 위로의 말을 건넸다.\";i:1;s:109:\"땅을 치며 통곡하는 유가족의 울음소리를 들으며 우리는 고인의 죽음을 애도했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:163:\"유가족들께 어떻게 사죄를 드려야 할지 모르겠습니다. 정말 죄송합니다.<br/>당신이 사고만 안 냈어도 우리 아들 안 죽었어!\";}}}}', 'GxKahQFe'),
(36096, '유가 증권', '有價證券', '', 'chứng khoán chuyển đổi, giá chứng khoán', '', '', '', 0, '구', '품사 없음', '없음', '', '붙여쓰기를 허용한다.', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:51:\"chứng khoán chuyển đổi, giá chứng khoán\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:132:\"Chứng khoán biểu thị quyền tài sản hợp pháp ví dụ như kỳ phiếu, séc, trái phiếu, thẻ quà tặng v.v...\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:81:\"어음, 수표, 채권, 상품권 등 법적으로 재산권을 표시한 증권.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:30:\"유가 증권을 매매하다.\";i:1;s:30:\"유가 증권을 발행하다.\";i:2;s:30:\"유가 증권을 보관하다.\";i:3;s:30:\"유가 증권을 위조하다.\";i:4;s:30:\"유가 증권을 처분하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:90:\"지폐는 법적인 재산권을 표시한 것이 아니므로 유가 증권이 아니다.\";i:1;s:111:\"유가 증권은 권리를 이전하고 행사하는 것을 안전하고 원활하게 할 수 있도록 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:95:\"유가 증권에는 어떤 것이 있습니까?<br/>어음, 수표, 채권 등이 있습니다.\";}}}}', 'hE0tfTVB'),
(36097, '유감', '遺憾', '', 'sự đáng tiếc, sự hối tiếc, sự tiếc nuối', '유감', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yugam.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:57:\"sự đáng tiếc, sự hối tiếc, sự tiếc nuối\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:59:\"Cảm giác giận dỗi hoặc bất mãn ở trong lòng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:63:\"마음에 남아 있는 섭섭하거나 불만스러운 느낌.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"유감의 뜻.\";i:1;s:17:\"유감이 많다.\";i:2;s:17:\"유감이 없다.\";i:3;s:17:\"유감이 있다.\";i:4;s:23:\"유감을 표명하다.\";i:5;s:17:\"유감을 품다.\";i:6;s:26:\"유감으로 생각하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:93:\"회장은 회사 내에서 일어난 사고에 대해 유감으로 생각한다고 말했다.\";i:1;s:116:\"우리는 참석자 일부의 불참에 대해 실망과 유감을 나타내고 회의는 예정대로 진행했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:126:\"나한테 유감 있으면 지금 말해.<br/>나한테 소홀하게 대했던 거 그동안 많이 섭섭하고 속상했어.\";}}}}', 'c6yn2fSb'),
(36098, '유감되다', '遺憾되다', '', 'đáng tiếc, hối tiếc, tiếc nuối', '유감되다', '', 'a:4:{s:9:\"유감된\";s:9:\"유감된\";s:12:\"유감되어\";s:12:\"유감되어\";s:12:\"유감되니\";s:12:\"유감되니\";s:15:\"유감됩니다\";s:15:\"유감됨니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:42:\"đáng tiếc, hối tiếc, tiếc nuối\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:66:\"Cảm giác giận dỗi hoặc bất mãn còn lại trong lòng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:66:\"섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유감된 사건.\";i:1;s:17:\"유감된 사고.\";i:2;s:17:\"유감된 생각.\";i:3;s:17:\"유감된 심정.\";i:4;s:14:\"유감된 일.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:111:\"우리가 제안을 거절한 것이 상대 입장에서는 마음에 안 들고 유감될 만한 일이었다.\";i:1;s:113:\"나는 지수의 태도에 대해 유감된 생각이 있었으나 겉으로 불만을 드러내지는 않았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:120:\"고인의 사고는 심히 유감된 일로 생각합니다.<br/>좋은 곳으로 갈 수 있도록 기도해 주세요.\";}}}}', 'S2xWCusZ'),
(36099, '유감스럽다', '遺憾스럽다', '', 'thấy đáng tiếc, thấy hối tiếc, thấy tiếc nuối', '유감스럽따', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yugamseureoptta.wav', 'a:4:{s:15:\"유감스러운\";s:15:\"유감스러운\";s:15:\"유감스러워\";s:15:\"유감스러워\";s:18:\"유감스러우니\";s:18:\"유감스러우니\";s:21:\"유감스럽습니다\";s:21:\"유감스럽씀니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:63:\"thấy đáng tiếc, thấy hối tiếc, thấy tiếc nuối\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:66:\"Cảm giác giận dỗi hoặc bất mãn còn lại trong lòng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:76:\"섭섭하거나 불만스러운 느낌이 마음에 남아 있는 듯하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유감스러운 상황.\";i:1;s:20:\"유감스러운 일.\";i:2;s:23:\"유감스러운 현실.\";i:3;s:29:\"유감스럽게 생각하다.\";i:4;s:26:\"유감스럽게 여기다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:120:\"나는 그의 죽음을 매우 유감스럽게 생각하는 동시에 유가족에게 깊은 애도의 뜻을 표했다.\";i:1;s:120:\"김 의원은 이번 비리 사건에 대해 정말 유감스럽고 국민들에게 송구한 마음이라고 전했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:143:\"이번 사고로 박 부장이 징계를 받게 되었습니다.<br/>박 부장은 이 징계를 유감스럽게 생각하는 것 같습니다.\";}}}}', 'z1bHD6mM'),
(36100, '유개념', '類槪念', '', 'loại, giống, phái', '유ː개념', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69695_yu-gaenyeom.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:22:\"loại, giống, phái\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:109:\"Khái niệm bao quát gộp các khái niệm tương tự lại với nhau làm một, trong lô gic học.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:77:\"논리학에서, 비슷한 여러 개념들을 하나로 포괄하는 개념.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유개념이 되다.\";i:1;s:26:\"유개념을 구분하다.\";i:2;s:23:\"유개념에 묶이다.\";i:3;s:23:\"유개념에 속하다.\";i:4;s:26:\"유개념에 포함되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:57:\"인간은 동물은 인간에 대해 유개념이 된다.\";i:1;s:79:\"그의 도식에는 다른 개념들을 포함하는 유개념이 드러난다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:100:\"여의사와 남자 의사를 포괄하는 말은?<br/>당연히 유개념인 \'의사\'가 되겠지.\";}}}}', 'YysbQr9H'),
(36101, '유격', '遊擊', '', 'du kích', '유격', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yugyeok.wav', 'a:3:{s:9:\"유격이\";s:9:\"유겨기\";s:9:\"유격도\";s:9:\"유격또\";s:9:\"유격만\";s:9:\"유경만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:8:\"du kích\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:90:\"Việc lén chờ đợi thời cơ và tấn công quân địch một cách bất ngờ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:64:\"몰래 기회를 보아 적을 기습적으로 공격하는 일.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유격 부대.\";i:1;s:14:\"유격 전법.\";i:2;s:14:\"유격 활동.\";i:3;s:14:\"유격 훈련.\";i:4;s:23:\"유격을 실시하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:109:\"적의 방어망을 뚫고 기습적으로 공격하기 위해서는 반드시 유격 훈련이 필요하다.\";i:1;s:117:\"우리 부대는 적을 측면이나 배후에서 치고 재빨리 빠지는 유격 전법을 쓰기로 결정했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:161:\"전쟁 상태에서는 몰래 적을 치는 것 비겁한 거야.<br/>아니야. 유격 작전은  비겁한 것이 아니라 훌륭한 작전이 될 수 있어.\";}}}}', 'UE24hvtw'),
(36102, '유격대', '遊擊隊', '', 'đơn vị du kích', '유격때', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69697_yugyeokttae.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:19:\"đơn vị du kích\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:145:\"Đội quân đặc biệt hoặc đội quân phi chính quy lén chờ đợi thời cơ và tấn công quân địch một cách bất ngờ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:94:\"몰래 기회를 보아 적을 기습적으로 공격하는 특수 부대나 비정규 부대.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"유격대가 공격하다.\";i:1;s:26:\"유격대를 결성하다.\";i:2;s:23:\"유격대를 만들다.\";i:3;s:26:\"유격대를 조직하다.\";i:4;s:23:\"유격대로 뽑히다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"나는 유격대로 뽑혀 적의 부대를 습격하는 훈련을 받았다.\";i:1;s:89:\"유격대의 갑작스러운 기습 공격에 군인들이 뿔뿔이 모두 흩어졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:147:\"적의 유격대를 미처 대비하지 못했습니다.<br/>전혀 상상도 못 한 습격이었기 때문에 피해가 클 수 밖에 없었군.\";}}}}', 'cDBZL3Pb'),
(36103, '유격대원', '遊擊隊員', '', 'quân du kích, lính du kích', '유격때원', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yugyeokttaewon.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:30:\"quân du kích, lính du kích\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:182:\"Người hoạt động trong đội quân đặc biệt hoặc đội quân phi chính quy và lén chờ đợi thời cơ để tấn công quân địch một cách bất ngờ. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:120:\"몰래 기회를 보아 적을 기습적으로 공격하는 특수 부대나 비정규 부대에서 활동하는 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"유격대원을 보내다.\";i:1;s:29:\"유격대원을 양성하다.\";i:2;s:32:\"유격대원을 훈련시키다.\";i:3;s:29:\"유격대원으로 뽑히다.\";i:4;s:32:\"유격대원으로 활동하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:93:\"유격대원들은 숲에 잠복해 있다가 적군을 기습하여 큰 타격을 입혔다.\";i:1;s:98:\"우리 부대에서는 적군의 기지를 습격할 목적으로 유격대원을 훈련시켰다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"적군이 몰래 유격대원을 보내려는 것 같습니다.<br/>기습에 대비하여 부대를 전진하도록 하지.\";}}}}', 'ijfIqZ5L'),
(36104, '유격수', '遊擊手', '', 'cầu thủ ở vị trí chặn ngắn', '유격쑤', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yugyeokssu.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:39:\"cầu thủ ở vị trí chặn ngắn\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:103:\"Cầu thủ phòng ngự phụ trách khoảng giữa của chốt hai và chốt ba trong bóng chày.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"야구에서, 이루와 삼루 사이를 지키는 수비수.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유격수 자리.\";i:1;s:17:\"유격수 출신.\";i:2;s:17:\"유격수 맡다.\";i:3;s:23:\"유격수를 지내다.\";i:4;s:26:\"유격수로 출전하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:69:\"유격수는 뜬공을 잡아내어 이루수에게 공을 던졌다.\";i:1;s:83:\"감독은 송구 능력이 뛰어난 선수를 유격수 포지션에 배치한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:118:\"땅볼을 유격수가 잡았습니다.<br/>네, 곧바로 일루에 송구하여 타자가 아웃이 되었습니다.\";}}}}', 'cGmjVuiH'),
(36105, '유고', '遺稿', '', 'di cảo', '유고', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yugo.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:8:\"di cảo\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:82:\"Bản thảo còn lưu giữ lại do người đã chết viết khi còn sống.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:56:\"죽은 사람이 살아 있을 때 써서 남긴 원고.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"미발표 유고.\";i:1;s:14:\"유고 시집.\";i:2;s:14:\"유고 작품.\";i:3;s:23:\"유고가 발견되다.\";i:4;s:20:\"유고를 남기다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:90:\"작가의 일 주기를 맞아 마지막으로 남긴 유고 산문집이 출간되었다.\";i:1;s:114:\"자신의 작품을 출판하지 말라는 유언 때문에 그의 유고가 아직 출판되지 못하고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:131:\"시인의 유고가 우연히 발견되었다며? <br/>응, 그 시인은 비록 죽었지만 작품은 이렇게 남게 되었네.\";}}}}', 'lx4nLNqY'),
(36106, '유곡', '幽谷', '', 'thung lũng sâu ', '유곡', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69737_yugok.wav', 'a:3:{s:9:\"유곡이\";s:9:\"유고기\";s:9:\"유곡도\";s:9:\"유곡또\";s:9:\"유곡만\";s:9:\"유공만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"thung lũng sâu \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:49:\"Thung lũng nằm ở phía sâu bên trong núi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:27:\"산속의 깊은 골짜기.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:18:\"깊은 산 유곡.\";i:1;s:14:\"유곡 마을.\";i:2;s:23:\"유곡을 찾아오다.\";i:3;s:23:\"유곡에 위치하다.\";i:4;s:23:\"유곡에 자리하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:86:\"유곡에 자리하고 있는 절은 그윽하고 신비스러운 느낌을 주었다.\";i:1;s:89:\"산적들은 아무도 자신들을 찾지 못하도록 유곡으로 거처를 옮겼다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:150:\"무슨 일로 이런 유곡에까지 찾아오셨는지요.<br/>저는 산속의 깊은 골짜기를 찾아다니며 사진을 찍는 사람입니다.\";}}}}', 'b4kKH9gx'),
(36107, '유골', '遺骨', '', 'tro hỏa táng, hài cốt', '유골', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yugol.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:27:\"tro hỏa táng, hài cốt\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:92:\"Xương còn lại sau khi thiêu người chết. Hoặc xương còn lại ở trong mộ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:74:\"죽은 사람을 태우고 남은 뼈. 또는 무덤 속에서 나온 뼈.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유골이 안치되다.\";i:1;s:17:\"유골을 묻다.\";i:2;s:23:\"유골을 발굴하다.\";i:3;s:23:\"유골을 보관하다.\";i:4;s:20:\"유골을 뿌리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:91:\"나는 죽은 아내의 유골을 아내가 생전에 자주 다니던 절에 안치했다.\";i:1;s:98:\"우리는 아버지의 시체를 화장하고 난 뒤 뼈만 추려 모아 유골을 보관했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:139:\"유적을 발굴하다가 유골들을 발견했다면서요?<br/>네 시신들이 나란히 안치되어 있는 무덤을 찾았거든요.\";}}}}', 'GxWqpsQK'),
(36108, '유공자', '有功者', '', 'người có công ', '유ː공자', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69745_yu-gongja.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:19:\"người có công \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:86:\"Người đóng góp công sức trong việc đạt được thành tựu nào đó. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:52:\"어떤 일을 이루는 데 공로가 있는 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"국가 유공자.\";i:1;s:17:\"독립 유공자.\";i:2;s:26:\"유공자를 표창하다.\";i:3;s:26:\"유공자로 예우하다.\";i:4;s:26:\"유공자로 인정되다.\";i:5;s:30:\"유공자에게 상을 주다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:118:\"국가 유공자는 대부분 엄격한 심사를 거쳐 자신이 세운 공적에 합당한 예우를 받게 된다.\";i:1;s:122:\"할아버지는 나라를 위해 뛰어난 공을 세웠다고 인정되어 유공자로 선정되어 상을 받으셨다.\";i:2;s:123:\"어머니는 나라를 위해 목숨을 바친 아버지를 독립 유공자로 지정해 달라고 나라에 요구했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:153:\"할아버지의 묘는 국립묘지에 있죠?<br/>응, 할아버지께서는 나라와 국민을 지키기 위하여 희생하신 유공자이시거든.\";}}}}', 'snYd6QkC'),
(36109, '유과', '油菓', '', 'yugwa; bánh bột chiên', '유과', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69747_yugwa.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:25:\"yugwa; bánh bột chiên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:242:\"Kẹo truyền thống của Hàn Quốc, làm từ bột gạo hay bột mỳ được nhào và nặn theo hình dạng nhất định, sau đó chiên trong dầu rồi phết mật ong hay mạch nha và lăn qua gạo rang hoặc vừng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:170:\"쌀가루나 밀가루 반죽을 일정한 모양으로 빚어서 기름에 튀긴 후에 꿀이나 조청을 바르고 튀밥, 깨 등을 입힌 한국의 전통 과자.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"전통 유과.\";i:1;s:20:\"유과를 만들다.\";i:2;s:17:\"유과를 먹다.\";i:3;s:17:\"유과를 사다.\";i:4;s:23:\"유과를 선물하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:96:\"한국 전통 과자인 유과는 잔치나 제사 때 꼭 올리는 음식 중에 하나이다.\";i:1;s:104:\"튀긴 반죽에 조청을 묻히고 그 위에 튀밥이나 고물을 입히면 유과가 완성된다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:99:\"유과 한 번 먹어 볼래?<br/>응, 바삭하면서 사르르 녹는 것이 아주 일품이네.\";}}}}', 'wD62PFg3'),
(36110, '유곽', '遊廓', '', 'lầu xanh, nhà chứa, khu lầu xanh, khu đèn đỏ, khu nhà thổ', '유곽', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69750_yugwak.wav', 'a:3:{s:9:\"유곽이\";s:9:\"유과기\";s:9:\"유곽도\";s:9:\"유곽또\";s:9:\"유곽만\";s:9:\"유광만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:72:\"lầu xanh, nhà chứa, khu lầu xanh, khu đèn đỏ, khu nhà thổ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:138:\"Ngôi nhà nơi các cô gái nhận tiền và làm công việc bán thân. Hoặc khu vực nơi các nhà như vậy quây tụ lại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:95:\"돈을 받고 몸을 파는 여자들이 일하는 집. 또는 그런 집이 모여 있는 곳.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유곽이 생기다.\";i:1;s:17:\"유곽에 가다.\";i:2;s:20:\"유곽에 다니다.\";i:3;s:23:\"유곽에 드나들다.\";i:4;s:23:\"유곽으로 팔리다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:94:\"야한 옷을 입은 여자들이 유곽 거리로 나와 남자들을 유혹하고 있었다.\";i:1;s:95:\"나는 아무리 돈이 없어도 유곽에서 몸을 파는 일만은 하고 싶지 않았다.\";i:2;s:108:\"비록 유곽에서 돈을 받고 몸을 팔던 여자였지만, 나는 그녀를 진심으로 사랑했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:117:\"이 소설은 어떤 내용이야? <br/>집안이 어려워지자 유곽에 팔려 간 기구한 여자 이야기야.\";}}}}', 'ojfEa0Al'),
(36111, '유관', '有關', '', 'sự hữu quan, có liên quan', '유ː관', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/50000/47000/69753_yu-gwan.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:31:\"sự hữu quan, có liên quan\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:37:\"Sự có quan hệ hoặc liên quan.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:27:\"관계나 관련이 있음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유관 기관.\";i:1;s:14:\"유관 단체.\";i:2;s:14:\"유관 부처.\";i:3;s:14:\"유관 사항.\";i:4;s:14:\"유관 업무.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:97:\"우리 협회는 유관 단체들과의 상호 교류와 협력을 지속해 나갈 계획이다.\";i:1;s:109:\"나는 금융 기관 유관 부서 직원들의 권유에 못 이겨 결국 카드를 발급하기로 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:149:\"주가가 계속 하락하고 있습니다.<br/>증권사 및 유관 기관들이 노력하고 있지만 반전이 쉽지는 않을 것 같습니다.\";}}}}', '0g7Xkiuy'),
(36112, '유관하다', '有關하다', '', 'hữu quan, liên quan', '유ː관하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/69759_yu-gwanhada.wav', 'a:4:{s:9:\"유관한\";s:11:\"유ː관한\";s:12:\"유관하여\";s:14:\"유ː관하여\";s:12:\"유관하니\";s:14:\"유ː관하니\";s:15:\"유관합니다\";s:17:\"유ː관함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:22:\"hữu quan, liên quan\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:32:\"Có quan hệ hoặc liên quan.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:29:\"1이 2에/에게 유관하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유관한 기관.\";i:1;s:17:\"유관한 부처.\";i:2;s:17:\"유관한 사항.\";i:3;s:17:\"유관한 조직.\";i:4;s:23:\"사건과 유관하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:90:\"새로운 양식의 건축물은 한국 건축의 발달에 유관할 것으로 보인다.\";i:1;s:100:\"손의 힘과 팔의 힘은 서로 유관하기 때문에 팔 힘이 센 사람은 손힘도 세다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:135:\"임금이 불평등한 현상이 심해지고 있습니다.<br/>직업에 따른 임금 격차 현상과도 유관한 것 같습니다.\";}}}}', 'SUOXYhn8'),
(36113, '유괴', '誘拐', '', 'sự bắt cóc', '유괴', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yugoe.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"sự bắt cóc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:111:\"Sự lừa lọc và dụ dỗ, chủ yếu là đối tượng trẻ em, vì mục đích tống tiền v.v...\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:72:\"돈 등을 요구할 목적으로, 주로 아이를 속여서 꾀어냄.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"어린이 유괴.\";i:1;s:14:\"유괴 범죄.\";i:2;s:14:\"유괴 사건.\";i:3;s:17:\"유괴가 되다.\";i:4;s:20:\"유괴를 당하다.\";i:5;s:17:\"유괴를 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:87:\"유괴 사건이 발생하자 경찰은 아이를 납치한 범인을 찾아 나섰다.\";i:1;s:97:\"우리 아이는 어떤 남자에게 유괴를 당해 아직까지 돌아오지 못하고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:114:\"우리 아이가 없어졌어요!<br/>혹시 돈을 노린 유괴일지도 모르니까 경찰에 신고하세요.\";}}}}', 'BAHaPFg1'),
(36114, '유괴되다', '誘拐되다', '', 'bị bắt cóc', '유괴되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yugoedoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"bị bắt cóc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:138:\"Chủ yếu trẻ em bị lừa hay bị dụ dỗ và bị đưa đi nơi nào đó bởi người có mục đích tống tiền v.v... \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:130:\"돈 등을 요구할 목적을 가진 사람에게, 주로 아이가 속임이나 꾀에 넘어가 어떤 곳으로 가게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"딸이 유괴되다.\";i:1;s:23:\"아들이 유괴되다.\";i:2;s:23:\"아이가 유괴되다.\";i:3;s:26:\"어린이가 유괴되다.\";i:4;s:26:\"범인에게 유괴되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:84:\"아이가 유괴된 지 이틀이 지나자 낯선 남자에게서 전화가 왔다.\";i:1;s:93:\"만약 아이가 유괴되었다면 범인으로부터 협박 전화가 걸려 올 것이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"그놈한테 돈을 넘겨주면 안 돼!<br/>우리 아이가 유괴됐는데 그깟 돈이 문제예요?\";}}}}', '8OMF2dKz'),
(36115, '유괴범', '誘拐犯', '', 'tội bắt cóc, tội phạm bắt cóc', '유괴범', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yugoebeom.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:41:\"tội bắt cóc, tội phạm bắt cóc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:172:\"Tội được cấu thành bởi việc lừa lọc và dụ dỗ (chủ yếu là đối tượng trẻ em) vì mục đích tống tiền. Hoặc kẻ phạm tội đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:123:\"돈 등을 요구할 목적으로, 주로 아이를 속여서 꾀어냄으로써 이루어지는 범죄. 또는 그 범인.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유괴범의 요구.\";i:1;s:26:\"유괴범을 검거하다.\";i:2;s:20:\"유괴범을 잡다.\";i:3;s:26:\"유괴범을 체포하다.\";i:4;s:26:\"유괴범에게 잡히다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:86:\"유괴범들은 대개 돈을 받으면 아이를 다시 부모한테 돌려보낸다.\";i:1;s:90:\"어린이를 유괴하여 돈을 요구하는 유괴범은 도무지 용서할 수 없다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:129:\"유괴범한테 돈을 요구하는 전화가 왔어.<br/>일단 아이부터 살리고 봐야 하니까 그냥 돈을 줍시다.\";}}}}', 'h4Pq0lu9'),
(36116, '유괴하다', '誘拐하다', '', 'bắt cóc', '유괴하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yugoehada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:10:\"bắt cóc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:115:\"Lừa lọc và dụ dỗ, chủ yếu đối với đối tượng trẻ em, vì mục đích tống tiền v.v...\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:75:\"돈 등을 요구할 목적으로, 주로 아이를 속여서 꾀어내다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"딸을 유괴하다.\";i:1;s:23:\"아들을 유괴하다.\";i:2;s:23:\"아이를 유괴하다.\";i:3;s:26:\"어린이를 유괴하다.\";i:4;s:23:\"자식을 유괴하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:97:\"유괴범이 유괴하는 대상은 대체로 돈이 많은 집의 아이일 가능성이 크다.\";i:1;s:98:\"빚을 갚기 위해 아이를 유괴하여 돈을 요구한 한 남성이 경찰에 붙잡혔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:145:\"우리 아이를 유괴한 그 사람을 절대 용서할 수 없어.<br/>어떻게 부모 마음을 이용해서 돈을 뜯어낼 생각을 해?\";}}}}', '3ELU74WB'),
(36117, '유교', '儒敎', '', 'Nho giáo', '유교', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yugyo.wav', '', 0, '단어', '명사', '중급', '종교 > 종교 유형', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:9:\"Nho giáo\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:179:\"Học thuyết Nho gia với tư cách là một tôn giáo, trong đó lấy Tam cương Ngũ thường làm chuẩn mực đạo đức và Tam kinh Tứ thư làm kinh điển.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:96:\"삼강오륜을 덕목으로 하며 사서삼경을 경전으로 하는, 종교로서의 유학.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유교 문화.\";i:1;s:14:\"유교 사상.\";i:2;s:20:\"유교의 가르침.\";i:3;s:20:\"유교를 따르다.\";i:4;s:23:\"유교를 숭상하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:59:\"유교에서는 공자를 최고의 성인으로 꼽는다.\";i:1;s:86:\"조선 시대 선비들은 유교의 가르침을 목숨보다 중요하게 여겼다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:155:\"우리나라에는 아직까지 유교의 전통이 남아 있습니다.<br/>네, 조상들을 위해 제사를 지내는 것도 그러한 전통이지요.\";}}}}', 'NgSFYsQb'),
(36118, '유구무언', '有口無言', '', 'không còn lời nào để nói', '유ː구무언', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72397_yu-gumueon.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:33:\"không còn lời nào để nói\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:40:\"Không có lời lẽ để biện minh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"변명할 말이 없음.\";s:7:\"example\";a:2:{s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:81:\"나는 그의 잘못을 따져 물었으나 그는 유구무언일 뿐이었다.	\";i:1;s:83:\"나의 실수로 우리 편이 축구 시합에서 졌으니 유구무언이었다.\";i:2;s:86:\"선생님의 말씀을 듣고 보니 모두가 내 잘못이라 유구무언이었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:131:\" 왜 우리 집은 매일 청소를 해도 더러운 걸까?<br/>제가 항상 집을 어지럽혀 놓으니 유구무언이에요.\";}}}}', 'vKh9N0qE'),
(36119, '유구하다', '悠久하다', '', 'lâu đời, lâu năm', '유구하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuguhada.wav', 'a:4:{s:9:\"유구한\";s:9:\"유구한\";s:12:\"유구하여\";s:12:\"유구하여\";s:12:\"유구하니\";s:12:\"유구하니\";s:15:\"유구합니다\";s:15:\"유구함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:22:\"lâu đời, lâu năm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:20:\"Rất dài và lâu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"1이 유구하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"유구한 세월.\";i:1;s:17:\"유구한 역사.\";i:2;s:17:\"유구한 전통.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:98:\"천 년 이상의 유구한 역사를 가진 나라는 전 세계적으로 찾아보기 어렵다.\";i:1;s:102:\"오랜 옛날 조상들이 남긴 유적들을 보면 유구한 세월의 깊이를 느낄 수 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:186:\"이 마을은 옛날 사람들이 살던 모습을 그대로 간직하고 있네요.<br/>네, 이곳 사람들은 예로부터 내려오는 유구한 전통을 소중히 여기거든요.\";}}}}', 'uHTZ7ynC'),
(36120, '유권자', '有權者', '', 'cử tri, người có quyền lợi', '유ː꿘자', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72400_yu-kkwonja.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '정치와 행정 > 정치 및 행정 주체', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"Người có quyền bầu cử.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:32:\"Người có quyền bầu cử.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"선거할 권리를 가진 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"보수적인 유권자.\";i:1;s:23:\"진보적인 유권자.\";i:2;s:20:\"유권자의 선택.\";i:3;s:20:\"유권자의 지지.\";i:4;s:17:\"유권자의 표.\";i:5;s:26:\"유권자가 투표하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:79:\"그는 젊은 유권자들의 지지를 얻어 국회의원에 당선되었다.\";i:1;s:104:\"대통령 선거 후보들이 유권자들의 마음을 얻기 위해 열심히 선거 운동을 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:128:\"나는 투표를 하러 가기 귀찮으니 기권할래.<br/>쯧쯧, 유권자로서의 권리를 귀찮다고 포기하다니.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:48:\"Người có quyền lực hoặc quyền lợi.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:48:\"Người có quyền lực hoặc quyền lợi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"권리나 권력을 가진 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유권자의 권력.\";i:1;s:20:\"유권자의 권리.\";i:2;s:20:\"유권자의 영향.\";i:3;s:26:\"유권자가 요구하다.\";i:4;s:26:\"유권자가 주장하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:70:\"시장에서 가장 강한 힘을 가진 유권자는 소비자이다.\";i:1;s:99:\"가게의 종업원들은 유권자인 주인에 비해 상대적으로 불리한 위치에 있다.\";i:2;s:103:\"현명하고 지혜로운 유권자가 나라를 다스려야 국민들이 행복하게 살 수 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:152:\"옛날엔 왕이 무책임하게 나라를 다스리기도 했지.<br/>맞아, 유권자는 자신의 권력에 맞는 책임이 따르는데도 말야.\";}}}}', 'ukyBm8Zg'),
(36121, '유급', '有給', '', 'sự có lương, sự được trả lương', '유ː급', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/50000/47000/72402_yu-geup.wav', 'a:3:{s:9:\"유급이\";s:11:\"유ː그비\";s:9:\"유급도\";s:11:\"유ː급또\";s:9:\"유급만\";s:11:\"유ː금만\";}', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:45:\"sự có lương, sự được trả lương\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:47:\"Sự có tiền nhận được do làm việc.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:42:\"일을 한 대가로 받는 돈이 있음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유급 인턴.\";i:1;s:14:\"유급 휴가.\";i:2;s:14:\"유급 휴일.\";i:3;s:14:\"유급 휴직.\";i:4;s:23:\"유급으로 일하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:105:\"유 대리는 출산을 한 뒤 유급 휴직을 얻어 돈 걱정 없이 아기를 키울 수 있었다.\";i:1;s:121:\"나는 회사에 다니기 전에 유급 인턴으로 일하면서 직업을 미리 체험해 보고 용돈도 벌었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:139:\"휴가를 너무 길게 쓰면 월급이 깎이지 않을까?<br/>우리 회사는 여름휴가가 유급이라 월급이 그대로 나와.\";}}}}', '3lCRUphW'),
(36122, '유급', '留級', '', 'sự lưu ban, sự thi trượt', '유급', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72404_yugeup.wav', 'a:3:{s:9:\"유급이\";s:9:\"유그비\";s:9:\"유급도\";s:9:\"유급또\";s:9:\"유급만\";s:9:\"유금만\";}', 2, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"sự lưu ban, sự thi trượt\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:154:\"Sự không lên được lớp cao hơn hoặc thứ hạng cao hơn và phải ở lại vị trí như cũ ở trường học hoặc nơi làm việc.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:101:\"학교나 직장에서, 더 높은 학년이나 직급으로 올라가지 못하고 그대로 남음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"직급 유급.\";i:1;s:14:\"학년 유급.\";i:2;s:17:\"유급이 되다.\";i:3;s:20:\"유급을 당하다.\";i:4;s:20:\"유급을 시키다.\";i:5;s:17:\"유급을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:94:\"민준이는 공부를 안 하더니 결국 시험에 낙제해서 유급을 하고 말았다.\";i:1;s:102:\"우리 학교는 수업 일수의 삼분의 일 이상 결석한 학생을 유급 조치하고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:142:\"시험을 못 봤다더니 성적이 어떻게 나왔어?<br/>다행히 에프 학점은 안 받아서 유급은 면했지만 형편없어요.\";}}}}', 'ySiVRCQh'),
(36123, '유기', '遺棄', '', 'sự ruồng bỏ, sự bỏ rơi, sự bỏ bê, sự xao lãng, sự bê trễ', '유기', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/40000/40000/70820_yugi.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:80:\"sự ruồng bỏ, sự bỏ rơi, sự bỏ bê, sự xao lãng, sự bê trễ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:59:\"Việc không chăm sóc hay quản lí và vứt bỏ đi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:43:\"보살피거나 관리하지 않고 버림.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"불법 유기.\";i:1;s:14:\"영아 유기.\";i:2;s:14:\"직무 유기.\";i:3;s:14:\"책임 유기.\";i:4;s:14:\"유기 동물.\";i:5;s:17:\"유기가 되다.\";i:6;s:17:\"유기를 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:94:\"누군가가 아기를 바구니에 담아 길에 버린 영아 유기 사건이 발생했다.\";i:1;s:105:\"경찰이 근무 시간에 다른 일을 하다가 범인을 놓쳤다면 직무 유기를 한 셈이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"범인은 어떤 죄를 지은 거죠?<br/>사람을 살해한 후 강가에다 사체 유기를 한 혐의가 있습니다.\";}}}}', '6Q9N0JLF'),
(36124, '유기농', '有機農', '', 'nông nghiệp hữu cơ', '유ː기농', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72409_yu-ginong.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"nông nghiệp hữu cơ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:217:\"Nền nông nghiệp được tiến hành theo phương thức không sử dụng phân hóa học hay thuốc hóa học, mà chỉ sử dụng những thứ được tạo thành nhờ tác dụng của sinh vật.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:117:\"화학 비료나 농약을 쓰지 않고 생물의 작용으로 만들어진 것만을 사용하는 방식의 농업.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유기농 식품.\";i:1;s:17:\"유기농 작물.\";i:2;s:17:\"유기농 채소.\";i:3;s:29:\"유기농으로 재배하다.\";i:4;s:26:\"유기농으로 키우다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:106:\"어머니는 조금 비싸더라도 안전하고 몸에 좋은 유기농 식품을 사서 요리하신다.\";i:1;s:107:\"농부는 지렁이를 이용해 땅을 기름지게 하는 유기농 공법을 써서 농사를 짓는다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:119:\"여기에는 벌레 먹은 과일들이 많네요.<br/>농약을 쓰지 않고 유기농으로 키운 거라 그래요.\";}}}}', 'MT4fys7w'),
(36125, '유기 농업', '有機農業', '', 'nông nghiệp hữu cơ', '', '', '', 0, '구', '품사 없음', '없음', '', '붙여쓰기를 허용한다.', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"nông nghiệp hữu cơ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:217:\"Nền nông nghiệp được tiến hành theo phương thức không sử dụng phân hóa học hay thuốc hóa học, mà chỉ sử dụng những thứ được tạo thành nhờ tác dụng của sinh vật.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:117:\"화학 비료나 농약을 쓰지 않고 생물의 작용으로 만들어진 것만을 사용하는 방식의 농업.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:21:\"유기 농업 식품.\";i:1;s:30:\"유기 농업을 실천하다.\";i:2;s:24:\"유기 농업을 하다.\";i:3;s:33:\"유기 농업으로 재배하다.\";i:4;s:33:\"유기 농업으로 전환하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:98:\"최근 환경과 건강에 대한 관심이 높아지면서 유기 농업이 주목 받고 있다.\";i:1;s:104:\"농부는 유기 농업으로 전환하여 화학 비료나 농약을 쓰지 않고 농사를 지었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:153:\"유기 농업을 하면 농사를 짓는 데 돈이 많이 들죠?<br/>네. 하지만 그만큼 농산물의 가치도 높아져 비싼 값에 팔려요.\";}}}}', 'OBj4ygl0');
INSERT INTO `dictionary` (`id`, `vocabulary`, `origin`, `variant`, `vi_meaning`, `pronunciation`, `sound_source`, `other_sound`, `homonym_number`, `lexicalUnit`, `word_type`, `vocabularyLevel`, `semanticCategory`, `annotation`, `detail`, `url`) VALUES
(36126, '유기물', '有機物', '', 'vật hữu cơ', '유ː기물', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/50000/47000/92499_yu-gimul.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"vật hữu cơ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:106:\"Vật chất tạo thành cơ thể của sinh vật, được tạo thành bởi sức sống trong đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:88:\"생물의 몸을 이루며, 그 안에서 생명력에 의하여 만들어지는 물질.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"유기물 처리.\";i:1;s:20:\"유기물의 분해.\";i:2;s:23:\"유기물과 무기물.\";i:3;s:23:\"유기물을 만들다.\";i:4;s:23:\"유기물을 이루다.\";i:5;s:26:\"유기물을 측정하다.\";i:6;s:26:\"유기물을 합성하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:84:\"우리 농장은 퇴비와 같은 유기물을 이용하여 농사를 짓고 있다.\";i:1;s:91:\"이 지역의 땅은 유기물 함량이 낮은 척박한 토양으로 이루어져 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:197:\"쓰레기가 계속 나오는데 어떻게 세상이 쓰레기로 가득 차 있지 않을 수 있지요?<br/>미생물들이 유기물을 분해하여 자연으로 돌려보내기 때문입니다.\";}}}}', 'o1hp7zgB'),
(36127, '유기적', '有機的', '', 'tính chất hữu cơ, tính chất hệ thống', '유ː기적', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yu-gijeok.wav', '', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:49:\"tính chất hữu cơ, tính chất hệ thống\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:156:\"Việc các bộ phận có mối quan hệ mật thiết và tạo thành một tổng thể không thể tách rời giống như một thể sinh vật. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:124:\"생물체와 같이 각 부분이 밀접한 관련을 맺으며 전체를 이루고 있어 따로 떼어 낼 수 없는 것.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"유기적인 관계.\";i:1;s:20:\"유기적인 구조.\";i:2;s:29:\"유기적으로 구성되다.\";i:3;s:29:\"유기적으로 배열하다.\";i:4;s:29:\"유기적으로 연결되다.\";i:5;s:29:\"유기적으로 연관되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:96:\"글을 이루는 문장들의 내용이 유기적으로 연결되어 있으면 읽기가 쉽다.\";i:1;s:121:\"자동차의 엔진은 유기적인 구조로 이루어져 있어 한 곳이 고장 나면 차가 움직이지 않는다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:135:\"부서들이 제각각으로 움직이는 것 같습니다.<br/>회사의 각 부서들이 유기적으로 협력해야 할 텐데요. \";}}}}', '8pX2DO0v'),
(36128, '유기적', '有機的', '', 'mang tính hữu cơ, mang tính hệ thống', '유ː기적', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72411_yu-gijeok.wav', '', 2, '단어', '관형사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:45:\"mang tính hữu cơ, mang tính hệ thống\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:178:\"Mang tính chất trong đó các bộ phận có mối quan hệ mật thiết và tạo thành một tổng thể không thể tách rời giống như một thể sinh vật. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:120:\"생물체와 같이 각 부분이 밀접한 관련을 맺으며 전체를 이루고 있어 따로 떼어 낼 수 없는.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유기적 관계.\";i:1;s:20:\"유기적 관련성.\";i:2;s:17:\"유기적 구성.\";i:3;s:17:\"유기적 연결.\";i:4;s:17:\"유기적 작용.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"축구는 선수들 간의 유기적 협력이 요구되는 운동이다.\";i:1;s:93:\"사회에 속한 개인은 다른 구성원들과 유기적 관계를 맺으며 살아간다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:110:\"잘 쓴 글은 어떤 글인가요?<br/>글의 부분들이 유기적 연결로 나타나야 좋은 글이죠.\";}}}}', 'q7HcXR5r'),
(36129, '유기체', '有機體', '', 'thể hữu cơ', '유ː기체', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72414_yu-giche.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:101:\"Tổ chức do các bộ phận và tổng thể có mối quan hệ mật thiết hình thành nên.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:101:\"Tổ chức do các bộ phận và tổng thể có mối quan hệ mật thiết hình thành nên.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:77:\"각 부분과 전체가 밀접한 관계를 맺으며 이루어진 조직체.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"유기체가 되다.\";i:1;s:26:\"유기체를 구성하다.\";i:2;s:23:\"유기체를 이루다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:82:\"사회라는 유기체는 수많은 사람들에 의해 변화하고 발전한다.\";i:1;s:105:\"우리 회사는 여러 부서 간의 긴밀한 협조에 의해 유기체와 같이 운영되고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:143:\"현대는 교통과 통신이 크게 발달하였습니다.<br/>네, 그 결과로 전 세계가 하나의 거대한 유기체가 되었지요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:133:\"Cấu trúc được tạo thành bởi nhiều loại vật chất và tự bản thân nó có chức năng sống như sinh vật.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:133:\"Cấu trúc được tạo thành bởi nhiều loại vật chất và tự bản thân nó có chức năng sống như sinh vật.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:95:\"생물과 같이 여러 물질로 이루어져 그 자체가 생활 기능을 가진 조직체.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"유기체가 생성되다.\";i:1;s:26:\"유기체가 생존하다.\";i:2;s:20:\"유기체가 죽다.\";i:3;s:29:\"유기체가 이루어지다.\";i:4;s:26:\"유기체가 태어나다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:69:\"아메바는 아주 단순한 구조로 이루어진 유기체이다.\";i:1;s:76:\"유기체는 주어진 환경에 적응하는 방향으로 진화해 왔다.\";i:2;s:92:\"유기체가 생존하기 위해서는 먹고, 숨을 쉬고, 체온을 조절해야 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:113:\"달에도 생물이 살고 있을까?<br/>글쎄, 아직 유기체가 발견되었다는 말은 못 들었는데.\";}}}}', 'Gx3yq67E'),
(36130, '유기하다', '遺棄하다', '', 'ruồng bỏ, bỏ rơi, bỏ bê, xao lãng, bê trễ ', '유기하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/50000/47000/72415_yugihada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:56:\"ruồng bỏ, bỏ rơi, bỏ bê, xao lãng, bê trễ \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:48:\"Không trông coi hay quản lí mà bỏ mặc.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:46:\"보살피거나 관리하지 않고 버리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"시체를 유기하다.\";i:1;s:23:\"영아를 유기하다.\";i:2;s:23:\"직무를 유기하다.\";i:3;s:23:\"책임을 유기하다.\";i:4;s:23:\"함부로 유기하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:87:\"범인은 살인을 한 뒤 시체를 몰래 유기하려다 경찰에게 붙잡혔다.\";i:1;s:102:\"학생의 잘못을 보고도 가만히 있었다면 선생으로서의 책임을 유기한 것이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:152:\"공사 감독이 자리를 비운 사이에 사고가 났습니다.<br/>감독이 근무 시간에 현장에 없었으니 직무를 유기한 셈이군.\";}}}}', 'E40U7skT'),
(36131, '유난', '', '', 'sự cường điệu, sự khác thường, sự đặc biệt', '유ː난', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/21000/72416_yu-nan.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:63:\"sự cường điệu, sự khác thường, sự đặc biệt\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:89:\"Việc trạng thái, tính cách hay hành động... rất khác với bình thường.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:56:\"상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다름.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:17:\"유난을 떨다.\";i:1;s:20:\"유난을 부리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:87:\"아내는 아이가 조금만 다쳐도 유난을 떨며 곧장 병원에 데려간다.\";i:1;s:101:\"모두들 맛있게 밥을 먹는데 지수만 유난을 부리며 맛이 없다고 먹지 않았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"지각을 하면 안 되니까 학교에 빨리 가야 해요.<br/>매일 학교에 가면서 왜 오늘따라 유난이니?\";}}}}', 'xVHCMiSA'),
(36132, '유난스럽다', '', '', 'cường điệu, khác thường, đặc biệt ', '유ː난스럽따', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/21000/72417_yu-nanseureoptta.wav', 'a:4:{s:15:\"유난스러운\";s:17:\"유ː난스러운\";s:15:\"유난스러워\";s:17:\"유ː난스러워\";s:18:\"유난스러우니\";s:20:\"유ː난스러우니\";s:21:\"유난스럽습니다\";s:23:\"유ː난스럽씀니다\";}', 0, '단어', '형용사', '고급', '인간 > 태도', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:49:\"cường điệu, khác thường, đặc biệt \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:94:\"Trạng thái, tính cách hay hành động... có điểm rất khác với bình thường.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:70:\"상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다른 데가 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유난스러운 사람.\";i:1;s:23:\"유난스러운 성격.\";i:2;s:23:\"유난스러운 행동.\";i:3;s:23:\"유난스럽게 굴다.\";i:4;s:26:\"유난스럽게 말하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:86:\"조용한 가운데 갑자기 전화벨이 울리니 유난스럽게 크게 들린다.\";i:1;s:94:\"그는 성격이 유난스러워서 자기 물건에 조금만 손을 대어도 화를 낸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:154:\"곧 네 생일인데 사람들을 불러 파티를 여는 게 어때?<br/>올해에는 유난스럽게 파티를 하지 않고 그냥 넘어가려고 해.\";}}}}', 'sN2w78WS'),
(36133, '유난스레', '', '', 'một cách dị thường, một cách khác thường', '유ː난스레', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/21000/72418_yu-nanseure.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:55:\"một cách dị thường, một cách khác thường\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:93:\"Trạng thái, tính cách hay hành động… có phần rất khác với bình thường.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:70:\"상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다른 데가 있게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유난스레 많다.\";i:1;s:23:\"유난스레 말하다.\";i:2;s:23:\"유난스레 바쁘다.\";i:3;s:20:\"유난스레 크다.\";i:4;s:26:\"유난스레 행동하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"오늘따라 하늘에 유난스레 별이 많아 밤인데도 어둡지 않다.\";i:1;s:105:\"아버지는 막내 동생을 유난스레 예뻐하셔서 버릇없이 굴어도 꾸짖지 않으신다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:90:\"점심은 먹었니?<br/>아니, 오늘따라 유난스레 바빠서 아직 못 먹었어.\";}}}}', 'Rl6P4TnZ'),
(36134, '유난하다', '', '', 'cường điệu, khác thường, đặc biệt', '유ː난하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/21000/72419_yu-nanhada.wav', 'a:4:{s:9:\"유난한\";s:11:\"유ː난한\";s:12:\"유난하여\";s:14:\"유ː난하여\";s:12:\"유난하니\";s:14:\"유ː난하니\";s:15:\"유난합니다\";s:17:\"유ː난함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:48:\"cường điệu, khác thường, đặc biệt\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:82:\"Trạng thái, tính cách hay hành động... rất khác với bình thường.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:59:\"상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유난한 관심.\";i:1;s:17:\"유난한 성미.\";i:2;s:20:\"유난하게 굴다.\";i:3;s:26:\"유난하게 반응하다.\";i:4;s:26:\"유난하게 행동하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:79:\"올겨울에는 유난한 추위로 독감에 걸리는 사람들이 많았다.\";i:1;s:98:\"민준이는 부모님이 자신에게 보이는 유난한 관심과 기대가 부담스러웠다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:149:\"아까 지수한테 장난을 쳤더니 막 화를 내더라고.<br/>걔가 원래 공부할 때에는 신경이 예민해져서 유난하게 굴어.\";}}}}', 'Ff7sSlu8'),
(36135, '유난히', '', '', 'một cách cường điệu, một cách khác thường, một cách đặc biệt', '유ː난히', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/21000/72421_yu-nanhi.wav', '', 0, '단어', '부사', '중급', '인간 > 태도', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:84:\"một cách cường điệu, một cách khác thường, một cách đặc biệt\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:94:\"Trạng thái, tính cách hay hành động... một cách rất khác với bình thường.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:59:\"상태나 성격, 행동 등이 보통과 아주 다르게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유난히 강조하다.\";i:1;s:17:\"유난히 많다.\";i:2;s:17:\"유난히 밝다.\";i:3;s:23:\"유난히 아름답다.\";i:4;s:17:\"유난히 작다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:65:\"올 여름에는 유난히 비가 많이 와서 피해가 컸다.\";i:1;s:101:\"나는 어린 시절에 유난히 내성적이어서 처음 보는 사람 앞에서 말을 못했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:93:\"오늘따라 네가 유난히 예뻐 보여.<br/>오랜만에 화장을 해서 그런가 봐.\";}}}}', '6gvc9UIr'),
(36136, '유년', '幼年', '', 'thời thơ ấu, năm tháng đầu đời', '유년', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yunyeon.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:43:\"thời thơ ấu, năm tháng đầu đời\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:22:\"Khi tuổi còn nhỏ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:21:\"나이가 어린 때.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유년 시절.\";i:1;s:17:\"유년의 추억.\";i:2;s:26:\"유년을 그리워하다.\";i:3;s:23:\"유년을 떠올리다.\";i:4;s:20:\"유년을 보내다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"나는 유년 시절을 외국에서 보냈기 때문에 우리말에 서툴다.\";i:1;s:88:\"그는 어려서 부모님을 잃고 온갖 고생을 하며 힘든 유년을 보냈다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:101:\"고향에 가니 어땠어?<br/>소꿉친구들과 놀던 유년 시절의 추억이 떠오르더라.\";}}}}', '6QVsSJfm'),
(36137, '유년기', '幼年期', '', 'thời thơ ấu', '유년기', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72424_yunyeongi.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:16:\"thời thơ ấu\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:256:\"Giai đoạn trưởng thành và phát triển của trẻ em, thuộc vào giai đoạn giữa thời kì trẻ nhỏ và thời kì thiếu niên, được nhận sự giáo dục của nhà trẻ hoặc những năm đầu của trường tiểu học.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:176:\"어린이가 성장, 발달하는 단계의 하나로 유아기와 소년기의 중간에 있으며 유치원 교육과 초등학교 저학년 교육이 이루어지는 시기.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유년기가 되다.\";i:1;s:23:\"유년기를 거치다.\";i:2;s:23:\"유년기를 보내다.\";i:3;s:23:\"유년기를 지나다.\";i:4;s:23:\"유년기에 이르다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:79:\"유년기에 있는 어린이들의 언어는 하루가 다르게 발달된다.\";i:1;s:97:\"유년기의 경험은 한 사람의 인생관을 결정하는 데 중요한 영향을 미친다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:92:\"여기가 아버지 고향이에요?<br/>그렇단다. 유년기의 추억이 여기 있지.\";}}}}', '5c8D7ioQ'),
(36138, '유념하다', '留念하다', '', 'sự lưu ý, sự để ý, sự chú ý', '유념하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yunyeomhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:41:\"sự lưu ý, sự để ý, sự chú ý\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:128:\"Sự suy nghĩ và ghi nhớ một cách sâu sắc trong lòng để không quên hoặc hành động một cách cẩu thả.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:22:\"1이 2에 유념하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유념해서 듣다.\";i:1;s:23:\"충고를 유념하다.\";i:2;s:23:\"건강에 유념하다.\";i:3;s:23:\"경계에 유념하다.\";i:4;s:23:\"각별히 유념하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"요즘처럼 일교차가 큰 때에는 건강에 각별히 유념해야 한다.\";i:1;s:93:\"가전제품을 쓸 때에는 주의 사항에 유념하여 안전하게 사용해야 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:159:\"가장이 되었으면 가족을 끝까지 책임져야 한다는 내 말을 유념하거라.<br/>네, 아버지의 말씀을 가슴 깊이 새기겠습니다.\";}}}}', 'FzLo1R52'),
(36139, '유능하다', '有能하다', '', 'có năng lực', '유ː능하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/50000/47000/27117_yu-neunghada.wav', 'a:4:{s:9:\"유능한\";s:11:\"유ː능한\";s:12:\"유능하여\";s:14:\"유ː능하여\";s:12:\"유능하니\";s:14:\"유ː능하니\";s:15:\"유능합니다\";s:17:\"유ː능함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"có năng lực\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:65:\"Có năng lực làm việc nào đó giỏi hơn người khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:54:\"어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"유능한 교사.\";i:1;s:20:\"유능한 기술자.\";i:2;s:17:\"유능한 비서.\";i:3;s:17:\"유능한 인재.\";i:4;s:26:\"유능하고 성실하다.\";i:5;s:23:\"경영에 유능하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"우리 주장은 공격과 수비 모두 뛰어난 유능한 선수이다.\";i:1;s:84:\"우리 회사는 유능한 직원을 뽑기 위해 인터뷰를 자세하게 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:175:\"아무리 유능하다  해도 인성이 좋지 않은 사람은 가까이하지 않는 게 좋습니다.<br/>네, 능력이 있다고 해도 신뢰가 가지 않으니까요.\";}}}}', 'mNKjOdgs'),
(36140, '유니버시아드', 'Universiade', '유니버시야드, 유니베시아드, 유니버시어드, 유니배시아드', 'thế vận hội sinh viên', '', '', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:28:\"thế vận hội sinh viên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:252:\"Đại hội thể thao sinh viên thế giới do Liên đoàn thể thao đại học quốc tế chủ quản, tổ chức hai năm một lần, nhằm mục đích tăng cường tình hữu nghị và mối giao lưu của sinh viên thế giới.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:187:\"국제 대학 스포츠 연맹이 주최하여 이 년에 한 번씩 열리는 세계 학생 스포츠 대회. 세계 대학생들의 우호와 친선을 도모할 목적으로 열린다.\";s:7:\"example\";a:1:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:1:\" \";}}}}', 'K4OI8GDb'),
(36141, '유니콘', 'unicorn', '', 'kì lân', '', '', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:8:\"kì lân\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:193:\"Động vật ở trong trí tưởng tượng, có một sừng gắn ở trên trán và trông giống như ngựa, xuất hiện trong các truyền thuyết của Ấn Độ và châu Âu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:121:\"이마에 한 개의 뿔이 달려 있고 말처럼 생긴, 인도와 유럽의 전설에 나오는 상상 속의 동물.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"유니콘이 나타나다.\";i:1;s:23:\"유니콘을 만나다.\";i:2;s:20:\"유니콘을 보다.\";i:3;s:20:\"유니콘을 타다.\";i:4;s:26:\"유니콘을 상상하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:86:\"여신은 하얗고 아름다운 유니콘을 타고 초원을 달리기 시작했다.\";i:1;s:123:\"영화 속 주인공에게 어려움에 처할 때마다 하얗고 아름다운 유니콘이 나타나 도움을 주었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:112:\"어제 꿈에서 뿔이 한 개 달린 하얀 말을 보았어.<br/>어머나! 꿈에 유니콘이 나왔구나.\";}}}}', 'Rp7UMDak'),
(36142, '유니폼', 'uniform', '유니포옴', 'đồng phục', '', '', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:111:\"Quần áo mặc theo quy định được định ra bởi các tổ chức như trường học, công ti....\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:111:\"Quần áo mặc theo quy định được định ra bởi các tổ chức như trường học, công ti....\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:75:\"학교나 회사 등의 조직에서 정해진 규정에 따라 입는 옷.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"경찰 유니폼.\";i:1;s:17:\"유니폼 차림.\";i:2;s:23:\"유니폼을 맞추다.\";i:3;s:20:\"유니폼을 입다.\";i:4;s:29:\"유니폼으로 갈아입다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:83:\"은행에서 일하는 직원들은 회사 유니폼을 입고 고객을 맞았다.\";i:1;s:99:\"레스토랑에 가니 유니폼을 입은 종업원들이 분주히 음식을 나르고 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:128:\"너는 나중에 커서 뭐가 되고 싶어?<br/>나는 경찰이 되어서 멋진 유니폼을 입고 나라를 지킬 거야.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:107:\"Quần áo mặc giống nhau của các cầu thủ thuộc về một đội trong thi đấu thể thao.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:107:\"Quần áo mặc giống nhau của các cầu thủ thuộc về một đội trong thi đấu thể thao.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:75:\"운동 경기에서 한 단체에 속한 선수들이 똑같이 입는 옷.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"선수의 유니폼.\";i:1;s:17:\"멋진 유니폼.\";i:2;s:20:\"유니폼의 번호.\";i:3;s:26:\"유니폼을 교환하다.\";i:4;s:23:\"유니폼을 맞추다.\";i:5;s:20:\"유니폼을 입다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"골키퍼는 보통 선수들의 유니폼과 다른 색깔의 옷을 입는다.\";i:1;s:116:\"우리 팀 선수들은 흰색 유니폼을, 상대 팀 선수들을 파란색 유니폼을 입고 경기를 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:103:\"방금 공을 받은 저 선수는 누구야?<br/>글쎄, 유니폼에 이름이 써 있으니 잘 봐.\";}}}}', 'vENbyFYl'),
(36143, '유단자', '有段者', '', 'người có cấp bậc, người có đai', '유ː단자', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72434_yu-danja.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:43:\"người có cấp bậc, người có đai\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:226:\"Người được công nhận thứ hạng đầu tiên hoặc cao hơn thế trong cách xếp hạng phân biệt năng lực theo cấp bậc trong các môn thể thao như đấu kiếm, judo, taekwondo, cờ vây v.v...\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:153:\"검도, 유도, 태권도, 바둑 등과 같이 단으로 실력을 구분하는 종목에서 첫 번째 단이나 그 이상의 등급을 얻은 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"검도 유단자.\";i:1;s:17:\"바둑 유단자.\";i:2;s:20:\"태권도 유단자.\";i:3;s:20:\"합기도 유단자.\";i:4;s:20:\"유단자가 되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:81:\"그는 합기도 유단자라 동네 불량배쯤은 간단히 막을 수 있다.\";i:1;s:95:\"민준이는 초등학교 육 학년 때 검은 띠를 따서 태권도 유단자가 되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:132:\"우리 주말에 검도 시합을 해 보자.<br/>나는 아직 초보라서 너 같은 유단자와 대련을 하는 건 무리야.\";}}}}', 'Vx0vcoXJ'),
(36144, '유달리', '類달리', '', 'một cách bất thường, một cách hiếm gặp', '유ː달리', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/50000/47000/72436_yu-dalli.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:53:\"một cách bất thường, một cách hiếm gặp\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:46:\"Một cách rất khác với bình thường.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:27:\"보통과 아주 다르게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유달리 길다.\";i:1;s:17:\"유달리 많다.\";i:2;s:20:\"유달리 아끼다.\";i:3;s:23:\"유달리 좋아하다.\";i:4;s:17:\"유달리 희다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"나는 또래에 비해 유달리 키가 커서 눈에 잘 띄는 편이다.\";i:1;s:86:\"두 자매는 유달리 사이가 좋아 지금까지 싸운 적이 한 번도 없다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:147:\"민준이는 친구들에게 인기가 좋은가 봐.<br/>응, 우리 반 아이들 중에서도 유달리 성격이 활달해서 친구가 많아.\";}}}}', 'odlC7J2h'),
(36145, '유대', '紐帶', '', 'sự ràng buộc, sự liên kết', '유대', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yudae.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:35:\"sự ràng buộc, sự liên kết\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:106:\"Việc nối tiếp hoặc kết hợp hai thứ trở lên với nhau. Hoặc mối quan hệ như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:84:\"둘 이상을 서로 이어 주거나 결합하게 하는 것. 또는 그런 관계.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:17:\"정서적 유대.\";i:1;s:17:\"돈독한 유대.\";i:2;s:14:\"유대 관계.\";i:3;s:14:\"유대 의식.\";i:4;s:20:\"유대가 생기다.\";i:5;s:23:\"유대가 끊어지다.\";i:6;s:23:\"유대를 강화하다.\";i:7;s:23:\"유대를 상실하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:85:\"유럽의 여라 나라들은 긴밀한 경제적, 정치적 유대 관계에 있다.\";i:1;s:87:\"우리 학교에서는 동문회를 통해 선후배 간의 유대를 다지고 있다.\";i:2;s:105:\"나와 민준이는 어려서부터 유대가 남달랐던 사이로 지금도 친형제처럼 지낸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:128:\"오랜만에 친구를 만나니까 서먹한 거 있지?<br/>친구끼리도 자주 만나야 유대가 유지되는 거겠지.\";}}}}', 'ECL6chuT'),
(36146, '유대감', '紐帶感', '', 'tình cảm thân thiết, cảm giác thân thuộc', '유대감', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72439_yudaegam.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '사회 생활 > 사회 활동', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:52:\"tình cảm thân thiết, cảm giác thân thuộc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:111:\"Cảm giác được kết nối hoặc được kết hợp một cách gần gũi với nhau và hiểu nhau.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:63:\"서로 가깝게 이어지거나 결합되어 통하는 느낌.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"정서적 유대감.\";i:1;s:23:\"유대감이 강하다.\";i:2;s:23:\"유대감이 약하다.\";i:3;s:26:\"유대감을 강화하다.\";i:4;s:23:\"유대감을 느끼다.\";i:5;s:26:\"유대감을 형성하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"아기는 태어나면서부터 엄마와 정서적 유대감을 형성한다.\";i:1;s:104:\"체육 대회에서 함께 응원을 하다 보니 반 친구들과의 유대감이 더욱 깊어졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:162:\"오래 다니던 회사를 떠나니 서운하지 않으세요?<br/>저는 회사 동료들과 큰 유대감이 없었기 때문에 별로 서운하지 않아요.\";}}}}', 'HRGM2Tjm'),
(36147, '유대교', '←Judea敎', '', 'Do Thái giáo, đạo Do Thái', '', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2012/30000/029463.mp3', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:31:\"Do Thái giáo, đạo Do Thái\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:153:\"Tôn giáo dân tộc của người Do Thái, tin rằng Jehovah là vị thần duy nhất và lấy lời răn dạy của Thánh Moses làm cơ sở.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:100:\"여호와를 유일신으로 믿고 모세의 율법을 기초로 하는 유대인의 민족 종교.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유대교 경전.\";i:1;s:17:\"유대교 성지.\";i:2;s:17:\"유대교 신자.\";i:3;s:17:\"유대교 종파.\";i:4;s:26:\"유대교를 신봉하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:73:\"유대교의 사제는 신과 인간을 연결하는 역할을 하였다.\";i:1;s:83:\"예루살렘에 있는 통곡의 벽은 유대교의 성지로 유명한 곳이다.\";i:2;s:100:\"유대교와 기독교는 사실상 기원이 같은 종교이지만 서로 갈등을 빚고 있다.\";}}}}', 'gzDdk6Fw'),
(36148, '유대인', '←Judea人', '', 'người Do Thái', '', '', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '붙여쓰기를 허용한다.', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"người Do Thái\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:182:\"Dân tộc sử dụng tiếng Hebrew, sống ở Palestin vào thời kì cổ đại, sau đó bị lưu lạc bởi đế quốc La Mã, rồi thành lập ra nhà nước Isarel.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:144:\"히브리어를 쓰며, 고대에는 팔레스타인에 살았다가 로마 제국에 의해 흩어진 뒤 다시 이스라엘을 세운 민족.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유대인 공동체.\";i:1;s:17:\"유대인 율법.\";i:2;s:17:\"유대인 탄압.\";i:3;s:17:\"유대인 학살.\";i:4;s:26:\"유대인을 박해하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:66:\"탈무드에는 유대인들의 지혜와 정신이 담겨 있다.\";i:1;s:112:\"뛰어난 인재들을 탄생시킨 유대인들의 자녀 교육 방법은 우리나라에도 알려져 있다.\";i:2;s:131:\"유대인들은 기원전 팔 세기 무렵부터 외세의 침입에 의해 세계 각지로 뿔뿔이 흩어져 살게 되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"세계 대전 때 유대인들이 많이 학살되었다며?<br/>응, 수백만의 사람들이 죽었지.\";}}}}', 'a4dHtTKr'),
(36149, '유도', '柔道', '', 'Ju-do', '유도', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72443_yudo.wav', '', 1, '단어', '명사', '고급', '삶 > 여가 활동', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:5:\"Ju-do\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:173:\"Môn thể thao phân chia thắng bại giữa hai người bằng cách dùng tay không để nắm lấy nhau và quật ngã, siết chặt hoặc đè đối phương.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:131:\"두 사람이 맨손으로 맞잡고 하는, 상대를 넘어뜨리거나 단단히 조이거나 눌러 승부를 겨루는 운동.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"유도 경기.\";i:1;s:14:\"유도 선수.\";i:2;s:14:\"유도 시합.\";i:3;s:14:\"유도 실력.\";i:4;s:20:\"유도를 배우다.\";i:5;s:23:\"유도로 단련되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"우리 체육 선생님은 유도를 하셔서 체구가 건장하시다.\";i:1;s:100:\"유도는 힘도 필요하지만 기술을 잘 쓰는 것이 무엇보다 중요한 스포츠이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:138:\"너는 평소에 해 보고 싶은 운동이 있니?<br/>저는 기회가 되면 유도나 태권도 같은 무술을 배우고 싶어요.\";}}}}', 'ZChbuBzq'),
(36150, '유도', '誘導', '', 'sự dẫn dắt, sự điều khiển', '유도', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72443_yudo.wav', '', 2, '단어', '명사', '중급', '사회 생활 > 사회 활동', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:80:\"Sự kéo người hay đồ vật về hướng hay địa điểm mong muốn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:80:\"Sự kéo người hay đồ vật về hướng hay địa điểm mong muốn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:63:\"사람이나 물건을 원하는 방향이나 장소로 이끎.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"대화 유도.\";i:1;s:14:\"반응 유도.\";i:2;s:14:\"시선 유도.\";i:3;s:14:\"차량 유도.\";i:4;s:14:\"참여 유도.\";i:5;s:17:\"유도가 되다.\";i:6;s:17:\"유도를 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:75:\"유엔은 갈등을 빚고 있는 양국 간의 대화 유도에 나섰다.\";i:1;s:103:\"교통사고 현장에서는 뒤에 서 있던 차량들의 유도 작업이 이루어지고 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:117:\"시청자들의 반응이 좋지 않은데요?<br/>글쎄요. 관심 유도를 할 수 있는 방법이 없을까요?\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:187:\"Việc vật thể ở trong môi trường điện hoặc điện từ chịu ảnh hưởng của môi trường đó và thể hiện tính chất của dòng điện hay điện từ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:187:\"Việc vật thể ở trong môi trường điện hoặc điện từ chịu ảnh hưởng của môi trường đó và thể hiện tính chất của dòng điện hay điện từ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:95:\"전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띰.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:17:\"전자기 유도.\";i:1;s:14:\"유도 발전.\";i:2;s:14:\"유도 작용.\";i:3;s:14:\"유도 장해.\";i:4;s:14:\"유도 전력.\";i:5;s:17:\"유도가 되다.\";i:6;s:23:\"유도가 일어나다.\";i:7;s:17:\"유도를 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:71:\"그는 자석의 힘을 이용한 유도 발전 장치를 개발했다.\";i:1;s:98:\"통신이 외부 시설에 의해 유도 장해를 입으면 통신 불량 현상이 발생한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:125:\"어떤 연구를 하고 계십니까?<br/>회로의 유도 전압을 효율적으로 높이는 방법을 찾고 있습니다.\";}}}}', 'SahRFirl'),
(36151, '유도되다', '誘導되다', '', 'bị (được) dẫn dắt, bị (được) điều khiển', '유도되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2006/yudodoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:87:\"Người hay đồ vật được kéo sang hướng hay địa điểm nhất định.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:87:\"Người hay đồ vật được kéo sang hướng hay địa điểm nhất định.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:72:\"사람이나 물건이 일정한 방향이나 장소로 이끌어지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유도된 결과.\";i:1;s:17:\"유도된 반응.\";i:2;s:23:\"시선이 유도되다.\";i:3;s:23:\"차량이 유도되다.\";i:4;s:23:\"질문에 유도되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:90:\"원하는 결과를 얻기 위해 유도된 실험은 실험으로서의 의미가 없다.\";i:1;s:103:\"방청객들은 프로그램을 보면서 정해진 때에 유도된 반응을 하는 데 익숙하다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:111:\"연락 올 데가 있는 것은 어떻게 알았어?<br/>자꾸 전화기에 시선이 유도되어 있던 걸?\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:180:\"Vật thể ở trong môi trường điện hoặc điện từ chịu ảnh hưởng của môi trường đó và thể hiện tính chất của dòng điện hay điện từ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:180:\"Vật thể ở trong môi trường điện hoặc điện từ chịu ảnh hưởng của môi trường đó và thể hiện tính chất của dòng điện hay điện từ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:105:\"전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띠게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"자기가 유도되다.\";i:1;s:23:\"전력이 유도되다.\";i:2;s:23:\"전압이 유도되다.\";i:3;s:26:\"전자기가 유도되다.\";i:4;s:23:\"회로에 유도되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:93:\"그는 기계를 이용해 회로에 유도되는 전압의 크기를 측정하고 있었다.\";i:1;s:99:\"전자기에 의해 유도되는 전력의 크기는 자기장의 변화가 빠를수록 커진다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:105:\"전파가 외부 시설에 유도된 것 같습니다.<br/>그래서 통신이 불량했던 것이군요.\";}}}}', 'Uwm0769l'),
(36152, '유도 신문', '誘導訊問', '', 'việc hỏi dẫn dắt', '', '', '', 0, '구', '품사 없음', '없음', '', '붙여쓰기를 허용한다.', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"việc hỏi dẫn dắt\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:142:\"Việc dẫn dắt theo hướng đã suy nghĩ từ trước và hỏi để nhận được câu trả lời mà người hỏi mong muốn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:111:\"질문하는 사람이 원하는 대답을 얻기 위하여 미리 생각한 방향으로 이끌어 묻는 것.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:24:\"경찰의 유도 신문.\";i:1;s:24:\"기자의 유도 신문.\";i:2;s:27:\"유도 신문을 당하다.\";i:3;s:24:\"유도 신문을 하다.\";i:4;s:27:\"유도 신문에 걸리다.\";i:5;s:30:\"유도 신문에 넘어가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:103:\"경찰이나 검사가 유도 신문으로 용의자에게 자백을 받는 것은 금지되어 있다.\";i:1;s:127:\"그는 자신의 비밀을 말하지 않으려고 했지만 결국 기자의 끈질긴 유도 신문에 넘어가고 말았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:156:\"어쩌다 형의 컴퓨터를 고장 낸 걸 들킨 거야?<br/>형이 다 알고 있는 것처럼 유도 신문을 해서 꼼짝없이 걸리고 말았어.\";}}}}', 'eo5GOtYQ'),
(36153, '유도하다', '誘導하다', '', 'dẫn dắt, điều khiển', '유도하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72445_yudohada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:75:\"Kéo người hay đồ vật về hướng hay địa điểm mong muốn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"Kéo người hay đồ vật về hướng hay địa điểm mong muốn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:41:\"1이 2를 3에/에게/으로 유도하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"결과를 유도하다.\";i:1;s:23:\"관심을 유도하다.\";i:2;s:23:\"대답을 유도하다.\";i:3;s:23:\"반응을 유도하다.\";i:4;s:23:\"참여를 유도하다.\";i:5;s:29:\"적극적으로 유도하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:96:\"점원은 손님에게 이것저것 권하면서 더 많은 화장품을 사도록 유도했다.\";i:1;s:104:\"그는 사람들의 시선을 자기 쪽으로 유도하려고 일부러 눈에 띄는 행동을 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:146:\"장기 자랑에 사람들의 참여를 유도할 수 있는 방법이 없을까요?<br/>순위를 매겨서 상품을 주는 것이 좋겠어요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:189:\"Làm cho vật thể ở trong môi trường điện hoặc điện từ chịu ảnh hưởng của môi trường đó và thể hiện tính chất của dòng điện hay điện từ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:189:\"Làm cho vật thể ở trong môi trường điện hoặc điện từ chịu ảnh hưởng của môi trường đó và thể hiện tính chất của dòng điện hay điện từ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:105:\"전기장이나 자기장 속에 있는 물체가 그 영향을 받아 전기나 자기를 띠게 하다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"자기를 유도하다.\";i:1;s:23:\"전기를 유도하다.\";i:2;s:23:\"전력을 유도하다.\";i:3;s:23:\"전류를 유도하다.\";i:4;s:26:\"전자기를 유도하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:90:\"피뢰침은 전류를 유도하여 벼락으로 인한 피해를 막는 역할을 한다.\";i:1;s:90:\"이 장치는 자기장으로부터 전력을 유도하여 발전을 일으킬 수 있다.\";}}}}', '40plAWJb'),
(36154, '유독', '有毒', '', 'sự có độc, sự độc hại', '유ː독', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72447_yu-dok.wav', '', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:34:\"sự có độc, sự độc hại\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:40:\"Việc có chất độc nên có hại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"독이 있어 해로움.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유독 곤충.\";i:1;s:14:\"유독 동물.\";i:2;s:14:\"유독 물질.\";i:3;s:14:\"유독 성분.\";i:4;s:14:\"유독 식물.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:101:\"담배에 들어 있는 유독 물질은 체내에 흡수되어 여러 가지 질병을 일으킨다.\";i:1;s:110:\"땅에 묻힌 폐기물에서 흘러나온 유독 물질로 인해 토양이 심각하게 오염되고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:152:\"산에서 버섯을 따 왔는데 먹어 볼까?<br/>버섯 중에는 유독 성분이 들어 있는 독버섯도 있으니 함부로 먹으면 안 돼.\";}}}}', 'okG89sgO'),
(36155, '유독', '唯獨/惟獨', '', 'một cách độc nhất, một cách duy nhất', '유독', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yudok.wav', '', 2, '단어', '부사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:49:\"một cách độc nhất, một cách duy nhất\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:77:\"Một cách đặc biệt khác với cái thông thường, chỉ có một.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:47:\"특별히 하나만 보통의 것과 다르게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:21:\"유독 눈에 띄다.\";i:1;s:17:\"유독 다르다.\";i:2;s:17:\"유독 아끼다.\";i:3;s:20:\"유독 좋아하다.\";i:4;s:14:\"유독 춥다.\";i:5;s:17:\"유독 친하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:81:\"올해 겨울은 다른 때보다 추워서 그런지 유독 길게 느껴진다.\";i:1;s:84:\"지수는 패션에 신경을 쓰지 않는데 유독 신발에만 관심이 많다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:125:\"나 빼고 전부 약속 장소에 도착한 거야?<br/>그래, 다들 제시간에 도착했는데 유독 너만 늦었어.\";}}}}', '3xJP6w78'),
(36156, '유독 가스', '有毒gas', '유독 까스, 유독 까쓰, 유독 개스', 'khí độc', '', '', '', 0, '구', '품사 없음', '없음', '', '붙여쓰기를 허용한다.', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"khí độc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:60:\"Chất khí có độc tính nên gây hại cho sinh vật.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:54:\"독성이 있어 생물체에 해를 끼치는 기체.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:21:\"유독 가스 누출.\";i:1;s:30:\"유독 가스가 발생하다.\";i:2;s:24:\"유독 가스가 새다.\";i:3;s:27:\"유독 가스를 내뿜다.\";i:4;s:27:\"유독 가스를 마시다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:98:\"유독 가스에 중독되면 두통과 구토가 일어나며 심한 경우 사망할 수 있다.\";i:1;s:99:\"소방대원들은 화재 현장의 유독 가스에 질식한 어린아이들을 구출해 냈다.\";i:2;s:114:\"쓰레기를 태울 때 생기는 유독 가스는 공기를 오염시킬 뿐만 아니라 인체에도 해롭다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"공장에서 사고가 났다면서요?<br/>네, 근로자들이 유독 가스에 질식되어 병원에 입원했습니다.\";}}}}', 'gNc8zT2R'),
(36157, '유독성', '有毒性', '', 'độc tính', '유ː독썽', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72449_yu-doksseong.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"độc tính\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:24:\"Tính chất có độc.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:21:\"독이 있는 성질.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유독성 가스.\";i:1;s:17:\"유독성 금속.\";i:2;s:17:\"유독성 물질.\";i:3;s:17:\"유독성 약품.\";i:4;s:20:\"유독성 폐기물.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:106:\"일회용 용기에서 나오는 유독성 물질은 인체에 해로우니 사용을 자제해야 한다.\";i:1;s:111:\"공장에서 사용하고 난 화학 약품 등의 유독성 폐기물을 그대로 버리면 처벌 받는다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:153:\"과일을 씻지 않고 그냥 먹어도 돼요?<br/>농약에서 나온 유독성 물질이 껍질에 묻어 있을지도 모르니 씻어서 드세요.\";}}}}', 'OfVs5KQU'),
(36158, '유독하다', '有毒하다', '', 'có độc, độc hại', '유ː도카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72450_yu-dokada.wav', 'a:4:{s:9:\"유독한\";s:11:\"유ː도칸\";s:12:\"유독하여\";s:14:\"유ː도카여\";s:12:\"유독하니\";s:14:\"유ː도카니\";s:15:\"유독합니다\";s:17:\"유ː도캄니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"có độc, độc hại\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:33:\"Có chất độc nên có hại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"독이 있어 해롭다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유독한 가스.\";i:1;s:17:\"유독한 물질.\";i:2;s:17:\"유독한 성분.\";i:3;s:23:\"인체에 유독하다.\";i:4;s:26:\"생물에게 유독하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:91:\"이 자동차에는 유독한 배기가스를 정화할 수 있는 장치가 달려 있다.\";i:1;s:111:\"아기들이 인체에 유독한 물질이 들어 있는 세제나 샴푸를 삼키지 않도록 해야 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:163:\"방에 모기가 많은데 모기약을 뿌릴까?<br/>그래, 그런데 모기약에 있는 성분은 사람한테도 유독할 수 있으니까 조금만 뿌려.\";}}}}', 'WVG2wSPZ'),
(36159, '유동', '流動', '', 'sự lưu thông, sự chảy', '유동', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yudong.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:51:\"Việc chất lỏng hay dòng điện di chuyển.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:51:\"Việc chất lỏng hay dòng điện di chuyển.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:41:\"액체나 전류 등이 흘러 움직임.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"액체의 유동.\";i:1;s:14:\"유동 상태.\";i:2;s:14:\"유동 현상.\";i:3;s:17:\"유동 에너지.\";i:4;s:23:\"유동이 원활하다.\";i:5;s:17:\"유동을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:83:\"꿀이 딱딱하게 굳어서 병을 흔들어도 유동이 느껴지지 않는다.\";i:1;s:90:\"이 지역에서는 전류의 유동이 원활하지 못해 정전이 자주 일어난다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:109:\"저수지가 너무 잔잔하네요.<br/>물이 고여 있다 보니 유동이 거의 없기 때문입니다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:62:\"Sự di chuyển hoặc biến đổi một cách liên tục.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Sự di chuyển hoặc biến đổi một cách liên tục.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"계속 움직이거나 변함.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"사회의 유동.\";i:1;s:17:\"자산의 유동.\";i:2;s:14:\"유동 인구.\";i:3;s:23:\"유동이 일어나다.\";i:4;s:17:\"유동을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:96:\"당시에는 빠른 속도로 경제가 발전했고 사회적 유동도 활발히 일어났다.\";i:1;s:117:\"우리 회사에서는 직원들이 자유롭게 근무 시간을 조정할 수 있는 유동 근무를 도입했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:142:\"여기가 장사가 그렇게 잘된다면서요?<br/>네. 근처에 지하철역과 버스 정류장이 있어 유동 인구가 많거든요.\";}}}}', 'mZYH7iRQ'),
(36160, '유동성', '流動性', '', 'tính lưu thông', '유동썽', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72452_yudongsseong.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:59:\"Tính chất chảy và dịch chuyển như chất lỏng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:59:\"Tính chất chảy và dịch chuyển như chất lỏng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"액체처럼 흘러 움직이는 성질.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"액체의 유동성.\";i:1;s:17:\"유동성 물질.\";i:2;s:26:\"유동성이 떨어지다.\";i:3;s:20:\"유동성이 크다.\";i:4;s:20:\"유동성이 적다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"고체인 얼음을 녹이면 유동성이 있는 물이 된다.\";i:1;s:104:\"겨울에는 낮은 온도로 기름의 유동성이 떨어져 차에 시동이 잘 걸리지 않는다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:126:\"유동성이 큰 액체는 보관에 유의해야 합니다.<br/>네, 흘러 없어지지 않도록 잘 보관하겠습니다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:74:\"Tính chất có thể thay đổi theo tình huống hay trường hợp.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:74:\"Tính chất có thể thay đổi theo tình huống hay trường hợp.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:55:\"상황이나 경우에 따라 변할 수 있는 성질.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"상황의 유동성.\";i:1;s:20:\"유동성이 있다.\";i:2;s:20:\"유동성이 크다.\";i:3;s:20:\"유동성이 적다.\";i:4;s:26:\"유동성을 고려하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:95:\"인간의 사상은 생활 환경과 문화에 따라 변하는 유동성을 가지고 있다.	\";i:1;s:104:\"여행을 갈 때에는 현지 상황의 유동성을 고려하여 돈을 넉넉히 준비해야 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:138:\"이번 달 회의 날짜가 정해졌어요?<br/>네, 그런데 여러 상황으로 보아 유동성이 커서 바뀔 확률이 높아요.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:85:\"Mức độ có thể chuyển đổi từ tài sản, giấy nợ sang tiền mặt.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:85:\"Mức độ có thể chuyển đổi từ tài sản, giấy nợ sang tiền mặt.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"자산이나 채권을 현금으로 바꿀 수 있는 정도.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"시장 유동성.\";i:1;s:20:\"자본의 유동성.\";i:2;s:17:\"유동성 공급.\";i:3;s:26:\"유동성이 증가하다.\";i:4;s:26:\"유동성을 확보하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:94:\"기업의 자본 유동성이 높으면 보다 안정적으로 회사를 경영할 수 있다.\";i:1;s:106:\"최근 몇몇 은행들은 현금이 한꺼번에 빠져나가 유동성 사정이 매우 어려워졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:143:\"경제 위기에 대한 준비가 충분히 되어 있습니까?<br/>외화 유동성을 충분히 확보하여 대비를 하고 있습니다..\";}}}}', 'JUi6rm12'),
(36161, '유동식', '流動食', '', 'món loãng', '유동식', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72453_yudongsik.wav', 'a:3:{s:12:\"유동식이\";s:12:\"유동시기\";s:12:\"유동식도\";s:12:\"유동식또\";s:12:\"유동식만\";s:12:\"유동싱만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"món loãng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:99:\"Món ăn được làm sệt để có thể tiêu hóa dễ dàng như cháo, súp, cháo bột...\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:79:\"죽, 미음, 스프 등과 같이 소화가 잘 되도록 묽게 만든 음식.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유동식을 만들다.\";i:1;s:20:\"유동식을 먹다.\";i:2;s:30:\"유동식을 받아 넘기다.\";i:3;s:26:\"유동식을 준비하다.\";i:4;s:29:\"유동식으로 식사하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"의사는 환자에게 당분간 유동식으로 식사하라고 처방했다.\";i:1;s:108:\"속이 쓰릴 때에는 죽이나 스프 같은 부드러운 유동식을 먹어서 속을 달래야 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:148:\"큰 수술을 받았으니 잘 먹고 기운을 차려야 할 텐데.<br/>아직 소화 기능이 덜 회복되어서 유동식만 먹어야 해요.\";}}}}', 'vHrya3U6'),
(36162, '유동적', '流動的', '', 'tính lưu thông, tính luân chuyển', '유동적', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72454_yudongjeok.wav', '', 1, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:39:\"tính lưu thông, tính luân chuyển\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:65:\"Cái liên tục chảy và dịch chuyển hoặc biến đổi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"계속 흘러 움직이거나 변하는 것.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"유동적인 경로.\";i:1;s:20:\"유동적인 상황.\";i:2;s:20:\"유동적인 일정.\";i:3;s:26:\"결과가 유동적이다.\";i:4;s:26:\"사태가 유동적이다.\";i:5;s:29:\"유동적으로 조정하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:88:\"올림픽 경기가 더 남아 있으니 최종 순위 결과는 아직 유동적이다.\";i:1;s:96:\"태풍이 계속 방향을 바꾸며 움직이고 있어 앞으로의 경로도 유동적이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:109:\"성년의날은 언제인가요?<br/>오월의 셋째 월요일이고 날짜는 해마다 유동적이에요.\";}}}}', 'bz0ekpYn'),
(36163, '유동적', '流動的', '', 'mang tính lưu thông, mang tính luân chuyển', '유동적', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72454_yudongjeok.wav', '', 2, '단어', '관형사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:49:\"mang tính lưu thông, mang tính luân chuyển\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:60:\"Liên tục chảy và dịch chuyển hoặc biến đổi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"계속 흘러 움직이거나 변하는.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유동적 관계.\";i:1;s:17:\"유동적 국면.\";i:2;s:17:\"유동적 변화.\";i:3;s:17:\"유동적 상황.\";i:4;s:17:\"유동적 흐름.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:87:\"새로운 기술을 개발하려면 시대의 유동적 흐름을 잘 읽어야 한다.\";i:1;s:104:\"세계 경제의 유동적 상황에는 여러 가지 원인이 작용하여 예측이 매우 어렵다.\";i:2;s:107:\"두 회사는 서로 경쟁을 하다가도 필요할 때에는 협력하는 유동적 관계에 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:129:\"가치는 상대적인 것이라 고정적이지 않습니다.<br/>네, 시대와 환경에 따라 유동적 특성이 있지요.\";}}}}', 'kl2Tr7XD'),
(36164, '유동하다', '流動하다', '', 'lưu thông, chảy ', '유동하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/72456_yudonghada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:52:\"Chất lỏng hay dòng điện…. dịch chuyển.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:52:\"Chất lỏng hay dòng điện…. dịch chuyển.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"액체나 전류 등이 흘러 움직이다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"기름이 유동하다.\";i:1;s:23:\"액체가 유동하다.\";i:2;s:23:\"전기가 유동하다.\";i:3;s:23:\"전류가 유동하다.\";i:4;s:23:\"폐수가 유동하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:92:\"기온이 높아지면 북극의 빙하도 녹아서 골짜기를 유동하기 시작한다.\";i:1;s:93:\"지구의 내부에는 액체 상태로 유동하는 부분이 있을 것으로 추정된다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:57:\"Di chuyển hoặc biến đổi một cách liên tục.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:57:\"Di chuyển hoặc biến đổi một cách liên tục.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:33:\"계속 움직이거나 변하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유동하는 성질.\";i:1;s:20:\"유동하는 정세.\";i:2;s:20:\"유동하는 특성.\";i:3;s:26:\"급박하게 유동하다.\";i:4;s:26:\"끊임없이 유동하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:71:\"유목민들은 정착하지 않고 늘 유동하는 특성이 있다.	\";i:1;s:90:\"그는 유동하는 정세에 빠르게 대처할 줄 아는 뛰어난 정치인이었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:151:\"국제 유가가 심하게 유동하여 국내 기름값도 안정되지 못합니다.	<br/>네, 그에 따라 물가도 심하게 변하고 있네요.\";}}}}', 'Nk03PA4a'),
(36165, '유두', '乳頭', '', 'núm vú, đầu vú', '유두', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yudu.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:20:\"núm vú, đầu vú\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:37:\"Phần nhô ra ở chính giữa vú.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:43:\"젖의 한가운데에 도드라진 부분.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"젖소의 유두.\";i:1;s:17:\"유두의 통증.\";i:2;s:17:\"유방과 유두.\";i:3;s:20:\"유두가 상하다.\";i:4;s:20:\"유두를 물리다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:67:\"임신을 하면 유두의 색깔이 진해진다는 말이 있다.\";i:1;s:80:\"어머니는 젖을 먹이기 위해 아기에게 자신의 유두를 물렸다.\";i:2;s:93:\"목장의 일꾼들은 매일 아침 젖소들의 유두에서 신선한 우유를 짜낸다.\";}}}}', 'GJs0gcOW'),
(36166, '유들유들', '', '', 'một cách trơ tráo, một cách vô liêm sỉ, một cách trơ trẽn, một cách táo tợn', '유들류들', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2012/70000/064009.mp3', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:86:\"Hình ảnh nhâng nháo, không biết xấu hổ hoặc không biết ngại ngùng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:86:\"Hình ảnh nhâng nháo, không biết xấu hổ hoặc không biết ngại ngùng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:72:\"부끄러워하거나 어려워하지 않고 뻔뻔하게 구는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:30:\"유들유들 말을 건네다.\";i:1;s:20:\"유들유들 웃다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:89:\"가게에 들어가자 점원이 유들유들 웃으며 무엇을 찾느냐고 물었다.\";i:1;s:101:\"그는 붙임성이 있는 성격이라 처음 보는 사람에게도 유들유들 말을 잘 건다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:115:\"아드님이 애교가 많아서 귀엽네요.<br/>다 큰 녀석이 유들유들 귀찮게 구니 징그러워요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:37:\"Hình ảnh béo lên và mỡ màng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:37:\"Hình ảnh béo lên và mỡ màng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"살이 찌고 윤기가 있는 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:33:\"유들유들 기름이 흐르다.\";i:1;s:30:\"유들유들 살이 오르다.\";i:2;s:27:\"유들유들 살이 찌다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:94:\"아버지께서 요즘 술과 고기를 많이 드셔서 유들유들 살이 찌신 듯하다.\";i:1;s:101:\"동생이 방학 내내 움직이지 않고 먹기만 하더니 몸에 유들유들 살이 올랐다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:128:\"김 대리는 결혼을 하더니 얼굴이 더 좋아진 것 같아.<br/>그러게. 얼굴에 유들유들 윤기가 흐르네.\";}}}}', 'XjEwUtoZ'),
(36167, '유들유들하다', '', '', 'trơ tráo, vô liêm sỉ, trơ trẽn, táo tợn', '유들류들하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2006/yudeulryudeulhada.wav', 'a:4:{s:15:\"유들유들한\";s:15:\"유들류들한\";s:18:\"유들유들하여\";s:18:\"유들류들하여\";s:18:\"유들유들하니\";s:18:\"유들류들하니\";s:21:\"유들유들합니다\";s:21:\"유들류들함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:92:\"Thể hiện vẻ nhâng nháo, không biết xấu hổ hoặc không biết ngại ngùng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:92:\"Thể hiện vẻ nhâng nháo, không biết xấu hổ hoặc không biết ngại ngùng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:82:\"부끄러워하거나 어려워하지 않고 뻔뻔하게 구는 모습이 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유들유들한 성격.\";i:1;s:23:\"유들유들한 태도.\";i:2;s:26:\"유들유들하게 굴다.\";i:3;s:29:\"유들유들하게 생기다.\";i:4;s:26:\"유들유들하게 웃다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:96:\"그는 유들유들한 태도에 표정도 능글맞아서 사기꾼 같은 인상을 주었다.\";i:1;s:106:\"형은 어머니가 시험 성적을 물으시자 유들유들하게 말을 돌리며 대답을 피했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:149:\"말이 없던 승규가 여자들 앞에서는 태도가 확 달라지더라.<br/>맞아. 씩 웃으면서 유들유들하게 말을 건네더라고.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:23:\"Béo ra và mỡ màng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:23:\"Béo ra và mỡ màng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"살이 찌고 윤기가 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유들유들한 얼굴.\";i:1;s:26:\"유들유들해 보이다.\";i:2;s:36:\"유들유들하게 살이 오르다.\";i:3;s:33:\"유들유들하게 살이 찌다.\";i:4;s:29:\"유들유들하게 생기다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:104:\"김 사장은 요즘 돈 버는 재미가 좋은지 얼굴에 유들유들하게 기름기가 흘렀다.\";i:1;s:97:\"살이 붙어 둥글고 하얀 그의 얼굴이 오늘따라 유난히 유들유들해 보인다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:148:\"지수가 원래 저렇게 통통했었나?<br/>젊었을 때에는 말랐는데 결혼을 하고 애를 낳더니 유들유들하게 살이 쪘어.\";}}}}', 'qViKX7y5'),
(36168, '유람', '遊覽', '', 'sư du lãm, sự tham quan, sự thưởng ngoạn ', '유람', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuram.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:52:\"sư du lãm, sự tham quan, sự thưởng ngoạn \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:39:\"Việc đi nhiều nơi và tham quan. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"여러 곳을 돌아다니며 구경함.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"전국 유람.\";i:1;s:14:\"해외 유람.\";i:2;s:17:\"유람을 가다.\";i:3;s:20:\"유람을 나서다.\";i:4;s:20:\"유람을 다니다.\";i:5;s:20:\"유람을 떠나다.\";i:6;s:17:\"유람을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"지수는 해외 유람을 시작하여 세계 각지로 돌아다녔다.\";i:1;s:83:\"아버지는 경치가 좋은 곳으로 유람을 다니는 것을 좋아하신다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:89:\"난 이번 방학에 전국 유람을 떠날 거야.<br/>좋은 구경 많이 하고 와.\";}}}}', 'IWc1GUSa'),
(36169, '유람객', '遊覽客', '', 'khách tham quan ', '유람객', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70433_yuramgaek.wav', 'a:3:{s:12:\"유람객이\";s:12:\"유람개기\";s:12:\"유람객도\";s:12:\"유람객또\";s:12:\"유람객만\";s:12:\"유람갱만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"khách tham quan \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:41:\"Người đi nhiều nơi và tham quan. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:50:\"여러 곳을 돌아다니며 구경하는 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:17:\"세계 유람객.\";i:1;s:17:\"외국 유람객.\";i:2;s:17:\"팔도 유람객.\";i:3;s:17:\"해외 유람객.\";i:4;s:23:\"유람객이 모이다.\";i:5;s:20:\"유람객이 찾다.\";i:6;s:20:\"유람객을 끌다.\";i:7;s:26:\"유람객으로 붐비다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"전국의 명승지는 경치를 구경하러 온 유람객들로 늘 붐빈다.\";i:1;s:84:\"단풍이 곱게 물들면서 산으로 구경을 가는 유람객이 늘고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:94:\"약수터에 사람이 많네요.<br/>이름난 약수터라 유람객이 많이 찾아와요.\";}}}}', 'mGbvSWMD'),
(36170, '유람선', '遊覽船', '', 'tàu tham quan ', '유람선', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70434_yuramseon.wav', '', 0, '단어', '명사', '중급', '사회 생활 > 교통 수단', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"tàu tham quan \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:39:\"Tàu chở những người tham quan. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:50:\"구경하는 사람들을 태우고 다니는 배.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:18:\"유람선 한 척.\";i:1;s:17:\"유람선 관광.\";i:2;s:20:\"유람선을 타다.\";i:3;s:23:\"유람선에 오르다.\";i:4;s:26:\"유람선에 탑승하다.\";i:5;s:26:\"유람선에서 내리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"유민이는 호화 유람선을 타고 세계 일주에 나섰다.\";i:1;s:71:\"강 위에 떠 있는 유람선에는 많은 관광객들이 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:107:\"밤공기도 좋은데 어디 놀러 갈까?<br/>좋아, 그럼 유람선을 타고 야경을 구경하자.\";}}}}', 'yzPQnNK0'),
(36171, '유람하다', '遊覽하다', '', 'du lãm, tham quan, thưởng ngoạn', '유람하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/50000/47000/70435_yuramhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:37:\"du lãm, tham quan, thưởng ngoạn\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:32:\"Đi nhiều nơi và tham quan. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:43:\"여러 곳을 돌아다니며 구경하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"산수를 유람하다.\";i:1;s:23:\"산천을 유람하다.\";i:2;s:23:\"세계를 유람하다.\";i:3;s:23:\"전국을 유람하다.\";i:4;s:23:\"해외를 유람하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"민준이는 집을 나가 전국을 유람하며 방랑하였다.\";i:1;s:78:\"나는 지난여름에 우리나라의 명승지들을 두루 유람하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:78:\"일 년 동안 어디를 갔다 온 거니?<br/>세계 각지를 유람했어.\";}}}}', 'NWkBwxRO'),
(36172, '유랑', '流浪', '', 'sự lang thang, sự rong ruổi, sự lưu lạc ', '유랑', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yurang.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:51:\"sự lang thang, sự rong ruổi, sự lưu lạc \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:80:\"Việc đi khắp nơi mà không chọn nơi nào nhất định để sống. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:80:\"일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다님.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"유랑 공연.\";i:1;s:14:\"유랑 극단.\";i:2;s:14:\"유랑 생활.\";i:3;s:14:\"유랑 화가.\";i:4;s:14:\"유랑의 길.\";i:5;s:17:\"유랑을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"유랑 극단은 전국을 떠돌면서 연극을 공연하였다.\";i:1;s:82:\"승규는 고향을 떠나 십 년 넘게 해외에서 유랑 생활을 하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:108:\"오랫동안 유랑을 하던 지수가 집에 돌아왔대.<br/>드디어 한곳에 정착하려는 건가?\";}}}}', 'mqTdHYl4'),
(36173, '유랑민', '流浪民', '', 'người lang thang, người rong ruổi, người lưu lạc ', '유랑민', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70437_yurangmin.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:82:\"Người đi khắp nơi mà không chọn nơi nào nhất định để sống. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:82:\"Người đi khắp nơi mà không chọn nơi nào nhất định để sống. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:90:\"일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니는 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"떠돌이 유랑민.\";i:1;s:17:\"유랑민 신세.\";i:2;s:20:\"유랑민이 되다.\";i:3;s:26:\"유랑민이 증가하다.\";i:4;s:23:\"유랑민으로 살다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:90:\"지수는 고향을 떠난 후 유랑민으로서 어느 곳에도 정착하지 못했다.\";i:1;s:99:\"홍수 때문에 집을 잃은 사람들은 유랑민이 되어 이곳저곳을 떠돌아다녔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:107:\"오늘은 승규 집에서 지내고 내일은 네 집에 가야겠다.<br/>넌 왜 유랑민처럼 사니?\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:71:\"Dân tộc tạo thành tập thể rồi đi khắp nơi sinh sống. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:71:\"Dân tộc tạo thành tập thể rồi đi khắp nơi sinh sống. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:66:\"집단을 이루어 이리저리 떠돌아다니며 사는 민족.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"세계의 유랑민.\";i:1;s:23:\"유랑민이 떠돌다.\";i:2;s:23:\"유랑민으로 살다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:67:\"그 민족은 오랜 세월 유랑민으로 세상을 떠돌았다.\";i:1;s:93:\"세계의 유랑민들은 그들이 정착할 새로운 개척지를 찾아 헤매고 있다.\";i:2;s:104:\"나는 유랑민으로 살며 나라가 없는 설움을 겪었던 한 민족의 이야기를 들었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:144:\"난 집시처럼 살고 싶어.<br/>항상 떠돌며 안정되지 못한 삶을 사는 유랑민처럼 되고 싶다니 너 참 특이하구나.\";}}}}', 'bY2eH4yt'),
(36174, '유랑하다', '流浪하다', '', 'lang thang, rong ruổi, lưu lạc ', '유랑하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70438_yuranghada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"lang thang, rong ruổi, lưu lạc \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:72:\"Đi khắp nơi mà không chọn nơi nào nhất định để sống.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:83:\"일정하게 자리를 잡고 사는 곳이 없이 이리저리 떠돌아다니다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"각처를 유랑하다.\";i:1;s:29:\"동서남북을 유랑하다.\";i:2;s:23:\"세계를 유랑하다.\";i:3;s:29:\"여기저기를 유랑하다.\";i:4;s:29:\"이곳저곳을 유랑하다.\";i:5;s:23:\"전국을 유랑하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"집시들은 세계 곳곳을 유랑하면서 살고 있다.\";i:1;s:67:\"나는 정처 없이 낯선 이국땅 이곳저곳을 유랑했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:83:\"댁은 집이 없소?<br/>전 고향을 떠나 전국을 유랑하고 있습니다.\";}}}}', 'EbsHUAzi'),
(36175, '유래', '由來', '', 'căn nguyên, gốc rễ, truyền thống  ', '유래', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yurae.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:44:\"căn nguyên, gốc rễ, truyền thống  \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:116:\"Việc sự vật hay sự việc xuất hiện. Hoặc nguồn gốc mà sự vật hay sự việc xuất hiện. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:79:\"사물이나 일이 생겨남. 또는 그 사물이나 일이 생겨난 내력.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:11:{i:0;s:17:\"역사적 유래.\";i:1;s:17:\"유래가 깊다.\";i:2;s:17:\"유래가 되다.\";i:3;s:20:\"유래가 드물다.\";i:4;s:17:\"유래가 없다.\";i:5;s:23:\"유래가 오래되다.\";i:6;s:17:\"유래가 있다.\";i:7;s:20:\"유래를 밝히다.\";i:8;s:23:\"유래를 설명하다.\";i:9;s:17:\"유래를 찾다.\";i:10;s:17:\"유래를 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"우리 마을에서 매년 치르는 행사는 유래가 오래되었다.\";i:1;s:89:\"이 전통 춤은 문헌에 기록된 바가 거의 없어 유래를 밝히기 어렵다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:118:\"김치의 유래를 알고 싶어요.<br/>김치는 아주 오래 전 야채를 절여 먹은 것이 그 시작이야.\";}}}}', 'hyQUCFPz'),
(36176, '유래담', '由來談', '', 'sự tích ', '유래담', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/50000/47000/70440_yuraedam.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"sự tích \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:73:\"Câu chuyện về việc sự vật hay việc nào đó xuất hiện. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:54:\"사물이나 일이 생겨난 것에 대한 이야기.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"동물의 유래담.\";i:1;s:20:\"음식의 유래담.\";i:2;s:20:\"지명의 유래담.\";i:3;s:20:\"역사적 유래담.\";i:4;s:26:\"유래담을 들려주다.\";i:5;s:23:\"유래담을 전하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"나는 우리나라의 여러 지명의 유래담을 다룬 책을 읽었다.\";i:1;s:81:\"풀 이름의 유래담은 구전 설화나 전설로 널리 전해지고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:118:\"동물 유래담을 하나 들려주세요.<br/>그럼 원숭이 엉덩이가 왜 빨개졌는지 이야기해 줄게.\";}}}}', 'G34H57Qj');
INSERT INTO `dictionary` (`id`, `vocabulary`, `origin`, `variant`, `vi_meaning`, `pronunciation`, `sound_source`, `other_sound`, `homonym_number`, `lexicalUnit`, `word_type`, `vocabularyLevel`, `semanticCategory`, `annotation`, `detail`, `url`) VALUES
(36177, '유래되다', '由來되다', '', 'được bắt nguồn, được bắt rễ  ', '유래되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuraedoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:45:\"được bắt nguồn, được bắt rễ  \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:51:\"Sự vật hay sự việc được xuất hiện. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"사물이나 일이 생겨나게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"고대에서 유래되다.\";i:1;s:23:\"땅에서 유래되다.\";i:2;s:26:\"바다에서 유래되다.\";i:3;s:26:\"외국에서 유래되다.\";i:4;s:32:\"우리나라에서 유래되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"불교는 인도에서 유래되어 전 세계에 퍼져 나갔다.\";i:1;s:86:\"채소에 묻어 있는 미생물의 대부분은 흙이나 물에서 유래되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"이 풍습은 어디에서 시작되었어요?<br/>남쪽 지방으로부터 유래되었다고 하네요.\";}}}}', 'zjB9DgnU'),
(36178, '유래하다', '由來하다', '', 'có nguồn gốc, bắt nguồn ', '유래하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70442_yuraehada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:33:\"có nguồn gốc, bắt nguồn \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Sự vật hay sự việc xuất hiện. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:33:\"사물이나 일이 생겨나다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:26:\"고대에서 유래하다.\";i:1;s:26:\"동양에서 유래하다.\";i:2;s:23:\"땅에서 유래하다.\";i:3;s:26:\"마음에서 유래하다.\";i:4;s:23:\"물에서 유래하다.\";i:5;s:26:\"서양에서 유래하다.\";i:6;s:26:\"신화에서 유래하다.\";i:7;s:26:\"종교에서 유래하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"김 교수가 주장한 이론은 선행 연구자들에게서 유래했다.\";i:1;s:87:\"이번 경제 위기는 세계 경제 위기로부터 유래한 것으로 분석된다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:78:\"이 단어의 어원은 무엇일까?<br/>한자어에서 유래한 단어야.\";}}}}', 't6LiuvWg'),
(36179, '유럽', 'Europe', '유롭', 'châu Âu', '', '', '', 0, '단어', '명사', '중급', '개념 > 지역', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:9:\"châu Âu\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:197:\"Một trong sáu đại lục, nằm về phía tây bắc của châu Á; nằm giữa dãy núi Ural và chia cắt sự tiếp giáp với Châu Á, có những nước như Pháp, Đức, Ý...\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:179:\"아시아의 서북쪽에 있는 육대주의 하나. 우랄산맥을 사이에 두고 아시아와 접해 있으며 프랑스, 독일, 이탈리아 등의 나라가 위치한다.\";s:7:\"example\";a:1:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:1:\" \";}}}}', 'u4FGDm7l'),
(36180, '유려하다', '流麗하다', '', 'trôi chảy, lưu loát, thanh lịch, tao nhã  ', '유려하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70443_yuryeohada.wav', 'a:4:{s:9:\"유려한\";s:9:\"유려한\";s:12:\"유려하여\";s:12:\"유려하여\";s:12:\"유려하니\";s:12:\"유려하니\";s:15:\"유려합니다\";s:15:\"유려함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:50:\"trôi chảy, lưu loát, thanh lịch, tao nhã  \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:89:\"Bài viết hay lời nói, đường nét... đẹp và trơn nhẵn không thô ráp.  \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:68:\"글이나 말, 곡선 등이 거침없이 미끈하고 아름답다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"곡선이 유려하다.\";i:1;s:20:\"말이 유려하다.\";i:2;s:23:\"문장이 유려하다.\";i:3;s:23:\"문체가 유려하다.\";i:4;s:23:\"필치가 유려하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:92:\"미술관에 전시된 도자기들은 유려한 곡선의 아름다움을 갖고 있었다.\";i:1;s:80:\"작가가 쓴 책은 문장이 유려하고 뛰어나다는 평가를 받았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:113:\"외국인이신데 한국말을 유려하게 구사하시네요.<br/>뭘요, 칭찬해 주셔서 감사합니다.\";}}}}', '29NPA4F8'),
(36181, '유력', '有力', '', 'sự có thế lực, sự có quyền lực', '유ː력', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70444_yu-ryeok.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:44:\"sự có thế lực, sự có quyền lực\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:40:\"Việc có sức mạnh hay tài sản. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:27:\"힘이나 재산이 있음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유력 신문.\";i:1;s:14:\"유력 업체.\";i:2;s:17:\"유력 월간지.\";i:3;s:14:\"유력 인사.\";i:4;s:17:\"유력 일간지.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:81:\"우리 정당은 이번 선거 후보로 유력 인사들을 대거 영입했다.\";i:1;s:81:\"국내 최대 기업의 박 회장이 유력 일간지와 인터뷰를 가졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:108:\"우리 회사가 자동차 분야에서 유력 업체로 뽑혔어요.<br/>회사가 많이 성장했군요.\";}}}}', 'WmIql0gR'),
(36182, '유력시되다', '有力視되다', '', 'có triển vọng', '유ː력씨되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yu-ryeokssidoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:18:\"có triển vọng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:31:\"Cho thấy nhiều khả năng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:33:\"가능성이 많다고 보이다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"공천이 유력시되다.\";i:1;s:26:\"낙찰이 유력시되다.\";i:2;s:26:\"당선이 유력시되다.\";i:3;s:26:\"수상이 유력시되다.\";i:4;s:26:\"체결이 유력시되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"우리 구에서는 기호 일 번 후보가 당선이 유력시되고 있다.\";i:1;s:90:\"우리 학파가 내세운 설은 설득력이 있는 근거에 의해 유력시되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:170:\"어떤 주연 배우가 이번 영화제 수상이 유력시되고 있습니까?<br/>지체 장애인 역을 완벽하게 해낸 배우가 상을 받을 것 같습니다.\";}}}}', 'eug8rmsU'),
(36183, '유력시하다', '有力視하다', '', 'có triển vọng', '유ː력씨하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70446_yu-ryeokssihada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:18:\"có triển vọng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:27:\"Thấy nhiều khả năng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"가능성이 많다고 보다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"유력시하는 근거.\";i:1;s:23:\"유력시하는 이유.\";i:2;s:26:\"낙찰을 유력시하다.\";i:3;s:26:\"당선을 유력시하다.\";i:4;s:26:\"수상을 유력시하다.\";i:5;s:26:\"주장을 유력시하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:82:\"대부분의 언론사들은 박 후보의 대통령 당선을 유력시하였다.\";i:1;s:95:\"김 박사의 견해를 유력시하는 근거로 여러 가지 확실한 증거들이 있다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:114:\"경제 전문가들이 내달 금리 인상을 유력시하고 있대요.<br/>당분간 대출이 힘들겠네요.\";}}}}', '3jASP4hy'),
(36184, '유력자', '有力者', '', 'người có thế lực, đại gia', '유ː력짜', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70447_yu-ryeokjja.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"người có thế lực, đại gia\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Người có sức mạnh hay tài sản. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"힘이나 재산이 있는 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"마을의 유력자.\";i:1;s:20:\"사회의 유력자.\";i:2;s:20:\"지방의 유력자.\";i:3;s:20:\"지역의 유력자.\";i:4;s:23:\"유력자가 나서다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"지수의 아버지는 상당한 재산을 보유한 지역의 유력자였다. \";i:1;s:84:\"정당 대표 등 정치권의 유력자들이 대선 후보로 거론되고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:153:\"중세 유럽에서 영주는 지방의 유력자였습니다.<br/>그래서 유력자로서 왕에게 도움이 되거나 위협이 되기도 하였죠.\";}}}}', 'Unu5DNvG'),
(36185, '유력하다', '有力하다', '', 'có uy thế, hùng mạnh, hùng cường', '유ː려카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70448_yu-ryeokada.wav', 'a:4:{s:9:\"유력한\";s:11:\"유ː려칸\";s:12:\"유력하여\";s:14:\"유ː려카여\";s:12:\"유력하니\";s:14:\"유ː려카니\";s:15:\"유력합니다\";s:17:\"유ː려캄니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:33:\"Có sức mạnh hay tài sản. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:33:\"Có sức mạnh hay tài sản. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:27:\"힘이나 재산이 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"유력한 가문.\";i:1;s:17:\"유력한 세력.\";i:2;s:17:\"유력한 인사.\";i:3;s:20:\"유력한 재력가.\";i:4;s:20:\"유력한 재산가.\";i:5;s:20:\"유력한 정치가.\";i:6;s:20:\"유력한 정치인.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"유력한 정치인이 계속 대선 후보로 거론되어 왔다.\";i:1;s:93:\"당시의 유력한 가문들은 서로 간의 혼인으로 세력과 부를 확장하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:178:\"이번 언론인들의 회의는 어떻게 진행되고 있습니까?<br/>신문사 대표, 방송사 사장 등 언론계의 유력한 인사들이 한자리에 모였습니다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:20:\"Nhiều khả năng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:20:\"Nhiều khả năng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:20:\"가능성이 많다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"유력한 견해.\";i:1;s:20:\"유력한 용의자.\";i:2;s:17:\"유력한 의견.\";i:3;s:17:\"유력한 이론.\";i:4;s:17:\"유력한 학설.\";i:5;s:23:\"당선이 유력하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"새로 찾아낸 증거는 김 교수의 견해를 유력하게 해 주었다.\";i:1;s:94:\"우리 반의 새 반장으로 친구들 사이에서 인기가 높은 지수가 유력했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:112:\"범인은 찾았습니까?<br/>네, 목격자의 증언으로 유력한 용의자를 찾을 수 있었습니다.\";}}}}', 'w47OQyoI'),
(36186, '유령', '幽靈', '', 'linh hồn, hồn', '유령', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuryeong.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"Linh hồn của người đã chết.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:38:\"Linh hồn của người đã chết.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"죽은 사람의 혼령.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"망자의 유령.\";i:1;s:24:\"죽은 사람의 유령.\";i:2;s:20:\"유령이 머물다.\";i:3;s:20:\"유령을 달래다.\";i:4;s:23:\"유령을 위로하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"장례식장에 온 손님들은 죽은 유령의 명복을 빌었다.\";i:1;s:86:\"우리 가족은 돌아가신 할머니의 유령을 위로하는 제사를 지냈다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:90:\"갑자기 굿은 왜 벌이는 거야?<br/>사고로 죽은 유령을 위로하려나 봐.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:96:\"Việc linh hồn của người đã chết hiện lên với hình ảnh như khi còn sống.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:96:\"Việc linh hồn của người đã chết hiện lên với hình ảnh như khi còn sống.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:75:\"죽은 사람의 혼령이 살아 있을 때의 모습으로 나타난 것.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유령의 집.\";i:1;s:23:\"유령이 나타나다.\";i:2;s:17:\"유령이 되다.\";i:3;s:20:\"유령이 보이다.\";i:4;s:17:\"유령을 보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"눈앞에 나타난 허연 형상은 죽은 친구의 유령인 것 같았다.\";i:1;s:80:\"우리 마을에 있는 폐가에 유령이 나타난다는 소문이 돌았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:99:\"돌아가신 할아버지의 유령을 본 것 같아.<br/>설마, 네가 헛것을 본 걸 거야.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:53:\"Cái chỉ có tên mà không có trong thực tế.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:53:\"Cái chỉ có tên mà không có trong thực tế.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:41:\"이름만 있고 실제로는 없는 것.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유령 기업.\";i:1;s:14:\"유령 단체.\";i:2;s:14:\"유령 대학.\";i:3;s:14:\"유령 업체.\";i:4;s:14:\"유령 회사.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:58:\"김 사장은 유령 회사를 만들어 사기를 쳤다.\";i:1;s:92:\"한 자선 단체가 경찰 조사 결과 이름만 있는 유령 단체임이 밝혀졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:121:\"이 학생은 출석부에 이름은 있는데 수업에서 한 번도 못 봤어요. <br/>유령 학생인가 보네요.\";}}}}', 'vpRzGeIc'),
(36187, '유례', '類例', '', 'trường hợp tương tự', '유ː례', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/40000/40000/70450_yu-rye.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:37:\"Ví dụ giống hoặc tương tự.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:37:\"Ví dụ giống hoặc tương tự.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"같거나 비슷한 예.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:20:\"유례가 드물다.\";i:1;s:17:\"유례가 없다.\";i:2;s:17:\"유례를 찾다.\";i:3;s:23:\"유례를 찾아보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:91:\"나는 그 어디에서도 유례를 찾기 힘든 아름다운 소나무 숲을 보았다.\";i:1;s:104:\"이웃 나라는 세계 어느 나라에서도 유례를 찾아볼 수 없을 정도로 급성장했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:194:\"이 백화점의 서비스가 그렇게 훌륭하다고 소문이 나 있습니다.<br/>네, 우리 백화점은 다른 곳에서 유례를 볼 수 없는 서비스를 제공하고 있습니다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"Sự việc đã có trước đây.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:36:\"Sự việc đã có trước đây.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:27:\"이전에 있었던 사례.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:20:\"유례가 드물다.\";i:1;s:17:\"유례가 없다.\";i:2;s:17:\"유례를 찾다.\";i:3;s:23:\"유례를 찾아보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:72:\"김 선수는 역사상 유례를 찾을 수 없는 기록을 세웠다.\";i:1;s:93:\"우리 회사는 창사 이래 유례를 볼 수 없는 대규모 구조 조정을 하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:152:\"이 프로그램의 시청율이 새로운 기록을 세웠다고요?<br/>네, 방송 사상 유례가 없는 최고의 시청률을 기록했습니다.\";}}}}', 'SWXsZlP5'),
(36188, '유례없다', '類例없다', '', 'có một không hai, duy nhất', '유ː례업따', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/40000/40000/70451_yu-ryeeoptta.wav', 'a:6:{s:12:\"유례없는\";s:14:\"유ː례엄는\";s:12:\"유례없어\";s:14:\"유ː례업써\";s:15:\"유례없으니\";s:17:\"유ː례업쓰니\";s:18:\"유례없습니다\";s:20:\"유ː례업씀니다\";s:12:\"유례없고\";s:14:\"유ː례업꼬\";s:12:\"유례없지\";s:14:\"유ː례업찌\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:48:\"Không có ví dụ giống hoặc tương tự.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:48:\"Không có ví dụ giống hoặc tương tự.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"같거나 비슷한 예가 없다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유례없는 기술.\";i:1;s:20:\"유례없는 방법.\";i:2;s:20:\"유례없는 사건.\";i:3;s:17:\"유례없는 일.\";i:4;s:20:\"유례없는 형식.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:59:\"이번 사건은 세계적으로 유례없는 일이었다.\";i:1;s:78:\"이 탑은 세상에 달리 유례없는 독특한 형태를 지니고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:156:\"이 회사의 경쟁력은 어디에서 나옵니까?<br/>우리 회사의 기술은 세계 어느 곳에서도 볼 수 없을 정도로 유례없습니다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:47:\"Không có sự việc đã có trước đây.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:47:\"Không có sự việc đã có trước đây.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:37:\"이전에 있었던 사례가 없다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유례없는 불황.\";i:1;s:20:\"유례없는 사건.\";i:2;s:17:\"유례없는 일.\";i:3;s:20:\"유례없는 전쟁.\";i:4;s:20:\"유례없는 호황.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:60:\"전 세계가 유례없는 혹독한 불황에 시달렸다.\";i:1;s:90:\"이번 입시에서 우리 학교는 사상 유례없는 높은 경쟁률을 나타냈다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:144:\"지금까지 이렇게 큰 홍수가 난 적이 있었나요?<br/>아니요, 이번 홍수는 유례없는 최악의 홍수인 것 같습니다.\";}}}}', 'KQ6EtPZO'),
(36189, '유례없이', '類例없이', '', 'một cách có một không hai, một cách duy nhất', '유ː례업씨', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/40000/40000/70452_yu-ryeeopssi.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:48:\"Không có ví dụ giống hoặc tương tự.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:48:\"Không có ví dụ giống hoặc tương tự.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"같거나 비슷한 예가 없이.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"유례없이 독특하다.\";i:1;s:23:\"유례없이 드물다.\";i:2;s:26:\"유례없이 뛰어나다.\";i:3;s:26:\"유례없이 특이하다.\";i:4;s:26:\"유례없이 훌륭하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"이 경기장은 유례없이 독특한 형태를 갖고 있다.\";i:1;s:71:\"우리 회사의 서비스 이용 가격은 유례없이 싼 편이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:117:\"이 작품의 내용은 어떻습니까?<br/>내용이 유례없이 황당무계하여 읽을 가치가 없습니다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:47:\"Không có sự việc đã có trước đây.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:47:\"Không có sự việc đã có trước đây.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:37:\"이전에 있었던 사례가 없이.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유례없이 길다.\";i:1;s:20:\"유례없이 많다.\";i:2;s:23:\"유례없이 어렵다.\";i:3;s:20:\"유례없이 적다.\";i:4;s:23:\"유례없이 힘들다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:50:\"이번 시험은 사상 유례없이 어려웠다.\";i:1;s:63:\"인류 역사상 유례없이 끔찍한 전쟁이 일어났다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:123:\"올해 장마철 비의 양이 유례없이 적은 것 같아요.<br/>네, 이렇게 비가 안 온 적은 처음이에요.\";}}}}', 'NHZbzRre'),
(36190, '유로', 'Euro', '', 'đồng Euro', '', '', '', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"đồng Euro\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:107:\"Tên gọi đồng tiền chung châu Âu, là loại tiền tệ chính thức của Liên minh châu Âu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:65:\"유럽 연합의 공식 화폐인 유럽 단일 통화의 이름.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"유로 금리.\";i:1;s:14:\"유로 동전.\";i:2;s:14:\"유로 시장.\";i:3;s:14:\"유로 주화.\";i:4;s:14:\"유로 지폐.\";i:5;s:14:\"유로 환율.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:91:\"유럽 국가들의 경기 침체 때문에 유로의 통화 가치가 떨어지고 있다.\";i:1;s:97:\"나는 유럽 여행을 떠나기 전에 은행에서 여행 경비를 유로로 환전하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:130:\"유럽 연합의 회원국은 모두 유로를 사용하나요?<br/>아니, 영국 같은 경우는 다른 화폐를 사용하지.\";}}}}', 'o8EMuqHg'),
(36191, '유로', 'Euro', '', 'đồng Euro', '', '', '', 2, '단어', '의존 명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"đồng Euro\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:50:\"Đơn vị tiền tệ của Liên minh châu Âu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"유럽 연합의 화폐 단위.\";s:7:\"example\";a:2:{s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"스페인은 이십억 유로가 넘는 국채를 발행하였다.\";i:1;s:71:\"지수는 이탈리아에서 원피스 한 벌을 백 유로에 샀다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:72:\"현재 환율로 일 유로는 얼마예요?<br/>천오백 원입니다.\";}}}}', 'SRHOIBct'),
(36192, '유료', '有料', '', 'sự có phí, sự mất phí', '유ː료', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70455_yu-ryo.wav', '', 0, '단어', '명사', '중급', '경제 생활 > 경제 수단', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:30:\"sự có phí, sự mất phí\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:25:\"Việc bị trả tiền.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"요금을 내게 되어 있음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"유료 공연.\";i:1;s:14:\"유료 관객.\";i:2;s:14:\"유료 도로.\";i:3;s:17:\"유료 도서관.\";i:4;s:14:\"유료 시설.\";i:5;s:14:\"유료 입장.\";i:6;s:17:\"유료 주차장.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:85:\"지하철역 옆에 있는 유료 주차장의 요금은 한 시간에 천 원이다.\";i:1;s:100:\"우리 학교에서 역까지 다니는 유료 셔틀버스가 다음 달부터 무료로 바뀐다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:136:\"어린이는 무료로 들어갈 수 있죠?<br/>죄송합니다. 저희 미술관은 모든 관람객이 유료로 입장을 합니다.\";}}}}', 'qXr68ItK'),
(36193, '유류', '油類', '', 'xăng dầu', '유류', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuryu.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"xăng dầu\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:18:\"Các loại dầu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"기름의 여러 종류.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유류 가격.\";i:1;s:14:\"유류 생산.\";i:2;s:14:\"유류 수급.\";i:3;s:14:\"유류 저장.\";i:4;s:14:\"유류 할증.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:97:\"우리 회사는 석유에서 휘발유, 등유, 경유 등 각종 유류를 생산하고 있다.\";i:1;s:100:\"방앗간에서는 참기름, 들기름, 콩기름 등 다양한 유류를 짜서 팔고 있었다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:83:\"자동차 유류 가격이 또 올랐네.<br/>대중교통만 이용해야지, 원.\";}}}}', 'uxcPzXo1'),
(36194, '유리', '有利', '', 'sự có lợi', '유ː리', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70458_yu-ri.wav', '', 1, '단어', '명사', '중급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:14:\"sự có lợi\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:29:\"Sự trở thành lợi ích.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:14:\"이익이 됨.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:17:\"유리와 불리.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"김 사장은 경쟁 회사와 협력하는 것이 유리라고 판단했다.\";i:1;s:87:\"지금은 우리 당이 선거에서의 유리와 불리를 논할 단계가 아니다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:88:\"금값이 계속 오르네요.<br/>지금 금을 사 놓는 것이 유리일 것 같군.\";}}}}', '8x6phfM9'),
(36195, '유리', '琉璃', '', 'thủy tinh', '유리', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuri.wav', '', 2, '단어', '명사', '초급', '주생활 > 가사 행위', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"thủy tinh\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:98:\"Vật liệu trong suốt, cứng và dễ vỡ, được sử dụng làm cửa sổ hay gương.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:88:\"투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:14:\"유리 꽃병.\";i:1;s:14:\"유리 접시.\";i:2;s:14:\"유리 제품.\";i:3;s:14:\"유리 조각.\";i:4;s:14:\"유리 창문.\";i:5;s:20:\"유리가 깨지다.\";i:6;s:17:\"유리를 깨다.\";i:7;s:23:\"유리를 깨트리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"갑자기 날아온 야구공에 유리 창문이 쨍그랑 깨졌다.\";i:1;s:70:\"지수는 투명한 유리 접시에 사과와 오렌지를 담았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:80:\"바닥에 웬 유리 조각들이야?<br/>좀 전에 실수로 꽃병을 깼어.\";}}}}', 'oBv8QREL'),
(36196, '유리', '遊離', '', 'sự xa cách, sự tách rời', '유리', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuri.wav', '', 3, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:31:\"sự xa cách, sự tách rời\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:31:\"Việc tách rời riêng rẽ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"따로 떨어짐.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:17:\"유리가 되다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:74:\"나는 친구들에게서 완전히 유리가 된 것 같아 쓸쓸했다.\";i:1;s:75:\"양 한 마리가 무리에서 유리가 되어 멀찌감치 서 있었다.\";i:2;s:85:\"민준이는 오랫동안 산속에 살면서 사회로부터의 유리를 느꼈다.\";}}}}', 'I0un3aOg'),
(36197, '유리그릇', '琉璃그릇', '', 'bát thủy tinh', '유리그륻', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2006/yurigeureut.wav', 'a:3:{s:15:\"유리그릇이\";s:15:\"유리그르시\";s:15:\"유리그릇도\";s:15:\"유리그륻또\";s:15:\"유리그릇만\";s:15:\"유리그른만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:16:\"bát thủy tinh\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:29:\"Bát làm bằng thủy tinh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"유리로 만든 그릇.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"프랑스산 유리그릇.\";i:1;s:23:\"투명한 유리그릇.\";i:2;s:26:\"유리그릇이 깨지다.\";i:3;s:23:\"유리그릇을 깨다.\";i:4;s:23:\"유리그릇을 사다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"식탁 위에 있던 유리그릇이 떨어져 박살이 났다.\";i:1;s:82:\"유민이는 깨끗이 씻어 놓은 유리그릇에 방울토마토를 담았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:110:\"엄마, 설거지통에 금이 간 유리그릇이 있어요.<br/>그래? 위험하니까 버려야 되겠다.\";}}}}', 'R69nUStJ'),
(36198, '유리되다', '遊離되다', '', 'trở nên xa cách, trở nên xa lạ, trở nên cách xa', '유리되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuridoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:60:\"trở nên xa cách, trở nên xa lạ, trở nên cách xa\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:38:\"Trở nên tách rời ra riêng rẽ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:25:\"1이 2에서 유리되다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"사회와 유리되다.\";i:1;s:23:\"실제와 유리되다.\";i:2;s:23:\"현실과 유리되다.\";i:3;s:26:\"무리에서 유리되다.\";i:4;s:26:\"생활에서 유리되다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:69:\"지수는 현실에서 유리된 학문은 쓸모없다고 말했다.\";i:1;s:73:\"김 교수의 이론은 실제와 유리되어 공허하기만 하였다.\";i:2;s:88:\"두 사건은 서로 유리된 것 같았으나 사실 연관성을 가지고 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:128:\"민준 씨는 항상 반대 의견만 내놓는 것 같아.<br/>그러니까 자기 팀 동료들과 유리될 수밖에 없지.\";}}}}', 'OozEvmr8'),
(36199, '유리문', '琉璃門', '', 'cửa kính', '유리문', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70463_yurimun.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"cửa kính\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:27:\"Cửa được lắp kính.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:28:\"유리를 끼워 만든 문.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:10:{i:0;s:20:\"투명한 유리문.\";i:1;s:14:\"유리문 밖.\";i:2;s:14:\"유리문 안.\";i:3;s:23:\"유리문이 닫히다.\";i:4;s:23:\"유리문이 열리다.\";i:5;s:20:\"유리문을 닫다.\";i:6;s:26:\"유리문을 두드리다.\";i:7;s:20:\"유리문을 밀다.\";i:8;s:20:\"유리문을 열다.\";i:9;s:23:\"유리문을 잠그다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:57:\"강풍 때문에 식당의 유리문이 깨져 버렸다.\";i:1;s:67:\"승규는 유리문 너머로 건물 밖을 내다보고 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:109:\"출입문은 어떤 문으로 달까요?<br/>밖에서 사무실 안이 잘 보이게 유리문으로 하죠.\";}}}}', 'JbrCIpyi'),
(36200, '유리병', '琉璃甁', '', 'lọ thủy tinh, chai thủy tinh', '유리병', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/40000/40000/70464_yuribyeong.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:34:\"lọ thủy tinh, chai thủy tinh\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:30:\"Bình làm bằng thủy tinh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:21:\"유리로 만든 병.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"투명한 유리병.\";i:1;s:23:\"유리병이 깨지다.\";i:2;s:20:\"유리병을 깨다.\";i:3;s:26:\"유리병을 깨트리다.\";i:4;s:20:\"유리병에 담다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:71:\"식탁 위에는 우유가 가득 담긴 유리병이 놓여 있었다.\";i:1;s:80:\"찬장에 있던 유리병이 바닥으로 떨어져 와장창 깨져 버렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:61:\"이 꽃은 어떻게 할까?<br/>유리병에 꽂아 두자. \";}}}}', 'o4MnCGEh'),
(36201, '유리수', '有理數', '', 'số hữu tỷ', '유ː리수', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70465_yu-risu.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"số hữu tỷ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:80:\"Số có thể biểu thị dưới hình thức số nguyên hoặc phân số.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:58:\"정수나 분수의 형식으로 나타낼 수 있는 수.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"유리수 계산.\";i:1;s:17:\"유리수 집합.\";i:2;s:23:\"유리수와 무리수.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:56:\"유리수와 무리수를 통틀어 실수라고 한다.\";i:1;s:92:\"민준이는 수학 시간에 유리수를 곱셈하고 나눗셈하는 방법을 배웠다.\";}}}}', 'ygznW43Y'),
(36202, '유리잔', '琉璃盞', '', 'ly thủy tinh, cốc thủy tinh', '유리잔', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70466_yurijan.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:33:\"ly thủy tinh, cốc thủy tinh\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:36:\"Ly được làm bằng thủy tinh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:21:\"유리로 만든 잔.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"투명한 유리잔.\";i:1;s:23:\"유리잔이 깨지다.\";i:2;s:20:\"유리잔을 깨다.\";i:3;s:26:\"유리잔을 깨트리다.\";i:4;s:20:\"유리잔을 들다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"투명한 유리잔 안에 진한 자줏빛의 포도주가 담겨 있었다.\";i:1;s:92:\"하객들은 신랑과 신부의 행복을 위해 유리잔을 부딪치며 건배하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:103:\"너희 집에는 유리잔이 하나도 없니?<br/>애가 깨트릴까 봐 위험해서 다 치웠어.\";}}}}', '9bR1kLjW'),
(36203, '유리창', '琉璃窓', '', 'cửa sổ kính, cửa kính', '유리창', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/50000/47000/70467_yurichang.wav', '', 0, '단어', '명사', '중급', '주생활 > 주택 구성', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:29:\"cửa sổ kính, cửa kính\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:32:\"Cửa sổ được lắp kính.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:28:\"유리를 끼워 만든 창.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유리창이 깨지다.\";i:1;s:20:\"유리창을 깨다.\";i:2;s:20:\"유리창을 닦다.\";i:3;s:20:\"유리창을 닫다.\";i:4;s:20:\"유리창을 열다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"술에 취한 사람이 소주병을 던져서 식당 유리창을 깼다.\";i:1;s:87:\"나는 달리는 버스 안에서 유리창 너머로 바깥 풍경을 바라보았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:105:\"유리창에 김이 서렸네.<br/>밖이 잘 내다보이지 않으니 수건으로 좀 닦아야겠다.\";}}}}', 'QYt7iUEn'),
(36204, '유리컵', '琉璃cup', '유리쿠프', 'cốc thủy tinh', '', '', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"cốc thủy tinh\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:39:\"Cốc được làm bằng thủy tinh.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:21:\"유리로 만든 컵.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"투명한 유리컵.\";i:1;s:18:\"유리컵 한 개.\";i:2;s:23:\"유리컵이 깨지다.\";i:3;s:20:\"유리컵을 깨다.\";i:4;s:26:\"유리컵을 깨트리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:57:\"지수는 유리컵에 사과 주스를 따라 마셨다.\";i:1;s:63:\"형은 유리컵에 담긴 소주를 벌컥벌컥 들이켰다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:125:\"물이 다 끓었는데 그 유리컵에 따라 줄까?<br/>컵이 깨질 수도 있으니까 물을 좀 식히고 따를게.\";}}}}', 'TGI0gwOL'),
(36205, '유리하다', '遊離하다', '', 'xa cách, cách xa, xa lạ', '유리하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70468_yurihada.wav', '', 1, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:27:\"xa cách, cách xa, xa lạ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:22:\"Tách rời riêng ra.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:25:\"1이 2에서 유리하다\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"무리와 유리하다.\";i:1;s:23:\"사회와 유리하다.\";i:2;s:23:\"현실과 유리하다.\";i:3;s:26:\"생활에서 유리하다.\";i:4;s:26:\"실제에서 유리하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:86:\"민준이의 꿈은 현실과 유리해서 이루어질 가능성이 없어 보였다.\";i:1;s:103:\"김 의원이 자신의 정당에서 유리한 이유는 정치 노선이 달라졌기 때문이었다.\";}}}}', 'pOe6WzPk'),
(36206, '유리하다', '有利하다', '', 'có lợi', '유ː리하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/27102_yu-rihada.wav', 'a:4:{s:9:\"유리한\";s:11:\"유ː리한\";s:12:\"유리하여\";s:14:\"유ː리하여\";s:12:\"유리하니\";s:14:\"유ː리하니\";s:15:\"유리합니다\";s:17:\"유ː리함니다\";}', 2, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:9:\"có lợi\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:15:\"Có lợi ích.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"이익이 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:17:\"유리한 방향.\";i:1;s:17:\"유리한 입장.\";i:2;s:14:\"유리한 점.\";i:3;s:17:\"유리한 조건.\";i:4;s:20:\"유리하게 되다.\";i:5;s:26:\"유리하게 작용하다.\";i:6;s:23:\"사용에 유리하다.\";i:7;s:26:\"자신에게 유리하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:70:\"키가 큰 유민이는 농구하기에 유리한 조건을 갖췄다.\";i:1;s:101:\"이 신문의 특징은 증권 투자자에게 유리한 정보가 많이 실려 있다는 것이다.\";i:2;s:83:\"바람이 많이 부는 제주도는 풍력 발전을 이용하기에 유리하다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:99:\"이 둘 중에서 무엇이 나한테 유리할까?<br/>내 생각엔 둘 다 비슷한 것 같아.\";}}}}', 'dlsCyXp4'),
(36207, '유린', '蹂躪/蹂躙/蹂蹸', '', 'sự chà đạp, sự bóp nghẹt', '유린', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yurin.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:35:\"sự chà đạp, sự bóp nghẹt\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:99:\"Việc tùy tiện đè nén hoặc chà đạp quyền lợi hay nhân cách của người khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"남의 권리나 인격을 마구 억누르거나 짓밟음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"교권 유린.\";i:1;s:17:\"기본권 유린.\";i:2;s:14:\"인격 유린.\";i:3;s:14:\"인권 유린.\";i:4;s:14:\"정조 유린.\";i:5;s:14:\"주권 유린.\";i:6;s:20:\"유린을 당하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:107:\"이 회사에 소속된 근로자들은 회사 측으로부터 오랫동안 인격 유린을 당해 왔다.\";i:1;s:147:\"학부모가 교사를 폭행한 사건이 벌어진 후 우리 학교에서는 교권 유린을 방지하기 위한 대책을 논의하고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:150:\"도시 개발을 위해서 여기 있는 집들을 강제로 철거한대.<br/>살 곳을 마련해 주지 않는다면 그건 생존권 유린인데.\";}}}}', 'nhVo9FdI'),
(36208, '유린당하다', '蹂躪當하다', '', 'bị chà đạp, bị bóp nghẹt ', '유린당하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/85392_yurindanghada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"bị chà đạp, bị bóp nghẹt \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"Quyền lợi hay nhân cách bị tùy tiện giày xéo hoặc đè nén.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:73:\"권리나 인격이 마구 억눌리거나 짓밟히는 일을 당하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유린당한 삶.\";i:1;s:26:\"권리를 유린당하다.\";i:2;s:26:\"인권을 유린당하다.\";i:3;s:26:\"적에게 유린당하다.\";i:4;s:29:\"철저하게 유린당하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:91:\"나는 그들에게 철저하게 무시당하고 짓밟히면서 인권을 유린당했다.\";i:1;s:107:\"투표 결과가 조작되었음이 밝혀지면서 국민들은 정부에 유린당했다며 분노했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:179:\"전쟁 중에는 적군에게 인권을 유린당하는 일이 많지요?<br/>네, 이유 없이 끌려가 맞는다든지 성폭행을 당한다든지 하는 일이 많습니다.\";}}}}', 'yI3jXVTg'),
(36209, '유린되다', '蹂躪/蹂躙/蹂蹸되다', '', 'bị chà đạp, bị bóp nghẹt', '유린되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yurindoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:35:\"bị chà đạp, bị bóp nghẹt\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"Quyền lợi hay nhân cách bị tùy tiện giày xéo hoặc đè nén.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:56:\"권리나 인격이 마구 억눌리거나 짓밟히다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"교권이 유린되다.\";i:1;s:23:\"권리가 유린되다.\";i:2;s:23:\"인격이 유린되다.\";i:3;s:23:\"인권이 유린되다.\";i:4;s:23:\"자유가 유린되다.\";i:5;s:26:\"존엄성이 유린되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:119:\"김 씨는 성매매에 인권이 유린되고 있는 여성들을 보호하기 위한 사회 운동을 벌여 왔다. \";i:1;s:127:\"부정하게 권력을 쥔 세력에게 민주주의가 유린된 한 국가가 국제 사회로부터 비난을 받고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:153:\"정부의 언론 탄압은 있을 수 없는 일입니다.<br/>맞습니다. 언론의 자유는 어떠한 권력에도 유린되어서는 안 됩니다.\";}}}}', 'oBHYDSvK'),
(36210, '유린하다', '蹂躪/蹂躙/蹂蹸하다', '', 'chà đạp, bóp nghẹt', '유린하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70472_yurinhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:25:\"chà đạp, bóp nghẹt\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:92:\"Tùy tiện giày xéo hoặc đè nén nhân cách hay quyền lợi của người khác. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"남의 권리나 인격을 마구 억누르거나 짓밟다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"권리를 유린하다.\";i:1;s:23:\"인격을 유린하다.\";i:2;s:23:\"인권을 유린하다.\";i:3;s:26:\"재산권을 유린하다.\";i:4;s:23:\"정조를 유린하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:82:\"인간의 인격과 존엄성을 유린하는 고문은 법으로 금지되었다.\";i:1;s:89:\"국민의 인권과 자유를 유린한 정부를 타도하려는 혁명이 일어났다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:137:\"여기 있는 집들은 몇 달 후에 강제로 철거될 겁니다.<br/>그런 식으로 우리의 생존권을 유린하지 마세요.\";}}}}', 'AiOGq9hv'),
(36211, '유림', '儒林', '', '(phái) Nho lâm, Nho sỹ, nhà Nho', '유림', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yurim.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"(phái) Nho lâm, Nho sỹ, nhà Nho\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:27:\"Nhóm theo học Nho học.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"유학을 따르고 공부하는 무리.\";s:7:\"example\";a:1:{s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:69:\"단발령이 내렸을 때 유림들은 맹렬하게 반발하였다.\";i:1;s:76:\"단아하게 한복을 차려입은 유림들은 논어를 읽고 있었다.\";i:2;s:87:\"유림이신 할아버지는 자신이 유학자임을 자랑스럽게 생각하셨다.\";}}}}', 'owS0RlQn'),
(36212, '유망', '有望', '', 'sự có triển vọng', '유ː망', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70475_yu-mang.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:23:\"sự có triển vọng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:68:\"Việc có hi vọng hay khả năng là sẽ tốt đẹp sau này.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"앞으로 잘될 것 같은 희망이나 가능성이 있음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:14:\"유망 기업.\";i:1;s:14:\"유망 분야.\";i:2;s:14:\"유망 사업.\";i:3;s:14:\"유망 업종.\";i:4;s:14:\"유망 종목.\";i:5;s:14:\"유망 직업.\";i:6;s:14:\"유망 직종.\";i:7;s:14:\"유망 학과.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"정부는 성장 가능성이 큰 유망 중소기업을 지원하고 있다. \";i:1;s:109:\"오천 미터 계주는 이번 올림픽에서 우리나라가 금메달을 기대하는 유망 종목이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:107:\"어떤 직업을 갖는 것이 좋을까?<br/>앞으로 전망이 밝은 유망 직업을 한번 알아봐.\";}}}}', 'P0ARu9VQ'),
(36213, '유망주', '有望株', '', 'người có triển vọng, hạt giống tốt', '유ː망주', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70476_yu-mangju.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:116:\"(cách nói ẩn dụ) Người có nhiều khả năng sẽ phát triển tốt ở lĩnh vực nào đó sau này.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:116:\"(cách nói ẩn dụ) Người có nhiều khả năng sẽ phát triển tốt ở lĩnh vực nào đó sau này.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:82:\"(비유적으로) 어떤 분야에서 앞으로 잘될 가능성이 많은 사람.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:10:{i:0;s:20:\"마라톤 유망주.\";i:1;s:17:\"미술 유망주.\";i:2;s:17:\"발레 유망주.\";i:3;s:23:\"스케이트 유망주.\";i:4;s:17:\"야구 유망주.\";i:5;s:17:\"음악 유망주.\";i:6;s:17:\"축구 유망주.\";i:7;s:20:\"유망주가 되다.\";i:8;s:26:\"유망주를 발굴하다.\";i:9;s:26:\"유망주로 떠오르다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:91:\"이번 대회에서 입상을 한 김 씨는 우리 미술계의 유망주로 떠올랐다.\";i:1;s:103:\"각 프로 축구팀에서는 유망주를 스카우트하기 위해 치열한 경쟁을 하고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:154:\"선생님은 지수 양에 대해 어떻게 생각하세요?<br/>지수는 한국 무용의 유망주로서 앞으로의 활약이 더욱 기대되지요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:69:\"Cổ phiếu có khả năng giá trị hay giá sẽ tăng sau này.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Cổ phiếu có khả năng giá trị hay giá sẽ tăng sau này.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:67:\"앞으로 가격이나 가치가 오를 가능성이 있는 주식.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유망주를 꼽다.\";i:1;s:20:\"유망주를 사다.\";i:2;s:26:\"유망주로 떠오르다.\";i:3;s:26:\"유망주로 부상하다.\";i:4;s:26:\"유망주로 평가되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"유망주로 평가된 주식에 투자가들의 관심이 쏠리고 있다.\";i:1;s:97:\"우리 회사의 주식이 다음 분기에 실적 개선이 기대되는 유망주로 꼽혔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:127:\"증시 전문가들이 자동차주를 유망주로 꼽았대요.<br/>그래? 그럼 이번에는 자동차주를 사야겠군.\";}}}}', 'ZqeBSL70'),
(36214, '유망하다', '有望하다', '', 'có triển vọng', '유ː망하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/50000/47000/70477_yu-manghada.wav', 'a:4:{s:9:\"유망한\";s:11:\"유ː망한\";s:12:\"유망하여\";s:14:\"유ː망하여\";s:12:\"유망하니\";s:14:\"유ː망하니\";s:15:\"유망합니다\";s:17:\"유ː망함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:18:\"có triển vọng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:61:\"Có hi vọng hay khả năng là sẽ tốt đẹp sau này.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"앞으로 잘될 것 같은 희망이나 가능성이 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"유망한 기업.\";i:1;s:17:\"유망한 업종.\";i:2;s:17:\"유망한 직업.\";i:3;s:23:\"앞길이 유망하다.\";i:4;s:23:\"장래가 유망하다.\";i:5;s:26:\"장래성이 유망하다.\";i:6;s:23:\"전도가 유망하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:89:\"미래가 유망한 신진 디자이너들의 옷을 선보이는 패션쇼가 열렸다.\";i:1;s:79:\"나는 앞으로 10년 후에는 어떤 직업이 유망할지 궁금하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:134:\"자넨 왜 민준 군을 사윗감으로 삼았나?<br/>그 아이, 직업도 괜찮고 성실해서 전도가 유망해 보이거든.\";}}}}', '2Dsi8hAN'),
(36215, '유머', 'humor', '유우머, 휴머, 휴우머', 'sự khôi hài, sự hài hước', '', '', '', 0, '단어', '명사', '중급', '사회 생활 > 언어 행위', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:34:\"sự khôi hài, sự hài hước\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:57:\"Hành động hay lời nói làm người khác cười.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"남을 웃기는 행동이나 말.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"유머 감각.\";i:1;s:20:\"유머가 넘치다.\";i:2;s:17:\"유머가 없다.\";i:3;s:17:\"유머가 있다.\";i:4;s:23:\"유머가 풍부하다.\";i:5;s:23:\"유머를 사용하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:81:\"유머가 넘치는 승규는 주위 사람들을 항상 즐겁게 해 주었다.\";i:1;s:77:\"언니는 잘생긴 남자보다 유머가 있는 남자를 더 좋아한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"소개팅에서 만난 사람은 어땠어?<br/>유머 감각이 나랑 잘 맞아서 마음에 들더라.\";}}}}', 'pQ7M59eT'),
(36216, '유머러스하다', 'humorous하다', '유모러스하다, 휴모러스하다, 유머로우스하다', 'hài hước, khôi hài', '유머러스한', '', '', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"hài hước, khôi hài\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:58:\"Hành động hay lời nói buồn cười và thú vị.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:43:\"행동이나 말이 우습고 재미있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"유머러스한 남자.\";i:1;s:23:\"유머러스한 사람.\";i:2;s:23:\"유머러스한 성격.\";i:3;s:23:\"유머러스한 장면.\";i:4;s:23:\"유머러스한 표현.\";i:5;s:29:\"유머러스하게 말하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:59:\"승규는 유머러스한 성격이라 인기가 많았다.\";i:1;s:82:\"항상 활기찬 표정인 민준이는 농담을 좋아하고 유머러스했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:158:\"지루하다고 철학 싫어하더니 웬일로 철학책을 읽어?<br/>이 책은 유머러스하게 설명이 돼 있어서 재미있고 이해도 잘돼.\";}}}}', 'e5CMt2g6'),
(36217, '유명', '有名', '', 'sự nổi tiếng, sự nổi danh', '유ː명', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70383_yu-myeong.wav', '', 0, '단어', '명사', '초급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:35:\"sự nổi tiếng, sự nổi danh\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:53:\"Việc danh tính được biết đến rộng rãi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"이름이 널리 알려져 있음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:14:\"유명 가수.\";i:1;s:17:\"유명 관광지.\";i:2;s:17:\"유명 백화점.\";i:3;s:14:\"유명 상표.\";i:4;s:17:\"유명 연예인.\";i:5;s:14:\"유명 인사.\";i:6;s:14:\"유명 작품.\";i:7;s:14:\"유명 화가.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"왕실의 결혼식에 세계 각국의 유명 인사들이 초대되었다.\";i:1;s:87:\"지수는 유명 상표의 가방을 사고 싶었지만 너무 비싸서 포기했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:104:\"어머, 이 건물 정말 특이하고 멋있다!<br/>유명 건축가가 직접 설계한 건물이래.\";}}}}', 'H8KrwVIC'),
(36218, '유명무실', '有名無實', '', 'hữu danh vô thực', '유ː명무실', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70386_yu-myeongmusil.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:21:\"hữu danh vô thực\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:82:\"Việc chỉ có danh tính là có vẻ sáng sủa mà không có thực chất.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:50:\"이름만 보기에 번듯하고 실속은 없음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"유명무실인 서비스.\";i:1;s:23:\"유명무실인 제도.\";i:2;s:23:\"유명무실인 제품.\";i:3;s:23:\"유명무실인 조건.\";i:4;s:23:\"유명무실이 되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:95:\"고가에 마련한 재난 방지 시스템은 갑작스러운 지진에 유명무실이었다.\";i:1;s:100:\"유명하다는 식당은 막상 가 보면 가격도 비싸고 유명무실인 경우가 많았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:183:\"학교에서 주는 장학금이 조건이 까다로워서 받는 사람이 거의 없다며?<br/>응, 제도가 있어도 혜택 받는 사람이 거의 없으니 유명무실이지.\";}}}}', 'kCZ0Qy9J'),
(36219, '유명무실하다', '有名無實하다', '', 'hữu danh vô thực ', '유ː명무실하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/50000/47000/70388_yu-myeongmusilhada.wav', 'a:4:{s:15:\"유명무실한\";s:17:\"유ː명무실한\";s:18:\"유명무실하여\";s:20:\"유ː명무실하여\";s:18:\"유명무실하니\";s:20:\"유ː명무실하니\";s:21:\"유명무실합니다\";s:23:\"유ː명무실함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:22:\"hữu danh vô thực \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"Chỉ có danh tính là có vẻ sáng sủa mà không có thực chất.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:50:\"이름만 보기에 번듯하고 실속은 없다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유명무실한 명성.\";i:1;s:23:\"유명무실한 존재.\";i:2;s:26:\"법이 유명무실하다.\";i:3;s:29:\"제도가 유명무실하다.\";i:4;s:29:\"사실상 유명무실하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:86:\"지방 귀족들의 힘이 강력해지자 왕권은 유명무실한 것이 되었다.\";i:1;s:115:\"이번 폭우 피해로 정부의 수해 방지 대책이 사실상 유명무실하다는 것을 알 수 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:121:\"우리 과 홈페이지는 업데이트가 거의 안 돼서 별로 볼 게 없어.<br/>맞아, 유명무실하다니까.\";}}}}', 's5lRIHVt'),
(36220, '유명세', '有名稅', '', 'sự phiền phức bởi nổi tiếng', '유ː명쎄', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70404_yu-myeongsse.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:39:\"sự phiền phức bởi nổi tiếng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:122:\"(cách nói thông tục) Sự bất tiện hay khó khăn phát sinh bởi danh tính được biết đến rộng rãi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:93:\"(속된 말로) 이름이 세상에 널리 알려진 탓에 생기는 불편이나 어려움.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:23:\"유명세가 따르다.\";i:1;s:23:\"유명세를 치르다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:105:\"유명인들에게는 언론에 사생활이 그대로 노출되는 등 유명세가 따르는 법이다.\";i:1;s:103:\"인기 스타인 김 군은 여배우와의 열애설이 터지면서 유명세를 톡톡히 치렀다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:137:\"저번에 텔레비전에 소개되었던 산책 길이 쓰레기로 몸살을 앓고 있대.<br/>유명세를 단단히 치르는구나.\";}}}}', 'sfM9vbZk'),
(36221, '유명하다', '有名하다', '', 'nổi tiếng, nổi danh, trứ danh', '유ː명하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/29716_yu-myeonghada.wav', 'a:4:{s:9:\"유명한\";s:11:\"유ː명한\";s:12:\"유명하여\";s:14:\"유ː명하여\";s:12:\"유명하니\";s:14:\"유ː명하니\";s:15:\"유명합니다\";s:17:\"유ː명함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:37:\"nổi tiếng, nổi danh, trứ danh\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:47:\"Tên tuổi được biết đến rộng rãi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:22:\"1이 2로 유명하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:10:{i:0;s:17:\"유명한 가수.\";i:1;s:17:\"유명한 도시.\";i:2;s:17:\"유명한 마을.\";i:3;s:17:\"유명한 배우.\";i:4;s:17:\"유명한 사람.\";i:5;s:17:\"유명한 영화.\";i:6;s:17:\"유명한 작가.\";i:7;s:14:\"유명한 책.\";i:8;s:17:\"유명한 학자.\";i:9;s:29:\"세계적으로 유명하다.\";}s:6:\"문장\";a:4:{i:0;s:85:\"이 책은 워낙 유명한 책이라서 초등학생도 그 제목은 알고 있다.\";i:1;s:56:\"우리 마을은 벚꽃이 아름답기로 유명하다.\";i:2;s:76:\"한국 사람들은 세계에서 가장 성실한 민족으로 유명하다.\";i:3;s:107:\"그는 학교에서 장난을 잘 치기로 유명해서 그를 모르는 아이들이 없을 정도이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:130:\"저기 연예인이 지나간다!<br/>나는 저 사람이 누군지 모르겠는데. 아주 유명한 사람은 아닌가 보다.\";}}}}', 'yMAe38wl'),
(36222, '유모', '乳母', '', 'vú nuôi', '유모', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yumo.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:9:\"vú nuôi\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:78:\"Người nữ thay cho người mẹ cho đứa bé bú sữa và nuôi lớn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:74:\"어머니를 대신하여 아이에게 젖을 먹여 길러 주는 여자.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:30:\"유모가 아이를 돌보다.\";i:1;s:27:\"유모가 젖을 먹이다.\";i:2;s:17:\"유모를 두다.\";i:3;s:33:\"아이를 유모에게 맡기다.\";i:4;s:30:\"유모의 손에서 자라다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"승규는 어머니를 일찍 여의고 유모의 손에서 자랐다.\";i:1;s:77:\"지수는 젖이 나오지 않아 아이를 유모에게 맡겨야만 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:142:\"출산 후에 건강이 계속 나빠지고 있어서 큰일이에요.<br/>아기를 대신 돌봐 줄 유모라도 급히 구해야겠군요.\";}}}}', '3QRpDtSi'),
(36223, '유모차', '乳母車', '', 'xe đẩy bé, xe đẩy trẻ', '유모차', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70357_yumocha.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:30:\"xe đẩy bé, xe đẩy trẻ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:52:\"Chếc xe nhỏ để đẩy cho trẻ em đi lại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:53:\"어린아이를 태우고 다니는 조그만 수레.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"쌍둥이용 유모차.\";i:1;s:20:\"유모차를 끌다.\";i:2;s:20:\"유모차를 밀다.\";i:3;s:20:\"유모차에 타다.\";i:4;s:23:\"유모차에 태우다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"아빠는 아이를 유모차에 태우고 공원에 산책을 나갔다.\";i:1;s:74:\"딸아이는 유모차에 태워 줘도 항상 안아 달라고 졸랐다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:144:\"우리 아이 데리고 백화점에 쇼핑 갈까?<br/>아니, 그렇게 사람 많은 곳에서는 유모차를 끌고 다니기가 어려워.\";}}}}', 'B30YnMpj'),
(36224, '유목', '遊牧', '', 'du mục', '유목', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yumok.wav', 'a:3:{s:9:\"유목이\";s:9:\"유모기\";s:9:\"유목도\";s:9:\"유목또\";s:9:\"유목만\";s:9:\"유몽만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:8:\"du mục\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:110:\"Cách sống của gia súc như bò hay cừu di chuyển đây đó nhằm tìm cỏ và nước để ăn. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:83:\"소나 양과 같은 가축이 먹을 풀과 물을 찾아 옮겨 다니면서 삶.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유목 문화.\";i:1;s:14:\"유목 민족.\";i:2;s:14:\"유목 사회.\";i:3;s:14:\"유목 생활.\";i:4;s:17:\"유목을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:100:\"유목 민족은 가축에게 먹일 풀을 찾아 수천 킬로미터를 이동하며 생활한다.\";i:1;s:102:\"예로부터 농사가 어려운 목초지에서는 가축을 몰고 다니는 유목이 행해졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:137:\"이 민족은 전통적으로 어떻게 생활해 왔나요?<br/>정해진 거처 없이 양을 키우며 유목 생활을 해 왔어요.\";}}}}', '4AcWm6JY'),
(36225, '유목민', '遊牧民', '', 'dân du mục', '유몽민', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yumongmin.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:13:\"dân du mục\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:106:\"Tộc người mà sống và di chuyển để tìm cỏ và thức ăn cho gia súc như bò hay cừu. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:93:\"소나 양과 같은 가축이 먹을 풀과 물을 찾아 옮겨 다니면서 사는 민족.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"사막의 유목민.\";i:1;s:20:\"초원의 유목민.\";i:2;s:17:\"유목민 생활.\";i:3;s:20:\"유목민의 이동.\";i:4;s:29:\"유목민으로 살아가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:85:\"낙타를 몰던 유목민들은 사막의 오아시스에서 걸음을 멈추었다.\";i:1;s:124:\"유목민은 양 떼를 몰고서 초원을 누비다 양을 먹이기 적당한 풀밭이 나타나면 거기에 머문다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:177:\"이 민족은 전통적으로 어떤 식생활을 해 왔나요?<br/>이 사람들은 유목민으로서 예로부터 축산물을 주식으로 해서 생활을 유지했어요.\";}}}}', 'dIDKMTC2'),
(36226, '유무', '有無', '', 'có và không', '유ː무', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/50000/47000/70407_yu-mu.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:14:\"có và không\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:24:\"Sự có và không có.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"있음과 없음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"이상 유무.\";i:1;s:17:\"잘못의 유무.\";i:2;s:14:\"죄의 유무.\";i:3;s:20:\"유무를 가리다.\";i:4;s:20:\"유무를 따지다.\";i:5;s:23:\"유무를 판단하다.\";i:6;s:23:\"유무를 확인하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:86:\"최근에는 간단한 혈액 검사로 간 기능의 이상 유무를 알 수 있다.\";i:1;s:122:\"판사는 죄수에 대해 죄의 유무를 판단한 뒤 죄가 있는 경우에는 형을 선고하는 역할을 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:172:\"용의자 박 씨는 어떤 처벌을 받게 됩니까?<br/>범죄 혐의의 유무에 대해 좀 더 조사해야 하기 때문에 지금 말씀드릴 수가 없습니다.\";}}}}', 'wpc64xlU'),
(36227, '유물', '遺物', '', 'di vật', '유물', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yumul.wav', '', 0, '단어', '명사', '중급', '문화 > 전통 문화', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:95:\"Đồ vật mà những người sống ở thời đại trước để lại cho hậu thế.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:95:\"Đồ vật mà những người sống ở thời đại trước để lại cho hậu thế.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:64:\"앞선 시대에 살았던 사람들이 후대에 남긴 물건.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:24:\"선사 시대의 유물.\";i:1;s:24:\"조선 시대의 유물.\";i:2;s:23:\"유물을 관리하다.\";i:3;s:23:\"유물을 발굴하다.\";i:4;s:23:\"유물을 보존하다.\";i:5;s:23:\"유물을 전시하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:75:\"관리를 철저히 하지 않으면 유물은 쉽게 훼손될 수 있다.\";i:1;s:84:\"우리는 조상들의 유물을 통해 당시의 생활상을 짐작할 수 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"지수야, 방학 동안에 어디에 다녀왔니?<br/>저는 박물관에 가서 삼국 시대 유물을 보고 왔어요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:73:\"Đồ vật mà người chết khi còn sống dùng rồi để lại. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:73:\"Đồ vật mà người chết khi còn sống dùng rồi để lại. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:62:\"죽은 사람이 살아 있을 때 사용하다 남긴 물건.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"증조할머니의 유물.\";i:1;s:23:\"유물을 간직하다.\";i:2;s:20:\"유물을 남기다.\";i:3;s:23:\"유물을 정리하다.\";i:4;s:17:\"유물로 받다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:87:\"어머니는 할머니께서 남겨 주신 유물인 반지를 늘 끼고 다니신다.\";i:1;s:92:\"지수는 유물이 담긴 상자에서 할아버지의 시계를 조심스럽게 꺼냈다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:123:\"목걸이가 참 예쁘네요.<br/>아, 이 목걸이는 돌아가신 할머니께서 제게 남겨 주신 유물이에요.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:121:\"(cách nói ẩn dụ) Chế độ, ý niệm hay tập quán của thời đại trước mà nay trở nên vô dụng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:121:\"(cách nói ẩn dụ) Chế độ, ý niệm hay tập quán của thời đại trước mà nay trở nên vô dụng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:95:\"(비유적으로) 이제는 쓸모가 없어진 이전 시대의 제도나 이념이나 습관.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"구시대의 유물.\";i:1;s:21:\"전 시대의 유물.\";i:2;s:24:\"청산해야 할 유물.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:63:\"아들을 선호하는 사상은 구시대의 유물이 됐다.\";i:1;s:74:\"휴대 전화가 증가하면서 공중전화는 유물이 된 것 같다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:157:\"예전에는 이 플로피 디스크에 파일을 저장했었는데.<br/>그러게. 이제는 흔히 볼 수 없는 구시대의 유물이 되어 버렸네.\";}}}}', 'X9M8wgVF'),
(36228, '유발', '誘發', '', 'sự gây ra, sự tạo ra, sự dẫn đến', '유발', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yubal.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:46:\"sự gây ra, sự tạo ra, sự dẫn đến\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:108:\"Việc điều nào đó trở thành nguyên nhân làm xảy ra sự kiện hay hiện tượng nào đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:78:\"어떤 것이 원인이 되어 다른 사건이나 현상을 일어나게 함.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:21:\"교통 체증 유발.\";i:1;s:14:\"동기 유발.\";i:2;s:14:\"범죄 유발.\";i:3;s:11:\"암 유발.\";i:4;s:14:\"질병 유발.\";i:5;s:14:\"유발 요인.\";i:6;s:17:\"유발이 되다.\";i:7;s:17:\"유발을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:53:\"스트레스는 많은 질병의 유발 요인이다.\";i:1;s:84:\"이번 연구에서 담배에 암 유발 물질이 포함된 것으로 밝혀졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:177:\"이 선생님, 학생들의 학습 동기 유발을 위해서 무엇을 하십니까?<br/>저는 수업 전에 수업 내용과 관련된 재미있는 자료를 제시합니다.\";}}}}', 'yUgDwpaT'),
(36229, '유발되다', '誘發되다', '', 'bị gây ra, được tạo ra, được dẫn đến', '유발되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yubaldoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:54:\"bị gây ra, được tạo ra, được dẫn đến\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:100:\"Điều gì đó trở thành nguyên nhân nên sự kiện hay hiện tượng nào đó xảy ra.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:25:\"1이 2에서 유발되다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:30:\"교통 체증이 유발되다.\";i:1;s:23:\"동기가 유발되다.\";i:2;s:23:\"문제가 유발되다.\";i:3;s:23:\"질병이 유발되다.\";i:4;s:26:\"호기심이 유발되다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:66:\"과도한 스트레스를 받으면 두통이 유발되기 쉽다.\";i:1;s:74:\"소화 장애는 주로 급하게 많이 먹는 습관에서 유발된다.\";i:2;s:87:\"기후 변화로 유발되는 오존층의 파괴가 심각한 문제가 되고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:137:\"이번에 김 선생님의 특강을 듣고 왔다면서요?<br/>네, 선생님 말씀을 듣고 학습 동기가 많이 유발됐어요.\";}}}}', 'ZDB7sV1H'),
(36230, '유발하다', '誘發하다', '', 'tạo ra, khơi dậy, phát', '유발하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/27099_yubalhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:28:\"tạo ra, khơi dậy, phát\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:101:\"Điều nào đó trở thành nguyên nhân làm xảy ra sự kiện hay hiện tượng nào đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:81:\"어떤 것이 원인이 되어 다른 사건이나 현상을 일어나게 하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"긴장을 유발하다.\";i:1;s:23:\"문제를 유발하다.\";i:2;s:20:\"암을 유발하다.\";i:3;s:23:\"전쟁을 유발하다.\";i:4;s:23:\"흥미를 유발하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:53:\"자동차의 매연이 환경 오염을 유발한다.\";i:1;s:107:\"탄 음식이 암을 유발한다고 하여 나는 가급적 음식을 태우지 않으려고 노력한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:159:\"아이들하고 장난감 가게에 다녀왔다면서요?<br/>네, 아이들의 상상력을 유발하는 재미있는 장난감들이 많이 있더라고요.\";}}}}', 'bHSisXeA'),
(36231, '유방', '乳房', '', 'vú', '유방', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yubang.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:3:\"vú\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:126:\"Phần nhô ra và được gắn vào ngực hay bụng của động vật có vú như một cơ quan để chuyển sữa.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:104:\"젖을 내보내기 위한 기관으로 포유류의 가슴이나 배에 달려 있는 볼록한 부분.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"풍만한 유방.\";i:1;s:14:\"유방 수술.\";i:2;s:17:\"유방의 크기.\";i:3;s:26:\"유방이 봉긋해지다.\";i:4;s:27:\"유방에 멍울이 지다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"여성이 임신을 하게 되면 젖이 많아지면서 유방이 커진다.\";i:1;s:96:\"사춘기가 되면 여자는 유방이 발달하고 남자는 성기와 고환이 발달한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:153:\"모유를 먹여서 그런지 유방이 점점 처지는 것 같아요.<br/>젖을 떼고 나면 원래대로 돌아오니 너무 걱정하지 마세요.\";}}}}', 'leiF70Sz'),
(36232, '유방암', '乳房癌', '', 'ung thư vú', '유방암', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70358_yubangam.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"ung thư vú\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:38:\"Bệnh ung thư xuất hiện ở vú.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"유방에 생기는 암.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"유방암 검사.\";i:1;s:17:\"유방암 수술.\";i:2;s:17:\"유방암 판정.\";i:3;s:17:\"유방암 환자.\";i:4;s:20:\"유방암을 앓다.\";i:5;s:26:\"유방암을 치료하다.\";i:6;s:23:\"유방암에 걸리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:71:\"사십 세 이상의 여성은 매년 유방암 검진이 필요하다.\";i:1;s:74:\"지수는 유방암에 걸려 유방을 잘라 내는 수술을 받았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:138:\"어머니가 유방암이시라며, 좀 어떠셔?<br/>수술이 잘되고 초기에 치료도 잘 받으셔서 많이 좋아지셨어요.\";}}}}', 'tbrEO84y'),
(36233, '유배', '流配', '', 'sự lưu đày', '유배', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yubae.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"sự lưu đày\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:94:\"(ngày xưa) Việc ra hình phạt rồi đưa tội phạm đến miền quê hay đảo xa.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:76:\"(옛날에) 죄인에게 형벌을 주어 먼 시골이나 섬으로 보냄.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"종신 유배.\";i:1;s:14:\"유배 기간.\";i:2;s:14:\"유배 생활.\";i:3;s:17:\"유배를 가다.\";i:4;s:20:\"유배를 당하다.\";i:5;s:20:\"유배를 떠나다.\";i:6;s:20:\"유배를 보내다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"왕은 수탈을 일삼던 관리를 섬으로 유배를 보냈다.\";i:1;s:90:\"반역을 꾀한 신하들은 모두 처형을 당했고 가족들은 유배를 떠났다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:148:\"이분은 간신들의 모함을 받아 제주도로 유배를 갔어요.<br/>당시에 억울하게 유배를 간 사람들이 많이 있었나요?\";}}}}', 'A63w58Pj'),
(36234, '유배당하다', '流配當하다', '', 'bị lưu đày', '유배당하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/40000/40000/85393_yubaedanghada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"bị lưu đày\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:96:\"(ngày xưa) Tội phạm nhận hình phạt rồi bị đưa đến miền quê hay đảo xa.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:79:\"(옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:31:\"반역자가 유배당하다.  \";i:1;s:27:\"죄인이 유배당하다. \";i:2;s:29:\"외딴섬에 유배당하다.\";i:3;s:27:\"섬으로 유배당하다. \";i:4;s:24:\"멀리 유배당하다. \";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:86:\"그 신하는 왕의 명령을 거역했다는 이유로 외딴섬에 유배당했다.\";i:1;s:70:\"그는 억울하게 유배당해 남은 평생을 섬에서 보냈다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:161:\"이 책은 선생님이 유배당했던 곳에서 지은 책입니다.<br/>먼 곳으로 유배당한 후에도 임금을 그리워하는 마음을 담았군요.\";}}}}', '2KytTi3Y');
INSERT INTO `dictionary` (`id`, `vocabulary`, `origin`, `variant`, `vi_meaning`, `pronunciation`, `sound_source`, `other_sound`, `homonym_number`, `lexicalUnit`, `word_type`, `vocabularyLevel`, `semanticCategory`, `annotation`, `detail`, `url`) VALUES
(36235, '유배되다', '流配되다', '', 'bị lưu đày', '유배되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yubaedoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"bị lưu đày\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:96:\"(ngày xưa) Tội phạm nhận hình phạt rồi bị đưa đến miền quê hay đảo xa.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:79:\"(옛날에) 죄인이 형벌을 받아 먼 시골이나 섬으로 보내지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유배된 죄수.\";i:1;s:20:\"섬에 유배되다.\";i:2;s:23:\"섬으로 유배되다.\";i:3;s:23:\"시골로 유배되다.\";i:4;s:26:\"억울하게 유배되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"역적의 무리는 처형당하고 그 가족은 섬으로 유배되었다.\";i:1;s:97:\"그의 아버지는 간신들의 모함으로 제주에 육 년이나 유배된 적이 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:156:\"이분은 외딴섬으로 유배되어 죽을 때까지 고향으로 돌아오지 못했어요.<br/>유배 생활이 얼마나 외롭고 쓸쓸했을까요?\";}}}}', 'wOoNDYTZ'),
(36236, '유배지', '流配地', '', 'nơi lưu đày', '유배지', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/40000/40000/70419_yubaeji.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"nơi lưu đày\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:120:\"(ngày xưa) Nơi mà tội phạm nhận hình phạt và bị đưa đến ở trong một thời gian nhất định.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:87:\"(옛날에) 죄인이 형벌을 받고 일정 기간 동안 보내져 머물던 장소.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"유배지에서의 생활.\";i:1;s:23:\"유배지를 떠나다.\";i:2;s:23:\"유배지에 보내다.\";i:3;s:29:\"유배지에서 돌아오다.\";i:4;s:29:\"유배지에서 풀려나다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:60:\"정승은 이십 년의 세월을 유배지에서 보냈다.\";i:1;s:73:\"신하는 왕의 부름을 기다리다 결국 유배지에서 죽었다.\";i:2;s:120:\"제주도는 육지에서 멀리 떨어진 섬이었기 때문에 조선 시대의 대표적 유배지 중 하나였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:128:\"이 글은 정승이 유배지에 있는 동안 쓴 글입니다.<br/>글 속에 유배 생활의 쓸쓸함이 담겨 있네요.\";}}}}', 'Iw2hifjc'),
(36237, '유별', '有別', '', 'sự có khác biệt', '유ː별', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70653_yu-byeol.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:27:\"Việc có sự khác nhau.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:27:\"Việc có sự khác nhau.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"서로 다름이 있음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"남녀의 유별.\";i:1;s:17:\"부부의 유별.\";i:2;s:17:\"유별이 있다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:83:\"조선 시대는 유교 사상의 영향으로 남녀의 유별을 강조하였다.\";i:1;s:96:\"과거에는 남편과 아내의 공간이 분리되는 등 부부간의 유별이 엄격했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:168:\"우리 어머니는 어릴 때 외삼촌과 같은 상에서 밥을 드시지 않으셨대.<br/>남녀의 유별을 강조하는 분위기에서 자라셨나 보구나.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:47:\"Sự khác nhiều với cái thông thường.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:47:\"Sự khác nhiều với cái thông thường.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:28:\"보통 것과 크게 다름.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:17:\"유별을 떨다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"승규는 조금 긁힌 것 가지고 병원에 가겠다고 유별을 떤다.\";i:1;s:106:\"지수는 다이어트를 한다고 밥을 먹을 때마다 칼로리를 계산하며 유별을 떨었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:172:\"엄마, 저 내일 시험이라 공부해야 하니까 텔레비전 좀 꺼 주세요.<br/>평소에는 공부도 안 하다가 꼭 시험 전날에 유별을 떠는구나.\";}}}}', '640PyxEn'),
(36238, '유별나다', '有別나다', '', 'khác thường', '유ː별라다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70737_yu-byeollada.wav', 'a:4:{s:9:\"유별난\";s:11:\"유ː별란\";s:9:\"유별나\";s:11:\"유ː별라\";s:12:\"유별나니\";s:14:\"유ː별라니\";s:15:\"유별납니다\";s:17:\"유ː별람니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"khác thường\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Khác nhiều với cái thông thường.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"보통 것과 크게 다르다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유별난 관심.\";i:1;s:17:\"유별난 취미.\";i:2;s:20:\"유별나게 굴다.\";i:3;s:26:\"유별나게 좋아하다.\";i:4;s:20:\"유별나게 크다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:95:\"김 씨는 특히 풍경을 묘사하는 데 유별난 감각을 가진 세계적인 화가다.\";i:1;s:63:\"지수는 성격이 유별나서 친구들이 별로 없었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:127:\"유민이는 글쎄 아침부터 삼겹살을 구워 먹는대요.<br/>유민이가 유별나게 고기를 좋아하긴 하지.\";}}}}', 'RvdaDWuF'),
(36239, '유별하다', '有別하다', '', 'có khác biệt', '유ː별하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70741_yu-byeolhada.wav', 'a:4:{s:9:\"유별한\";s:11:\"유ː별한\";s:12:\"유별하여\";s:14:\"유ː별하여\";s:12:\"유별하니\";s:14:\"유ː별하니\";s:15:\"유별합니다\";s:17:\"유ː별함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:20:\"Có sự khác nhau.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:20:\"Có sự khác nhau.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"서로 다름이 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:23:\"남녀가 유별하다.\";i:1;s:23:\"부부가 유별하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:113:\"부부가 유별하다는 생각 때문에 결혼한 남성에 비해 여성의 외출은 자유롭지 않았다.\";i:1;s:63:\"선비인 그는 양반과 평민의 유별함을 강조했다.\";i:2;s:75:\"봉건적 사회에서 사람들은 남녀가 유별하다고 생각했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:154:\"남녀가 유별한데 이렇게 남자 여자 둘이서 붙어 다녀도 되는 거야?<br/>우리는 성별을 떠나서 가장 잘 맞는 친구인걸.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:42:\"Khác nhiều với cái thông thường.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Khác nhiều với cái thông thường.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"보통 것과 크게 다르다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유별한 습관.\";i:1;s:17:\"유별한 취미.\";i:2;s:26:\"유별하게 뛰어나다.\";i:3;s:23:\"능력이 유별하다.\";i:4;s:20:\"맛이 유별하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:83:\"이렇게 외진 곳에서 친구를 만나다니 유별한 인연이 틀림없다.\";i:1;s:100:\"아버지는 막내에 대한 애정이 유별하셨고 그 때문에 형제들은 시샘을 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:91:\"난 좀 예민해서 밖에서는 화장실을 갈 수 없어.<br/>너도 참 유별하다.\";}}}}', 'XxPG0ZzT'),
(36240, '유보', '留保', '', 'sự bảo lưu', '유보', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yubo.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"sự bảo lưu\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:66:\"Việc không xử lí ngay việc nào đó mà dời lại sau. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:59:\"어떤 일의 처리를 당장 하지 않고 뒤로 미룸.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:9:{i:0;s:14:\"개발 유보.\";i:1;s:14:\"시행 유보.\";i:2;s:14:\"졸업 유보.\";i:3;s:14:\"파업 유보.\";i:4;s:17:\"일시적 유보.\";i:5;s:14:\"유보 기간.\";i:6;s:17:\"유보가 되다.\";i:7;s:20:\"유보를 시키다.\";i:8;s:17:\"유보를 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:83:\"정부는 물가를 안정시키기 위해 기름값 인상 유보를 결정했다.\";i:1;s:101:\"승규는 대학교의 졸업 요건을 다 채우지 못해서 결국 졸업 유보를 신청했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:182:\"갑자기 노조가 파업 유보를 결정하고 공장에 복귀한 이유가 뭡니까?<br/>어려운 회사 사정을 감안하여 일단 공장을 가동하기로 한 겁니다.\";}}}}', 'k45Ie0mV'),
(36241, '유보되다', '留保되다', '', 'được bảo lưu', '유보되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yubodoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:19:\"được bảo lưu\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:78:\"Việc nào đó không được xử lí ngay bị mà bị dời lại sau. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:77:\"어떤 일의 처리가 당장 이루어지지 않고 뒤로 미루어지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"유보된 안건.\";i:1;s:23:\"결정이 유보되다.\";i:2;s:23:\"발표가 유보되다.\";i:3;s:23:\"선택이 유보되다.\";i:4;s:23:\"판단이 유보되다.\";i:5;s:23:\"허가가 유보되다.\";i:6;s:23:\"당분간 유보되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"유보되었던 정치 비자금 수사가 선거 이후 다시 시작되었다.\";i:1;s:90:\"경기장 공사가 마무리되지 않아 대회는 다음 달 말까지 유보되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:117:\"우리 시의 개발 사업이 유보되었대요.<br/>개발을 기대하던 주민들의 반발이 심하겠네요.\";}}}}', 'SeFqWR84'),
(36242, '유보하다', '留保하다', '', 'bảo lưu', '유보하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/40000/40000/70739_yubohada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:10:\"bảo lưu\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:59:\"Không xử lí ngay việc nào đó mà dời lại sau. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:62:\"어떤 일의 처리를 당장 하지 않고 뒤로 미루다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"결정을 유보하다.\";i:1;s:23:\"발표를 유보하다.\";i:2;s:23:\"파업을 유보하다.\";i:3;s:23:\"당분간 유보하다.\";i:4;s:20:\"잠시 유보하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"우리는 상황이 혼란스러워 판단을 유보한 채 고민에 빠졌다.\";i:1;s:80:\"회사는 새로운 사업에 대한 투자를 당분간 유보하기로 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:130:\"임금 인상을 당분간 유보해 줄 수는 없겠소?<br/>안 됩니다. 더 이상 미루는 일은 있을 수 없습니다.\";}}}}', 'SxOHA4FZ'),
(36243, '유복자', '遺腹子', '', 'con mồ côi cha từ trong bụng mẹ', '유복짜', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yubokjja.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:40:\"con mồ côi cha từ trong bụng mẹ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:61:\"Đứa con được sinh ra sau khi người cha đã chết.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"아버지가 죽고 나서 태어난 자식.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"유복자를 낳다.\";i:1;s:23:\"유복자를 키우다.\";i:2;s:26:\"유복자로 태어나다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:63:\"민준은 유복자로 태어나 홀어머니 손에 자랐다.\";i:1;s:66:\"지수는 아버지의 얼굴도 모르는 유복자로 자랐다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:109:\"너희 아버지는 어떤 분이셔?<br/>사실 나는 유복자로 태어나서 아버지 얼굴도 몰라.\";}}}}', 'o3MhJLVf'),
(36244, '유복하다', '裕福하다', '', 'giàu sang, sung túc', '유보카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70655_yubokada.wav', 'a:4:{s:9:\"유복한\";s:9:\"유보칸\";s:12:\"유복하여\";s:12:\"유보카여\";s:12:\"유복하니\";s:12:\"유보카니\";s:15:\"유복합니다\";s:15:\"유보캄니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:21:\"giàu sang, sung túc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:41:\"Cuộc sống đầy đủ và giàu có.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:36:\"살림이 넉넉하고 부유하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유복한 가정.\";i:1;s:17:\"유복한 생활.\";i:2;s:17:\"유복한 환경.\";i:3;s:23:\"유복하게 자라다.\";i:4;s:23:\"유복하게 지내다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:66:\"남매는 부잣집에서 태어나 유복한 생활을 하였다.\";i:1;s:67:\"민준은 해운 회사 사장의 아들로 유복하게 자랐다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:143:\"지수네 집은 아주 유복하다고 들었는데?<br/>아냐, 형편이 어려운 건 아니지만 그렇다고 부유한 것도 아니야.\";}}}}', '9B5dL8rn'),
(36245, '유부', '油腐', '', 'đậu hủ chiên', '유부', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yubu.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:18:\"đậu hủ chiên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:57:\"Đậu hủ được cắt mỏng và chiên trong dầu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"얇게 썰어 기름에 튀긴 두부.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"유부 요리.\";i:1;s:14:\"유부 우동.\";i:2;s:14:\"유부 전골.\";i:3;s:14:\"유부 초밥.\";i:4;s:17:\"유부를 먹다.\";i:5;s:20:\"유부를 튀기다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:54:\"나는 점심 도시락으로 유부 초밥을 쌌다.\";i:1;s:80:\"어머니는 냄비에 된장을 풀고 유부를 넣어 된장국을 끓였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:81:\"유민아, 무슨 우동 먹을래?<br/>난 유부가 들어간 우동 먹을래.\";}}}}', 'zWTnHm43'),
(36246, '유부남', '有婦男', '', 'đàn ông có gia đình', '유ː부남', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70354_yu-bunam.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:25:\"đàn ông có gia đình\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:29:\"Người đàn ông có vợ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"아내가 있는 남자.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유부녀와 유부남.\";i:1;s:20:\"총각과 유부남.\";i:2;s:20:\"유부남이 되다.\";i:3;s:23:\"유부남을 만나다.\";i:4;s:26:\"유부남을 좋아하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:57:\"승규는 두 아이와 아내가 있는 유부남이다.\";i:1;s:82:\"지수는 짝사랑하던 남자가 유부남인 사실을 알고 괴로워했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:161:\"민준 씨는 유부남 되더니 퇴근 시간이 되기가 무섭게 사라지는군.<br/>그럼, 집에서 예쁜 마누라가 기다리고 있을 거 아냐.\";}}}}', 'drB4gkV5'),
(36247, '유부녀', '有夫女', '', 'phụ nữ có gia đình', '유ː부녀', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70355_yu-bunyeo.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:25:\"phụ nữ có gia đình\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:32:\"Người phụ nữ có chồng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"남편이 있는 여자.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유부남과 유부녀.\";i:1;s:20:\"처녀와 유부녀.\";i:2;s:20:\"유부녀가 되다.\";i:3;s:23:\"유부녀를 만나다.\";i:4;s:26:\"유부녀를 좋아하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:53:\"유민은 아이와 남편이 있는 유부녀이다.\";i:1;s:86:\"지수는 동안이라 유부녀인 걸 모르고 접근하는 남자들이 많았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:80:\"나 올가을에 결혼해.<br/>정말? 너도 이제 유부녀가 되는구나!\";}}}}', '8cNXlUW9'),
(36248, '유분', '油分', '', 'chất dầu, thành phần dầu', '유분', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yubun.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:33:\"chất dầu, thành phần dầu\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:58:\"Dầu mỡ vấy lên hay bị lẫn vào thứ nào đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:55:\"어떤 것에 묻어 있거나 섞여 있는 기름기.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"피부의 유분.\";i:1;s:20:\"화장품의 유분.\";i:2;s:17:\"유분이 많다.\";i:3;s:17:\"유분이 적다.\";i:4;s:23:\"유분을 공급하다.\";i:5;s:23:\"유분을 제거하다.\";i:6;s:23:\"유분을 조절하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"청소년이 유분이 많은 화장품을 쓰면 여드름이 나기 쉽다.\";i:1;s:100:\"머리를 감으면 머리 속의 불필요한 유분과 먼지, 노폐물을 씻어 낼 수 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:93:\"엄마 크림은 바를 때마다 너무 끈적거려.<br/>유분이 많아서 그런 거야.\";}}}}', 'OmCiwpkS'),
(36249, '유분수', '有分數', '', 'sự có giới hạn, sự phải giữ lấy ranh giới', '유ː분수', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70701_yu-bunsu.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:58:\"sự có giới hạn, sự phải giữ lấy ranh giới\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:60:\"Việc có giới hạn mà con người phải giữ lấy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:57:\"사람으로서 마땅히 지켜야 할 한계가 있음.\";s:7:\"example\";a:2:{s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"그렇게 허무맹랑한 말을 하다니, 거짓말도 유분수지.\";i:1;s:96:\"사람을 속여도 유분수지, 내가 너를 얼마나 믿었는데 나한테 사기를 쳐? \";}s:6:\"대화\";a:2:{i:0;s:177:\"불타는 집에서 사람을 구해 줬더니 오히려 구한 사람을 방화범으로 몰았대.<br/>은혜를 원수로 갚아도 유분수지, 어쩜 그럴 수가 있어?\";i:1;s:198:\"신호를 무시하고 끼어든 차랑 사고가 났는데 나 때문이라며 화를 내는 거 있지.<br/>적반하장도 유분수지, 신호를 어긴 사람이 사과해야 하는 거 아냐?\";}}}}', 'GmVTlYk8'),
(36250, '유비무환', '有備無患', '', 'hữu bị vô hoạn, cẩn tắc vô ưu', '유ː비무환', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70705_yu-bimuhwan.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:42:\"hữu bị vô hoạn, cẩn tắc vô ưu\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:65:\"Nếu chuẩn bị trước thì không có gì phải lo lắng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:55:\"미리 준비를 해 놓으면 걱정할 것이 없음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유비무환의 자세.\";i:1;s:23:\"유비무환의 정신.\";i:2;s:23:\"유비무환의 태세.\";i:3;s:32:\"유비무환으로 대비하다.\";i:4;s:32:\"유비무환으로 준비하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:89:\"유비무환의 자세로 다가올 여름철 장마의 침수에 미리 대비합시다.\";i:1;s:97:\"독감이 유행이니 유비무환의 마음가짐으로 개인위생을 철저히 해야겠다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:142:\"등산할 건데 뭐하러 또 스트레칭을 합니까?<br/>유비무환이라고 등산하기 전에 몸을 풀어 놔야 다치지 않지.\";}}}}', 'dLOgAhQx'),
(36251, '유사', '有史', '', 'có lịch sử, bắt đầu lịch sử', '유ː사', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70706_yu-sa.wav', '', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:41:\"có lịch sử, bắt đầu lịch sử\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"Văn minh nhân loại phát triển và lịch sử được bắt đầu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:53:\"인류의 문명이 발전하여 역사가 시작됨.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:14:\"유사 시대.\";i:1;s:14:\"유사 이래.\";i:2;s:14:\"유사 이전.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:99:\"선사 시대에서 유사 시대로 넘어오면서 인간은 문자를 사용하기 시작했다.\";i:1;s:79:\"박물관은 약 만 년 전인 유사 이전 시기의 유물을 공개했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:110:\"이 나라에 큰 지진이 나서 수만 명이 죽었대요.<br/>유사 이래 최악의 재난이로군요.\";}}}}', 'BH7sASMN'),
(36252, '유사', '類似', '', 'sự tương tự', '유ː사', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yu-sa.wav', '', 2, '단어', '명사', '고급', '개념 > 모양', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"sự tương tự\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:24:\"Sự gần giống nhau.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"서로 비슷함.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:14:\"유사 개념.\";i:1;s:14:\"유사 관계.\";i:2;s:14:\"유사 기관.\";i:3;s:14:\"유사 단체.\";i:4;s:14:\"유사 물품.\";i:5;s:14:\"유사 사건.\";i:6;s:14:\"유사 상표.\";i:7;s:14:\"유사 제품.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:100:\"임원들은 기업의 규모를 축소하기 위해 유사 기능을 가진 조직을 통합했다.\";i:1;s:107:\"한 회사의 초콜릿 과자가 인기를 끌자 경쟁사에서 유사 제품을 만들기 시작했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:173:\"이런 사건이 다시 발생하는 것을 막기 위해 어떤 노력을 하실 겁니까?<br/>관련 법을 강화하여 유사 사건의 재발을 방지하겠습니다.\";}}}}', '9aBh3mrX'),
(36253, '유사성', '類似性', '', 'tính tương tự', '유ː사썽', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/40000/40000/70710_yu-sasseong.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:18:\"tính tương tự\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:32:\"Tính chất gần giống nhau.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"서로 비슷한 성질.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:20:\"내용의 유사성.\";i:1;s:20:\"사물의 유사성.\";i:2;s:20:\"외형적 유사성.\";i:3;s:20:\"유사성이 높다.\";i:4;s:20:\"유사성이 많다.\";i:5;s:20:\"유사성이 있다.\";i:6;s:20:\"유사성이 적다.\";i:7;s:20:\"유사성을 갖다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:71:\"종교들은 서로 차이가 많은 것 같지만 유사성도 높다.\";i:1;s:80:\"같은 민족에 속하는 사람들은 외형적 유사성을 가지고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:125:\"왠지 모르게 지수한테는 호감이 가.<br/>그래? 그러고 보니 너랑 지수는 유사성이 많은 것 같아.\";}}}}', 'c6WT94VA'),
(36254, '유사시', '有事時', '', 'khi có chuyện, trong trường hợp cấp bách', '유ː사시', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70427_yu-sasi.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:51:\"khi có chuyện, trong trường hợp cấp bách\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:51:\"Khi việc rất khẩn cấp bất ngờ xảy ra.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:48:\"뜻밖에 아주 긴급한 일이 일어날 때.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:24:\"유사시 대피 요령.\";i:1;s:24:\"유사시 행동 요령.\";i:2;s:26:\"유사시를 대비하다.\";i:3;s:26:\"유사시에 대비하다.\";i:4;s:26:\"유사시에 대응하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"여객선에는 유사시에 대비하여 구명조끼가 배치되어 있다.\";i:1;s:83:\"유사시에 쓸 수 있는 비상금은 항상 조금 챙겨 두는 것이 좋다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:166:\"보험을 들려고 하는데 비싼 것 같아서 망설여져.<br/>보험은 가격보다 유사시 얼마나 실질적인 도움이 되는가를 잘 따져야 해.\";}}}}', 'zIv2lPjL'),
(36255, '유사점', '類似點', '', 'điểm tương tự', '유ː사쩜', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/40000/40000/70738_yu-sajjeom.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:20:\"điểm tương tự\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:27:\"Điểm gần giống nhau.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:21:\"서로 비슷한 점.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유사점과 차이점.\";i:1;s:20:\"유사점이 많다.\";i:2;s:20:\"유사점이 없다.\";i:3;s:20:\"유사점이 있다.\";i:4;s:20:\"유사점이 적다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:72:\"쌍둥이는 외모뿐만 아니라 성격에서도 유사점이 많다.\";i:1;s:83:\"학자들은 인간과 동물 사이의 유사점과 차이점을 연구해 왔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"이번 사건이 연쇄 살인 사건이라는 거지?<br/>네, 보름 전에 일어난 사건과 유사점이 많습니다.\";}}}}', 'lYWhBubc'),
(36256, '유사품', '類似品', '', 'hàng nhái', '유ː사품', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/40000/40000/70426_yu-sapum.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"hàng nhái\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:55:\"Hàng được làm tương tự với hàng nào đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"어떤 물건과 비슷하게 만든 물품.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"유사품이 생기다.\";i:1;s:26:\"유사품을 구별하다.\";i:2;s:23:\"유사품을 만들다.\";i:3;s:26:\"유사품을 제조하다.\";i:4;s:20:\"유사품을 팔다.\";i:5;s:26:\"유사품에 주의하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:83:\"이 비타민 음료가 불티나게 팔리자 유사품도 많이 만들어졌다.\";i:1;s:90:\"유명 회사 제품의 유사품을 만들어 판매한 일당이 경찰에 붙잡혔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:183:\"저번에 보니까 이 영양제랑 비슷한데 가격은 더 싼 게 있던데요.<br/>그건 포장만 비슷한 유사품인데 효과는 장담할 수 없으니 주의하세요.\";}}}}', 'G4ZsAxCv'),
(36257, '유사하다', '類似하다', '', 'tương tự', '유ː사하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/27115_yu-sahada.wav', 'a:4:{s:9:\"유사한\";s:11:\"유ː사한\";s:12:\"유사하여\";s:14:\"유ː사하여\";s:12:\"유사하니\";s:14:\"유ː사하니\";s:15:\"유사합니다\";s:17:\"유ː사함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"tương tự\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:19:\"Gần giống nhau.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:64:\"\\\'2와\\\'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"유사한 기능.\";i:1;s:17:\"유사한 방법.\";i:2;s:17:\"유사한 사건.\";i:3;s:17:\"유사한 행동.\";i:4;s:23:\"성격이 유사하다.\";i:5;s:23:\"외모가 유사하다.\";i:6;s:26:\"아버지와 유사하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:81:\"이번 사건과 유사한 강도 사건이 지난달에도 여러 건 있었다.\";i:1;s:84:\"승규와 나는 좋아하는 음악이나 음식 면에서 유사한 점이 많다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:102:\"이번에 새로 출시된 차가 이 차예요.<br/>지난번 모델과 디자인이 유사하군요.\";}}}}', 'kg3MAHCU'),
(36258, '유산', '流産', '', 'sự sẩy thai', '유산', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/27114_yusan.wav', '', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:136:\"Việc mà đã được lên kế hoạch hay xúc tiến nhưng không được thực hiện một cách đầy đủ, đúng đắn.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:136:\"Việc mà đã được lên kế hoạch hay xúc tiến nhưng không được thực hiện một cách đầy đủ, đúng đắn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:66:\"배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나옴.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"인공 유산.\";i:1;s:14:\"자연 유산.\";i:2;s:17:\"아내의 유산.\";i:3;s:17:\"유산이 되다.\";i:4;s:17:\"유산을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"유민이는 태동이 적어 혹시 유산이 아닐까 걱정이 되었다.\";i:1;s:84:\"지수는 임신 초기에 몸조리를 잘하지 못해 유산이 되고 말았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:126:\"이런 말씀을 드리기가 어렵지만 유산을 하신 것 같습니다.<br/>네? 아이가 죽었단 말씀이신가요?\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:89:\"(cách nói ẩn dụ) Loại vi khuẩn phân giải đường tạo thành axit lactic.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:89:\"(cách nói ẩn dụ) Loại vi khuẩn phân giải đường tạo thành axit lactic.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:87:\"(비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못함.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:17:\"유산이 되다.\";i:1;s:17:\"유산을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"보수 세력의 반대로 우리가 추진하던 개혁은 유산이 되었다.\";i:1;s:95:\"팀장이 의욕적으로 추진하던 일의 유산으로 회사 분위기는 어두워졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:112:\"여기 건물을 새로 짓는다더니 아직 공터네.<br/>건물 신축 계획이 유산이 되었다더라.\";}}}}', 'j6bg4khR'),
(36259, '유산', '遺産', '', 'di sản', '유산', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/27114_yusan.wav', '', 2, '단어', '명사', '중급', '문화 > 전통 문화', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:44:\"Tài sản mà người chết để  lại.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:44:\"Tài sản mà người chết để  lại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"죽은 사람이 남겨 놓은 재산.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"막대한 유산.\";i:1;s:14:\"유산 상속.\";i:2;s:20:\"유산을 남기다.\";i:3;s:23:\"유산을 물려받다.\";i:4;s:23:\"유산을 분배하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"승규네 부모님은 승규에게 집을 유산으로 남겨 주셨다.\";i:1;s:92:\"아버지는 할아버지의 모든 유산을 어린이들을 돕는 재단에 기부했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:175:\"저 집은 요즘 유산 분배 문제 때문에 형제들이 날마다 싸운대요.<br/>돈보다 형제 간의 우애를 지키는 게 더 값진 일인데 안타깝네요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:44:\"Cái mà thế hệ trước truyền lại.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:44:\"Cái mà thế hệ trước truyền lại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"이전 세대가 물려준 것.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"값진 유산.\";i:1;s:20:\"물려받은 유산.\";i:2;s:20:\"유산을 남기다.\";i:3;s:23:\"유산을 보존하다.\";i:4;s:23:\"유산을 이어가다.\";i:5;s:23:\"유산을 파괴하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:87:\"지나친 개발 때문에 우리 민족의 유산이 심각하게 훼손되고 있다.\";i:1;s:112:\"조상에게 물려받은 아름다운 강산은 우리 후대에게 물려주어야 할 소중한 유산이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:152:\"저는 우리 문화재의 우수성을 홍보하는 일을 하고 있어요.<br/>우리의 유산을 세계에 알리는 값진 일을 하시는군요.\";}}}}', 'uJ0K1VaZ'),
(36260, '유산균', '乳酸菌', '', 'khuẩn sữa', '유산균', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70422_yusangyun.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:13:\"khuẩn sữa\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:66:\"Loại vi khuẩn phân giải đường tạo thành axit lactic.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:47:\"당류를 분해하여 젖산을 만드는 균.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유산균 제품.\";i:1;s:20:\"유산균의 효능.\";i:2;s:27:\"유산균이 들어 있다.\";i:3;s:26:\"유산균을 배양하다.\";i:4;s:26:\"유산균을 섭취하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:56:\"발효 식품인 김치에는 유산균이 풍부하다.\";i:1;s:66:\"요구르트에는 유산균이 많아 장을 건강하게 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:99:\"배에 가스가 차고 변비가 자주 생겨요.<br/>유산균을 꾸준히 섭취해 보세요.\";}}}}', 'nDjuPLlM'),
(36261, '유산되다', '流産되다', '', 'bị sẩy thai', '유산되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yusandoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:74:\"Em bé trong bụng bị chết và sinh ra trước khi đủ tháng.    \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:74:\"Em bé trong bụng bị chết và sinh ra trước khi đủ tháng.    \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:69:\"배 속에 있는 아기가 달이 차기 전에 죽어서 나오다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유산된 아이.\";i:1;s:23:\"아기가 유산되다.\";i:2;s:23:\"태아가 유산되다.\";i:3;s:23:\"갑자기 유산되다.\";i:4;s:29:\"자연적으로 유산되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:56:\"누나가 어렵게 임신한 아기가 유산되었다.\";i:1;s:78:\"그는 아내 배 속의 아기가 유산되었다는 소식에 절망했다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:163:\"선생님, 제가 임신 6주인데 계단에서 넘어져서 배가 심하게 아파요.<br/>아이가 유산될 수도 있으니 어서 검사를 해 봅시다. \";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:143:\"(cách nói ẩn dụ) Việc đã được lên kế hoạch hay xúc tiến nhưng không được thực hiện đúng đắn, đầy đủ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:143:\"(cách nói ẩn dụ) Việc đã được lên kế hoạch hay xúc tiến nhưng không được thực hiện đúng đắn, đầy đủ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:90:\"(비유적으로) 계획하거나 추진하는 일이 제대로 이루어지지 못하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"계획이 유산되다.\";i:1;s:23:\"대회가 유산되다.\";i:2;s:20:\"일이 유산되다.\";i:3;s:23:\"아쉽게 유산되다.\";i:4;s:26:\"안타깝게 유산되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:79:\"그토록 열심히 준비했던 대회가 아쉽게도 유산되고 말았다.\";i:1;s:96:\"김 사장은 결과물이 나오기도 전에 프로젝트가 유산되자 몹시 실망했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:193:\"이번 사업 그냥 여기서 접게 되었대. 경영진의 결정이래.<br/>아, 그럴 수는 없어. 모두들 얼마나 열심히 매달린 일인데 이렇게 중간에 유산되다니!\";}}}}', 'xidRp9oB'),
(36262, '유산하다', '流産하다', '', 'sẩy thai, phá thai ', '유산하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/91982_yusanhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:105:\"Em bé trong bụng chết và sinh ra trước khi đủ tháng. Hoặc làm cho trở nên như vậy. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:105:\"Em bé trong bụng chết và sinh ra trước khi đủ tháng. Hoặc làm cho trở nên như vậy. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"1이 (2를) 유산하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"산모가 유산하다.\";i:1;s:23:\"아기를 유산하다.\";i:2;s:23:\"태아를 유산하다.\";i:3;s:23:\"억지로 유산하다.\";i:4;s:29:\"인공적으로 유산하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:70:\"아내는 배 속의 아기를 유산하고 우울증에 시달렸다.\";i:1;s:71:\"원하지 않는 임신을 한 그녀는 결국 아기를 유산했다.\";i:2;s:114:\"몸이 약해서 유산한 경험이 많은 누나는 이번에 임신하고 특별히 몸조심을 하고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:106:\"아내가 아기를 유산했어요.<br/>저런, 옆에서 잘 돌봐 주고 위로해 주셔야겠어요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:146:\"(cách nói ẩn dụ) Việc đã được lên kế hoạch hoặc xúc tiến nhưng không được thực hiện đúng mức, đầy đủ. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:146:\"(cách nói ẩn dụ) Việc đã được lên kế hoạch hoặc xúc tiến nhưng không được thực hiện đúng mức, đầy đủ. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:22:\"1이 2를 유산하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"계획을 유산하다.\";i:1;s:20:\"일을 유산하다.\";i:2;s:29:\"실망스럽게 유산하다.\";i:3;s:23:\"아쉽게 유산하다.\";i:4;s:26:\"안타깝게 유산하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"김 부장은 이번 프로젝트를 중간에 유산하고 상심이 컸다.\";i:1;s:106:\"이번 대회가 끝도 못 보고 이렇게 아쉽게 유산한 것은 모두 진행 팀의 과오였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:184:\"결과도 못 보고 일을 그렇게 유산하니까 더 이상 새 일을 시작할 엄두가 안 나. <br/>그래, 나도 아쉬워. 하지만 다른 일로 다시 시작해 보자.\";}}}}', 'ge6j0p2r'),
(36263, '유상', '有償', '', '(sự) có thưởng', '유ː상', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70428_yu-sang.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:20:\"(sự) có thưởng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:46:\"Có thưởng đối với hành vi nào đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:41:\"어떤 행위에 대해 보상이 있음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"유상 계약.\";i:1;s:14:\"유상 분배.\";i:2;s:14:\"유상 수리.\";i:3;s:14:\"유상 원조.\";i:4;s:14:\"유상 증자.\";i:5;s:26:\"유상으로 제공하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:83:\"나는 소유한 땅의 일부를 다른 사람에게 유상으로 임대하였다.\";i:1;s:105:\"할인점에서 무상으로 제공되던 종이봉투가 다음 달부터 유상으로 바뀌게 된다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:155:\"카메라가 고장 났는데 무상 수리가 가능할까요?<br/>구입하신 지 일 년이 지났기 때문에 유상으로 수리하셔야 합니다.\";}}}}', 'CYjPTogD'),
(36264, '유색', '有色', '', '(sự) có màu', '유ː색', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70735_yu-saek.wav', 'a:3:{s:9:\"유색이\";s:11:\"유ː새기\";s:9:\"유색도\";s:11:\"유ː색또\";s:9:\"유색만\";s:11:\"유ː생만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"(sự) có màu\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:15:\"Có màu sắc.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:14:\"색이 있음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유색 드레스.\";i:1;s:14:\"유색 보석.\";i:2;s:14:\"유색 유리.\";i:3;s:14:\"유색 인종.\";i:4;s:17:\"유색의 옷감.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:90:\"아내는 루비나 사파이어 같은 유색 보석으로 만든 반지를 좋아했다.\";i:1;s:117:\"화학 약품은 햇빛에 노출되면 변할 수 있으므로 보통 유색의 불투명한 용기에 보관한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:152:\"나는 결혼식 때 유색 드레스를 입고 싶어.<br/>그렇구나. 흔한 일은 아니긴 하지만 꼭 관습에 얽매일 필요는 없겠지.\";}}}}', 'qX71nPxw'),
(36265, '유생', '儒生', '', 'Nho sinh', '유생', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yusaeng.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:8:\"Nho sinh\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:40:\"Học giả (thư sinh) học Nho giáo.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"유교를 공부하는 선비.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"성균관 유생.\";i:1;s:17:\"서원의 유생.\";i:2;s:20:\"유생들의 상소.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:66:\"유생들은 나랏일에 대해 임금에게 상소를 올렸다.\";i:1;s:86:\"성균관의 유생들에게는 과거에 응시할 수 있는 자격이 주어졌다.\";i:2;s:98:\"황제는 유생들을 불러 모아 그 가운데 글재주가 뛰어난 유생 둘을 뽑았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:156:\"여기는 향교라는 곳인데 유학을 가르치던 학교 같은 거예요.<br/>지금도 유생들이 책 읽는 소리가 들려올 것만 같네요.\";}}}}', '8nC2yJjo'),
(36266, '유서', '由緖', '', '유서', '유서', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuseo.wav', '', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:6:\"유서\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:103:\"Lịch sử hay lai lịch lâu đời của sự vật nào đó được truyền lại từ xa xưa.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:80:\"오래전부터 전해져 내려오는 어떤 사물의 오랜 역사나 내력.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:21:\"유서 깊은 가문.\";i:1;s:21:\"유서 깊은 도시.\";i:2;s:24:\"유서 깊은 문화재.\";i:3;s:21:\"유서 있는 건물.\";i:4;s:21:\"유서 있는 집안.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:77:\"서울은 유서 깊은 유적지가 곳곳에 있는 문화재의 도시다.\";i:1;s:82:\"이 시계 회사는 시계와 그 역사를 같이할 정도로 유서가 깊다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:113:\"이 절이 이 지역에서 가장 오래된 절이라며?<br/>그럼, 천 년이 넘은 유서 깊은 절이야.\";}}}}', 'JDlV46IZ'),
(36267, '유서', '遺書', '', 'di chúc, bản di chúc', '유서', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuseo.wav', '', 2, '단어', '명사', '고급', '사회 생활 > 언어 행위', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"di chúc, bản di chúc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:31:\"Bài viết ghi lại di ngôn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:21:\"유언을 적은 글.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:15:\"유서 한 장.\";i:1;s:15:\"유서 한 통.\";i:2;s:14:\"유서 내용.\";i:3;s:23:\"유서가 발견되다.\";i:4;s:20:\"유서를 남기다.\";i:5;s:17:\"유서를 쓰다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"병에 걸린 노인은 죽음을 앞두고 가족에게 유서를 썼다.\";i:1;s:84:\"생활고로 힘들어하던 그는 결국 유서 한 장을 남기고 자살했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:138:\"아버지의 유서에는 뭐라고 쓰여 있었나요?<br/>이렇게 먼저 가서 너에게 미안하다는 말이 적혀 있더구나.\";}}}}', 'W10forDM'),
(36268, '유선', '有線', '', 'hữu tuyến', '유ː선', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70736_yu-seon.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:61:\"Phương pháp phát sóng hay truyền thông qua dây cáp.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:61:\"Phương pháp phát sóng hay truyền thông qua dây cáp.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"전선을 통한 방송이나 통신 방법.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유선 가입자.\";i:1;s:14:\"유선 방송.\";i:2;s:14:\"유선 전화.\";i:3;s:20:\"유선 텔레비전.\";i:4;s:14:\"유선 통신.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:66:\"중령은 훈련 상황을 유선으로 장군에게 보고했다.\";i:1;s:79:\"대통령은 유선을 통해 연합국에 자국의 입장을 전달하였다.\";i:2;s:87:\"이 통신사는 유선 인터넷처럼 빠른 무선 인터넷을 공급하고 있다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:43:\"Sản phẩm điện tử có dây điện.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:43:\"Sản phẩm điện tử có dây điện.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"전자 제품에 전선 등이 있음.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:14:\"유선 제품.\";}s:6:\"문장\";a:1:{i:0;s:84:\"유선 청소기는 방을 옮길 때마다 코드를 뽑아야 해서 번거롭다.\";}}}}', '1Q2Js0tU'),
(36269, '유선 방송', '有線放送', '', 'truyền hình cáp ', '', '', '', 0, '구', '품사 없음', '없음', '', '붙여쓰기를 허용한다.', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:20:\"truyền hình cáp \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:116:\"Truyền hình phát bằng nhiều kênh thông qua dây cáp được lắp đặt trong khu vực nhất định.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:104:\"일정한 지역 안에 설치된 케이블을 통해 여러 채널로 내보내는 텔레비전 방송.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:24:\"유선 방송 사업자.\";i:1;s:24:\"유선 방송의 도입.\";i:2;s:24:\"유선 방송의 설립.\";i:3;s:30:\"유선 방송을 보급하다.\";i:4;s:24:\"유선 방송을 보다.\";i:5;s:33:\"유선 방송으로 중계하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:96:\"내가 사는 지역에는 유선 방송이 보급되어 여러 채널을 골라 볼 수 있다.\";i:1;s:107:\"우리 동네는 전파가 잘 잡히지 않아 케이블을 설치하여 유선 방송을 시청하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:173:\"유선 방송이 나오기 시작한 다음부터 텔레비전을 많이 보게 되었어.<br/>나도 그래. 채널이 다양하니까 텔레비전 보는 게 재미있어.\";}}}}', 'IO6BApQo'),
(36270, '유선 전화', '有線電話', '', 'điện thoại hữu tuyến', '', '', '', 0, '구', '품사 없음', '없음', '', '붙여쓰기를 허용한다.', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:29:\"điện thoại hữu tuyến\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:61:\"Điện thoại kết nối đường dây để sử dụng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:43:\"전선을 연결하여 사용하는 전화.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:24:\"유선 전화 가입자.\";i:1;s:21:\"유선 전화 사업.\";i:2;s:21:\"유선 전화 시장.\";i:3;s:24:\"유선 전화를 끊다.\";i:4;s:24:\"유선 전화를 놓다.\";i:5;s:30:\"유선 전화를 사용하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"유선 전화는 수화기가 전화기에 선으로 연결되어 있다.\";i:1;s:126:\"전화를 받을 때 자유롭게 움직일 수 없는 유선 전화 대신 무선 전화를 설치하는 집이 늘어났다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:139:\"방 밖에서 전화를 받고 싶은데 무선 전화기 없습니까?<br/>죄송합니다만, 객실에는 유선 전화만 있습니다.\";}}}}', 'AacrRjJn'),
(36271, '유선형', '流線型', '', '(Không có từ tương ứng)', '유선형', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70530_yuseonhyeong.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:117:\"Hình dạng phần trước tròn và phần sau nhọn để ít chịu lực cản của nước hay không khí. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:117:\"Hình dạng phần trước tròn và phần sau nhọn để ít chịu lực cản của nước hay không khí. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:98:\"물이나 공기의 저항을 적게 받도록 앞은 둥글고 뒤는 뾰족하게 만든 모양.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유선형 디자인.\";i:1;s:20:\"유선형의 몸체.\";i:2;s:20:\"유선형의 외관.\";i:3;s:26:\"유선형으로 생기다.\";i:4;s:29:\"유선형으로 제작하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:97:\"이 자동차는 공기의 저항을 줄일 수 있도록 유선형으로 디자인되어 있다.\";i:1;s:112:\"우리가 만든 비행기는 앞부분이 둥글고 뒷부분이 뾰족하여 완벽한 유선형을 이룬다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:177:\"여기 이 물고기들은 참 예쁘네요. 몸의 둥근 선이 참 아름다워요.<br/>헤엄칠 때 물의 저항을 덜 받기 위해 유선형의 몸을 가지고 있죠.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:139:\"Hình dạng bên ngoài của đồ vật được tạo bởi đường cong mềm mại. Hoặc đồ vật có hình dạng như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:139:\"Hình dạng bên ngoài của đồ vật được tạo bởi đường cong mềm mại. Hoặc đồ vật có hình dạng như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:82:\"부드러운 곡선으로 된 물건의 겉모양. 또는 그런 모양의 물건.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"부드러운 유선형.\";i:1;s:20:\"유선형의 건물.\";i:2;s:20:\"유선형의 몸매.\";i:3;s:20:\"유선형의 무늬.\";i:4;s:29:\"유선형으로 설계하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:109:\"유선형으로 건설된 우리 회사 건물은 곡선이 들어간 독특한 디자인으로 유명했다.\";i:1;s:100:\"지수가 입은 한복은 유선형의 둥근 소매와 치마의 무늬가 특히 아름다웠다.\";}}}}', 'ArIgRf0X'),
(36272, '유성', '油性', '', 'chất dầu', '유성', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70532_yuseong.wav', '', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"chất dầu\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:74:\"Tính chất của dầu. Hoặc đồ vật có tính chất của dầu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:56:\"기름의 성질. 또는 기름의 성질을 띤 물건.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유성 도료.\";i:1;s:14:\"유성 물감.\";i:2;s:14:\"유성 잉크.\";i:3;s:17:\"유성 페인트.\";i:4;s:11:\"유성 펜.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:107:\"다른 친구들은 물감을 수성으로 준비해 왔지만, 민준이는 유성으로 준비해 왔다.\";i:1;s:80:\"유성의 잉크가 바닥에 묻어서 아세톤을 이용해 닦아 내었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:196:\"동생이 펜으로 가방에 낙서를 했는데 아무리 물로 씻어도 지워지지 않아.<br/>그 펜이 유성인가 봐. 유성 펜을 지우려면 다른 방법이 필요할 것 같아.\";}}}}', 'sLaKSw0Q'),
(36273, '유성', '流星', '', 'sao băng', '유성', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70532_yuseong.wav', '', 2, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:9:\"sao băng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:123:\"Vật thể đi từ vũ trụ vào trái đất và va chạm với không khí nên phát ra ánh sáng và rơi xuống.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:100:\"우주에서 지구로 들어오면서 공기에 부딪쳐 밝은 빛을 내며 떨어지는 물체.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유성이 떨어지다.\";i:1;s:23:\"유성이 사라지다.\";i:2;s:23:\"유성을 관찰하다.\";i:3;s:23:\"유성을 기다리다.\";i:4;s:17:\"유성을 보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:89:\"우리는 천문대에서 밝은 빛을 내며 떨어지는 유성들을 관찰하였다.\";i:1;s:106:\"지수는 잠깐 빛을 내다가 사라지는 유성을 보려고 밤하늘을 계속 올려다보았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:125:\"저기 하늘 좀 봐! 유성이 떨어진다.<br/>어디? 난 못 봤는데. 유성은 금방 사라져서 보기 힘들어.\";}}}}', '3GV572lx'),
(36274, '유성음', '有聲音', '', 'âm hữu thanh', '유ː성음', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70533_yu-seongeum.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"âm hữu thanh\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:55:\"Âm phát ra do làm vang dây thanh âm khi phát âm.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:48:\"발음할 때 목청을 울려서 내는 소리.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유성음과 무성음.\";i:1;s:26:\"유성음을 표기하다.\";i:2;s:33:\"유성음으로 발음이 되다.\";i:3;s:26:\"유성음으로 변하다.\";i:4;s:30:\"유성음으로 소리 나다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:101:\"지수가 지은 시는 유성음이 많이 쓰여 귀엽고 부드럽게 울리는 느낌이 났다.\";i:1;s:120:\"나는 외국어를 배울 때 유성음을 목청을 울리지 않고 무성음으로 발음해서 지적을 받았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:158:\"영어 공부를 하고 있는데 유성음과 무성음의 구별이 어려워.<br/>소리를 낼 때 목에 손을 대서 목청이 울리는지 느껴 봐.\";}}}}', 'Ey9Si5IM'),
(36275, '유세', '有勢', '', 'sức mạnh, ưu thế', '유ː세', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70534_yu-se.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '정치와 행정 > 정치 및 행정 행위', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:65:\"Thế lực về sức mạnh hay tài sản... đáng tự hào.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:65:\"Thế lực về sức mạnh hay tài sản... đáng tự hào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:48:\"자랑할 만한 힘이나 재산 등의 세력.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"대단한 유세.\";i:1;s:11:\"큰 유세.\";i:2;s:20:\"유세를 떨치다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:87:\"지수는 새 가방이 큰 유세라도 되는 것처럼 친구들에게 자랑했다.\";i:1;s:104:\"내 친구는 아이들에게 물건을 빌려주는 것이 유세인 양 뻐겨서 미움을 받았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:147:\"저 애는 항상 자기 집이 잘산다고 자랑하고 다녀서 좀 별로야.<br/>맞아. 집이 잘사는 게 엄청난 유세인 줄 알아.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:88:\"Việc lấy làm tự hào và tỏ rõ thế lực về sức mạnh hay tài sản...\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:88:\"Việc lấy làm tự hào và tỏ rõ thế lực về sức mạnh hay tài sản...\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:57:\"자랑삼아 힘이나 재산 등의 세력을 내세움.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:14:\"온갖 유세.\";i:1;s:17:\"유세를 떨다.\";i:2;s:20:\"유세를 부리다.\";i:3;s:17:\"유세를 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:101:\"비싼 옷을 입고 모임에 나온 친구는 모두에게 옷을 자랑하며 유세를 부렸다.\";i:1;s:101:\"나는 내 부탁을 들어주며 큰일을 하는 것처럼 유세를 떠는 친구가 얄미웠다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:166:\"민준이는 자기 친구가 유명한 연예인이라고 유세를 떨더라.<br/>그러게 말이야. 자기가 연예인인 것도 아니면서 잘난 척을 해.\";}}}}', 'z7eNJTnj'),
(36276, '유세장', '遊說場', '', 'địa điểm vận động tranh cử', '유세장', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70535_yusejang.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:39:\"địa điểm vận động tranh cử\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:218:\"Nơi ứng cử viên hoặc những người ủng hộ trong cuộc bầu cử công khai và giải thích về lập trường chính trị hay sự cam kết đối với những người có quyền bỏ phiếu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:146:\"선거에 나온 후보나 그 지지자들이 투표권을 가진 사람들에게 공약이나 정치적 입장을 설명하고 알리는 장소.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"합동 유세장.\";i:1;s:23:\"유세장의 분위기.\";i:2;s:20:\"유세장의 열기.\";i:3;s:20:\"유세장에 가다.\";i:4;s:33:\"유세장에서 연설을 듣다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:96:\"대통령 선거 유세장은 각 후보들을 지지하는 사람들의 열기로 뜨거웠다.\";i:1;s:107:\"나는 시장 후보들이 내세운 공약들을 자세히 듣고 싶어 유세장을 직접 찾아갔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:151:\"너 이번 선거에서 누구를 뽑을지 정했니?<br/>응. 이번에 유세장에 가서 후보들의 유세를 모두 듣고 마음을 정했어.\";}}}}', 'BAmLJr6R'),
(36277, '유세하다', '有勢하다', '', 'ra vẻ, ra oai', '유ː세하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70536_yu-sehada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"ra vẻ, ra oai\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:81:\"Lấy làm tự hào và tỏ rõ thế lực về sức mạnh hay tài sản...\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:35:\"1이 2에/에게 3-고 유세하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유세하는 태도.\";i:1;s:23:\"권력을 유세하다.\";i:2;s:23:\"나이를 유세하다.\";i:3;s:31:\"돈 있는 것을 유세하다.\";i:4;s:26:\"부유함을 유세하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:106:\"그는 유명 대학에 입학했고, 그 후 만나는 사람들에게 그 일을 유세하고 다녔다.\";i:1;s:106:\"승규는 돈이 많다고 유세하며 비싼 물건들을 자랑해서 친구들의 질투를 받았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:137:\"우리 형이 좋은 회사 다니는 거 알지?<br/>그런 걸로 유세하지 마. 네가 좋은 회사 다니는 것도 아니잖아.\";}}}}', '325e6NGE'),
(36278, '유소년', '幼少年', '', 'thiếu niên nhi đồng', '유소년', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70537_yusonyeon.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:25:\"thiếu niên nhi đồng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:53:\"Trẻ em vẫn còn nhỏ và chưa trưởng thành.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"아직 어리고 성숙하지 않은 아이.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유소년 대표.\";i:1;s:17:\"유소년 선수.\";i:2;s:24:\"유소년 체육 대회.\";i:3;s:17:\"유소년 축구.\";i:4;s:26:\"유소년을 육성하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:84:\"나는 커서 사귄 친구들보다 유소년 시절의 친구들과 더 친하다.\";i:1;s:100:\"그 선수는 유소년 축구팀에서 활약하다가 성인이 되어 프로 팀에 입단했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:145:\"저렇게 어린 아이들도 훈련을 받나요?<br/>네, 유소년들을 체계적으로 가르쳐 좋은 선수를 배출하고 있습니다.\";}}}}', '741ExPQc'),
(36279, '유속', '流速', '', 'lưu tốc, tốc độ dòng chảy', '유속', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70538_yusok.wav', 'a:3:{s:9:\"유속이\";s:9:\"유소기\";s:9:\"유속도\";s:9:\"유속또\";s:9:\"유속만\";s:9:\"유송만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"lưu tốc, tốc độ dòng chảy\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:58:\"Tốc độ chảy của chất lỏng như nước v.v...\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"물 등의 액체가 흐르는 속도.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"강물의 유속.\";i:1;s:20:\"유속이 느리다.\";i:2;s:20:\"유속이 빠르다.\";i:3;s:17:\"유속이 줄다.\";i:4;s:20:\"유속에 밀리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:100:\"유속이 빠른 구간에 들어가자 우리 보트는 속도를 이기지 못해 뒤집어졌다.\";i:1;s:108:\"이번에 배를 탄 코스는 강의 유속이 느려서 노를 저어도 빨리 나아가기 어려웠다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:205:\"비가 그치고 날씨도 좋으니까 계곡에 놀러 가고 싶다.<br/>그동안 비가 많이 와서 계곡에 물도 많고 유속이 빠를 거야. 계곡 말고 다른 곳에 가는 게 좋겠어.\";}}}}', 'FlQIj4b0'),
(36280, '유수', '有數', '', 'sự ưu tú, sự xuất sắc', '유ː수', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70539_yu-su.wav', '', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:31:\"sự ưu tú, sự xuất sắc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:73:\"(Sự) rất nổi bật và vượt trội trong lĩnh vực nào đó. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:56:\"어떤 분야에서 매우 두드러지거나 뛰어남.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"유수 대학.\";i:1;s:14:\"유수 매체.\";i:2;s:17:\"유수 예술단.\";i:3;s:24:\"세계 유수 영화제.\";i:4;s:17:\"유수의 기업.\";i:5;s:17:\"유수의 언론.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:109:\"어릴 때부터 모범생이었던 내 친구는 세계에서 손꼽히는 유수의 대학에 합격했다.\";i:1;s:130:\"작은 회사에서 시작한 우리 회사는 이제는 사람들이 이름만 들어도 아는 유수 기업으로 성장했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:159:\"오늘 공연에 오길 잘했어. 정말 아름다운 연주를 들어서 기분이 좋아.<br/>역시 세계 유수의 오케스트라다운 음악회였어.\";}}}}', 'exWufynr'),
(36281, '유수', '流水', '', 'nước chảy', '유수', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yusu.wav', '', 2, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:14:\"nước chảy\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:15:\"Nước chảy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:14:\"흐르는 물.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유수의 세월.\";i:1;s:17:\"유수와 같다.\";i:2;s:27:\"유수와 같이 빠르다.\";i:3;s:27:\"유수와 같이 지나다.\";i:4;s:27:\"유수와 같이 흐르다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"나는 유수와 같이 빠르게 흘러가는 날들이 원망스럽다.\";i:1;s:75:\"세월은 유수와 같이 흘러서 벌써 내 나이가 일흔이 됐다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:139:\"하루하루 시간이 어쩜 이렇게 빠른지 모르겠습니다.<br/>맞아요, 세월은 유수와 같아서 잡을 수가 없어요.\";}}}}', 'YybcDJQq'),
(36282, '유수하다', '有數하다', '', 'ưu tú, xuất sắc', '유ː수하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70541_yu-suhada.wav', 'a:4:{s:9:\"유수한\";s:11:\"유ː수한\";s:12:\"유수하여\";s:14:\"유ː수하여\";s:12:\"유수하니\";s:14:\"유ː수하니\";s:15:\"유수합니다\";s:17:\"유ː수함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:21:\"ưu tú, xuất sắc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:66:\"Rất nổi bật và vượt trội trong lĩnh vực nào đó. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"1이 유수하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"유수한 과학자.\";i:1;s:17:\"유수한 기업.\";i:2;s:20:\"유수한 음악가.\";i:3;s:17:\"유수한 작가.\";i:4;s:17:\"유수한 재벌.\";i:5;s:17:\"유수한 회사.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:114:\"이번 국제 학회는 훌륭한 연구로 주목을 받았던 유수한 학자들이 모여 화제가 되었다.\";i:1;s:121:\"대상을 받은 작가는 이번 대회 후보작들 중에 특별히 유수한 작품을 썼다는 평가를 받았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:167:\"민준이가 세계적으로 인정받는 유수한 대학에 합격했대.<br/>항상 열심히 공부하더니 노력한 보람이 있었구나. 정말 대단하다.\";}}}}', 'cEgsozet'),
(36283, '유숙', '留宿', '', 'sự lưu trú, sự ngủ lại', '유숙', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yusuk.wav', 'a:3:{s:9:\"유숙이\";s:9:\"유수기\";s:9:\"유숙도\";s:9:\"유숙또\";s:9:\"유숙만\";s:9:\"유숭만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"sự lưu trú, sự ngủ lại\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:106:\"Sự ở lại nhà của người khác hoặc nơi được chuẩn bị để có thể ngủ được.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:69:\"남의 집이나 잠을 잘 수 있게 마련된 시설에서 묵음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"하룻밤의 유숙.\";i:1;s:14:\"유숙 시설.\";i:2;s:20:\"유숙을 시키다.\";i:3;s:20:\"유숙을 청하다.\";i:4;s:17:\"유숙을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:87:\"나는 먼 친척에게 유숙을 청하여 친척의 집에서 하룻밤을 묵었다.\";i:1;s:105:\"지수는 여행 중에 만난 친구의 집에서 며칠 동안 유숙을 하여 숙박을 해결했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:168:\"이 사진 속에 있는 성 좀 보세요. 오래된 성을 호텔로 만들었대요.<br/>정말 멋지네요. 이런 곳에서 한번 유숙을 해 보고 싶어요.\";}}}}', 'rH5so7BS'),
(36284, '유숙하다', '留宿하다', '', 'ngủ trọ, ngủ nhờ, ngủ qua đêm', '유수카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70543_yusukada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:41:\"ngủ trọ, ngủ nhờ, ngủ qua đêm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:101:\"Ở lại nhà của người khác hoặc nơi được chuẩn bị để có thể ngủ được.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:69:\"남의 집이나 잠을 잘 수 있게 마련된 시설에서 묵다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유숙하는 방.\";i:1;s:26:\"하룻밤을 유숙하다.\";i:2;s:20:\"집에 유숙하다.\";i:3;s:23:\"호텔에 유숙하다.\";i:4;s:20:\"혼자 유숙하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:96:\"지수는 친구의 집에 오랫동안 유숙하기 미안해서 따로 숙소를 예약했다.\";i:1;s:116:\"나는 누나의 집에서 며칠 밤을 유숙하는 대신 아침저녁으로 집안일을 도와주기로 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:158:\"여행은 잘 다녀왔어? 잠자리나 밥은 괜찮았니?<br/>네. 유숙했던 집 주인아주머니가 좋은 분이라 편히 지낼 수 있었어요.\";}}}}', 'LqJeirWd'),
(36285, '유순하다', '柔順하다', '', 'ngoan ngoãn, ngoan hiền', '유순하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70544_yusunhada.wav', 'a:4:{s:9:\"유순한\";s:9:\"유순한\";s:12:\"유순하여\";s:12:\"유순하여\";s:12:\"유순하니\";s:12:\"유순하니\";s:15:\"유순합니다\";s:15:\"유순함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:26:\"ngoan ngoãn, ngoan hiền\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:61:\"Tính cách hay thái độ... mềm mỏng và hiền lành.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:50:\"성격이나 태도 등이 부드럽고 순하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"유순한 성격.\";i:1;s:17:\"유순한 태도.\";i:2;s:26:\"유순하게 길들이다.\";i:3;s:23:\"마음이 유순하다.\";i:4;s:23:\"말투가 유순하다.\";i:5;s:23:\"성질이 유순하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:110:\"성격이 유순한 민준이는 아이들이 자신을 놀려도 화내지 않고 웃으며 대해 주었다.\";i:1;s:113:\"경험이 많은 직원은 손님이 거칠게 시비를 걸어도 예의를 지키며 유순하게 대답했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:157:\"너희 집 개 엄청 크다. 낯선 사람을 물지는 않아?<br/>걱정하지 마. 성격이 유순해서 처음 보는 사람하고도 금방 친해져.\";}}}}', 'qXnwL2pu'),
(36286, '유스 호스텔', 'youth hostel', '유쓰호스텔', 'nhà khách thanh niên', '', '', '', 0, '구', '품사 없음', '없음', '', '붙여쓰기를 허용한다.', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:23:\"nhà khách thanh niên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:106:\"Cơ sở cư trú quốc tế mà thanh thiếu niên du lịch có thể ở lại với chi phí thấp.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:91:\"여행하는 청소년들이 적은 비용으로 묵을 수 있는 국제적 숙박 시설.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:27:\"저렴한 유스 호스텔.\";i:1;s:24:\"유스 호스텔 건립.\";i:2;s:27:\"유스 호스텔을 찾다.\";i:3;s:27:\"유스 호스텔에 묵다.\";i:4;s:36:\"유스 호스텔에서 숙박하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:93:\"나는 친구들과 여행하면서 값비싼 호텔 대신 유스 호스텔에서 묵었다.\";i:1;s:100:\"지수는 유스 호스텔에 묵으면서 여러 나라에서 온 사람들과 친구가 되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:185:\"이번에 여행을 가는데 아직 숙소를 정하지 못해서 걱정이야.<br/>가격도 싸고 여러 가지 시설도 이용할 수 있는 유스 호스텔이 좋을 것 같아.\";}}}}', '7s0bpdkE'),
(36287, '유식', '有識', '', 'sự có học thức, sự hay chữ, sự thông thái', '유ː식', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70546_yu-sik.wav', 'a:3:{s:9:\"유식이\";s:11:\"유ː시기\";s:9:\"유식도\";s:11:\"유ː식또\";s:9:\"유식만\";s:11:\"유ː싱만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:56:\"sự có học thức, sự hay chữ, sự thông thái\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:48:\"Sự biết nhiều có được do học hỏi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"배워서 아는 것이 많음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유식과 무식.\";i:1;s:17:\"유식을 떨다.\";i:2;s:20:\"유식을 뽐내다.\";i:3;s:23:\"유식을 자랑하다.\";i:4;s:23:\"유식을 포장하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:93:\"민준이는 형이 유식을 뽐내려고 하나하나 가르치려 드는 것이 싫었다.\";i:1;s:109:\"전교 일 등인 친구는 유식을 자랑하고 싶어서 무슨 일이든 아는 체를 하고 나섰다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:163:\"저 애는 잘난 척이 너무 심해서 얄미워.<br/>맞아. 남들보다 아는 게 많으면 뭐해. 유식을 자랑하기만 하고 겸손하지 않잖아.\";}}}}', 'gxm5ePGq'),
(36288, '유식하다', '有識하다', '', 'có học thức, hay chữ, thông thái', '유ː시카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70547_yu-sikada.wav', 'a:4:{s:9:\"유식한\";s:11:\"유ː시칸\";s:12:\"유식하여\";s:14:\"유ː시카여\";s:12:\"유식하니\";s:14:\"유ː시카니\";s:15:\"유식합니다\";s:17:\"유ː시캄니다\";}', 0, '단어', '형용사', '고급', '인간 > 능력', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:41:\"có học thức, hay chữ, thông thái\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:30:\"Biết nhiều do học hỏi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"배워서 아는 것이 많다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유식한 말.\";i:1;s:17:\"유식한 사람.\";i:2;s:14:\"유식한 척.\";i:3;s:23:\"유식하게 말하다.\";i:4;s:26:\"유식하게 표현하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:95:\"어릴 때부터 책을 많이 읽은 언니는 모르는 것이 없을 정도로 유식했다.\";i:1;s:107:\"선생님은 매우 유식하셔서 내가 어떤 질문을 해도 막힘없이 척척 대답해 주셨다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:141:\"지수가 퀴즈 대회에 나가서 일 등을 했대요.<br/>워낙 똑똑하고 아는 게 많잖아요. 얼마나 유식한지 몰라요.\";}}}}', 'bgTte1xM'),
(36289, '유신', '維新', '', 'duy tân, sự đổi mới, sự cách tân', '유신', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70548_yusin.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:44:\"duy tân, sự đổi mới, sự cách tân\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:65:\"Việc sửa đổi, làm mới hệ thống hay chế độ cũ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:48:\"낡은 제도나 체제를 고쳐 새롭게 함.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"종교의 유신.\";i:1;s:23:\"유신을 단행하다.\";i:2;s:20:\"유신을 이루다.\";i:3;s:23:\"유신을 일으키다.\";i:4;s:23:\"유신에 반대하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:94:\"새로운 왕은 현실에 맞지 않는 오래된 제도를 고치는 유신을 일으켰다.\";i:1;s:104:\"왕이 체제를 크게 바꾸려고 하자 신하들은 힘을 잃을까 봐 유신에 반대하였다.\";}}}}', 'vF2m5W3L'),
(36290, '유신론', '有神論', '', 'thuyết hữu thần', '유ː신논', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70549_yu-sinnon.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:21:\"thuyết hữu thần\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:88:\"Tư tưởng tôn giáo hay triết học cho rằng có thần mang tính siêu nhiên.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:69:\"초월적인 신이 있다는 종교적이거나 철학적인 사상.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유신론 사상.\";i:1;s:20:\"유신론의 입장.\";i:2;s:20:\"유신론을 믿다.\";i:3;s:26:\"유신론을 주장하다.\";i:4;s:29:\"유신론으로 돌아서다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"유신론을 믿는 친구는 매일 밤마다 신에게 기도했다.\";i:1;s:93:\"나는 신이 없다고 생각하여 유신론을 주장하는 친구와 말다툼을 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:91:\"너는 유신론을 믿니?<br/>응. 난 세상을 지켜보는 신이 있다고 생각해.\";}}}}', 'JkE5ZyP2'),
(36291, '유실', '流失', '', 'sự cuốn trôi', '유실', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yusil.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"sự cuốn trôi\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:53:\"Sự trôi nổi theo dòng nước và biến mất.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:33:\"물에 떠내려가서 없어짐.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"도로 유실.\";i:1;s:14:\"선로 유실.\";i:2;s:14:\"토사 유실.\";i:3;s:14:\"유실 위험.\";i:4;s:14:\"유실 피해.\";i:5;s:17:\"유실이 되다.\";i:6;s:17:\"유실을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:82:\"폭우가 내린 후 도로 유실 때문에 차들이 길을 돌아가야 했다.\";i:1;s:136:\"며칠 동안 내린 큰비 때문에 강물이 넘쳤고, 강물에 자동차가 휩쓸려 유실 피해를 입은 사람도 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:139:\"여기는 왜 비닐을 덮어 놓은 거야?<br/>비가 오면 토사 유실 위험이 있어서 흙이 떠내려가지 않게 한 거래.\";}}}}', 'Nd1y8FPc');
INSERT INTO `dictionary` (`id`, `vocabulary`, `origin`, `variant`, `vi_meaning`, `pronunciation`, `sound_source`, `other_sound`, `homonym_number`, `lexicalUnit`, `word_type`, `vocabularyLevel`, `semanticCategory`, `annotation`, `detail`, `url`) VALUES
(36292, '유실되다', '流失되다', '', 'bị cuốn trôi', '유실되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yusildoeda.wav', '', 1, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"bị cuốn trôi\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:48:\"Trôi nổi theo dòng nước và biến mất.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:36:\"물에 떠내려가서 없어지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:9:{i:0;s:20:\"유실된 농경지.\";i:1;s:17:\"유실된 다리.\";i:2;s:17:\"유실된 물건.\";i:3;s:17:\"유실된 시설.\";i:4;s:23:\"도로가 유실되다.\";i:5;s:20:\"둑이 유실되다.\";i:6;s:23:\"모래가 유실되다.\";i:7;s:23:\"빗물에 유실되다.\";i:8;s:23:\"폭우로 유실되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"계속되는 장대비에 강둑이 유실되어 마을이 물에 잠겼다.\";i:1;s:78:\"큰비로 산에서 유실된 흙이 논밭을 덮어 큰 피해를 입었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:152:\"원래 이 길은 차들이 별로 안 다니는데 왜 이렇게 막히지?<br/>폭우 때문에 도로가 유실돼서 아직 공사를 하고 있대.\";}}}}', 'ZQ8D3T4z'),
(36293, '유실되다', '遺失되다', '', 'bị thất lạc', '유실되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yusildoeda.wav', '', 2, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"bị thất lạc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:76:\"Tiền hay đồ vật đang có bị mất do không chú ý hay tai nạn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:73:\"가지고 있던 돈이나 물건이 부주의나 사고로 없어지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"가방이 유실되다.\";i:1;s:23:\"서적이 유실되다.\";i:2;s:23:\"자료가 유실되다.\";i:3;s:23:\"사고로 유실되다.\";i:4;s:23:\"화재로 유실되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"내 가방은 보관소의 부주의로 유실되어 찾을 수 없었다.\";i:1;s:77:\"지수는 주문한 옷이 배달 중에 유실되어 돈을 돌려받았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:159:\"어제 도서관에서 불이 나서 도서관 책의 절반이 유실되었대.<br/>그 많은 책들을 다시 들여놓으려면 손해가 정말 크겠다.\";}}}}', 'XgNlk401'),
(36294, '유실물', '遺失物', '', 'đồ thất lạc', '유실물', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70554_yusilmul.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:18:\"đồ thất lạc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:44:\"Vật bị đánh mất do không giữ kĩ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:47:\"잘 간수하지 못하여 잃어버린 물건.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"지하철 유실물.\";i:1;s:20:\"유실물 보관소.\";i:2;s:26:\"유실물을 보관하다.\";i:3;s:26:\"유실물을 습득하다.\";i:4;s:20:\"유실물을 찾다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:113:\"소나기가 내린 날이면 유실물 보관소에는 사람들이 챙겨 가지 못한 우산이 가득했다.\";i:1;s:95:\"놀이공원에는 사람들이 놀이 기구를 타다가 떨어뜨린 유실물이 많았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:130:\"길에서 지갑을 주웠어요. 어떻게 해야 되죠?<br/>유실물은 경찰서에 가져가시는 게 좋을 것 같아요.\";}}}}', '7V8OEnNm'),
(36295, '유실물 센터', '遺失物center', '유실물 센타', 'trung tâm cất giữ đồ thất lạc', '', '', '', 0, '구', '품사 없음', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:41:\"trung tâm cất giữ đồ thất lạc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:126:\"Nơi thu thập và bảo quản các đồ vật bị đánh mất để chủ nhân có thể tới và tìm lại được.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:95:\"주인이 와서 찾아갈 수 있도록 잃어버린 물건을 한데 모아 보관하는 곳.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:33:\"유실물 센터를 운영하다.\";i:1;s:33:\"유실물 센터를 찾아오다.\";i:2;s:33:\"유실물 센터로 인계하다.\";i:3;s:33:\"유실물 센터에 보관되다.\";i:4;s:33:\"유실물 센터에 연락하다.\";i:5;s:33:\"유실물 센터에 접수되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:87:\"지수는 기차에서 잃어버린 가방을 찾기 위해 유실물 센터에 갔다.\";i:1;s:102:\"유실물 센터에는 사람들이 잃어버리고 찾아가지 않은 물건들이 쌓여 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:160:\"지하철에 우산을 놓고 내렸어. 그 우산을 찾을 방법이 없을까?<br/>유실물 센터에 가 봐. 네 우산도 보관되어 있을지 몰라.\";}}}}', 'fNUgH9r4'),
(36296, '유실하다', '流失하다', '', 'cuốn trôi', '유실하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70557_yusilhada.wav', '', 1, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"cuốn trôi\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:50:\"Trôi nổi theo dòng nước và làm mất đi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:39:\"물에 떠내려가서 잃어버리다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유실한 시신.\";i:1;s:17:\"유실한 신발.\";i:2;s:23:\"가축을 유실하다.\";i:3;s:20:\"논을 유실하다.\";i:4;s:20:\"집을 유실하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"우리 가족은 이번 폭우로 밭을 유실하여 큰 피해를 입었다.\";i:1;s:107:\"홍수가 나서 집을 유실한 민준이는 임시로 마련된 대피소에서 생활을 해야 했다.\";}}}}', 'PTgBnAZi'),
(36297, '유실하다', '遺失하다', '', 'làm thất lạc', '유실하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70557_yusilhada.wav', '', 2, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"làm thất lạc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:76:\"Làm mất tiền hay đồ vật đang có do không chú ý hay tai nạn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:76:\"가지고 있던 돈이나 물건을 부주의나 사고로 잃어버리다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유실한 물건.\";i:1;s:20:\"유실한 소지품.\";i:2;s:23:\"가방을 유실하다.\";i:3;s:23:\"지갑을 유실하다.\";i:4;s:20:\"책을 유실하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"나는 지갑을 유실하여 경찰에 유실물 신고를 하였다.\";i:1;s:90:\"도서관에서 빌린 책을 유실한 지수는 도서관에 책값을 물어 주었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:133:\"내가 주문한 신발을 배달원이 유실했다고 연락이 왔어.<br/>그 신발 다시 구하기 어려운 건데 어떡해?\";}}}}', 'f3j6p1zY'),
(36298, '유심하다', '有心하다', '', 'có tâm, có ý', '유ː심하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70561_yu-simhada.wav', 'a:4:{s:9:\"유심한\";s:11:\"유ː심한\";s:12:\"유심하여\";s:14:\"유ː심하여\";s:12:\"유심하니\";s:14:\"유ː심하니\";s:15:\"유심합니다\";s:17:\"유ː심함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"Có ý mà đang ấp ủ trong lòng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:38:\"Có ý mà đang ấp ủ trong lòng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:41:\"마음속에 품고 있는 뜻이 있다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:14:\"유심한 글.\";i:1;s:14:\"유심한 말.\";i:2;s:26:\"유심하게 느껴지다.\";i:3;s:23:\"유심하게 들리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"친구가 나에게 건넨 말이 나는 유심하게 들렸다.\";i:1;s:104:\"두 남자의 대화는 평범해 보이지만 많은 암호를 담고 있는 유심한 내용이었다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:18:\"Chú ý cao độ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:18:\"Chú ý cao độ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"1이 유심하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"유심하게 관찰하다.\";i:1;s:20:\"유심하게 보다.\";i:2;s:26:\"유심하게 살펴보다.\";i:3;s:20:\"유심하게 읽다.\";i:4;s:26:\"유심하게 지켜보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:90:\"나는 유심한 관찰 후에 토마토가 자라는 과정을 자세하게 기록했다.\";i:1;s:93:\"지수는 어린 동생이 위험한 짓을 하지 못하도록 유심하게 지켜보았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:178:\"네가 준 책은 너무 어려워서 도저히 이해를 못 하겠어.<br/>이 문장을 유심하게 읽어 봐. 이 부분만 이해하면 나머진 쉽게 알게 될 거야.\";}}}}', 'tz2Msa0m'),
(36299, '유심히', '有心히', '', 'một cách lưu tâm, một cách có ý', '유ː심히', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70563_yu-simhi.wav', '', 0, '단어', '부사', '고급', '인간 > 태도', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:50:\"Một cách có ý mà đang ấp ủ trong lòng.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:50:\"Một cách có ý mà đang ấp ủ trong lòng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:41:\"마음속에 품고 있는 뜻이 있게.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:23:\"유심히 느껴지다.\";i:1;s:20:\"유심히 들리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:110:\"민준이의 말은 나를 응원하는 것이었지만 숨은 뜻이 있는 것처럼 유심히 느껴졌다.\";i:1;s:95:\"지수의 속마음을 알게 된 뒤로는 지수가 무슨 말을 해도 유심히 들린다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:30:\"Chú ý một cách cao độ.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:30:\"Chú ý một cách cao độ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"주의가 깊게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"유심히 관찰하다.\";i:1;s:17:\"유심히 듣다.\";i:2;s:23:\"유심히 바라보다.\";i:3;s:20:\"유심히 살피다.\";i:4;s:17:\"유심히 읽다.\";i:5;s:23:\"유심히 지켜보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:62:\"어머니는 아버지의 얼굴을 유심히 쳐다보았다.\";i:1;s:96:\"지수는 선생님의 강연을 유심히 듣고 하나하나 기억하기 위해 노력했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:147:\"이 두 그림 사이에 다른 점이 뭔지를 못 찾겠어.<br/>아주 작은 부분이라 찾기 어려울 거야. 다시 유심히 살펴봐.\";}}}}', 'NqtRMd0A'),
(36300, '유아', '幼兒', '', 'trẻ nhỏ', '유아', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yua.wav', '', 1, '단어', '명사', '고급', '인간 > 사람의 종류', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"trẻ nhỏ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:34:\"Trẻ ít tuổi, chưa đi học.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:62:\"아직 학교에 들어가지 않은, 나이가 적은 아이.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"유아 시기.\";i:1;s:14:\"유아 시절.\";i:2;s:14:\"유아 취급.\";i:3;s:17:\"유아의 나이.\";i:4;s:17:\"유아의 발달.\";i:5;s:17:\"유아의 성장.\";i:6;s:20:\"유아를 돌보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"대여섯 살쯤 되어 보이는 유아들이 놀이터에서 놀고 있었다.\";i:1;s:107:\"유아로만 생각했던 여섯 살 조카가 나이에 비해 똑똑해서 가족들이 모두 놀랐다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:153:\"요즘 유치원에서 일을 돕고 있다고 들었어요.<br/>네. 유아들이라 장난도 많이 치고 말썽도 부리지만 정말 귀여워요.\";}}}}', 'B9ZlIWfX'),
(36301, '유아', '乳兒', '', 'trẻ bú mẹ', '유아', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yua.wav', '', 2, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:14:\"trẻ bú mẹ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:34:\"Trẻ rất nhỏ đang bú sữa.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:35:\"젖을 먹는 아주 어린 아이.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유아 발육.\";i:1;s:14:\"유아 보호.\";i:2;s:14:\"유아 시절.\";i:3;s:23:\"유아가 태어나다.\";i:4;s:20:\"유아를 돌보다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"아기 엄마는 유아에게 젖과 분유를 번갈아 가며 먹였다.\";i:1;s:78:\"나는 유아 시절에 모유를 제대로 먹지 못해 몸이 허약했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:138:\"아기가 많이 큰 것 같다. 이제 젖은 뗐니?<br/>몸집은 많이 컸지만 아직 유아야. 지금도 젖을 먹이고 있어.\";}}}}', 'J78epOzZ'),
(36302, '유아 교육', '幼兒敎育', '', 'giáo dục mầm non', '', '', '', 0, '구', '품사 없음', '없음', '', '붙여쓰기를 허용한다.', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:21:\"giáo dục mầm non\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:72:\"Giáo dục dành cho trẻ em trước khi vào trường tiểu học.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:66:\"초등학교에 들어가기 전의 아이들에게 하는 교육.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:21:\"유아 교육 기관.\";i:1;s:21:\"유아 교육 연수.\";i:2;s:24:\"유아 교육 전문가.\";i:3;s:27:\"유아 교육의 특수성.\";i:4;s:27:\"유아 교육을 시키다.\";i:5;s:24:\"유아 교육을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:88:\"나는 유아 교육을 잘 시키기 위해 유명한 유치원에 아이를 보냈다.\";i:1;s:105:\"내가 만난 유아 교육 전문가는 말썽쟁이 아이들도 금세 말을 잘 듣게 만들었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:208:\"우리 애는 학교에 들어가기 전까지 유치원에 안 보내고 집에서 놀게 할 거야.<br/>유아 교육은 정말 중요하니까 전문가에게 도움을 받는 편이 좋을 수도 있어.\";}}}}', 'mhdS1EAK'),
(36303, '유아기', '幼兒期', '', 'thời kỳ trẻ nhi đồng, thời kỳ mầm non', '유아기', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70576_yuagi.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:87:\"Thời kì từ khi tròn một tuổi đến trước khi vào trường tiểu học.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:87:\"Thời kì từ khi tròn một tuổi đến trước khi vào trường tiểu học.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:67:\"만 한 살부터 초등학교에 들어가기 전까지의 시기.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유아기의 발달.\";i:1;s:23:\"유아기의 어린이.\";i:2;s:20:\"유아기의 자녀.\";i:3;s:23:\"유아기를 거치다.\";i:4;s:26:\"유아기를 벗어나다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:104:\"그 애는 유치원에 다니는 유아기의 어린이지만 말도 잘하고 글자도 잘 읽었다.\";i:1;s:115:\"내 동생은 유아기에 쑥쑥 자라 초등학교에 들어갈 때 다른 아이들보다 키가 훨씬 컸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:141:\"내 동생은 이제 네 살이 되었는데 너무 말썽을 부려.<br/>유아기 어린이들은 호기심이 많잖아. 네가 이해해.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:94:\"(cách nói ẩn dụ) Giai đoạn đầu tiên mà cái gì đó bắt đầu phát triển.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:94:\"(cách nói ẩn dụ) Giai đoạn đầu tiên mà cái gì đó bắt đầu phát triển.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:65:\"(비유적으로) 무엇이 발달하기 시작한 처음 단계.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"문학의 유아기.\";i:1;s:20:\"인류의 유아기.\";i:2;s:23:\"유아기를 거치다.\";i:3;s:23:\"유아기에 머물다.\";i:4;s:26:\"유아기에 발생하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"내가 전공하려는 학문은 이제 막 유아기에 접어든 분야였다.\";i:1;s:101:\"우리의 연구는 더 발전하지 못하고 계속 계획만 잡힌 채 유아기에 머물렀다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:190:\"이건 정말 새로운 기술이네요. 앞으로 우리 삶에 큰 도움이 될 겁니다.<br/>아직 발전 단계로는 유아기에 지나지 않으니 앞으로가 중요하겠지요.\";}}}}', 'BMwZFmRr'),
(36304, '유아복', '乳兒服', '', 'quần áo sơ sinh', '유아복', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70577_yuabok.wav', 'a:3:{s:12:\"유아복이\";s:12:\"유아보기\";s:12:\"유아복도\";s:12:\"유아복또\";s:12:\"유아복만\";s:12:\"유아봉만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:19:\"quần áo sơ sinh\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Quần áo mà trẻ còn bú sữa mặc.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:41:\"젖을 먹는 어린아이가 입는 옷.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"예쁜 유아복.\";i:1;s:23:\"유아복을 갖추다.\";i:2;s:20:\"유아복을 사다.\";i:3;s:26:\"유아복을 선물하다.\";i:4;s:23:\"유아복을 입히다.\";i:5;s:26:\"유아복을 판매하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"나는 아기를 낳은 친구에게 귀여운 유아복을 선물했다.\";i:1;s:113:\"아이를 업은 아주머니는 여러 옷을 비교하여 예쁘고 편안해 보이는 유아복을 골랐다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:122:\"우리 아기한테 새로 산 유아복을 입혔는데 어때?<br/>와, 정말 귀엽다. 아기한테도 잘 어울려.\";}}}}', '43IHvfMk'),
(36305, '유아원', '幼兒園', '', 'nhà trẻ, vườn trẻ', '유아원', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2006/yuawon.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:25:\"nhà trẻ, vườn trẻ\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:70:\"Cơ sở trông coi trẻ nhỏ trước khi vào trường mầm non.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:69:\"유치원에 들어가기 전인 어린아이들을 돌보는 시설.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유아원 아이들.\";i:1;s:23:\"유아원에 다니다.\";i:2;s:26:\"유아원에 들어가다.\";i:3;s:23:\"유아원에 보내다.\";i:4;s:26:\"유아원을 운영하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"지수는 일이 바빠 네 살이 된 딸을 매일 유아원에 보낸다.\";i:1;s:78:\"나는 저녁마다 유아원에서 다섯 살 난 동생을 데리고 온다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:160:\"제가 낮에 일을 하게 되었는데 아기를 돌볼 일이 걱정이에요.<br/>우리 애가 다니는 유아원이 괜찮으니 한번 맡겨 보세요.\";}}}}', 'JkXYS8Pg'),
(36306, '유야무야', '有耶無耶', '', 'sự mơ hồ, sự mập mờ, sự nhập nhằng', '유ː야무야', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70581_yu-yamuya.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:51:\"sự mơ hồ, sự mập mờ, sự nhập nhằng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:133:\"Việc không kết thúc công việc nào đó một cách rõ ràng mà bỏ qua trong im lặng. Hoặc trạng thái như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:92:\"어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘김. 또는 그런 상태.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유야무야 넘기다.\";i:1;s:30:\"유야무야 시간을 끌다.\";i:2;s:26:\"유야무야 처리하다.\";i:3;s:26:\"유야무야로 그치다.\";i:4;s:26:\"유야무야로 끝나다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:97:\"이번 사건은 경찰 조사가 어려워 제대로 밝혀지지 않고 유야무야 끝났다.\";i:1;s:110:\"두 학생의 싸움은 친구들이 선생님에게 알리지 않아 유야무야 없었던 일이 되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:205:\"그동안 너무 놀았던 것 같아. 오늘부터는 정말 열심히 공부를 해야겠어.<br/>공부 계획을 세워 봐. 계획이 없으면 잠깐 공부하다가 유야무야로 끝나기 쉬워.\";}}}}', 'WRNCdmGx'),
(36307, '유야무야되다', '有耶無耶되다', '', 'bị mập mờ, bị nhập nhằng', '유ː야무야되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70583_yu-yamuyadoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"bị mập mờ, bị nhập nhằng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:102:\"Việc nào đó không được kết thúc một cách rõ ràng mà bị bỏ qua trong im lặng. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:76:\"어떤 일이 확실하게 끝나지 않고 흐지부지하게 넘겨지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유야무야된 대책.\";i:1;s:23:\"유야무야된 상황.\";i:2;s:26:\"유야무야될 가능성.\";i:3;s:29:\"조사가 유야무야되다.\";i:4;s:29:\"사과로 유야무야되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:93:\"나는 수사가 유야무야되어 범인이 잡히지 않은 사건에 흥미를 느꼈다.\";i:1;s:124:\"화제가 되었던 사회적인 문제는 유명한 연예인의 스캔들에 관심이 쏠리면서 유야무야되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:138:\"우리가 낸 아이디어는 회의에서 반응이 어땠어?<br/>사람들이 별로 좋아하지 않아서 유야무야될 것 같아.\";}}}}', 'UMlHkQjf'),
(36308, '유야무야하다', '有耶無耶하다', '', 'mập mờ, nhập nhằng ', '유ː야무야하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70584_yu-yamuyahada.wav', '', 1, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:27:\"mập mờ, nhập nhằng \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:87:\"Không kết thúc việc nào đó một cách rõ ràng mà bỏ qua trong im lặng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:73:\"어떤 일을 확실하게 끝맺지 않고 흐지부지하게 넘기다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:29:\"유야무야하려는 속셈.\";i:1;s:29:\"논쟁을 유야무야하다.\";i:2;s:29:\"비리를 유야무야하다.\";i:3;s:29:\"사건을 유야무야하다.\";i:4;s:29:\"수사를 유야무야하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:98:\"나는 내가 했던 거짓말이 들통 날까 봐 하던 이야기를 유야무야해 버렸다.\";i:1;s:107:\"우리 반 반장은 선생님께 혼날 것이 무서워서 반 아이들의 싸움을 유야무야했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:190:\"이 문제는 회사에서 절대로 유야무야해서는 안 됩니다.<br/>맞습니다. 그냥 넘어가지 말고 잘잘못을 가려 다시는 이런 일이 없도록 해야 합니다.\";}}}}', 'TRzNr85L'),
(36309, '유야무야하다', '有耶無耶하다', '', 'mơ hồ, mập mờ, nhập nhằng', '유ː야무야하다', '', 'a:4:{s:15:\"유야무야한\";s:17:\"유ː야무야한\";s:18:\"유야무야하여\";s:20:\"유ː야무야하여\";s:18:\"유야무야하니\";s:20:\"유ː야무야하니\";s:21:\"유야무야합니다\";s:23:\"유ː야무야함니다\";}', 2, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"mơ hồ, mập mờ, nhập nhằng\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:81:\"Việc nào đó không được kết thúc một cách rõ ràng mà lờ đi. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:63:\"어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유야무야한 규칙.\";i:1;s:23:\"유야무야한 상태.\";i:2;s:29:\"유야무야하게 끝나다.\";i:3;s:32:\"유야무야하게 넘어가다.\";i:4;s:29:\"유야무야하게 만들다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:83:\"이번 회의는 아무것도 결정하지 못한 채 유야무야하게 끝났다.\";i:1;s:107:\"우리 팀에 새로 들어온 선수의 활약이 유야무야하여 축구 경기에서 지고 말았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:183:\"친구가 네 작품 만드는 걸 도와준다던데 일이 잘되고 있어?<br/>워낙 어려운 일이고 친구도 처음 하는 거라서 도움이 유야무야한 상황이야.\";}}}}', 'MfyqKsJk'),
(36310, '유약하다', '柔弱하다', '', 'nhu nhược, nhút nhát', '유야카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuyakada.wav', 'a:4:{s:9:\"유약한\";s:9:\"유야칸\";s:12:\"유약하여\";s:12:\"유야카여\";s:12:\"유약하니\";s:12:\"유야카니\";s:15:\"유약합니다\";s:15:\"유야캄니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:25:\"nhu nhược, nhút nhát\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:59:\"Tính cách hay thái độ... mềm mỏng và yếu ớt.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:50:\"성격이나 태도 등이 부드럽고 약하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"유약한 사람.\";i:1;s:17:\"유약한 성격.\";i:2;s:20:\"유약한 정신력.\";i:3;s:23:\"기질이 유약하다.\";i:4;s:23:\"마음이 유약하다.\";i:5;s:23:\"성품이 유약하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"지수는 너무 유약해서 조금만 혼이 나도 울었다.\";i:1;s:96:\"마음이 유약한 동생은 친구들의 부탁을 거절하지 못하고 다 들어주었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:133:\"어제 집에 혼자 있으니까 너무 무서웠어.<br/>넌 왜 그렇게 유약하니? 조금 더 마음을 강하게 먹어 봐.\";}}}}', 'eA2RmKbq'),
(36311, '유언', '遺言', '', 'trăng trối, lời trăng trối', '유언', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yueon.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '사회 생활 > 언어 행위', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:70:\"Việc nhắn nhủ lại trước khi chết. Hoặc lời nói đó.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:70:\"Việc nhắn nhủ lại trước khi chết. Hoặc lời nói đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"죽기 전에 말을 남김. 또는 그 말.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"마지막 유언.\";i:1;s:20:\"어머니의 유언.\";i:2;s:20:\"유언을 남기다.\";i:3;s:20:\"유언을 받들다.\";i:4;s:17:\"유언을 쓰다.\";i:5;s:20:\"유언을 어기다.\";i:6;s:20:\"유언을 지키다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:70:\"지수는 어머니의 유언대로 어린 동생을 잘 보살폈다.\";i:1;s:80:\"우리 할아버지는 유언 한 마디 남기지 않으시고 돌아가셨다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:109:\"아버님의 묘는 어디에 쓰면 좋을까요?<br/>유언을 따라 고향에 모시는 게 좋겠어요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:136:\"Sự biểu thị ý riêng của một người theo phương thức nhất định để có hiệu lực pháp luật sau khi chết.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:136:\"Sự biểu thị ý riêng của một người theo phương thức nhất định để có hiệu lực pháp luật sau khi chết.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:119:\"자신이 죽은 후 법적인 효력을 가지게 하기 위해 일정한 방식으로 하는 단독의 의사 표시.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"유언의 내용.\";i:1;s:17:\"유언의 효력.\";i:2;s:23:\"유언을 공개하다.\";i:3;s:20:\"유언을 남기다.\";i:4;s:23:\"유언을 작성하다.\";i:5;s:23:\"유언을 집행하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:82:\"할머니는 돌아가시기 전에 변호사를 통해 유언을 작성하셨다.\";i:1;s:89:\"우리는 돌아가신 아버지의 재산을 유언에 따라 공정하게 나누었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:177:\"이웃 할아버지께서 재산을 사회에 기부해 달라고 유언을 남기셨대요.<br/>평생 모은 재산을 좋은 곳에 쓰시려는 마음이 존경스러워요.\";}}}}', 'ygBLQMil'),
(36312, '유언비어', '流言蜚語', '', 'tin đồn thất thiệt, tin đồn nhảm, tin đồn vô căn cứ ', '유언비어', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/40000/40000/70592_yueonbieo.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '사회 생활 > 말', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:71:\"tin đồn thất thiệt, tin đồn nhảm, tin đồn vô căn cứ \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:52:\"Tin đồn lan ra không có căn cứ xác thực. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"확실한 근거 없이 퍼진 소문.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:20:\"악성 유언비어.\";i:1;s:20:\"심한 유언비어.\";i:2;s:20:\"유언비어 유포.\";i:3;s:26:\"유언비어가 나돌다.\";i:4;s:29:\"유언비어가 난무하다.\";i:5;s:29:\"유언비어가 무성하다.\";i:6;s:29:\"유언비어를 퍼뜨리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:83:\"지수는 다른 아이들이 퍼트린 유언비어 때문에 오해를 받았다.\";i:1;s:98:\"특정 후보자를 비방하는 유언비어가 떠돌아 선관위에서 조사에 들어갔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:117:\"너 그 연예인에 대한 소문 들었니? 정말 깜짝 놀랐어.<br/>그런 유언비어는 믿을 게 못 돼.\";}}}}', 'Pe3tYDwk'),
(36313, '유언장', '遺言狀', '', 'tờ di chúc', '유언짱', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yueonjjang.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:13:\"tờ di chúc\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:41:\"Văn bản ghi lại nội dung di ngôn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"유언의 내용을 적은 글.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"아버지의 유언장.\";i:1;s:20:\"유언장의 내용.\";i:2;s:26:\"유언장을 공개하다.\";i:3;s:23:\"유언장을 만들다.\";i:4;s:20:\"유언장을 쓰다.\";i:5;s:26:\"유언장을 작성하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"우리 할머니는 돌아가시기 전에 유언장을 써 놓으셨다.\";i:1;s:80:\"나는 유언장을 보고 아버지의 유언대로 모든 일을 처리했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:154:\"할아버지께서 이렇게 갑자기 세상을 떠나실 줄은 몰랐어요.<br/>유언장 하나 남기지 않으시고 정말 홀연히 가셨네요.\";}}}}', 'wkMjDJS8'),
(36314, '유언하다', '遺言하다', '', 'trăng trối', '유언하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2006/yueonhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:13:\"trăng trối\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:39:\"Nhắn nhủ lại trước khi chết.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"1이 2에게 3-고 유언하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"유언한 내용.\";i:1;s:26:\"가족에게 유언하다.\";i:2;s:26:\"자식에게 유언하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:86:\"돌아가신 어머니는 우리에게 아버지를 잘 모실 것을 유언하셨다.\";i:1;s:88:\"우리 할아버지는 가족들에게 화장해 달라고 유언하고 돌아가셨다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:151:\"할머니는 전 재산을 학교에 기부해 달라고 생전에 부탁하셨어요.<br/>그럼, 할머니께서 유언하신 대로 따라야지요.\";}}}}', '5wg0O1T6'),
(36315, '유업', '遺業', '', 'nghề gia truyền', '유업', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70602_yueop.wav', 'a:3:{s:9:\"유업이\";s:9:\"유어비\";s:9:\"유업도\";s:9:\"유업또\";s:9:\"유업만\";s:9:\"유엄만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:19:\"nghề gia truyền\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:53:\"Sự nghiệp được tiếp quản từ tổ tiên.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:37:\"조상으로부터 이어 온 사업.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"아버지의 유업.\";i:1;s:17:\"조상의 유업.\";i:2;s:23:\"유업을 계승하다.\";i:3;s:17:\"유업을 받다.\";i:4;s:17:\"유업을 잇다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:61:\"이 일은 우리 가문 대대로 내려오는 유업이다.\";i:1;s:82:\"나는 아버지의 가게를 이어받아 유업을 계승하기로 결심했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:98:\"넌 집안의 사업을 물려받을 거니?<br/>응, 우리 가족의 유업을 지키고 싶어.\";}}}}', 'Jx7pnSL4'),
(36316, '유에프오', 'UFO', '유우에프오우, 유에프오우, UFO', 'UFO, đĩa bay', '', '', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:14:\"UFO, đĩa bay\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:130:\"Vật thể bay không xác định được nên chủ yếu được coi là thứ đến từ thế giới ngoài trái đất.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:96:\"정체를 알 수 없어 주로 지구 밖의 세계에서 온 것으로 여겨지는 비행체.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:20:\"유에프오 사진.\";i:1;s:29:\"유에프오가 나타나다.\";i:2;s:29:\"유에프오를 목격하다.\";i:3;s:23:\"유에프오를 믿다.\";i:4;s:23:\"유에프오를 보다.\";i:5;s:23:\"유에프오를 찍다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:73:\"나는 외계인이 타고 다니는 유에프오가 있다고 믿는다.\";i:1;s:110:\"사진가는 하늘에 둥근 물체가 떠 있는 사진을 유에프오가 찍힌 것이라고 주장했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:120:\"어제 밤하늘에 이상한 빛들이 날아다니는 걸 봤어.<br/>정말? 그거 혹시 유에프오가 아닐까?\";}}}}', 'twi0cHCj'),
(36317, '유엔', 'UN', '유우엔, 유우에느, UN', 'Liên hợp quốc ', '', '', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:19:\"Liên hợp quốc \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:206:\"Tổ chức hòa bình quốc tế được lập ra sau đại chiến thế giới lần thứ hai nhằm duy trì hoà bình, tăng cường quan hệ hữu nghị và hợp tác giữa các quốc gia. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:141:\"제이 차 세계 대전 후 국가 간의 평화와 안전의 유지, 우호 관계 증진 및 협력을 위해 만든 국제 평화 기구.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:11:{i:0;s:14:\"유엔 가입.\";i:1;s:14:\"유엔 대사.\";i:2;s:14:\"유엔 본부.\";i:3;s:14:\"유엔 산하.\";i:4;s:14:\"유엔 연설.\";i:5;s:14:\"유엔 외교.\";i:6;s:14:\"유엔 총회.\";i:7;s:14:\"유엔 활동.\";i:8;s:17:\"유엔 회원국.\";i:9;s:23:\"유엔이 결의하다.\";i:10;s:20:\"유엔이 나서다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:99:\"유엔은 대대적인 폭력 사태의 대책을 논의하기 위해 긴급회의를 소집했다.\";i:1;s:98:\"유엔에서는 국제 평화와 안전을 지키기 위한 여러 가지 활동을 하고 있다.\";i:2;s:123:\"각국 대표들은 유엔 본부에서 열린 총회에 참석하여 국제적인 문제들에 대한 입장을 밝혔다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:146:\"오랫동안 앙숙이었던 두 나라가 또 전쟁을 벌이고 있어.<br/>이번 전쟁에 대해 유엔에서는 어떤 반응을 보였어?\";}}}}', 'cBEeI6yL'),
(36318, '유엔군', 'UN軍', '유우엔군, UN군', 'quân Liên hợp quốc ', '', '', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:25:\"quân Liên hợp quốc \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:137:\"Quân đội hình thành bằng binh lực của các quốc gia thành viên Liên hợp quốc để duy trì hoà bình quốc tế. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:90:\"국제 평화를 유지하기 위해 유엔 회원국들의 병력으로 편성한 군대.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유엔군 부대.\";i:1;s:20:\"유엔군 사령부.\";i:2;s:20:\"유엔군의 개입.\";i:3;s:20:\"유엔군의 병력.\";i:4;s:26:\"유엔군을 파견하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:83:\"유혈 사태가 벌어지고 있는 국가에서 유엔군 파병을 요청했다.\";i:1;s:93:\"유엔은 폭력 사태가 자주 일어나는 분쟁 지역에 유엔군을 파견하였다.\";i:2;s:104:\"국제 사회의 안전을 위해 여러 나라 병력이 유엔군의 일원으로 파견되고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:150:\"두 나라가 벌이고 있는 전쟁에 대해 유엔은 어떤 대책을 내놓았어?<br/>일단은 유엔군이 이번 전쟁에 개입할 거래.\";}}}}', 'o9HYISyB'),
(36319, '유역', '流域', '', 'lưu vực ', '유역', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/40000/40000/70586_yuyeok.wav', 'a:3:{s:9:\"유역이\";s:9:\"유여기\";s:9:\"유역도\";s:9:\"유역또\";s:9:\"유역만\";s:9:\"유영만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"lưu vực \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:61:\"Khu vực xung quanh sông chịu ảnh hưởng của sông.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:45:\"강의 영향을 받는 강의 주변 지역.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:17:\"낙동강 유역.\";i:1;s:14:\"한강 유역.\";i:2;s:14:\"유역 개발.\";i:3;s:14:\"유역 관리.\";i:4;s:14:\"유역 일대.\";i:5;s:23:\"유역을 보호하다.\";i:6;s:17:\"유역에 살다.\";i:7;s:23:\"유역에 위치하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:68:\"원시 주민들은 강을 따라 강의 유역에 모여 살았다.\";i:1;s:107:\"오염된 낙동강 유역을 보호하기 위해 사람들이 강 주변에서 쓰레기를 줍고 있다.\";}}}}', 'omjcewb1'),
(36320, '유연성', '柔軟性', '', 'tính mềm dẻo, tính linh hoạt', '유연썽', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2006/yuyeonsseong.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '인간 > 체력 상태', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"tính mềm dẻo, tính linh hoạt\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:29:\"Tính chất mềm và dịu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:27:\"부드럽고 연한 성질.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:9:{i:0;s:17:\"유연성 운동.\";i:1;s:17:\"유연성 증진.\";i:2;s:17:\"유연성 훈련.\";i:3;s:20:\"유연성이 높다.\";i:4;s:26:\"유연성이 필요하다.\";i:5;s:26:\"유연성이 향상되다.\";i:6;s:23:\"유연성을 가지다.\";i:7;s:23:\"유연성을 기르다.\";i:8;s:23:\"유연성을 키우다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:84:\"지수는 몸의 유연성과 탄력성을 기르기 위해 운동을 시작했다. \";i:1;s:90:\"우리는 다른 사람의 의견에도 귀를 기울이는 유연성을 가져야 한다.\";i:2;s:92:\"승규는 매일 아침 스트레칭으로 하루를 시작해 유연성이 향상되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:117:\"승규야, 허리를 더 깊이 숙여야 해.<br/>난 유연성이 부족해서 더 이상은 못 숙일 것 같아.\";}}}}', 'CSFYhNO9'),
(36321, '유연탄', '有煙炭', '', 'than bitum', '유ː연탄', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70598_yu-yeontan.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:10:\"than bitum\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:32:\"Than đá bốc khói khi cháy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:32:\"탈 때 연기가 나는 석탄.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"유연탄 가격.\";i:1;s:17:\"유연탄 개발.\";i:2;s:17:\"유연탄 공급.\";i:3;s:20:\"유연탄 매장량.\";i:4;s:20:\"유연탄을 쓰다.\";i:5;s:23:\"유연탄을 태우다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:67:\"유연탄을 태울 때 발생하는 연기는 건강에 해롭다.\";i:1;s:69:\"중국은 유연탄 개발 사업에 본격적으로 참여하였다.\";i:2;s:112:\"유연탄을 주 연료로 사용하는 도시는 다른 곳에 비해 공기 중에 일산화 탄소가 많다.\";}}}}', 'nxYJO5bU'),
(36322, '유연하다', '柔軟하다', '', 'mềm dẻo, linh hoạt ', '유연하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuyeonhada.wav', 'a:4:{s:9:\"유연한\";s:9:\"유연한\";s:12:\"유연하여\";s:12:\"유연하여\";s:12:\"유연하니\";s:12:\"유연하니\";s:15:\"유연합니다\";s:15:\"유연함니다\";}', 1, '단어', '형용사', '고급', '인간 > 체력 상태', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:25:\"mềm dẻo, linh hoạt \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:16:\"Mềm và dịu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:23:\"부드럽고 연하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유연한 동작.\";i:1;s:17:\"유연한 새싹.\";i:2;s:17:\"유연한 자세.\";i:3;s:20:\"몸이 유연하다.\";i:4;s:23:\"몸짓이 유연하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:97:\"물고기는 특유의 유연한 몸놀림으로 내 두 손 사이를 잽싸게 빠져나갔다.\";i:1;s:73:\"대나무 줄기를 길게 잘랐더니 유연하게 잘 구부러졌다.\";i:2;s:102:\"체조 선수들은 몸이 유연해서 일반인들은 하기 힘든 신체 동작을 할 수 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:107:\"요즘 요가를 배우러 다닌다며?<br/>응, 그런데 몸이 유연하지 않아서 정말 힘들어.\";}}}}', 'K0e8FRMC'),
(36323, '유연하다', '悠然하다', '', 'thư nhàn, bình thản', '유연하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuyeonhada.wav', 'a:4:{s:9:\"유연한\";s:9:\"유연한\";s:12:\"유연하여\";s:12:\"유연하여\";s:12:\"유연하니\";s:12:\"유연하니\";s:15:\"유연합니다\";s:15:\"유연함니다\";}', 2, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"thư nhàn, bình thản\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:28:\"Bình tĩnh và rảnh rang.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"차분하고 여유가 있다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:17:\"유연한 태도.\";i:1;s:26:\"유연하게 대응하다.\";i:2;s:26:\"유연하게 대처하다.\";i:3;s:26:\"유연하게 행동하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:103:\"급한 표정으로 물어보는 승규에게 민준은 오히려 유연한 태도로 대답을 했다.\";i:1;s:92:\"교통사고를 당한 지수는 당황하지 않고 침착하고 유연하게 대처했다.\";i:2;s:102:\"정신없이 바쁘게 돌아가는 세상에서도 우리는 유연하게 행동할 필요가 있다.\";}}}}', 'LrVPQmfz'),
(36324, '유연히', '柔軟히', '', 'một cách mềm dẻo, một cách linh hoạt', '유연히', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70608_yuyeonhi.wav', '', 1, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:48:\"một cách mềm dẻo, một cách linh hoạt\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:28:\"Một cách mềm và dịu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:23:\"부드럽고 연하게.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:20:\"유연히 만들다.\";i:1;s:20:\"유연히 비틀다.\";i:2;s:23:\"유연히 움직이다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:73:\"지수는 조용하게 물 흐르듯 유연히 피아노를 연주했다.\";i:1;s:74:\"지수는 유연히 몸을 비틀어 살포시 물건을 집어 올렸다.\";i:2;s:87:\"유민이는 몸동작을 유연히 하려고 자연스러운 동작을 연습했다.  \";}}}}', 'dLe07NcX'),
(36325, '유연히', '悠然히', '', 'một cách bình thản, một cách thư giãn, một cách thư thái', '유연히', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70608_yuyeonhi.wav', '', 2, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:72:\"một cách bình thản, một cách thư giãn, một cách thư thái\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:40:\"Một cách bình tĩnh và rảnh rang.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"차분하고 여유가 있게.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:23:\"유연히 대응하다.\";i:1;s:23:\"유연히 대처하다.\";i:2;s:23:\"유연히 행동하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:74:\"승규는 놀란 마음을 가다듬고 유연히 그 일에 대처했다.\";i:1;s:81:\"우리 가족은 산 정상에 올라 산 아래를 유연히 내려다보았다.\";i:2;s:109:\"그동안 업무에 지친 김 과장은 휴가를 맞아 유연히 소파에 기대어 휴식을 취했다. \";}}}}', 'QWKIn7Ps'),
(36326, '유예', '猶豫', '', 'sự nấn ná, sự phân vân', '유예', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuye.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:62:\"Việc không thực hiện được công việc và do dự.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:62:\"Việc không thực hiện được công việc và do dự.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:40:\"일을 실행하지 못하고 망설임.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:17:\"유예의 시간.\";i:1;s:17:\"유예를 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:85:\"지수는 고민과 유예의 시간 끝에 결국 그 일을 하기로 결정했다.\";i:1;s:91:\"승규는 망설이면서 그 일을 결정하지 못하고 계속 유예만 하고 있다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:98:\"Việc lùi lại thời gian hay ngày thực hiện công việc. Hoặc thời gian như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:98:\"Việc lùi lại thời gian hay ngày thực hiện công việc. Hoặc thời gian như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:73:\"일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미룸. 또는 그런 기간.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:14:\"상환 유예.\";i:1;s:17:\"이자의 유예.\";i:2;s:14:\"유예 협약.\";i:3;s:17:\"유예가 되다.\";i:4;s:17:\"유예를 갖다.\";i:5;s:17:\"유예를 받다.\";i:6;s:17:\"유예를 얻다.\";i:7;s:23:\"유예를 요청하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:81:\"은행은 김 사장 회사의 원금 상환 유예를 당분간 허가하였다.\";i:1;s:94:\"우리나라와 일본은 결정을 잠시 미루고 한 달간의 유예를 갖기로 했다.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:143:\"Việc để một thời gian nhất định để tố tụng hoặc làm phát sinh hiệu lực tố tụng. Hoặc thời gian như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:143:\"Việc để một thời gian nhất định để tố tụng hoặc làm phát sinh hiệu lực tố tụng. Hoặc thời gian như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:109:\"소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 둠. 또는 그런 기간.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유예 기간.\";i:1;s:14:\"유예 처분.\";i:2;s:14:\"유예 판결.\";i:3;s:20:\"유예가 끝나다.\";i:4;s:17:\"유예를 받다.\";}s:6:\"문장\";a:1:{i:0;s:112:\"지난번에 판결 난 사건의 유예가 이번 달이면 끝나 다음 달부터는 효력이 발생한다. \";}}}}', 'tVDJIuUi'),
(36327, '유예하다', '猶豫하다', '', 'nấn ná, phân vân', '유예하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70616_yuyehada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:3:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:55:\"Không thực hiện được công việc và do dự.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:55:\"Không thực hiện được công việc và do dự.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:43:\"일을 실행하지 못하고 망설이다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"결정을 유예하다.\";i:1;s:23:\"공격을 유예하다.\";i:2;s:20:\"일을 유예하다.\";i:3;s:23:\"판단을 유예하다.\";i:4;s:23:\"행동을 유예하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:94:\"적군은 가까이 다가왔고 장군은 공격을 유예하고 있을 때가 아니었다. \";i:1;s:104:\"할머니의 상태가 위급해지자 가족들은 수술 결정을 더 이상 유예할 수 없었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:135:\"어떻게 할지 빨리 결정을 하셔야 합니다. 더 이상 유예할 시간이 없어요.<br/>조금만 더 시간을 주세요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:54:\"Lùi thời gian hay ngày thực hiện công việc.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:54:\"Lùi thời gian hay ngày thực hiện công việc.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:54:\"일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미루다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"기간을 유예하다.\";i:1;s:23:\"상환을 유예하다.\";i:2;s:23:\"적용을 유예하다.\";i:3;s:23:\"철거를 유예하다.\";i:4;s:23:\"훈련을 유예하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"우리 회사는 내부 사정으로 부채 상환을 1년간 유예하였다.\";i:1;s:120:\"구청은 상가 주민에게 이사할 시간을 더 주기 위해 상가의 철거를 유예한다고 공지하였다.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:106:\"Để một thời gian nhất định để tố tụng hoặc làm phát sinh hiệu lực tố tụng. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:106:\"Để một thời gian nhất định để tố tụng hoặc làm phát sinh hiệu lực tố tụng. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:90:\"소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 두다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:23:\"기소를 유예하다.\";i:1;s:23:\"선고를 유예하다.\";i:2;s:23:\"집행을 유예하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"판결이 완료된 형의 선고를 유예하는 경우도 있다.\";i:1;s:69:\"정부는 당분간 사형 집행을 유예한다고 발표하였다.\";}}}}', 'IRTtxagj'),
(36328, '유용', '有用', '', 'sự hữu dụng, sự có ích', '유ː용', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70618_yu-yong.wav', '', 1, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"sự hữu dụng, sự có ích\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:21:\"Sự có tác dụng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"쓸모가 있음.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유용 가치.\";i:1;s:14:\"유용 광물.\";i:2;s:14:\"유용 물질.\";i:3;s:14:\"유용 생물.\";i:4;s:14:\"유용 정보.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"탄소는 석탄 등을 만들 때 사용할 수 있는 유용 물질이다.\";i:1;s:110:\"조선 시대에 사용하던 이 물건의 유용 가치는 현재는 값을 매길 수 없을 만큼 크다.\";}}}}', '0fyadKtF'),
(36329, '유용', '流用', '', 'sự sử dụng trái phép, sự sử dụng trái mục đích', '유용', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70623_yuyong.wav', '', 2, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:65:\"sự sử dụng trái phép, sự sử dụng trái mục đích\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:113:\"Việc dùng cái của người khác hoặc cái có mục đích đã được định sẵn vào chỗ khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:76:\"남의 것이나 이미 용도가 정해져 있는 것을 다른 데에 씀.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"공금 유용.\";i:1;s:14:\"자금 유용.\";i:2;s:14:\"돈의 유용.\";i:3;s:17:\"유용이 되다.\";i:4;s:17:\"유용을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:89:\"최 의원은 정치 자금 유용이 적발되어 검찰에서 조사를 받고 있다. \";i:1;s:94:\"회사 자금을 개인 비용으로 사용하는 자금 유용 사례가 종종 발생한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:163:\"김 과장이 회사 공금 유용 혐의로 경찰에 붙잡혀 갔어요.<br/>저도 들었어요. 개인적인 투자에 회사 공금을 사용했다면서요?\";}}}}', 'nYc2bUAF'),
(36330, '유용되다', '流用되다', '', 'bị sử dụng trái phép, bị sử dụng trái mục đích', '유용되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2006/yuyongdoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:65:\"bị sử dụng trái phép, bị sử dụng trái mục đích\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:111:\"Cái của người khác hoặc cái có mục đích đã được định sẵn bị dùng vào chỗ khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:82:\"남의 것이나 이미 용도가 정해져 있는 것이 다른 데에 쓰이다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"공금이 유용되다.\";i:1;s:23:\"대금이 유용되다.\";i:2;s:20:\"돈이 유용되다.\";i:3;s:33:\"개인 비용으로 유용되다.\";i:4;s:23:\"경비로 유용되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:69:\"국민의 세금은 정부의 불필요한 경비로 유용되었다.\";i:1;s:95:\"회사의 공금이 사장님 가족 여행에 유용되었음이 사원들에게 알려졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:171:\"팀 업무비가 부장님의 개인 식비로 유용되고 있대요.<br/>부당한 일이로군요. 그런 일이 일어나지 않도록 대책을 마련해야겠어요.\";}}}}', '7qF6lR9T'),
(36331, '유용성', '有用性', '', 'tính hữu dụng, tính hữu ích', '유ː용썽', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70629_yu-yongsseong.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"tính hữu dụng, tính hữu ích\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:29:\"Tính chất có tác dụng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"쓸모가 있는 성질.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:14:{i:0;s:20:\"언어의 유용성.\";i:1;s:20:\"경제적 유용성.\";i:2;s:20:\"군사적 유용성.\";i:3;s:20:\"현실적 유용성.\";i:4;s:26:\"유용성이 검증되다.\";i:5;s:20:\"유용성이 있다.\";i:6;s:20:\"유용성이 크다.\";i:7;s:20:\"유용성을 갖다.\";i:8;s:26:\"유용성을 고려하다.\";i:9;s:26:\"유용성을 발휘하다.\";i:10;s:26:\"유용성을 설명하다.\";i:11;s:26:\"유용성을 인정하다.\";i:12;s:23:\"유용성을 지니다.\";i:13;s:26:\"유용성을 판단하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:67:\"그 개념은 여러 학자에 의해 유용성이 검증되었다.\";i:1;s:119:\"요즘은 컴퓨터 없이 아무 일도 할 수 없는 세상이 되어 컴퓨터는 여러모로 유용성이 크다.\";i:2;s:127:\"점원은 제품이 실생활에서 얼마나 잘 사용될 수 있는지 유용성을 설명해 주느라 정신이 없었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:166:\"승규야, 여행 가방에 무슨 짐을 이렇게나 많이 싸 왔어?<br/>이게 다 쓸데없어 보여도 꼭 필요한 순간에 유용성을 발휘할 거야.\";}}}}', 'S98RXxfM'),
(36332, '유용하다', '流用하다', '', 'sử dụng trái phép, sử dụng trái mục đích', '유용하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70631_yuyonghada.wav', '', 1, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:55:\"sử dụng trái phép, sử dụng trái mục đích\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:106:\"Dùng cái của người khác hoặc cái có mục đích đã được định sẵn vào chỗ khác.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:79:\"남의 것이나 이미 용도가 정해져 있는 것을 다른 데에 쓰다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:23:\"공금을 유용하다.\";i:1;s:23:\"대금을 유용하다.\";i:2;s:20:\"돈을 유용하다.\";i:3;s:23:\"세금을 유용하다.\";i:4;s:33:\"개인 비용으로 유용하다.\";i:5;s:23:\"경비로 유용하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:74:\"박 의원은 정치 후원금을 자신의 회갑 잔치에 유용했다.\";i:1;s:108:\"은행 직원 김 씨가 고객의 돈을 개인 용도로 유용했음이 경찰 조사에서 밝혀졌다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:155:\"우리 회사 사장님이 회사 공금을 개인 유흥비로 유용했대요.<br/>저런, 지금이라도 부당한 일이 밝혀져서 다행이네요.\";}}}}', 'BNUp03c6'),
(36333, '유용하다', '有用하다', '', 'hữu dụng, có ích', '유ː용하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70630_yu-yonghada.wav', 'a:4:{s:9:\"유용한\";s:11:\"유ː용한\";s:12:\"유용하여\";s:14:\"유ː용하여\";s:12:\"유용하니\";s:14:\"유ː용하니\";s:15:\"유용합니다\";s:17:\"유ː용함니다\";}', 2, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:22:\"hữu dụng, có ích\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:16:\"Có tác dụng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"쓸모가 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:12:{i:0;s:17:\"유용한 개념.\";i:1;s:17:\"유용한 물질.\";i:2;s:17:\"유용한 선물.\";i:3;s:17:\"유용한 자료.\";i:4;s:17:\"유용한 정보.\";i:5;s:14:\"유용한 책.\";i:6;s:26:\"유용하게 사용되다.\";i:7;s:20:\"유용하게 쓰다.\";i:8;s:26:\"유용하게 이용하다.\";i:9;s:23:\"기계가 유용하다.\";i:10;s:23:\"물건이 유용하다.\";i:11;s:23:\"방법이 유용하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:82:\"이 통계 방법은 이번 연구에 매우 도움이 되고 유용할 것이다.\";i:1;s:83:\"승규가 준 유용한 정보 덕분에 지수는 일을 잘 끝낼 수 있었다.\";i:2;s:96:\"냉장고는 여름철에 음식물을 상하지 않게 하는 데에 유용하게 사용된다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:128:\"지수 씨, 업무에 대해 이 책 한번 읽어 보세요.<br/>감사합니다. 정말 유용한 자료가 될 것 같아요.\";}}}}', 'zK03oNWy'),
(36334, '유원지', '遊園地', '', 'công viên vui chơi giải trí', '유원지', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70632_yuwonji.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:33:\"công viên vui chơi giải trí\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:103:\"Nơi được trang bị nhiều tiện ích để nhiều người có thể tham quan hay vui chơi. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:99:\"많은 사람들이 구경하거나 놀 수 있도록 여러 가지 시설을 갖추어 놓은 곳.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"유원지 관리.\";i:1;s:17:\"유원지 입구.\";i:2;s:17:\"유원지 주변.\";i:3;s:26:\"유원지가 형성되다.\";i:4;s:26:\"유원지를 조성하다.\";i:5;s:20:\"유원지에 가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:103:\"어린이날을 맞아 승규는 부모님과 함께 유원지에 가서 즐거운 하루를 보냈다.\";i:1;s:115:\"주민들이 편히 쉬고 놀 수 있도록 우리 동네에 곧 공원과 유원지가 만들어진다고 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:164:\"지수야, 이번 공휴일에 우리 어디에 갈까?<br/>유원지에 가서 놀이 기구도 타고 잔디밭에서 도시락도 먹으면서 노는 거 어때?\";}}}}', 'J74KkAlC'),
(36335, '유월', '六▽月', '', 'tháng sáu', '유월', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuwol.wav', '', 0, '단어', '명사', '초급', '개념 > 시간', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"tháng sáu\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:58:\"Tháng thứ sáu trong một năm có mười hai tháng.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:43:\"일 년 열두 달 가운데 여섯째 달.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:12:{i:0;s:14:\"양력 유월.\";i:1;s:14:\"음력 유월.\";i:2;s:17:\"유월 그믐날.\";i:3;s:17:\"유월 보름날.\";i:4;s:14:\"유월 중순.\";i:5;s:14:\"유월 초순.\";i:6;s:17:\"유월 초하루.\";i:7;s:14:\"유월 하순.\";i:8;s:17:\"유월의 장마.\";i:9;s:17:\"유월의 태양.\";i:10;s:17:\"유월의 하늘.\";i:11;s:23:\"유월에 태어나다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:53:\"여름이 시작되는 유월의 태양은 뜨겁다.\";i:1;s:66:\"승규는 예정일인 오월을 넘기고 유월에 태어났다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:88:\"지수야, 너 생일이 언제야?<br/>응, 내 생일은 음력 유월 십 일이야. \";}}}}', '5MXesivY'),
(36336, '유유상종', '類類相從', '', 'ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, cá mè một lứa', '유ː유상종', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70634_yu-yusangjong.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:53:\"ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, cá mè một lứa\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:102:\"Việc những người có đặc tính tương tự như nhau hòa hợp và kết bạn với nhau.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:67:\"비슷한 특성을 가진 사람들끼리 서로 어울려 사귐.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유유상종의 법칙.\";i:1;s:29:\"유유상종으로 만나다.\";i:2;s:33:\"유유상종으로 모여 살다.\";i:3;s:29:\"유유상종으로 모이다.\";i:4;s:32:\"유유상종으로 어울리다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:82:\"유유상종이라고, 그곳에는 성격이 적극적인 사람들만 모였다.\";i:1;s:105:\"언니와 형부는 비슷한 점이 많은 커플로, 유유상종으로 만나서 결혼을 하였다. \";i:2;s:114:\"유유상종의 법칙으로 많은 사람들이 자신과 비슷한 특징을 가진 사람과 잘 어울린다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:99:\"지수하고 유민이는 성격도 비슷하고 취미도 비슷하대.<br/>유유상종이구나.\";}}}}', 'PA4ckY7u'),
(36337, '유유상종하다', '類類相從하다', '', 'ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, cá mè một lứa', '유ː유상종하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70635_yu-yusangjonghada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:53:\"ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, cá mè một lứa\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:95:\"Những người có đặc tính tương tự như nhau hòa hợp và kết bạn với nhau.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:70:\"비슷한 특성을 가진 사람들끼리 서로 어울려 사귀다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"유유상종하여 살다.\";i:1;s:32:\"유유상종하여 어울리다.\";i:2;s:32:\"사람들이 유유상종하다.\";i:3;s:32:\"친구들이 유유상종하다.\";i:4;s:32:\"학생들이 유유상종하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:83:\"취미가 비슷한 유민과 친구들은 유유상종하여 어울려 다닌다. \";i:1;s:113:\"비슷한 사람끼리 유유상종하는 것이 인간관계의 갈등을 줄이는 한 방법일 수도 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:140:\"저 친구들은 사고방식이나 가치관이 정말 비슷하더라.<br/>생각이 잘 맞는 사람들끼리 유유상종하는 거지.\";}}}}', 'AmKPVBQa'),
(36338, '유유자적', '悠悠自適', '', 'sự thanh nhàn, cuộc sống nhàn tản, sự thư thái', '유유자적', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70636_yuyujajeok.wav', 'a:3:{s:15:\"유유자적이\";s:15:\"유유자저기\";s:15:\"유유자적도\";s:15:\"유유자적또\";s:15:\"유유자적만\";s:15:\"유유자정만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:60:\"sự thanh nhàn, cuộc sống nhàn tản, sự thư thái\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:117:\"Việc sống một cách yên tĩnh và thoải mái không bị trói buộc vào việc phức tạp trên đời.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:74:\"세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 삶.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:23:\"유유자적의 모습.\";i:1;s:20:\"유유자적의 삶.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:77:\"승규는 유유자적 원두막 위에 누워 휴가를 즐기고 있었다.\";i:1;s:94:\"우리는 특별한 목적지 없이 발길이 닿는 대로 유유자적 여행을 떠났다.\";i:2;s:97:\"우리 할아버지는 은퇴 후 시골에서 글을 쓰시며 유유자적의 삶을 사셨다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:152:\"지수야, 너는 도시에서 사는 게 좋아?<br/>아니, 복잡한 도시를 떠나 조용하게 산속에 들어가서 유유자적 살고 싶어.\";}}}}', 'DLUSl4Pr'),
(36339, '유유자적하다', '悠悠自適하다', '', 'sống thanh nhàn, sống nhàn tản, sống thư thái ', '유유자저카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70637_yuyujajeokada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:58:\"sống thanh nhàn, sống nhàn tản, sống thư thái \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:116:\"Sống một cách yên tĩnh và thoải mái, không bị trói buộc vào các việc phức tạp trên đời.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:77:\"세상의 복잡한 일에 매이지 않고 조용하고 편안하게 살다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유유자적하는 삶.\";i:1;s:26:\"유유자적하는 생활.\";i:2;s:26:\"유유자적하는 시간.\";i:3;s:26:\"유유자적하는 태도.\";i:4;s:26:\"유유자적하며 살다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:93:\"민준이는 공원 벤치에 누워 책을 읽으며 유유자적하는 시간을 보냈다.\";i:1;s:109:\"퇴임한 대통령은 고향에 내려가 낚시와 등산을 즐기며 유유자적하는 삶을 살았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:154:\"나는 나이가 들면 고향에 내려가서 유유자적하고 싶어.<br/>책도 읽고 사색도 하며 한가롭게 지내면 참 좋을 것 같다.\";}}}}', '6HVsrteJ'),
(36340, '유유하다', '悠悠하다', '', 'thong thả, từ tốn', '유유하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70638_yuyuhada.wav', 'a:4:{s:9:\"유유한\";s:9:\"유유한\";s:12:\"유유하여\";s:12:\"유유하여\";s:12:\"유유하니\";s:12:\"유유하니\";s:15:\"유유합니다\";s:15:\"유유함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:40:\"Cử động thư thả và rảnh rang.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:40:\"Cử động thư thả và rảnh rang.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:43:\"움직임이 한가하고 여유가 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"유유한 모습.\";i:1;s:20:\"유유한 움직임.\";i:2;s:26:\"유유하게 나타나다.\";i:3;s:26:\"유유하게 지나가다.\";i:4;s:26:\"유유하게 헤엄치다.\";i:5;s:23:\"유유하게 흐르다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:72:\"물고기들이 연못에서 느리고 유유하게 헤엄치고 있다.\";i:1;s:90:\"승규는 평화롭고 유유하게 흐르는 강물을 바라보며 생각에 잠겼다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:157:\"어제 민준이와 지수가 싸웠다는데 둘이 괜찮아?<br/>응, 아무 일 없었다는 듯 민준이가 지수 앞을 유유하게 지나가던데.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:26:\"Rất xa hoặc đã lâu.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:26:\"Rất xa hoặc đã lâu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"매우 멀거나 오래되다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:17:\"유유한 세월.\";}s:6:\"문장\";a:1:{i:0;s:118:\"고요한 방 안에서 눈을 감고 있자니 유유한 세월 속에 지나온 일들이 하나하나 떠올랐다.\";}}}}', 'l4LhFSgc'),
(36341, '유유히', '悠悠히', '', 'một cách thong thả, một cách từ tốn', '유유히', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuyuhi.wav', '', 0, '단어', '부사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:52:\"Cử động một cách thư thả và rảnh rang.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:52:\"Cử động một cách thư thả và rảnh rang.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:43:\"움직임이 한가하고 여유가 있게.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"유유히 걷다.\";i:1;s:17:\"유유히 날다.\";i:2;s:23:\"유유히 움직이다.\";i:3;s:23:\"유유히 지나가다.\";i:4;s:23:\"유유히 통과하다.\";i:5;s:20:\"유유히 흐르다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:79:\"갈매기는 바다 위를 평화로운 모습으로 유유히 날아다녔다.\";i:1;s:90:\"한강의 유람선은 유유히 흐르는 강물과 함께 천천히 움직이고 있다.\";i:2;s:104:\"선생님은 시험 감독을 하는 내내 팔짱을 끼고 유유히 교실 안을 돌아다니셨다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:174:\"이렇게 비 오는 날은 커피숍에서 한가롭게 시간을 보내고 싶어.<br/>응, 소파에 기대어 유유히 책을 읽으면서 커피를 마시면 좋겠다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:21:\"Rất xa hoặc lâu.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:21:\"Rất xa hoặc lâu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"매우 멀거나 오래.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:2:{i:0;s:23:\"유유히 사라지다.\";i:1;s:20:\"유유히 흐르다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:55:\"세월은 유유히 흘러 지난 일이 아득하다. \";i:1;s:77:\"그녀는 사랑한다는 말을 남긴 채 저만큼 유유히 사라졌다.\";i:2;s:81:\"승규는 가족과 함께 한국을 유유히 떠나 먼 곳으로 이사했다.\";}}}}', 'GThRLYb4'),
(36342, '유의', '留意', '', 'sự lưu ý, sự để ý', '유의', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70640_yuui.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '인간 > 인지 행위', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:27:\"sự lưu ý, sự để ý\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:53:\"Việc để trong lòng, cẩn thận và lưu tâm.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"마음에 두고 조심하며 신경을 씀.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:17:\"각별한 유의.\";i:1;s:14:\"유의 사항.\";i:2;s:23:\"유의가 필요하다.\";i:3;s:17:\"유의를 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:69:\"승규는 안전에 대한 유의 사항을 잘 듣고 따라 했다.\";i:1;s:94:\"어린이들과 함께 물놀이를 할 때는 어른들의 각별한 유의가 필요하다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:161:\"이렇게 더울 때는 건강에 각별한 유의를 할 필요가 있어요.<br/>네, 특히 상한 음식을 먹지 않도록 신경을 써야겠더라고요.\";}}}}', 'r8ws4RyM'),
(36343, '유의미', '有意味', '', 'sự có ý nghĩa ', '유ː의미', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70641_yu-uimi.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:19:\"sự có ý nghĩa \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:21:\"Việc có ý nghĩa.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"의미가 있음.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:1:{i:0;s:17:\"유의미 여부.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:75:\"승규는 이 단서의 유의미 여부를 알아내려고 하고 있다. \";i:1;s:134:\"이 일에 대해 무의미와 유의미의 문제를 따지는 것보다는 정확한 사실을 파악하는 것이 더 중요하다.\";}}}}', 'gZT8qwAR'),
(36344, '유의어', '類義語', '', 'từ gần nghĩa', '유ː의어', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70642_yu-uieo.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"từ gần nghĩa\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:35:\"Lời có nghĩa tương tự nhau.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:28:\"뜻이 서로 비슷한 말.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유의어 관계.\";i:1;s:17:\"유의어 사용.\";i:2;s:20:\"유의어의 쓰임.\";i:3;s:26:\"유의어를 구별하다.\";i:4;s:26:\"유의어로 사용하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:106:\"‘전철’과 ‘지하철’은 서로 비슷한 뜻을 가진 유의어 관계에 있는 단어이다.\";i:1;s:137:\"외국어를 배우는 사람들은 보통 뜻이 비슷한 유의어 중 적절한 단어를 골라 사용하는 것을 어려워한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:199:\"영어로 글을 쓸 때에는 같은 단어를 자주 반복해서 쓰지 않는 것이 좋아요.<br/>네, 그래서 한 단어의 유의어를 많이 알아 두는 것이 중요하겠더라고요.\";}}}}', '0DcuZ8dI'),
(36345, '유의하다', '留意하다', '', 'lưu ý, để ý', '유의하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuuihada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"lưu ý, để ý\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:46:\"Để trong lòng, cẩn thận và lưu tâm.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:22:\"1이 2를 유의하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"유의할 사항.\";i:1;s:14:\"유의할 점.\";i:2;s:20:\"유의해서 듣다.\";i:3;s:20:\"유의해서 보다.\";i:4;s:23:\"건강에 유의하다.\";i:5;s:23:\"관리에 유의하다.\";i:6;s:23:\"사고에 유의하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"건강한 삶을 위해서는 무엇보다 식생활에 유의해야 한다.\";i:1;s:90:\"공식적인 글을 쓸 때에는 특히 맞춤법과 띄어쓰기를 유의해야 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:142:\"날이 추운데 감기에 걸리지 않게 유의하세요.<br/>그럴게요. 앞으로는 옷을 더 따뜻하게 입고 다녀야겠어요.\";}}}}', 'gHMk6Xfe'),
(36346, '유익', '有益', '', 'sự hữu ích', '유ː익', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70643_yu-ik.wav', 'a:3:{s:9:\"유익이\";s:11:\"유ː이기\";s:9:\"유익도\";s:11:\"유ː익또\";s:9:\"유익만\";s:11:\"유ː잉만\";}', 0, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"sự hữu ích\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Việc đáng có lợi hoặc giúp ích.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"이롭거나 도움이 될 만함.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"개인의 유익.\";i:1;s:17:\"집단의 유익.\";i:2;s:17:\"유익이 있다.\";i:3;s:17:\"유익을 얻다.\";i:4;s:17:\"유익을 주다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:85:\"부부의 대화는 결론을 내리지 못한 채 아무 유익도 없이 끝났다.\";i:1;s:89:\"그분은 자기의 유익을 위하기보다는 남을 위해 봉사하는 사람이다.\";i:2;s:124:\"우리가 이번 일을 잘 해내면 우리 자신은 물론 함께 일하는 모든 사람에게 유익을 줄 수 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:110:\"이 제품을 쓰면 무엇이 좋나요?<br/>여러 가지 유익이 있지만 특히 피부에 좋습니다.\";}}}}', 'rYdwvSCK');
INSERT INTO `dictionary` (`id`, `vocabulary`, `origin`, `variant`, `vi_meaning`, `pronunciation`, `sound_source`, `other_sound`, `homonym_number`, `lexicalUnit`, `word_type`, `vocabularyLevel`, `semanticCategory`, `annotation`, `detail`, `url`) VALUES
(36347, '유익하다', '有益하다', '', 'hữu ích', '유ː이카다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70644_yu-ikada.wav', 'a:4:{s:9:\"유익한\";s:11:\"유ː이칸\";s:12:\"유익하여\";s:14:\"유ː이카여\";s:12:\"유익하니\";s:14:\"유ː이카니\";s:15:\"유익합니다\";s:17:\"유ː이캄니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:10:\"hữu ích\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:35:\"Đáng có lợi hoặc giúp ích.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:37:\"이롭거나 도움이 될 만하다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:17:\"유익한 관계.\";i:1;s:17:\"유익한 음식.\";i:2;s:20:\"유익한 이야기.\";i:3;s:20:\"유익하게 쓰다.\";i:4;s:26:\"유익하게 이용하다.\";i:5;s:26:\"유익하게 작용하다.\";i:6;s:20:\"책이 유익하다.\";}s:6:\"문장\";a:4:{i:0;s:86:\"할머니는 삶에 도움이 되고 유익한 이야기를 나에게 들려주셨다.\";i:1;s:69:\"동화책을 많이 읽는 것은 어린아이들에게 유익하다.\";i:2;s:78:\"이 음식은 비타민이 많이 들어 있어 우리 건강에 유익하다.\";i:3;s:99:\"선생님은 모처럼 학생들과 함께 야외에서 유익하고 즐거운 시간을 보냈다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:134:\"엄마, 쓰레기 분리수거는 왜 하는 거예요?<br/>응, 쓰레기를 재활용하는 게 환경에 유익하기 때문이야.\";}}}}', 'gboiOYZm'),
(36348, '유인', '有人', '', 'sự có người lái', '유ː인', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70645_yu-in.wav', '', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:22:\"sự có người lái\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:84:\"Việc có người thao tác và điều khiển xe, máy bay hay tàu vũ trụ...\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:88:\"차나 비행기, 우주선 등에 그것을 작동하고 운전하는 사람이 있음.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유인 기기.\";i:1;s:14:\"유인 기지.\";i:2;s:17:\"유인 시스템.\";i:3;s:17:\"유인 우주선.\";i:4;s:20:\"유인 인공위성.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:81:\"유인 우주선이 달에 착륙하여 사람이 직접 달에 발을 디뎠다.\";i:1;s:83:\"우리나라는 조종사 두 명을 태운 유인 인공위성을 발사하였다.\";i:2;s:104:\"사람이 직접 운행하는 유인 항공기와 달리 조종사가 없는 무인 항공기도 있다.\";}}}}', 'kOXZLh5e'),
(36349, '유인', '誘引', '', 'sự dẫn dụ, sự lôi kéo, sự nhử mồi', '유인', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuin.wav', '', 2, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:49:\"sự dẫn dụ, sự lôi kéo, sự nhử mồi\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:71:\"Việc làm nảy sinh sự quan tâm hoặc hứng thú và dụ dỗ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:43:\"관심이나 흥미를 일으켜 꾀어냄.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"유인 물질.\";i:1;s:14:\"유인 방식.\";i:2;s:14:\"유인 전략.\";i:3;s:14:\"유인 행동.\";i:4;s:17:\"유인이 되다.\";i:5;s:17:\"유인을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:84:\"승규는 지수의 유인과 협박에 못 이겨 억지로 회의에 참석했다.\";i:1;s:85:\"이 씨는 친구 박 씨를 금품으로 유인을 하여 범죄에 끌어들였다.\";i:2;s:89:\"김 과장은 영업 사원 모집과 유인 전략을 신입 사원에게 설명했다. \";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:126:\"승규는 등산하러 가기가 싫은가 봐.<br/>그럼 용돈으로 유인을 해서 우리하고 같이 가게 만들자.\";}}}}', '1zNL8iA2'),
(36350, '유인되다', '誘引되다', '', 'bị dẫn dụ, bị lôi kéo, bị nhử mồi', '유인되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuindoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:49:\"bị dẫn dụ, bị lôi kéo, bị nhử mồi\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:83:\"Bị lôi cuốn vào sự quan tâm hay sự hứng thú và bị lôi kéo vào. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:22:\"1이 2로 유인되다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"아이가 유인되다.\";i:1;s:20:\"적이 유인되다.\";i:2;s:20:\"말에 유인되다.\";i:3;s:23:\"미끼에 유인되다.\";i:4;s:26:\"사람에게 유인되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"범인은 경찰이 놓은 미끼에 유인되어 결국 붙잡히고 말았다.\";i:1;s:110:\"나는 점점 이상한 곳으로 유인되고 있다는 느낌이 들어 재빨리 차에서 뛰어내렸다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:126:\"오늘도 과소비를 했어.<br/>할인 행사를 한다는 말에 유인돼서 계획 없이 구매를 하니까 그렇지.\";}}}}', 'xThtZO0M'),
(36351, '유인물', '油印物', '', 'bản in', '유인물', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70080_yuinmul.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:8:\"bản in\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:78:\"Ấn bản được tạo ra bằng cách dùng thiết bị in hay máy in...\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:60:\"인쇄기나 프린터 등을 이용하여 만든 인쇄물.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:30:\"유인물을 나누어 주다.\";i:1;s:23:\"유인물을 돌리다.\";i:2;s:23:\"유인물을 만들다.\";i:3;s:26:\"유인물을 배포하다.\";i:4;s:23:\"유인물을 뿌리다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:103:\"그들은 현 정부를 비판하는 내용을 담은 유인물을 제작해 시민들에게 뿌렸다.\";i:1;s:112:\"참석자들에게 한 부씩 배포하는 유인물에는 프로그램의 일정과 내용이 쓰여 있었다.\";i:2;s:120:\"우리는 대학 등록금 인하를 요구하는 내용이 적혀 있는 유인물을 학생들에게 나눠 주었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:143:\"여기 뒷자리에 있는 사람들은 유인물을 받지 못했어요.<br/>알겠습니다. 몇 부 더 복사해서 나누어 드릴게요.\";}}}}', '7QfzdkrZ'),
(36352, '유인원', '類人猿', '', 'vượn người', '유ː이눤', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yu-inwon.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:16:\"vượn người\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:86:\"Loài có vú tương tự con người, như khỉ đột, tinh tinh, đười ươi.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:75:\"고릴라, 침팬지, 오랑우탄과 같이 사람과 비슷한 포유류.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유인원의 서식지.\";i:1;s:27:\"유인원의 언어 습득.\";i:2;s:26:\"유인원을 조사하다.\";i:3;s:23:\"유인원에 속하다.\";i:4;s:29:\"유인원에서 진화하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:69:\"고릴라나 침팬지는 인간에 가장 가까운 유인원이다.\";i:1;s:115:\"사람은 유인원이라는 고등 동물로부터 점차 진화하여 오늘과 같은 모습으로 발전했다.\";i:2;s:128:\"유인원에 속하는 동물들은 머리가 꽤 영리해서 도구를 사용할 줄 알고 감정을 표현할 수도 있다.\";}}}}', 'sOL1AW4y'),
(36353, '유인하다', '誘引하다', '', 'dẫn dụ, lôi kéo, nhử mồi', '유인하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70082_yuinhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:34:\"dẫn dụ, lôi kéo, nhử mồi\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:64:\"Làm nảy sinh sự quan tâm hoặc hứng thú và dụ dỗ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"1이 2를 3에/으로 유인하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유인하는 기술.\";i:1;s:26:\"물고기를 유인하다.\";i:2;s:20:\"벌을 유인하다.\";i:3;s:20:\"적을 유인하다.\";i:4;s:23:\"밖으로 유인하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:75:\"그는 헤어진 여자 친구를 집 밖으로 유인한 뒤 납치했다.\";i:1;s:91:\"그들은 나를 사람이 없는 곳으로 유인해서 돈을 빼앗은 뒤 달아났다.\";i:2;s:103:\"나는 인조 미끼를 낚싯바늘에 끼워 물고기를 유인하는 방법으로 낚시를 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:103:\"강아지한테 약을 어떻게 먹이지?<br/>먹을 것으로 유인한 뒤에 약을 먹여 보자.\";}}}}', 'SDsZ2q1e'),
(36354, '유일', '唯一/惟一', '', 'sự duy nhất', '유일', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuil.wav', '', 0, '단어', '명사', '중급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:15:\"sự duy nhất\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:27:\"Sự chỉ có mỗi một.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"오직 하나만 있음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:13:\"유일 방책\";i:1;s:14:\"유일의 것.\";i:2;s:14:\"유일의 길.\";i:3;s:17:\"유일의 사랑.\";i:4;s:17:\"유일의 친구.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:83:\"이 반지는 내가 돌아가신 엄마한테서 물려받은 유일의 것이다.\";i:1;s:81:\"한글은 창제 원리가 책으로 남아 있는 세계 유일의 문자이다.\";i:2;s:99:\"나는 지수를 내 유일의 친구라고 생각하는데, 지수는 그렇지 않은 것 같다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:142:\"이 목욕탕은 시설이 정말 좋다.<br/>여러 가지 천연 재료로 목욕을 할 수 있게 만든 국내 유일의 목욕탕이래.\";}}}}', 'FGJ07Wjp'),
(36355, '유일무이', '唯一無二', '', 'sự có một không hai, sự độc nhất vô nhị', '유일무이', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70085_yuilmui.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:55:\"sự có một không hai, sự độc nhất vô nhị\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:44:\"Sự duy chỉ có một mà không có hai.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"둘도 없이 오직 하나뿐임.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유일무이의 소원.\";i:1;s:20:\"유일무이의 신.\";i:2;s:23:\"유일무이의 작품.\";i:3;s:23:\"유일무이의 존재.\";i:4;s:23:\"유일무이의 친구.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:106:\"그녀는 오로지 자신의 힘으로 황제의 자리에 오른 세계 유일무이의 여성이었다.\";i:1;s:109:\"이 작품은 그가 살아 있을 때 남긴 유일무이의 작품이기 때문에 더욱 의미가 깊다.\";i:2;s:109:\"병에 걸려 아파서 누워 있는 지금, 내 유일무이의 소원은 다시 건강해지는 것이다.\";}}}}', 'zCK3dDBh'),
(36356, '유일무이하다', '唯一無二하다', '', 'có một không hai, độc nhất vô nhị', '유일무이하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70086_yuilmuihada.wav', 'a:4:{s:15:\"유일무이한\";s:15:\"유일무이한\";s:18:\"유일무이하여\";s:18:\"유일무이하여\";s:18:\"유일무이하니\";s:18:\"유일무이하니\";s:21:\"유일무이합니다\";s:21:\"유일무이함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:45:\"có một không hai, độc nhất vô nhị\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:39:\"Duy chỉ có một mà không có hai.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:37:\"둘도 없이 오직 하나뿐이다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유일무이한 기회.\";i:1;s:20:\"유일무이한 답.\";i:2;s:23:\"유일무이한 친구.\";i:3;s:26:\"유일무이하게 남다.\";i:4;s:32:\"유일무이하게 존재하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:88:\"그는 이 단체에서 주는 상을 두 번이나 받은 유일무이한 사람이다.\";i:1;s:106:\"그는 미국에서 동양인으로서는 유일무이하게 코미디언으로 성공한 사람이었다.\";i:2;s:112:\"지문처럼 유전자도 사람마다 다 달라서 자신의 유전자는 이 세상에서 유일무이하다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:176:\"이번 프로젝트에 참여하기로 했어?<br/>응, 내 전공을 살릴 수 있는 유일무이한 기회일지도 모른다는 생각이 들어서 참여하기로 했어.\";}}}}', 'xHUXaVjs'),
(36357, '유일신', '唯一神', '', 'vị thần duy nhất', '유일씬', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuilssin.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:22:\"vị thần duy nhất\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:28:\"Vị thần chỉ có một.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"오직 하나뿐인 신.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유일신 사상.\";i:1;s:17:\"유일신 신앙.\";i:2;s:17:\"유일신 종교.\";i:3;s:20:\"유일신을 믿다.\";i:4;s:26:\"유일신으로 섬기다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:94:\"유일신을 믿는 종교에서는 여러 신을 믿는 것에 대해 철저히 배척한다.\";i:1;s:98:\"유일신 종교는 여러 신을 믿는 종교에 비해 훨씬 폐쇄적일 가능성이 크다.\";i:2;s:102:\"유대교에서 하느님은 유일신으로서 하느님 이외에 다른 신은 없다고 믿는다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:169:\"지수는 종교가 기독교라서 제사를 지내지 않는다며?<br/>응, 제사를 지내는 것이 유일신 사상과 맞지 않는다고 생각하고 있거든.\";}}}}', 'IMU7XhP8'),
(36358, '유일하다', '唯一/惟一하다', '', 'duy nhất ', '유일하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70084_yuilhada.wav', 'a:4:{s:9:\"유일한\";s:9:\"유일한\";s:12:\"유일하여\";s:12:\"유일하여\";s:12:\"유일하니\";s:12:\"유일하니\";s:15:\"유일합니다\";s:15:\"유일함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"duy nhất \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:22:\"Chỉ có mỗi một.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"오직 하나만 있다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유일한 국가.\";i:1;s:17:\"유일한 기쁨.\";i:2;s:20:\"유일한 생존자.\";i:3;s:17:\"유일한 혈육.\";i:4;s:20:\"유일하게 남다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:96:\"같이 놀아 줄 친구도 없었던 시절 내 유일한 기쁨은 책을 읽는 것이었다.\";i:1;s:92:\"그녀는 아시아 선수 중에서 유일하게 십 위 안에 든 훌륭한 선수이다.\";i:2;s:117:\"지금까지 열린 모든 월드컵에 한 번도 빠지지 않고 참가한 국가로는 브라질이 유일하다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:118:\"지수야, 게임만 하지 말고 나랑 놀자.<br/>미안하지만 내 유일한 취미를 방해하지 말아 줘.\";}}}}', '3rUsOmPi'),
(36359, '유임', '留任', '', 'sự lưu nhiệm, sự tiếp tục chức vụ, sự tiếp tục tín nhiệm', '유임', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuim.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:80:\"sự lưu nhiệm, sự tiếp tục chức vụ, sự tiếp tục tín nhiệm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:138:\"Sự ở nguyên hay làm cho ở nguyên chỗ đứng hay vị trí khi tái cơ cấu tổ chức hoặc khi nhiệm kỳ kết thúc. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:133:\"조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르거나 머무르게 함. 또는 그런 일.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"유임이 되다.\";i:1;s:23:\"유임을 결정하다.\";i:2;s:20:\"유임을 권하다.\";i:3;s:23:\"유임을 청원하다.\";i:4;s:17:\"유임을 하다.\";i:5;s:23:\"유임에 반대하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:94:\"그는 유임을 간곡히 원했으나 나는 결국 사표를 던지고 회사를 나왔다.\";i:1;s:120:\"부장님은 나에게는 이 사건에 대한 직접적인 책임이 없다고 보아 회사에 유임을 요청했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:144:\"우리는 자네가 없으면 일을 할 수 없어.<br/>유임을 권해 주셔서 감사합니다만 저는 이 자리를 떠나야 합니다.\";}}}}', 'ExVNZaBQ'),
(36360, '유임되다', '留任되다', '', 'được tiếp tục tín nhiệm', '유임되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuimdoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:34:\"được tiếp tục tín nhiệm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:114:\"Được ở lại chỗ đứng hay vị trí khi tái cơ cấu tổ chức hoặc khi nhiệm kỳ kết thúc.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:101:\"조직을 개편하거나 임기가 끝날 때 그 자리나 직위에 그대로 머무르게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유임된 감독.\";i:1;s:17:\"유임된 임원.\";i:2;s:23:\"장관이 유임되다.\";i:3;s:26:\"총리직에 유임되다.\";i:4;s:29:\"만장일치로 유임되다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:79:\"그는 이번 인사에서도 유임되어 계속 일을 할 수 있게 됐다.\";i:1;s:94:\"총리직에 유임된 그는 새 내각에서 가장 영향력 있는 인물로 손꼽혔다.\";i:2;s:87:\"그는 정권이 바뀐 뒤에도 유임되어 계속 외무부 장관으로 일했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:140:\"우리나라 대표 팀 감독이 유임되었대.<br/>잘됐다. 이번 경기에서 좋은 성적을 거뒀으니 유임될 만도 했어.\";}}}}', 'kPt0lmxU'),
(36361, '유임하다', '留任하다', '', ' lưu nhiệm, tiếp tục chức vụ, tiếp tục tín nhiệm', '유임하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70137_yuimhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:66:\" lưu nhiệm, tiếp tục chức vụ, tiếp tục tín nhiệm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:133:\"Ở nguyên hay làm cho ở nguyên chỗ đứng hay vị trí khi tái cơ cấu tổ chức hoặc khi nhiệm kỳ kết thúc. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:22:\"1이 2를 유임하다\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"감독을 유임하다.\";i:1;s:23:\"임원을 유임하다.\";i:2;s:23:\"장관을 유임하다.\";i:3;s:26:\"총리직에 유임하다.\";i:4;s:29:\"만장일치로 유임하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:84:\"임기가 끝났지만 그는 실력을 인정받아 계속 유임할 수 있었다.\";i:1;s:74:\"회사에서는 내 공적을 인정해 주어 나를 유임해 주었다.\";i:2;s:82:\"회장은 그의 능력을 인정하여 사장직을 유임하기로 결정했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:134:\"이번 임원 인사는 어떻게 됐나요?<br/>열여덟 명 중에서 열 명은 유임하고 여덟 명은 새로 선출했어요.\";}}}}', 'fJnvuh6Q'),
(36362, '유입', '流入', '', 'sự dẫn vào, sự tràn vào, chảy vào trong', '유입', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70401_yuip.wav', 'a:3:{s:9:\"유입이\";s:9:\"유이비\";s:9:\"유입도\";s:9:\"유입또\";s:9:\"유입만\";s:9:\"유임만\";}', 0, '단어', '명사', '고급', '', '', 'a:5:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:51:\"Việc chất lỏng, chất khí, nhiệt... vào.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:51:\"Việc chất lỏng, chất khí, nhiệt... vào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"액체, 기체, 열 등이 흘러 들어옴.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:14:\"폐수 유입.\";i:1;s:14:\"열의 유입.\";i:2;s:17:\"유입이 되다.\";i:3;s:17:\"유입을 막다.\";i:4;s:23:\"유입을 방지하다.\";i:5;s:17:\"유입을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:86:\"공장에서 나온 폐수의 유입으로 하천의 오염이 심각한 상태이다.\";i:1;s:104:\"우리는 대기 오염 물질의 한반도 유입 실태를 파악하기 위한 연구를 진행했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:169:\"아기의 건강을 위해서 오염 물질 유입을 막아야겠어요.<br/>그래요. 집에 오염 물질이 들어오지 못하게 보호 설비를 설치합시다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:41:\"Việc tiền bạc, của cải... vào.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:41:\"Việc tiền bạc, của cải... vào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:29:\"돈, 재물 등이 들어옴.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:14:\"외자 유입.\";i:1;s:14:\"외화 유입.\";i:2;s:14:\"자금 유입.\";i:3;s:14:\"자본 유입.\";i:4;s:17:\"유입이 되다.\";i:5;s:17:\"유입을 막다.\";i:6;s:17:\"유입을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:97:\"검찰에서는 정치 자금 유입 의혹을 밝히기 위해 대대적인 수사에 나섰다.\";i:1;s:114:\"최근 자국 시장을 위협하는 값싼 외국 제품의 유입을 막자는 목소리가 높아지고 있다.\";i:2;s:127:\"외환 자금의 무분별한 유입은 국내 자금 시장을 교란시킬 수 있으므로 적절한 관리가 필요하다.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:39:\"Việc văn hóa, tư tưởng... vào.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:39:\"Việc văn hóa, tư tưởng... vào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:32:\"문화, 사상 등이 들어옴.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"가치관 유입.\";i:1;s:14:\"문화 유입.\";i:2;s:14:\"사상 유입.\";i:3;s:17:\"유입이 되다.\";i:4;s:23:\"유입을 규제하다.\";i:5;s:17:\"유입을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:100:\"그는 서구의 가치관 유입에 맞서 전통문화를 지켜야 할 필요성을 강조했다.\";i:1;s:117:\"외국 문화 유입은 국내 문화를 다양하게 만들기도 하지만 고유의 문화를 없애기도 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:178:\"서양 문화 유입으로 한국인들의 사고방식도 많이 바뀐 것 같아요.<br/>네, 예전에 비해 개인의 자율을 중요하게 생각하게 된 것 같아요.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:31:\"Việc con người dồn vào.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:31:\"Việc con người dồn vào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:20:\"사람이 모여듦.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"노동력 유입.\";i:1;s:14:\"인력 유입.\";i:2;s:14:\"유입 인구.\";i:3;s:17:\"유입이 되다.\";i:4;s:23:\"유입이 증가하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:106:\"인구의 급격한 유입으로 인해 내가 일하고 있는 동사무소의 업무량이 폭증했다.\";i:1;s:114:\"우리 시에서는 도시 주택난을 심화시키는 인구 유입을 막기 위한 정책을 마련 중이다.\";}}}i:4;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:30:\"Việc bệnh khuẩn... vào.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:30:\"Việc bệnh khuẩn... vào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:24:\"병균 등이 들어옴.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"병균 유입.\";i:1;s:17:\"전염병 유입.\";i:2;s:17:\"유입이 되다.\";i:3;s:17:\"유입을 막다.\";i:4;s:23:\"유입을 방지하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:91:\"해충의 유입을 막기 위해서는 농작물 주변 환경을 깨끗이 해야 한다.\";i:1;s:104:\"우리는 외부 병균의 유입을 막기 위해 완벽하게 소독을 하고 안으로 들어갔다.\";i:2;s:136:\"정부에서는 전염병 유입을 방지하기 위해 전염병이 돌고 있는 나라에서 온 사람들의 입국을 통제했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:142:\"세계적으로 유행하고 있는 바이러스의 국내 유입을 막아야 해요.<br/>네, 방역 작업을 철저하게 해야겠어요.\";}}}}', 'pI2P8YAa'),
(36363, '유입되다', '流入되다', '', 'được dẫn vào, được tràn vào, được đưa vào trong', '유입뙤다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuipttoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:5:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:71:\"	Chất lỏng, chất khí, nhiệt... được để cho chảy vào.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:71:\"	Chất lỏng, chất khí, nhiệt... được để cho chảy vào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:54:\"액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"공기가 유입되다.\";i:1;s:26:\"중금속이 유입되다.\";i:2;s:23:\"폐수가 유입되다.\";i:3;s:23:\"강으로 유입되다.\";i:4;s:23:\"바다로 유입되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:112:\"댐으로 엄청난 양의 물이 유입되고 있어 비가 더 내릴 경우에는 수문을 열어야 한다.\";i:1;s:116:\"우리 공장에서는 폐수가 하천으로 유입되는 것을 방지하기 위해 정화 시설을 설치했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:129:\"화학제품에서 흘러나온 독극물이 강에 유입됐대요.<br/>강이 심각하게 오염되겠군요. 큰일이에요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:49:\"Tiền bạc, của cải… được đưa vào.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:49:\"Tiền bạc, của cải… được đưa vào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:39:\"돈, 재물 등이 들어오게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"돈이 유입되다.\";i:1;s:23:\"물자가 유입되다.\";i:2;s:23:\"외자가 유입되다.\";i:3;s:23:\"자금이 유입되다.\";i:4;s:23:\"자본이 유입되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:108:\"막대한 양의 외국 자본이 국내에 유입되어 국내 경제 상황에 영향을 미치고 있다.\";i:1;s:104:\"정부는 은행 돈이 선거 자금으로 유입되는 일이 없도록 관리를 철저히 하였다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:189:\"요즘 우리나라에 외국의 저가 제품이 많이 유입되고 있어요.<br/>소비자들에겐 좋겠지만 국내 산업이 위축되지 않도록 대책을 마련해야겠네요.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:60:\"	Việc văn hóa, tư tưởng... được du nhập  vào.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:60:\"	Việc văn hóa, tư tưởng... được du nhập  vào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:42:\"문화, 사상 등이 들어오게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유입된 양식.\";i:1;s:23:\"문화가 유입되다.\";i:2;s:23:\"사상이 유입되다.\";i:3;s:23:\"종교가 유입되다.\";i:4;s:26:\"서구에서 유입되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:89:\"나는 불교가 어떤 과정을 통해 우리나라로 유입되었는지 연구했다.\";i:1;s:132:\"내가 사는 곳에는 외국의 다양한 문화가 유입되어 있어 많은 나라의 문화를 동시에 경험할 수 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:176:\"갈수록 다양한 외국 문화가 국내로 유입되고 있어요.<br/>외국 문화와 우리 문화가 만나 새로운 문화를 창출할 수 있었으면 좋겠네요.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:33:\"Con người được dồn vào.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:33:\"Con người được dồn vào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"사람이 모여들게 되다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유입된 방문자.\";i:1;s:20:\"유입된 외국인.\";i:2;s:26:\"노동력이 유입되다.\";i:3;s:23:\"인구가 유입되다.\";i:4;s:23:\"도시로 유입되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:92:\"우리나라로 유입되는 외국인이 많아지면서 외국인 인구가 늘고 있다.\";i:1;s:102:\"나라 간 이동이 자유로워지면서 외국 노동력이 점차 우리나라로 유입되었다.\";}}}i:4;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:44:\"Bệnh khuẩn… được xâm nhập vào.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:44:\"Bệnh khuẩn… được xâm nhập vào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"병균 등이 들어오게 되다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유입된 바이러스.\";i:1;s:20:\"병이 유입되다.\";i:2;s:23:\"병균이 유입되다.\";i:3;s:26:\"전염병이 유입되다.\";i:4;s:23:\"체내로 유입되다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:114:\"환경 호르몬이 인간의 몸속으로 유입될 경우 호르몬의 기능에 이상이 생길 수도 있다.\";i:1;s:128:\"연구 팀은 수입 개방 이후 외국 농산물과 함께 국내에 유입된 병과 해충이 엄청나다고 발표했다.\";i:2;s:143:\"정부는 가축 전염병이 국내에 유입되지 않도록 가축 전염병이 발생한 나라의 가축을 수입하지 않기로 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:144:\"해외여행객을 통해서 바이러스가 국내에 유입됐대요.<br/>바이러스가 퍼지지 않도록 대책을 강구해야겠네요.\";}}}}', 'gXEW7DJ5'),
(36364, '유입하다', '流入하다', '', 'dẫn vào, tràn vào', '유이파다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2006/yuipada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:5:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:51:\"Chất lỏng, chất khí, nhiệt... chảy vào.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:51:\"Chất lỏng, chất khí, nhiệt... chảy vào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:47:\"액체, 기체, 열 등이 흘러 들어오다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유입한 공기.\";i:1;s:20:\"물이 유입하다.\";i:2;s:30:\"오염 물질이 유입하다.\";i:3;s:23:\"강으로 유입하다.\";i:4;s:23:\"바다로 유입하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"작은 하천들이 모여서 강을 이루고, 강은 바다로 유입한다.\";i:1;s:90:\"많은 양의 빗물이 양식장에 유입하면서 어민들은 큰 피해를 입었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:108:\"이제야 좀 시원해졌네요.<br/>밤이 되면서 차가운 공기가 안으로 유입해서 그래요.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:50:\"	Tiền bạc, của cải… được đổ vào.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:50:\"	Tiền bạc, của cải… được đổ vào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:32:\"돈, 재물 등이 들어오다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유입한 물자.\";i:1;s:26:\"귀금속이 유입하다.\";i:2;s:23:\"자금이 유입하다.\";i:3;s:23:\"자본이 유입하다.\";i:4;s:23:\"국내에 유입하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:83:\"작년 한 해 동안 일조 원이 넘는 해외 자금이 국내에 유입했다.\";i:1;s:122:\"검찰에서는 불법 선거 자금이 유입하고 있다는 사실을 밝혀내기 위해 후보자들을 조사했다.\";}}}i:2;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:45:\"Văn hóa, tư tưởng...  xâm nhập vào.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Văn hóa, tư tưởng...  xâm nhập vào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:35:\"문화, 사상 등이 들어오다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유입한 기술.\";i:1;s:23:\"문화가 유입하다.\";i:2;s:23:\"사상이 유입하다.\";i:3;s:23:\"국내에 유입하다.\";i:4;s:26:\"한국으로 유입하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"선교사들을 통해 많은 서구 사상이 한국으로 유입하였다.\";i:1;s:124:\"문화 개방 정책 이후 좋은 문화뿐만 아니라 좋지 않은 문화까지 우리나라로 유입하게 되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"한자는 어떻게 해서 우리나라에 유입한 거예요?<br/>중국과의 교류를 통해서 들어온 것이란다.\";}}}i:3;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:25:\"	Con người dồn vào.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:25:\"	Con người dồn vào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:23:\"사람이 모여들다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유입한 이주민.\";i:1;s:26:\"노동력이 유입하다.\";i:2;s:23:\"인구가 유입하다.\";i:3;s:30:\"다른 나라로 유입하다.\";i:4;s:23:\"도시로 유입하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:77:\"많은 농촌 인구가 농촌에서 벗어나 도시로 유입하고 있다.\";i:1;s:106:\"나는 연구를 통해 예전에도 많은 사람들이 우리나라에 유입한 사실을 밝혀냈다.\";i:2;s:114:\"외국에서 우리나라로 유입하는 노동력이 많아지면서 국내 실업자가 늘어나게 되었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:155:\"외국에서 유입하는 이주민이 늘어나고 있어요.<br/>네, 각국의 이주민들과 함께 살기 위한 정책이 필요한 시점이네요.\";}}}i:4;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:35:\"Bệnh khuẩn... xâm nhập vào.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:35:\"Bệnh khuẩn... xâm nhập vào.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:27:\"병균 등이 들어오다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유입한 바이러스.\";i:1;s:20:\"균이 유입하다.\";i:2;s:23:\"병균이 유입하다.\";i:3;s:26:\"전염병이 유입하다.\";i:4;s:23:\"체내로 유입하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:110:\"중환자들은 면역력이 약해서 병균이 병실 안으로 유입하면 사망에 이를 수도 있다.\";i:1;s:82:\"정부는 전염병이 국내로 유입하지 못하도록 총력을 기울였다.\";}}}}', 'OCPrS1Yv'),
(36365, '유자', '柚子', '', 'quả thanh yên', '유ː자', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70138_yu-ja.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:16:\"quả thanh yên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:143:\"Quả màu vàng tươi, hình tròn, giống như quả bóng, thường được ngâm với đường hay mật ong, dùng làm trà uống.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:102:\"주로 설탕이나 꿀에 절여서 차로 마시는, 공같이 동그란 모양의 샛노란 과일.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유자 껍질.\";i:1;s:14:\"유자 향기.\";i:2;s:17:\"유자를 따다.\";i:3;s:17:\"유자를 먹다.\";i:4;s:23:\"유자를 재배하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:88:\"나는 꿀에 재운 유자를 따뜻한 물에 넣어 유자차를 만들어 먹었다.\";i:1;s:106:\"유자에 들어 있는 좋은 성분은 껍질에 많기 때문에 껍질도 같이 먹는 것이 좋다.\";i:2;s:112:\"유자는 직접 끓이면 떫은맛이 나기 때문에 설탕이나 꿀 등에 재워 마시는 것이 좋다.\";}}}}', 'jsoQ5O3J'),
(36366, '유자차', '柚子차', '', 'yujacha; trà thanh yên', '유ː자차', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70139_yu-jacha.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:24:\"yujacha; trà thanh yên\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:117:\"Trà được làm từ quả thanh yên đã ngâm đường hoặc mật ong, pha với nước nóng để uống.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:75:\"설탕이나 꿀에 절인 유자를 뜨거운 물에 타서 마시는 차.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"따뜻한 유자차.\";i:1;s:20:\"상큼한 유자차.\";i:2;s:23:\"유자차를 끓이다.\";i:3;s:23:\"유자차를 마시다.\";i:4;s:23:\"유자차를 만들다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:80:\"감기에 걸렸을 때는 유자차를 따뜻하게 끓여서 마시면 좋다.\";i:1;s:108:\"약 이 주 정도 유자를 설탕에 재워 두면 달콤한 유자 향의 유자차를 먹을 수 있다.\";i:2;s:112:\"유자를 재울 때 씨가 들어가면 유자차에서 쓴맛이 날 수도 있으니 꼭 제거해야 한다.\";}}}}', 'vPlnJD5G'),
(36367, '유작', '遺作', '', 'tác phẩm được công bố sau khi qua đời', '유작', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70140_yujak.wav', 'a:3:{s:9:\"유작이\";s:9:\"유자기\";s:9:\"유작도\";s:9:\"유작또\";s:9:\"유작만\";s:9:\"유장만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:50:\"tác phẩm được công bố sau khi qua đời\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:83:\"Tác phẩm để lại, chưa được công bố khi người chết còn sống.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:69:\"죽은 사람이 살아 있을 때 발표하지 않고 남긴 작품.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"미완성 유작.\";i:1;s:20:\"작곡가의 유작.\";i:2;s:20:\"유작을 남기다.\";i:3;s:23:\"유작을 발견하다.\";i:4;s:23:\"유작을 출판하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:102:\"그가 죽은 뒤에 그가 써 놓고도 출판을 하지 않은 유작들이 다수 발견되었다.\";i:1;s:112:\"생전에도 활발한 작품 활동을 했던 지수는 백여 편의 유작을 남긴 채 세상을 떠났다.\";i:2;s:118:\"우리는 그의 죽음을 애도하기 위해 그가 죽기 전에 남긴 유작들을 모아 출판하기로 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:109:\"여기에서 무슨 전시회가 열리는 거야?<br/>얼마 전 별세한 작가의 유작이 전시된대.\";}}}}', 'ZgpW6ebx'),
(36368, '유장하다', '悠長하다', '', 'lâu đời', '유장하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70144_yujanghada.wav', 'a:4:{s:9:\"유장한\";s:9:\"유장한\";s:12:\"유장하여\";s:12:\"유장하여\";s:12:\"유장하니\";s:12:\"유장하니\";s:15:\"유장합니다\";s:15:\"유장함니다\";}', 0, '단어', '형용사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:14:\"Dài và lâu.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:14:\"Dài và lâu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:17:\"길고 오래다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:17:\"유장한 세월.\";i:1;s:17:\"유장한 역사.\";i:2;s:20:\"생명의 유장함.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:86:\"그는 역사는 유장하지만 인생은 짧다며 인생을 즐기라고 말했다.\";i:1;s:90:\"아버지의 깊은 주름을 보면서 나는 아버지의 유장한 세월을 느꼈다.\";i:2;s:103:\"오랜 세월 인류와 함께해 온 국수는 가늘고 긴 면발처럼 그 역사도 유장하다. \";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:36:\"Không gấp gáp mà chậm chạp.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:36:\"Không gấp gáp mà chậm chạp.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:30:\"급하지 않고 느릿하다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유장한 노래.\";i:1;s:17:\"유장한 리듬.\";i:2;s:17:\"유장한 성품.\";i:3;s:30:\"강이 유장하게 흐르다.\";i:4;s:29:\"걸음걸이가 유장하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:119:\"그는 타고난 유장한 성품으로 여유 있게 일을 잘 처리하여 모든 사람의 칭찬을 받고 있다.\";i:1;s:109:\"유장하게 흐르는 강을 바라보고 있으니 내 마음도 차분하게 가라앉는 느낌이었다.\";i:2;s:114:\"빠르고 급한 호흡의 내 노래에 비해 그의 노래는 유장하면서도 부드러운 맛이 있었다.\";}}}}', 'mkhoTOp6'),
(36369, '유적', '遺跡/遺蹟', '', 'di tích', '유적', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yujeok.wav', 'a:3:{s:9:\"유적이\";s:9:\"유저기\";s:9:\"유적도\";s:9:\"유적또\";s:9:\"유적만\";s:9:\"유정만\";}', 0, '단어', '명사', '중급', '문화 > 전통 문화', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:8:\"di tích\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:35:\"Vết tích lịch sử còn lại.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"남아 있는 역사적인 자취.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:24:\"선사 시대의 유적.\";i:1;s:14:\"유적 답사.\";i:2;s:14:\"유적 발굴.\";i:3;s:14:\"유적 조사.\";i:4;s:23:\"유적이 발견되다.\";i:5;s:20:\"유적을 남기다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:88:\"경복궁은 조선 시대의 건축 문화를 엿볼 수 있는 중요한 유적이다.\";i:1;s:110:\"철기와 돌망치 등의 유적이 출토된 것을 보니 이곳은 예전에 대장간이었을 것이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:162:\"이천 년 전의 유적을 이렇게 생생하게 볼 수 있다니 정말 신기하다.<br/>그러게. 이 나라는 유적 보존을 참 잘해 온 것 같아.\";}}}}', 'MIWNK208'),
(36370, '유적지', '遺跡地', '', 'khu di tích', '유적찌', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yujeokjji.wav', '', 0, '단어', '명사', '중급', '문화 > 문화 생활 장소', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:12:\"khu di tích\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:43:\"Nơi có di vật hay di tích lịch sử.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:44:\"역사적 유물이나 유적이 있는 곳.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:7:{i:0;s:20:\"신라의 유적지.\";i:1;s:17:\"유적지 견학.\";i:2;s:17:\"유적지 관리.\";i:3;s:17:\"유적지 답사.\";i:4;s:17:\"유적지 발굴.\";i:5;s:26:\"유적지를 조사하다.\";i:6;s:20:\"유적지에 가다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:115:\"나는 고구려의 유적지인 산성에 가서 그 옛날 우리 조상의 축성 기술을 보고 감탄했다.\";i:1;s:112:\"선조들의 삶의 흔적이 담긴 유적지를 잘 보존하는 것이 지금 우리 세대가 할 일이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:153:\"몇천 년 전의 유적지가 이렇게 잘 보존되어 있다니 놀랍네요.<br/>워낙 튼튼하게 지었고 보존도 잘해 와서 그렇지요.\";}}}}', 'bRWBd615'),
(36371, '유전', '油田', '', 'mỏ dầu', '유전', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yujeon.wav', '', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:10:\"mỏ dầu\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:24:\"Nơi dầu mỏ sinh ra.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:21:\"석유가 나는 곳.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"해저 유전.\";i:1;s:23:\"유전이 개발되다.\";i:2;s:23:\"유전을 발견하다.\";i:3;s:23:\"유전을 발굴하다.\";i:4;s:23:\"유전을 탐사하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:86:\"그는 유전에서 석유를 채취하기 위해 필요한 기계를 발명하였다.\";i:1;s:96:\"정부는 최근 유전에서 새로운 석유 유출 지점이 발견되었다고 발표했다.\";i:2;s:126:\"그는 어떤 유전의 석유라도 매장량의 절반을 채굴하고 나면 생산이 정점에 이른다고 주장했다.\";}}}}', 'DcTj42mO'),
(36372, '유전', '遺傳', '', 'sự kế thừa', '유전', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yujeon.wav', '', 2, '단어', '명사', '고급', '교육 > 학문 용어', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:69:\"Sự thừa hưởng đón nhận hay truyền lại cho hậu thế.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Sự thừa hưởng đón nhận hay truyền lại cho hậu thế.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:49:\"물려받아 내려오거나 후세에 전해짐.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:4:{i:0;s:14:\"가풍 유전.\";i:1;s:14:\"문화 유전.\";i:2;s:17:\"유전이 되다.\";i:3;s:17:\"유전을 하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:77:\"그는 조상 대대로 유전이 되어 온 가풍을 자랑스러워했다.\";i:1;s:114:\"예전부터 축적되어 온 전통은 후손에 유전이 되어 하나의 단일한 문화를 이루게 된다.\";i:2;s:118:\"한 사회의 풍습은 여러 세대를 거쳐서 유전이 된 것으로 다음 세대에게도 전해질 것이다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:144:\"Việc hình dạng, tính cách, thể chất... của đời trước được truyền cho thế hệ sau. Hoặc hiện tượng như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:144:\"Việc hình dạng, tính cách, thể chất... của đời trước được truyền cho thế hệ sau. Hoặc hiện tượng như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:95:\"윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해짐. 또는 그런 현상.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유전 물질.\";i:1;s:14:\"유전 요인.\";i:2;s:14:\"유전 질환.\";i:3;s:14:\"유전 형질.\";i:4;s:23:\"유전을 연구하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:120:\"나는 부모가 가지고 있는 유전 형질이 어떻게 자식에게 전달되는 것인지가 매우 궁금했다.\";i:1;s:131:\"그는 병이나 기질 등이 가족에게 전해지는 현상에 대해 대단한 흥미를 느껴 유전에 대해 연구했다.\";i:2;s:139:\"가족 사이에 공통적인 특징이 나타나는 까닭은 부모의 특징이 유전을 통해 자식에게 전해지기 때문이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:117:\"정우는 햇볕을 쬐면 재채기를 해.<br/>아버지랑 같은 반응을 하는 걸 보니 유전인가 보다.\";}}}}', '5XQuzLrV'),
(36373, '유전 공학', '遺傳工學', '', 'ngành công nghệ di truyền', '', '', '', 0, '구', '품사 없음', '없음', '', '붙여쓰기를 허용한다.', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:31:\"ngành công nghệ di truyền\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:191:\"Bộ môn nghiên cứu sự tổng hợp, biến đổi của gen, nhằm mục đích chữa bệnh hoặc sản xuất với số lượng lớn các sinh vật có lợi cho con người.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:164:\"병을 치료하거나 인간에게 이로운 산물을 대량으로 생산하는 것을 목적으로 하여 유전자의 합성, 변형 등을 연구하는 학문.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:21:\"유전 공학 기술.\";i:1;s:30:\"유전 공학이 발전하다.\";i:2;s:30:\"유전 공학을 공부하다.\";i:3;s:30:\"유전 공학을 연구하다.\";i:4;s:30:\"유전 공학을 전공하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:100:\"유전자와 관련한 질병을 치료하는 유전 공학에 대한 기대가 높아지고 있다.\";i:1;s:104:\"유전 공학을 통해 만들어진 유전자 변형 생물은 많은 윤리적 논란을 일으켰다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:149:\"줄기에서는 토마토가 나고, 뿌리에서는 감자가 난다니 정말 신기해요.<br/>그런 게 바로 유전 공학의 기술입니다.\";}}}}', 'KIoziwHs'),
(36374, '유전되다', '遺傳되다', '', 'được kế thừa', '유전되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yujeondoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:74:\"	Được thừa hưởng đón nhận hay truyền lại cho hậu thế.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:74:\"	Được thừa hưởng đón nhận hay truyền lại cho hậu thế.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:52:\"물려받아 내려오거나 후세에 전해지다.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:23:\"가풍이 유전되다.\";i:1;s:23:\"문화가 유전되다.\";i:2;s:23:\"대대로 유전되다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:103:\"대대로 유전된 독특한 가풍 때문에 우리 집안에는 우리만의 질서가 존재한다.\";i:1;s:120:\"조상으로부터 후손에 유전된 사상이나 신앙 등은 그 나라만의 독특한 문화를 만들어 낸다.\";i:2;s:122:\"그는 집단 무의식도 유전된다고 보아 인간들의 무의식에도 공통된 부분이 있다고 생각했다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:104:\"Hình dạng, tính cách, thể chất...  của đời trước được truyền cho thế hệ sau. \";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:104:\"Hình dạng, tính cách, thể chất...  của đời trước được truyền cho thế hệ sau. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:76:\"윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유전되는 형질.\";i:1;s:26:\"대머리가 유전되다.\";i:2;s:20:\"병이 유전되다.\";i:3;s:23:\"체질이 유전되다.\";i:4;s:26:\"자식에게 유전되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:76:\"유전 질환은 부모로부터 자식에게 세대에 걸쳐 유전된다.\";i:1;s:100:\"그는 많이 쓰는 기관은 발달하여 그 특성이 자손에게 유전된다고 주장했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:142:\"우리 어머니는 지금 당뇨병을 앓고 계셔.<br/>당뇨병은 유전된다는데, 너도 건강에 특별히 신경을 써야겠다.\";}}}}', 'yDXC9bum'),
(36375, '유전병', '遺傳病', '', 'bệnh di truyền', '유전뼝', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yujeonppyeong.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '삶 > 병과 증상', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:18:\"bệnh di truyền\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:112:\"Bệnh được truyền sang con cháu do di truyền như bệnh mù màu hay bệnh rối loạn đông máu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:76:\"색맹이나 혈우병처럼 유전에 의해 자손에게 전해지는 병.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:23:\"유전병을 고치다.\";i:1;s:20:\"유전병을 앓다.\";i:2;s:26:\"유전병을 예방하다.\";i:3;s:26:\"유전병을 치료하다.\";i:4;s:23:\"유전병에 걸리다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:112:\"유전병이 아니더라도 집안 환경에 따라 가족이 모두 앓고 있는 질병이 있을 수 있다.\";i:1;s:118:\"부모 모두가 건강해도 부모가 가진 유전자를 물려받은 자식이 유전병에 걸릴 수도 있다. \";i:2;s:122:\"나는 부모님으로부터 물려받은 유전병을 자식에게도 물려줄까 겁이 나 아이를 낳지 않았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:103:\"우리 가문은 대대로 원인 모를 병을 앓고 있어.<br/>아마도 유전병인가 보구나.\";}}}}', 'VL2z4ExR'),
(36376, '유전 인자', '遺傳因子', '', 'nhân tố di truyền, gen', '', '', '', 0, '구', '품사 없음', '없음', '', '붙여쓰기를 허용한다.', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:27:\"nhân tố di truyền, gen\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:181:\"Yếu tố chứa đựng thông tin cần thiết cho việc cấu thành và duy trì tế bào của sinh vật và được truyền sang đời con cháu thông qua sinh sản.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:140:\"생물체의 세포를 구성하고 유지하는 데 필요한 정보가 담겨 있으며 생식을 통해 자손에게 전해지는 요소.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:21:\"유전 인자 검사.\";i:1;s:30:\"유전 인자가 발견되다.\";i:2;s:30:\"유전 인자를 물려받다.\";i:3;s:30:\"유전 인자를 연구하다.\";i:4;s:30:\"유전 인자를 조작하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:122:\"유전 인자는 사람마다 모두 다르기 때문에 유전 인자를 검사하면 신분을 정확히 알 수 있다.\";i:1;s:130:\"최근 혈우병을 일으키는 유전 인자의 구조가 밝혀짐으로써 혈우병의 유전을 예방할 수 있게 됐다.\";i:2;s:131:\"사람은 각자 부모로부터 물려받은 유전 인자에 의해 특정한 신체적, 행동적 특징을 나타내게 된다.\";}}}}', 'j9AzWmrL'),
(36377, '유전자', '遺傳子', '', 'gen', '유전자', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70204_yujeonja.wav', '', 0, '단어', '명사', '고급', '교육 > 학문 용어', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:3:\"gen\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:181:\"Yếu tố chứa đựng thông tin cần thiết cho việc cấu thành và duy trì tế bào của sinh vật và được truyền sang đời con cháu thông qua sinh sản.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:140:\"생물체의 세포를 구성하고 유지하는 데 필요한 정보가 담겨 있으며 생식을 통해 자손에게 전해지는 요소.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유전자 감식.\";i:1;s:17:\"유전자 검사.\";i:2;s:17:\"유전자 변형.\";i:3;s:17:\"유전자 조작.\";i:4;s:26:\"유전자를 물려받다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:100:\"유전자 검사 결과 아버지와 나는 친부자 관계가 아니라는 사실이 드러났다.\";i:1;s:124:\"유전자가 남들과 다르거나 남들보다 적거나 많으면 고치기 어려운 질병에 걸릴 위험이 높다. \";i:2;s:131:\"모든 생물은 유전자에 의해 눈 색깔, 혈액형, 유전 질환과 같은 다양한 유전 형질을 갖고 태어난다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:142:\"해외로 입양됐던 지수가 이번에 친어머니를 찾은 것 같대.<br/>친어머니가 맞는지 유전자 검사는 해 보았대?\";}}}}', 'ABi4q8Ty'),
(36378, '유전적', '遺傳的', '', 'tính di truyền', '유전적', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70343_yujeonjeok.wav', '', 1, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"tính di truyền\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:132:\"Việc có tính chất mà hình dạng, tính cách, thể chất...  của đời trước được truyền cho thế hệ sau. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:97:\"윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 성질을 띠는 것.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유전적인 영향.\";i:1;s:20:\"유전적인 요인.\";i:2;s:20:\"유전적인 질병.\";i:3;s:29:\"유전적으로 발생하다.\";i:4;s:29:\"유전적으로 전해지다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:67:\"우리 집 남자들은 유전적으로 땀이 많은 체질이다.\";i:1;s:86:\"유전적으로 변형된 식품의 안전성에 대한 우려가 높아지고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:122:\"너희 집은 온 가족이 키가 참 크구나.<br/>응, 키도 유전적인 요인의 영향을 받는다고 하더라.\";}}}}', 'eGC85Zo0'),
(36379, '유전적', '遺傳的', '', 'mang tính di truyền', '유전적', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70343_yujeonjeok.wav', '', 2, '단어', '관형사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:22:\"mang tính di truyền\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:125:\"Có tính chất mà hình dạng, tính cách, thể chất...  của đời trước được truyền cho thế hệ sau. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:93:\"윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 성질을 띠는.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유전적 결함.\";i:1;s:17:\"유전적 변이.\";i:2;s:17:\"유전적 영향.\";i:3;s:17:\"유전적 요인.\";i:4;s:17:\"유전적 차이.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:127:\"나는 배 속의 아기가 나에게서 물려받은 유전적 결함을 가졌는지를 알아보기 위해 검사를 했다.\";i:1;s:148:\"한 연구에 따르면, 두 사람 사이의 유전적 차이 중 단지 칠 퍼센트만으로 그들은 서로 다른 인종이 된다고 한다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:172:\"유전적 요인과 환경적 요인 중 어느 것이 삶에 영향을 더 많이 미칠까?<br/>일란성 쌍둥이를 대상으로 한 연구 결과를 참고해 보자.\";}}}}', 'KcjFJtRg'),
(36380, '유전하다', '遺傳하다', '', 'để lại, kế thừa', '유전하다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70206_yujeonhada.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:69:\"Thừa hưởng, tiếp nhận hoặc truyền lại cho hậu thế.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Thừa hưởng, tiếp nhận hoặc truyền lại cho hậu thế.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"1이 2를 3에/에게 유전하다\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:23:\"고서가 유전하다.\";i:1;s:20:\"책이 유전하다.\";i:2;s:23:\"유언을 유전하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:79:\"유전하는 고서가 많을수록 그 나라의 역사를 잘 알 수 있다.\";i:1;s:74:\"이 책이 지금까지 유전하는 것은 특별한 노력 때문이다.\";i:2;s:128:\"아버지는 할아버지가 돌아가시면서 남긴 유언을 대대로 유전해야 한다며 그 유언을 들려주셨다.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:141:\"Hình dạng, tính cách, thể chất... của đời trước được truyền cho thế hệ sau. Hoặc làm cho trở nên như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:141:\"Hình dạng, tính cách, thể chất... của đời trước được truyền cho thế hệ sau. Hoặc làm cho trở nên như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:34:\"1이 2를 3에/에게 유전하다\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유전하는 질병.\";i:1;s:20:\"병이 유전하다.\";i:2;s:23:\"지능이 유전하다.\";i:3;s:23:\"체질이 유전하다.\";i:4;s:26:\"자손에게 유전하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:96:\"이 병은 자식뿐만 아니라 자식의 자식에게까지 유전하는 위험한 병이다.\";i:1;s:137:\"독특한 형질은 대대로 유전하기 때문에 독특한 무늬를 가진 물고기는 그 새끼도 그러할 가능성이 크다.\";}}}}', '3upLRXqV'),
(36381, '유전학', '遺傳學', '', 'di truyền học', '유전학', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70346_yujeonhak.wav', 'a:3:{s:12:\"유전학이\";s:12:\"유전하기\";s:12:\"유전학도\";s:12:\"유전학또\";s:12:\"유전학만\";s:12:\"유전항만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"di truyền học\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:180:\"Môn học nghiên cứu hiện tượng hay nguyên nhân và quá trình mà hình dáng, tính cách, thể chất... của đời trước được truyền cho thế hệ sau.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:137:\"윗대의 생김새, 성격, 체질 등이 다음 세대에게 전해지는 현상이나 그 원인과 과정 등을 연구하는 학문.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"세포 유전학.\";i:1;s:17:\"진화 유전학.\";i:2;s:26:\"유전학이 발달하다.\";i:3;s:26:\"유전학을 공부하다.\";i:4;s:26:\"유전학을 연구하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:91:\"유전학은 쉽게 말해 유전자의 역할을 밝히는 학문이라고 할 수 있다.\";i:1;s:113:\"유전성 질환의 원인이 염색체 이상에 있다는 것은 유전학이 발달한 뒤에야 밝혀졌다.\";i:2;s:122:\"최근 노화에 관심이 많아지면서 유전학에서도 노화를 일으키는 유전자에 대해 연구 중이다.\";}}}}', 'Vo0OAD3i'),
(36382, '유정 명사', '有情名詞', '', 'danh từ hữu cảm', '', '', '', 0, '구', '품사 없음', '없음', '', '붙여쓰기를 허용한다.', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:21:\"danh từ hữu cảm\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:73:\"Danh từ chỉ người hay động vật có suy nghĩ, tình cảm....\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:72:\"생각, 감정 등이 있는 사람이나 동물을 가리키는 명사.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:31:\"유정 명사와 무정 명사.\";i:1;s:27:\"유정 명사가 쓰이다.\";i:2;s:30:\"유정 명사를 구분하다.\";i:3;s:24:\"유정 명사를 쓰다.\";i:4;s:27:\"유정 명사에 속하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:109:\"‘목숨’이라는 말은 유정 명사 중에서도 특히 사람을 가리키는 명사와 어울린다.\";i:1;s:173:\"‘아기’는 유정 명사이기 때문에 뒤에 ‘에게’가 붙을 수 있지만, ‘꽃’은 무정 명사이기 때문에 ‘에게’와 어울리지 않는다.\";}}}}', '1AfzyMFc'),
(36383, '유제품', '乳製品', '', 'sản phẩm sữa, chế phẩm sữa', '유제품', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70348_yujepum.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:38:\"sản phẩm sữa, chế phẩm sữa\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:69:\"Thực phẩm được chế biến từ sữa, như bơ, pho mát...\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:62:\"버터, 치즈와 같이 우유를 가공하여 만든 식품.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유제품 가격.\";i:1;s:23:\"유제품을 만들다.\";i:2;s:20:\"유제품을 먹다.\";i:3;s:20:\"유제품을 사다.\";i:4;s:26:\"유제품을 섭취하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:64:\"나는 우유는 물론 유제품만 먹어도 배탈이 난다.\";i:1;s:85:\"민준이는 운동 후 단백질이 풍부한 우유 및 유제품을 꼭 먹는다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:151:\"최근 치즈와 요구르트, 버터의 가격이 크게 올랐습니다.<br/>유제품 가격의 상승이 한동안은 이어진다고 하는군요.\";}}}}', 'QrRIUSW0'),
(36384, '유조선', '油槽船', '', 'tàu chở dầu	', '유조선', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70349_yujoseon.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"tàu chở dầu	\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:31:\"Tàu vận chuyển dầu mỏ.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"석유를 실어 나르는 배.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"유조선이 침몰되다.\";i:1;s:26:\"유조선이 파손되다.\";i:2;s:23:\"유조선을 만들다.\";i:3;s:20:\"유조선을 몰다.\";i:4;s:30:\"유조선에 기름을 싣다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:72:\"유조선이 좌초되어 다량의 기름이 바다로 유출되었다.\";i:1;s:81:\"멀리서 석유를 싣고 온 유조선들이 항구에 가득 정박해 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:144:\"최근에는 유조선을 이중 구조로 만들고 있습니다.<br/>그러면 배에 구멍이 나도 기름이 흘러나오지 않겠군요.\";}}}}', 'Y8n0EuKF'),
(36385, '유조차', '油槽車', '', 'xe chở dầu, xe bồn	', '유조차', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70350_yujocha.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:25:\"xe chở dầu, xe bồn	\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:42:\"Xe vận chuyển dầu mỏ hay xăng... \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:48:\"석유나 가솔린 등을 실어 나르는 차.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"대형 유조차.\";i:1;s:26:\"유조차가 전복되다.\";i:2;s:26:\"유조차가 폭발하다.\";i:3;s:20:\"유조차를 몰다.\";i:4;s:30:\"유조차에 기름을 싣다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:76:\"사고가 난 유조차에서 기름이 흘러나와 화재가 발생했다.\";i:1;s:86:\"유조차에 정전기가 발생하면 기름통에 불이 옮겨붙을 수도 있다.\";i:2;s:102:\"전복된 유조차에서 흘러나온 기름이 강으로 유입되어 환경 오염이 우려된다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:101:\"보일러를 켜야 하는데 기름이 떨어졌어.<br/>유조차를 불러서 기름을 채우자.\";}}}}', 'Aza0nvFf'),
(36386, '유족', '遺族', '', 'thân nhân', '유족', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70351_yujok.wav', 'a:3:{s:9:\"유족이\";s:9:\"유조기\";s:9:\"유족도\";s:9:\"유족또\";s:9:\"유족만\";s:9:\"유종만\";}', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:11:\"thân nhân\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:45:\"Gia đình còn lại của người chết. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"죽은 사람의 남아 있는 가족.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"사망자 유족.\";i:1;s:14:\"유족 연금.\";i:2;s:23:\"유족이 오열하다.\";i:3;s:23:\"유족을 위로하다.\";i:4;s:17:\"유족을 찾다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:106:\"사망자의 억울한 죽음에 분노한 유족들은 범인을 잡아서 죽여 달라며 오열했다.\";i:1;s:108:\"불의의 사고로 숨진 김 씨는 아이도 없어서 김 씨의 유일한 유족은 부인뿐이었다.\";i:2;s:103:\"유족들은 자식이 죽었다는 사실을 믿지 못하고 그 자리에서 기절하기도 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"오늘 친구 아버지 장례식에 다녀오려고 해요.<br/>네, 모쪼록 유족들을 잘 위로해 주고 오세요.\";}}}}', 'hOzwKaHm'),
(36387, '유종', '有終', '', '(Không có từ tương ứng)', '유ː종', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70362_yu-jong.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:31:\"(Không có từ tương ứng)\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:50:\"Sự có kết thúc ở việc đã bắt đầu.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:31:\"시작한 일에 끝이 있음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"사망자 유족.\";i:1;s:14:\"유족 연금.\";i:2;s:23:\"유족이 오열하다.\";i:3;s:23:\"유족을 위로하다.\";i:4;s:17:\"유족을 찾다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:106:\"사망자의 억울한 죽음에 분노한 유족들은 범인을 잡아서 죽여 달라며 오열했다.\";i:1;s:108:\"불의의 사고로 숨진 김 씨는 아이도 없어서 김 씨의 유일한 유족은 부인뿐이었다.\";i:2;s:103:\"유족들은 자식이 죽었다는 사실을 믿지 못하고 그 자리에서 기절하기도 했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:124:\"오늘 친구 아버지 장례식에 다녀오려고 해요.<br/>네, 모쪼록 유족들을 잘 위로해 주고 오세요.\";}}}}', 'UB5ZCSoM'),
(36388, '유종의 미', '', '', 'sự hoàn thiện hoàn hảo, sự kết thúc tốt đẹp', '', '', '', 0, '관용구', '', '', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:61:\"sự hoàn thiện hoàn hảo, sự kết thúc tốt đẹp\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:75:\"Thành quả kết thúc tốt đẹp đoạn kết của việc nào đó.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:48:\"어떤 일의 끝을 잘 마무리하는 성과.\";s:7:\"example\";a:2:{s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:80:\"일단 일을 시작했으면 유종의 미를 거두도록 노력해야 한다.\";i:1;s:105:\"선수들이 열심히 훈련한 만큼 이번 대회에서 유종의 미를 거둘 수 있을 것이다.\";}s:6:\"대화\";a:2:{i:0;s:118:\"벌써 한 학기가 끝나 가네.<br/>그러게. 우리 끝까지 열심히 공부해서 유종의 미를 거두자.\";i:1;s:127:\"이제 선거가 얼마 남지 않았습니다.<br/>유종의 미를 거둘 수 있도록 남은 시간 최선을 다합시다.\";}}}}', 'l1SbFQth'),
(36389, '유죄', '有罪', '', 'sự có tội', '유ː죄', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70360_yu-joe.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:2:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:32:\"Sự có lỗi hoặc có tội.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:32:\"Sự có lỗi hoặc có tội.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:27:\"잘못이나 죄가 있음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:3:{i:0;s:23:\"유죄를 시인하다.\";i:1;s:23:\"유죄를 인정하다.\";i:2;s:23:\"유죄로 드러나다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"나는 내 유죄를 인정하고 그에게 내 잘못에 대해 사과했다.\";i:1;s:105:\"친구는 사람이 죄가 아니라 술이 유죄라며 술에 취해 실수를 한 나를 위로했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:152:\"가난하다고 사람을 이렇게 무시해도 되는 거예요?<br/>그러게 말이다. 가난이 유죄인 세상에서 우리가 살고 있구나.\";}}}i:1;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:119:\"Việc được làm sáng tỏ là có tội về mặt pháp luật. Hoặc việc ở vào trạng thái như vậy.\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:119:\"Việc được làm sáng tỏ là có tội về mặt pháp luật. Hoặc việc ở vào trạng thái như vậy.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:76:\"법률상 죄가 되는 것으로 밝혀짐. 또는 그런 상태에 있음.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:14:\"유죄 판결.\";i:1;s:23:\"유죄가 인정되다.\";i:2;s:23:\"유죄가 확정되다.\";i:3;s:23:\"유죄를 선고하다.\";i:4;s:23:\"유죄로 판결되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:85:\"나는 유죄가 확정되어 최소 이십 년 동안 감옥에서 살게 되었다.\";i:1;s:97:\"그는 다른 사람을 고의로 다치게 했다는 것이 밝혀져 유죄를 선고받았다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:131:\"인터넷에 나에 대한 악성 루머를 유포한 사람들을 고소했어.<br/>유죄로 판결될지 결과를 지켜보자.\";}}}}', 'jBrHqXLt'),
(36390, '유지', '維持', '', 'sự duy trì', '유지', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuji.wav', '', 1, '단어', '명사', '중급', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:13:\"sự duy trì\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:79:\"Sự tiếp diễn trạng thái hay tình trạng... nào đó như vốn có.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:55:\"어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나감.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:14:\"건강 유지.\";i:1;s:14:\"보안 유지.\";i:2;s:14:\"성적 유지.\";i:3;s:14:\"질서 유지.\";i:4;s:14:\"평화 유지.\";i:5;s:14:\"현상 유지.\";i:6;s:17:\"유지가 되다.\";i:7;s:17:\"유지를 하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:78:\"그는 세계 평화의 유지를 위해 전쟁 반대 운동에 참여했다.\";i:1;s:92:\"큰 병을 이겨 내신 아버지는 건강 유지를 위해 꾸준히 운동을 하신다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:72:\"성적은 좀 올랐니?<br/>오르기는커녕 현상 유지도 벅차.\";}}}}', 'ktrKdcRB'),
(36391, '유지', '遺志', '', 'ý nguyện của người đã khuất	', '유지', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yuji.wav', '', 2, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:40:\"ý nguyện của người đã khuất	\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:94:\"Ý muốn mà người chết lúc còn sống không thực hiện được và để lại. \";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:58:\"죽은 사람이 살아서 이루지 못하고 남긴 뜻.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:6:{i:0;s:17:\"고인의 유지.\";i:1;s:20:\"부모님의 유지.\";i:2;s:20:\"유지를 따르다.\";i:3;s:20:\"유지를 받들다.\";i:4;s:17:\"유지를 잇다.\";i:5;s:23:\"유지를 저버리다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:113:\"우리는 어머니의 유지에 따라 어머니의 장례식에 오는 사람들에게 돈을 받지 않았다.\";i:1;s:117:\"나는 돌아가신 아버지의 유지를 받들어 사회에 이바지할 수 있는 일을 하려고 노력했다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:230:\"선생님께서는 늘 어려운 처지에 놓인 사람들을 외면하지 않으시네요.<br/>제 아버지께서 가난한 사람들을 위할 줄 아는 사람이 되어야 한다는 유지를 남기고 돌아가셨거든요.\";}}}}', 'AlEQhenC'),
(36392, '유지되다', '維持되다', '', 'được duy trì', '유지되다', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/sound_file/ieung_2005/yujidoeda.wav', '', 0, '단어', '동사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"được duy trì\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:86:\"Trạng thái hay tình trạng nào đó vẫn được tiếp diễn như vốn có.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:61:\"어떤 상태나 상황 등이 그대로 이어져 나가다.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:8:{i:0;s:23:\"건강이 유지되다.\";i:1;s:23:\"관계가 유지되다.\";i:2;s:23:\"생활이 유지되다.\";i:3;s:23:\"성적이 유지되다.\";i:4;s:23:\"제도가 유지되다.\";i:5;s:23:\"질서가 유지되다.\";i:6;s:23:\"평화가 유지되다.\";i:7;s:23:\"형태가 유지되다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:103:\"악습을 고치려는 노력을 하지 않는다면 악습은 앞으로도 계속 유지될 것이다.\";i:1;s:86:\"우리나라는 한국 전쟁 이후 지금까지 분단국가로 유지되고 있다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:130:\"지수야, 살이 좀 빠졌네.<br/>다이어트를 해서 그래. 앞으로도 몸무게가 이대로 유지됐으면 좋겠어.\";}}}}', 'TtB8IzS7'),
(36393, '유지류', '油脂類', '', 'dầu mỡ và chất béo', '유지류', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70387_yujiryu.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:26:\"dầu mỡ và chất béo\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:60:\"Dầu mỡ ở trạng thái chất lỏng hay chất rắn.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:38:\"액체나 고체 상태로 된 기름.\";s:7:\"example\";a:2:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:26:\"유지류가 함유되다.\";i:1;s:20:\"유지류를 넣다.\";i:2;s:26:\"유지류를 보관하다.\";i:3;s:20:\"유지류를 빼다.\";i:4;s:26:\"유지류를 섭취하다.\";}s:6:\"문장\";a:3:{i:0;s:111:\"케이크를 만들 때 버터 같은 유지류를 안 넣었더니 맛이 느끼하지도 않고 담백했다.\";i:1;s:123:\"들기름 같은 유지류는 직사광선을 피해 서늘한 곳에서 위생적인 용기에 담아 보관해야 한다.\";i:2;s:123:\"기름 중에는 몸에 좋은 기름도 있기 때문에 유지류를 전혀 먹지 않는 것은 오히려 좋지 않다.\";}}}}', 'PHxOkohY'),
(36394, '유지방', '乳脂肪', '', 'chất béo trong sữa', '유지방', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70389_yujibang.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:23:\"chất béo trong sữa\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:50:\"Chất béo có trong sữa mẹ hoặc sữa bò.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:41:\"젖이나 우유에 들어 있는 지방.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:17:\"유지방 분해.\";i:1;s:17:\"유지방 제거.\";i:2;s:27:\"유지방이 들어 있다.\";i:3;s:26:\"유지방이 함유되다.\";i:4;s:26:\"유지방을 분리하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:98:\"우유에 들어 있는 유지방은 기름 성분이기 때문에 물에 잘 섞이지 않는다.\";i:1;s:108:\"카레를 만들 때 우유를 넣는 이유는 카레의 주재료가 유지방에 잘 녹기 때문이다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:136:\"또 저지방 우유를 골랐네?<br/>요즘 다이어트를 위해서 유지방 함량이 낮은 우유를 주로 마시고 있거든.\";}}}}', 'Jj6tRxyl'),
(36395, '유지비', '維持費', '', 'chi phí duy trì', '유지비', 'https://dicmedia.korean.go.kr/multimedia/naver/2016/30000/24000/70390_yujibi.wav', '', 0, '단어', '명사', '없음', '', '', 'a:1:{i:0;a:4:{s:10:\"vi_meaning\";s:17:\"chi phí duy trì\";s:14:\"vi_exp_meaning\";s:98:\"Tiền dùng vào việc tiếp tục trạng thái hay tình trạng... nào đó như vốn có.\";s:14:\"ko_exp_meaning\";s:73:\"어떤 상태나 상황 등을 그대로 이어 나가는 데 드는 돈.\";s:7:\"example\";a:3:{s:3:\"구\";a:5:{i:0;s:20:\"유지비가 들다.\";i:1;s:23:\"유지비가 비싸다.\";i:2;s:26:\"유지비가 저렴하다.\";i:3;s:26:\"유지비를 부담하다.\";i:4;s:26:\"유지비를 절감하다.\";}s:6:\"문장\";a:2:{i:0;s:89:\"기계는 품질이 좋을수록 기계를 관리하기 위한 유지비가 비싸진다.\";i:1;s:98:\"우리는 회사 운영에 지출되는 유지비를 아껴 겨우 적자를 면할 수 있었다.\";}s:6:\"대화\";a:1:{i:0;s:140:\"새 차를 산 소감이 어때?<br/>출퇴근을 편하게 할 수 있어서 좋기는 한데, 차량 유지비가 만만치 않게 드네.\";}}}}', 'e1WkC54o');
