a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:142:"Hình ảnh trề môi mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:142:"Hình ảnh trề môi mà không phát ra tiếng khi cười mỉa cái gì đó hay khi tâm trạng không vui hoặc đang muốn khóc. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:114:"무엇을 비웃거나 기분이 나쁘거나 울음이 나오려고 해서 소리 없이 입을 내미는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:18:"삐죽 내밀다. ";i:1;s:14:"삐죽 웃다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:74:"유민이는 나의 실없는 농담에 입을 삐죽 내밀며 웃었다.";i:1;s:89:"친구는 내가 약속에 늦자 토라져서 입을 삐죽 내밀고 말도 안 했다.";i:2;s:97:"꼬마는 엄마와 헤어지고 나서 금방이라도 울 것처럼 입을 삐죽 내밀었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:104:"승규 안 좋은 일 있어?<br/>글쎄, 아까부터 화가 났는지 입이 삐죽 나와 있던데. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:137:"Hình ảnh không cho thấy rõ khuôn mặt hay đồ vật mà chỉ khẽ chìa ra hoặc cho nhìn thấy hình dáng một lần. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:137:"Hình ảnh không cho thấy rõ khuôn mặt hay đồ vật mà chỉ khẽ chìa ra hoặc cho nhìn thấy hình dáng một lần. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:112:"얼굴이나 물건을 자세히 보여 주지 않고 모습만 한 번 슬쩍 내밀거나 나타내는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:18:"삐죽 내밀다. ";i:1;s:17:"삐죽 비치다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:98:"나는 친구가 집 앞에서 부르는 소리에 창문을 열고 고개를 삐죽 내밀었다.";i:1;s:107:"동생은 아버지가 오시자 얼굴만 삐죽 비쳐 인사하고는 제 방으로 다시 들어갔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:138:"바빠서 오늘 저녁 모임에 못 갈 것 같아.<br/>그래도 오랜만에 모이는데 잠깐 얼굴이라도 삐죽 비치고 가.";}}}}