a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:4:"thì";s:14:"vi_exp_meaning";s:154:"Cấu trúc thể hiện vì trạng thái mà vế trước thể hiện nên trạng thái mà vế sau thể hiện cũng không còn cách nào khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:136:"앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:53:"신발이 작은데야 어떻게 계속 신겠어요?";i:1;s:87:"입장권을 사려면 사람이 많은데야 줄을 서서 기다릴 수밖에 없죠.";i:2;s:76:"가방이 이렇게 무거운데야 제가 어떻게 들고 가겠습니까?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:113:"유민이는 감기에 걸렸는데도 아이스크림을 먹네.<br/>먹고 싶은데야 어떻게 참겠어요?";}}}}