a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:130:"Vĩ tố liên kết dùng khi giả định trường hợp có ý định hay ý hướng thực hiện hành động nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:130:"Vĩ tố liên kết dùng khi giả định trường hợp có ý định hay ý hướng thực hiện hành động nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"어떤 행동을 할 의도나 의향이 있는 경우를 가정할 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:63:"호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 된다.";i:1;s:64:"밥을 맛있게 지으려면 물을 맞추는 게 중요하다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:128:"귀찮은데 준비 운동을 꼭 해야 돼요?<br/>운동 중에 다치지 않으려면 준비 운동을 충분히 해야 돼.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:84:"Vĩ tố liên kết dùng khi giả định việc sẽ xảy ra trong tương lai.";s:14:"vi_exp_meaning";s:84:"Vĩ tố liên kết dùng khi giả định việc sẽ xảy ra trong tương lai.";s:14:"ko_exp_meaning";s:62:"미래에 일어날 일을 가정할 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:49:"절에 닿으려면 십 리는 더 가야 한다.";i:1;s:55:"물이 팔팔 끓으려면 아직 더 끓여야 한다.";i:2;s:87:"작은 씨앗이 자라 풍성한 열매를 맺으려면 오랜 세월이 필요하다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:89:"날이 많이 따뜻해졌지?<br/>그래도 꽁꽁 언 호수가 녹으려면 멀었어.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:136:"Vĩ tố liên kết dùng khi thể hiện sự mong mỏi về tình huống cụ thể sau khi giả định tình huống nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:136:"Vĩ tố liên kết dùng khi thể hiện sự mong mỏi về tình huống cụ thể sau khi giả định tình huống nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:110:"어떤 상황을 가정한 뒤 그 구체적인 상황에 대한 바람을 나타낼 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:68:"채소를 씻으려면 깨끗하게 씻어. 흙이 남아 있잖니.";i:1;s:93:"비가 오려면 오든지, 맑으려면 맑든지, 날씨가 잔뜩 흐려서 이게 뭐야.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:111:"감기는 좀 괜찮아졌어?<br/>아니. 감기가 나으려면 깨끗하게 낫지, 나을 듯 말 듯 해. ";}}}}