a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:128:"(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc dùng khi hỏi người nghe về yêu cầu hay mệnh lệnh nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:128:"(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc dùng khi hỏi người nghe về yêu cầu hay mệnh lệnh nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"(예사 낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 명령이나 요청의 말을 물어볼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:43:"이 벽돌을 어디다가 쌓으라던가.";i:1;s:49:"누구에게 필요한 자료를 얻으라던가.";i:2;s:39:"택배를 어디에서 받으라던가.";i:3;s:43:"빌린 돈은 언제까지 갚으라던가.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:108:"Cấu trúc dùng khi nhớ ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu nào đó và nói như thể độc thoại.";s:14:"vi_exp_meaning";s:108:"Cấu trúc dùng khi nhớ ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu nào đó và nói như thể độc thoại.";s:14:"ko_exp_meaning";s:91:"어떤 명령이나 요청의 말을 떠올리며 혼잣말하듯 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:37:"이 옷을 나더러 입으라던가.";i:1;s:46:"필요한 돈을 엄마한테 받으라던가.";i:2;s:50:"목이 아플 때는 도라지를 먹으라던가.";i:3;s:56:"취업과 관련한 조언은 형한테 들으라던가.";}}}}