a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:116:"(vớt kẻ bị ngã xuống nước lên để rồi bị bảo trả tiền đồ búi tóc) lấy oán trả ơn";s:14:"vi_exp_meaning";s:106:"Nhận sự giúp đỡ lớn từ người khác mà không biết cảm ơn trái lại còn oán hận.";s:14:"ko_exp_meaning";s:108:"남에게 큰 도움을 받고서도 그 고마움을 모르고 도리어 도와 준 사람을 원망한다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:200:"바쁜 시간을 쪼개어 공부를 도와 줬더니 동생이 내가 잘못 알려 줘서 시험을 망쳤대.<br/>물에 빠진 놈 건져 놓으니까 망건 값 달라 한다고 어이가 없네.";}}}}