a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:33:"Gujeolpan, món cuốn cửu vị";s:14:"vi_exp_meaning";s:219:"Món ăn đặc thù Hàn Quốc, xếp bánh kếp mạch vào khay tròn giữa đĩa và xếp các loại thức ăn khác vào tám khay xung quanh, cuốn những thức ăn đó bằng bánh kếp mạch mà ăn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:177:"그릇의 가운데 둥근 칸에 밀전병을 담고 둘레의 여덟 칸에 각각 다른 음식을 담아 그 음식들을 밀전병에 싸서 먹는 한국 고유의 음식.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"화려한 구절판.";i:1;s:17:"구절판 그릇.";i:2;s:17:"구절판 요리.";i:3;s:20:"구절판의 재료.";i:4;s:23:"구절판을 만들다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:84:"마른 구절판은 육포와 같은 마른 음식들을 여덟 칸에 담아낸다.";i:1;s:106:"어머니께서 명절을 맞아 한껏 요리 솜씨를 발휘하셔서 멋진 구절판을 만드셨다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:100:"자, 술안주로 만든 구절판입니다.<br/>와! 정말 화려하고 종류가 다양하네요!";}}}}