a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:119:"Cấu trúc dùng để kết thúc câu, thể hiện sự dẫn lời của người khác làm lí do hay căn cứ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:119:"Cấu trúc dùng để kết thúc câu, thể hiện sự dẫn lời của người khác làm lí do hay căn cứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:98:"다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:61:"동생이 밥을 먹는다거든 네가 좀 챙겨 주어라.";i:1;s:56:"승규가 이 책을 읽는다거든 빌려주겠어요.";i:2;s:66:"유민이가 라디오를 듣는다거든 방해하면 안 된다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:76:"민준이가 씻는다거든 이 수건을 주어라.<br/>네, 알겠어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:138:"(cách nói rất hạ thấp) Biểu hiện thể hiện việc trích dẫn lời của người khác, đồng thời kết thúc câu.";s:14:"vi_exp_meaning";s:138:"(cách nói rất hạ thấp) Biểu hiện thể hiện việc trích dẫn lời của người khác, đồng thời kết thúc câu.";s:14:"ko_exp_meaning";s:124:"(아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:62:"걱정인 것이, 유민이가 통 밥을 안 먹는다거는.";}s:6:"대화";a:4:{i:0;s:82:"승규는 왜 먼저 나가는 거예요?<br/>나가서 택시를 잡는다거든.";i:1;s:79:"지수는 왜 저렇게 기분이 좋아요?<br/>내일 상을 받는다거든.";i:2;s:91:"제가 물건 좀 들어 드릴까요?<br/>아니, 괜찮아. 민준이가 돕는다거든.";i:3;s:94:"우리만 먼저 먹어도 돼요?<br/>그래. 먼저 먹으렴. 유민이는 늦는다거든.";}}}}