a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:181:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nghe hay người khác phải làm việc nào đó hoặc phải ở trạng thái nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:181:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nghe hay người khác phải làm việc nào đó hoặc phải ở trạng thái nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:146:"(두루낮춤으로) 듣는 사람이나 다른 사람이 어떤 일을 해야 한다거나 어떤 상태여야 함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:41:"아들아, 늦었는데 어서 자야지.";i:1;s:80:"승규야, 소나기가 내리려고 하는데 어서 안으로 들어가야지.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:130:"아직 일을 다 못 해서 퇴근하지를 못하겠어.<br/>그래? 하긴 마감이 내일이니까 미리미리 끝내야지.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:122:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện quyết tâm hay ý chí của người nói.";s:14:"vi_exp_meaning";s:122:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện quyết tâm hay ý chí của người nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:91:"(두루낮춤으로) 말하는 사람의 결심이나 의지를 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:33:"내일은 일찍 일어나야지.";i:1;s:37:"늦었는데 어서 집에 가야지.";i:2;s:50:"비가 많이 오니깐 우산을 가져가야지.";i:3;s:64:"아이들에게 짐이 되지 않게 내가 빨리 떠나야지.";}}}}