a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:94:"Âm thanh sôi trong ruột liên tục phát ra vì bụng đói hay tiêu hóa không tốt.";s:14:"vi_exp_meaning";s:94:"Âm thanh sôi trong ruột liên tục phát ra vì bụng đói hay tiêu hóa không tốt.";s:14:"ko_exp_meaning";s:96:"배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"꾸르륵거리는 소리.";i:1;s:33:"꾸르륵거리며 아파 오다.";i:2;s:26:"배가 꾸르륵거리다.";i:3;s:26:"계속 꾸르륵거리다.";i:4;s:26:"크게 꾸르륵거리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:88:"아까 먹은 점심이 소화가 잘 되지 않는지 배가 계속 꾸르륵거린다.";i:1;s:97:"나는 너무 배가 고파 꾸르륵거리는 배를 달래려고 먹을 것을 찾아보았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:130:"이상하게 배에 자꾸 가스가 차고 꾸르륵거리네.<br/>그럼 장이 안 좋은 거 아냐? 병원에 한번 가 봐.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:76:"Âm thanh lớn mà chất lỏng thoát ra lỗ hẹp liên tục phát ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:76:"Âm thanh lớn mà chất lỏng thoát ra lỗ hẹp liên tục phát ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:90:"액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리가 계속 나다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:26:"꾸르륵거리는 소리.";i:1;s:32:"꾸르륵거리며 넘어가다.";i:2;s:32:"꾸르륵거리며 내려가다.";i:3;s:35:"꾸르륵거리며 빠져나가다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:71:"목욕탕에서는 꾸르륵거리며 물이 빠져나가고 있었다.";i:1;s:96:"승규가 침을 삼킬 때마다 목구멍에서 꾸르륵거리는 소리가 크게 들렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:151:"수도꼭지를 잠글 때마다 꾸르륵거리는데 뭔가 잘못된 것 아닐까요?<br/>어디, 고장 난 곳이 있는지 내가 한번 볼게.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:124:"Âm thanh mà vật thể chìm vào trong nước đồng thời bọt lớn nổi lên mặt nước liên tục phát ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:124:"Âm thanh mà vật thể chìm vào trong nước đồng thời bọt lớn nổi lên mặt nước liên tục phát ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:104:"물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:26:"꾸르륵거리는 소리.";i:1;s:32:"꾸르륵거리며 가라앉다.";i:2;s:29:"꾸르륵거리며 빠지다.";i:3;s:45:"꾸르륵거리며 물방울이 올라오다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:110:"그가 발을 잘못 디뎌 계곡에 빠지자 꾸르륵거리는 소리와 함께 물방울이 떠올랐다.";i:1;s:140:"내가 만든 장난감 배는 자꾸 꾸르륵거리며 가라앉기만 할 뿐, 좀처럼 물 위로 떠오를 생각을 하지 않았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:128:"어디서 꾸르륵거리는 소리가 들리지 않니?<br/>영수가 어항에 집어넣은 장난감 때문인 것 같아요.";}}}}