a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:163:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự nghi vấn liệu nội dung ở trước có liên quan với nội dung ở sau có xảy ra trong thực tế hay không.";s:14:"vi_exp_meaning";s:163:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự nghi vấn liệu nội dung ở trước có liên quan với nội dung ở sau có xảy ra trong thực tế hay không.";s:14:"ko_exp_meaning";s:122:"뒤에 오는 말과 관련이 있는 앞의 말이 실제로 일어날지에 대한 의문을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:67:"오늘은 운수가 좋을는지 아침부터 일이 잘 풀린다.";i:1;s:93:"꿈자리가 사나워 무슨 사고가 일어나지는 않을는지 괜히 걱정이 된다.";i:2;s:89:"내가 중요한 자리에서 실수를 하지는 않을는지 벌써부터 불안하다.";i:3;s:94:"승규가 지수에게 사실을 털어놓을는지 무엇인가를 결심한 표정이었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:85:"버스가 늦네.<br/>그러게. 이러다 지각하지는 않을는지 걱정이다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:154:"Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn hay nghi ngờ của người nói về khả năng  vế trước sẽ xảy ra trong thực tế.";s:14:"vi_exp_meaning";s:154:"Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn hay nghi ngờ của người nói về khả năng  vế trước sẽ xảy ra trong thực tế.";s:14:"ko_exp_meaning";s:131:"앞에 오는 말이 실제로 일어날 가능성에 대한 말하는 사람의 의문이나 의심을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:61:"민준이도 유민이랑 같이 갔을는지 알 수 없지.";i:1;s:62:"그 작품이 어떻게 완성이 됐을는지 알 수 없다.";i:2;s:74:"내일은 비가 온다는데 소풍을 갈 수 있을는지 모르겠다.";i:3;s:88:"내가 그 말을 했다면 그 사람이 어떻게 대답을 했을는지 모르겠다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:151:"장 씨랑 정 씨는 말다툼을 하다가 그냥 돌아갔을까요?<br/>그러다가 그 둘이 대판 싸웠을는지 어떨지는 알 수 없지.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:220:"(cách nói hạ thấp thông thường hoặc hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn về khả năng mà việc không chắc chắn nào đó sẽ xảy ra trong thực tế.";s:14:"vi_exp_meaning";s:220:"(cách nói hạ thấp thông thường hoặc hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn về khả năng mà việc không chắc chắn nào đó sẽ xảy ra trong thực tế.";s:14:"ko_exp_meaning";s:145:"(예사 낮춤이나 두루낮춤으로) 어떤 불확실한 일이 실제로 일어날 가능성에 대한 의문을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:44:"이 음식이 과연 건강에 좋을는지.";i:1;s:52:"누가 내게 사실을 말해 줄 수 있을는지?";i:2;s:57:"그 누가 이보다 더한 기쁨을 맛보았을는지.";i:3;s:74:"이 현상은 이렇게 분석하는 것이 더 정확하지 않을는지.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:86:"아직까지 소식이 없죠?<br/>그러게. 오늘은 좋은 소식이 있을는지.";}}}}