a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:137:"Đồ vật hình dạng giống như chân của con vịt, người ta cài vào chân để thuận tiện khi bơi ở trong nước.";s:14:"vi_exp_meaning";s:137:"Đồ vật hình dạng giống như chân của con vịt, người ta cài vào chân để thuận tiện khi bơi ở trong nước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:105:"사람이 물속에서 헤엄치는 데 편리하도록 발에 끼는, 오리의 발같이 생긴 물건.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:20:"오리발을 신다.";i:1;s:26:"오리발을 이용하다.";i:2;s:26:"오리발을 준비하다.";i:3;s:26:"오리발을 착용하다.";i:4;s:26:"오리발로 수영하다.";i:5;s:26:"오리발로 헤엄치다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:77:"바닷가에 온 사람들은 잠수를 하기 전에 오리발을 신었다.";i:1;s:79:"유민이는 물놀이를 가기 위해 오리발과 물안경을 준비했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:122:"오리발을 신고 헤엄치니까 앞으로 쭉쭉 나가는걸?<br/>그래? 그럼 나도 오리발을 신어야겠다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:103:"(cách nói trêu chọc) Bàn tay, bàn chân mà da dính vào giữa các ngón tay hay ngón chân.";s:14:"vi_exp_meaning";s:103:"(cách nói trêu chọc) Bàn tay, bàn chân mà da dính vào giữa các ngón tay hay ngón chân.";s:14:"ko_exp_meaning";s:88:"(놀리는 말로) 손가락이나 발가락 사이의 살가죽이 달라붙은 손발.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:23:"오리발로 불리다.";i:1;s:29:"오리발이라고 놀리다.";i:2;s:26:"오리발처럼 보이다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:75:"아이들은 손가락이 짧은 친구에게 오리발이라고 놀렸다.";i:1;s:93:"임산부는 아기의 손이 오리발처럼 붙을까봐 오리 고기를 먹지 않았다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:121:"(cách nói thông tục) Thái độ giả vờ như việc làm sai không có liên quan gì đến bản thân mình.";s:14:"vi_exp_meaning";s:121:"(cách nói thông tục) Thái độ giả vờ như việc làm sai không có liên quan gì đến bản thân mình.";s:14:"ko_exp_meaning";s:99:"(속된 말로) 잘못을 해 놓고 자신은 그 일과 관계 없는 것처럼 꾸미는 태도.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:17:"오리발 수법.";i:1;s:23:"오리발을 내밀다.";i:2;s:23:"오리발을 보이다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:84:"유민이는 유리컵을 깨 놓고 모르는 일인 척 오리발을 내밀었다.";i:1;s:89:"빈집을 털다 붙잡힌 도둑은 경찰에게 뻔뻔하게 오리발을 내밀었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:107:"난 모르는 일이라니까!<br/>너 자꾸 오리발 내밀래? 네가 한 짓인 거 다 알고 있어.";}}}}