a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:149:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hồi tưởng và nói đến việc biết được do đã trực tiếp nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:149:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hồi tưởng và nói đến việc biết được do đã trực tiếp nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:99:"(두루낮춤으로) 직접 들어서 알게 된 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:70:"어제 뉴스에서 요새 물가가 너무 올라 문제라더라고.";i:1;s:75:"대학생인 줄 알았는데 지수가 아직 고등학생이라더라고.";i:2;s:81:"유민이한테 어떤 과목을 좋아하냐고 물었더니 국어라더라고.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:85:"오늘 승규는 왜 결석이지?<br/>아까 전화해 봤더니 감기라더라고.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:144:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hồi tưởng và nói đến việc đã trực tiếp nghe mệnh lệnh.";s:14:"vi_exp_meaning";s:144:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hồi tưởng và nói đến việc đã trực tiếp nghe mệnh lệnh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:102:"(두루낮춤으로) 명령의 말을 직접 들은 일을 회상하여 말함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:58:"간호사가 보호자는 밖에서 기다리라더라고.";i:1;s:99:"지하철에 가방을 두고 내렸다니까 역무원이 분실물 센터에 가 보라더라고.";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:136:"승규도 안 왔는데 그냥 가는 거야?<br/>승규가 자기는 늦을 거 같으니까 우리보고 먼저 출발하라더라고.";i:1;s:125:"갑자기 왜 운동을 한다고 그래요?<br/>의사가 그러는데 내가 운동 부족이니 운동을 하라더라고.";}}}}