a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:124:"Cấu trúc thể hiện có sự việc hay tình huống mới khác với sự việc hay tình huống trong quá khứ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:124:"Cấu trúc thể hiện có sự việc hay tình huống mới khác với sự việc hay tình huống trong quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:103:"과거의 사실이나 상황과 다른 새로운 사실이나 상황이 있음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:60:"모처럼 일찍 퇴근했더니 아내는 집에 없었다.";i:1;s:84:"급한 일이 있어서 승규에게 전화했더니 자동 응답기가 받더라. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:113:"이 밤에 누가 전화를 했나 했더니 너였어? <br/>늦은 시간에 갑자기 전화해서 미안해.  ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:125:"Cấu trúc thể hiện sự việc hay tình huống trong quá khứ trở thành lí do hay nguyên nhân của vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:125:"Cấu trúc thể hiện sự việc hay tình huống trong quá khứ trở thành lí do hay nguyên nhân của vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:104:"과거의 사실이나 상황이 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:40:"며칠 무리했더니 몸살이 났다.";i:1;s:66:"졸면서 필기했더니 무슨 글씨인지 못 알아보겠다.";i:2;s:70:"어제 오랜만에 운동을 했더니 여기저기 몸이 쑤신다.";i:3;s:73:"정말 어렵게 취업했더니 회사 생활이 마냥 감사하더라.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:109:"너 배드민턴이 많이 늘었네.<br/>일주일 동안 열심히 연습했더니 선수보다 잘하지? ";}}}}