a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:103:"Vĩ tố thể hiện nghĩa kính trọng chủ thể của  động tác hay trạng thái nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:103:"Vĩ tố thể hiện nghĩa kính trọng chủ thể của  động tác hay trạng thái nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:77:"어떤 동작이나 상태의 주체를 높이는 뜻을 나타내는 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:43:"승규야, 할아버지께서 찾으신다.";i:1;s:60:"어머님, 날씨가 추우니까 따뜻하게 입으세요.";i:2;s:65:"선생님께서는 거짓말한 지수를 크게 꾸짖으셨다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:96:"새해 복 많이 받으세요.<br/>그래. 너도 복 많이 받고 공부 열심히 하여라.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:194:"Vĩ tố thể hiện nghĩa kính trọng nhân vật khi nhân vật mà mình muốn kính trọng và vật sở hữu hay một phần thân thể có liên quan là chủ ngữ của câu.";s:14:"vi_exp_meaning";s:194:"Vĩ tố thể hiện nghĩa kính trọng nhân vật khi nhân vật mà mình muốn kính trọng và vật sở hữu hay một phần thân thể có liên quan là chủ ngữ của câu.";s:14:"ko_exp_meaning";s:151:"높이고자 하는 인물과 관계된 소유물이나 신체의 일부가 문장의 주어일 때 그 인물을 높이는 뜻을 나타내는 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:40:"오늘 정말 고생이 많으셨어요.";i:1;s:44:"고객님, 피부가 무척 좋으시네요.";i:2;s:51:"선생님, 다치신 데는 이제 괜찮으세요?";i:3;s:69:"어머니는 오늘 기분이 좋으신지 콧노래를 부르신다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:97:"손님, 특별히 찾으시는 게 있으신가요?<br/>네. 선물할 손수건을 사려고요.";}}}}