a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:99:" Làm sẵn tiêu chuẩn hay căn cứ để biết mức độ hay tính chất của sự vật.";s:14:"vi_exp_meaning";s:99:" Làm sẵn tiêu chuẩn hay căn cứ để biết mức độ hay tính chất của sự vật.";s:14:"ko_exp_meaning";s:84:"사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준을 마련하다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"표준화한 용어.";i:1;s:20:"표준화한 절차.";i:2;s:26:"방식을 표준화하다.";i:3;s:26:"제도를 표준화하다.";i:4;s:26:"체계를 표준화하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:74:"발표 때 지수는 내게 표준화한 용어를 쓰라고 지적했다.";i:1;s:75:"관리 체계를 표준화하니 세부적인 책임자가 분명해졌다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:147:"강도가 들었는데도 은행 직원들이 무사했던 비결은 뭔가요?<br/>위기 시의 대응 절차를 표준화했기 때문입니다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:159:"Thống nhất theo chuẩn nhất định về những cái như chất liệu, chủng loại, chất lượng, hình dạng, độ lớn của sản phẩm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:159:"Thống nhất theo chuẩn nhất định về những cái như chất liệu, chủng loại, chất lượng, hình dạng, độ lớn của sản phẩm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:96:"제품의 재료, 종류, 품질, 모양, 크기 등을 일정한 기준에 따라 통일하다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"표준화한 제품.";i:1;s:26:"규격을 표준화하다.";i:2;s:26:"단위를 표준화하다.";i:3;s:26:"부품을 표준화하다.";i:4;s:26:"품목을 표준화하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:79:"주요 기업들은 제품을 표준화해 공동 생산하는데 합의했다.";i:1;s:109:"각 회사는 공장에서 생산하는 제품을 표준화하여 부품의 교환이 쉬워지도록 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:161:"너 휴대폰 아직도 못 고쳤니?<br/>아직 부품을 표준화하지 못해서 외국에서 수입해야 한대. 고치려면 시간이 걸릴 것 같아.";}}}}