a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:108:"Pháo đài (thành luỹ) dựng lên để giữ và không cho địch chiếm cầu trong chiến tranh.";s:14:"vi_exp_meaning";s:108:"Pháo đài (thành luỹ) dựng lên để giữ và không cho địch chiếm cầu trong chiến tranh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:88:"전쟁 중에 적에게 다리를 빼앗기지 않고 지키기 위해 쌓은 시설물.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:23:"교두보를 만들다.";i:1;s:23:"교두보를 빼앗다.";i:2;s:20:"교두보를 쌓다.";i:3;s:20:"교두보에 숨다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:70:"군인들은 다리를 지키기 위해 미리 교두보를 쌓았다.";i:1;s:80:"적의 교두보를 빼앗은 우리는 쉽게 공격할 기회를 만들었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:120:"더 이상 적들의 공격을 막아 내기가 힘듭니다.<br/>그래도 교두보는 절대 포기하면 안 되네!";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:149:"Căn cứ nhỏ quân ta xây dựng sau khi chiếm giữ một khu vực thuộc bờ sông hay bãi biển mà quân địch đang chiếm đóng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:149:"Căn cứ nhỏ quân ta xây dựng sau khi chiếm giữ một khu vực thuộc bờ sông hay bãi biển mà quân địch đang chiếm đóng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:104:"적군이 점령하고 있는 바닷가나 강가의 한 구역을 차지하고 마련한 작은 진지.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:17:"군사 교두보.";i:1;s:17:"해안 교두보.";i:2;s:20:"공격의 교두보.";i:3;s:17:"교두보 확보.";i:4;s:23:"교두보를 빼앗다.";i:5;s:20:"교두보를 치다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:86:"군사들은 강 건너편에 교두보를 마련하고 적의 움직임을 살폈다.";i:1;s:97:"우리는 모두가 잠든 새벽에 적의 교두보를 공격해서 큰 승리를 거두었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:137:"어떻게 하면 적들을 한 번에 물리칠 수 있겠소?<br/>후퇴하는 척을 하다가 교두보를 치는 건 어떻습니까?";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:107:"(cách nói ẩn dụ) Bàn đạp để tiến lên giai đoạn tiếp theo trong công việc nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:107:"(cách nói ẩn dụ) Bàn đạp để tiến lên giai đoạn tiếp theo trong công việc nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:79:"(비유적으로) 어떤 일에서 다음 단계로 나아가기 위한 발판.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"교두보 구실.";i:1;s:17:"교두보 역할.";i:2;s:17:"교두보 효과.";i:3;s:26:"교두보를 마련하다.";i:4;s:26:"교두보를 확보하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:91:"이번 사업은 우리 회사를 크게 성장시키는 교두보 역할을 할 것이다.";i:1;s:97:"해외 기업들이 우리나라를 아시아 시장 진출을 위한 교두보로 삼고 있다.";}}}}