a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:97:"(đọc kinh bên tai bò), nước đổ lá khoai, nước đổ đầu vịt, vịt nghe sấm";s:14:"vi_exp_meaning";s:133:"Lời nói chỉ trường hợp cho dù có dạy dỗ thế nào cũng không thể hiểu được hoặc không có hiệu quả.";s:14:"ko_exp_meaning";s:94:"아무리 가르쳐 줘도 알아듣지 못하거나 효과가 없는 경우를 뜻하는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:99:"내 동생은 아직 어려서 이 일을 아무리 설명해 주어도 쇠귀에 경 읽기이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:172:"내가 몇 번이나 강조했는데 어떻게 그걸 모를 수가 있니?<br/>그래 봤자 그 애들한테 네 말은 쇠귀에 경 읽기에 불과하니까 포기해.";}}}}