a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:62:"nghe bảo là... vậy mà..., nghe nói là... nhưng sao…";s:14:"vi_exp_meaning";s:218:"Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt nội dung của lời nói đã nghe trong quá khứ, đồng thời ở sau xuất hiện sự việc liên quan hoặc đối lập với nội dung của lời đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:144:"과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:84:"지수는 너만 믿는댔는데 네가 그렇게 모르는 척할 줄은 몰랐어.";i:1;s:85:"내가 살찐다고 빵은 안 먹는댔는데 엄마가 빵을 잔뜩 사 오셨다.";i:2;s:95:"행인이 아까 이 길이 맞는댔는데 와 보니 목적지와 전혀 다른 곳이었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:126:"엄마, 배불러서 더 이상 못 먹겠어요.<br/>먹는 걸 남기면 벌을 받는댔는데 너 자꾸 밥을 남길래?";}}}}