a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:7:"thiếp";s:14:"vi_exp_meaning";s:144:"(ngày xưa) Cách nói để người phụ nữ đã có gia đình chỉ bản thân mình một cách hạ thấp với người bề trên.";s:14:"ko_exp_meaning";s:85:"(옛날에) 결혼한 여자가 윗사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:53:"첩을 어여삐 여겨 주시니 황공하옵니다.";i:1;s:68:"서방님, 미천한 첩의 마지막 소원을 들어 주옵소서.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:141:"부인, 내가 타지에 가 있는 동안 집안일을 잘 부탁하오.<br/>집안일은 첩에게 맡기시고 아무 염려 마십시오.";}}}}