a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:29:"đã bảo là, đã nói là";s:14:"vi_exp_meaning";s:202:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự xác nhận lại nội dung đã nói trước đó đồng thời người nói nhấn mạnh lời của bản thân.";s:14:"ko_exp_meaning";s:145:"(두루낮춤으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:5:{i:0;s:42:"아, 글쎄. 이번엔 틀림없다니까.";i:1;s:48:"꼭 공부 못하는 애들이 저렇다니까. ";i:2;s:48:"괜찮아. 안 데려다 줘도 괜찮다니까.";i:3;s:80:"엄마는 아직도 여고 시절 친구들과의 일이 눈에 선하다니까.";i:4;s:97:"그래도 착한 사람들이 성공하는 걸 보면 옛말이 하나도 틀리지 않다니까.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:91:"뭐하고 있어? 시간이 없다니까! <br/>아, 하고 있잖아. 재촉하지 좀 마.";}}}}