a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:131:"Tiếng vật thể cứng và nặng rơi xuống sàn hay va chạm với vật thể khác hoặc với bức tường phát ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:131:"Tiếng vật thể cứng và nặng rơi xuống sàn hay va chạm với vật thể khác hoặc với bức tường phát ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:111:"무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:21:"쾅 소리가 나다.";i:1;s:17:"쾅 내던지다.";i:2;s:14:"쾅 때리다.";i:3;s:17:"쾅 떨어지다.";i:4;s:17:"쾅 부딪치다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:58:"그 차는 쾅 소리와 함께 전봇대에 부딪쳤다.";i:1;s:89:"말다툼을 하다가 화가 난 남편은 문을 쾅 닫고 방에 들어가 버렸다.";i:2;s:91:"김 부장은 흥분하면 주먹으로 책상을 쾅 때리며 언성을 높이곤 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:134:"방금 밖에서 꽝 소리가 나지 않았어? 사고라도 났나?<br/>아니에요. 오늘부터 옆집에서 공사를 한대요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:90:"Tiếng bắn súng hay đạn pháo hoặc tiếng những thứ như bom nổ phát ra. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:90:"Tiếng bắn súng hay đạn pháo hoặc tiếng những thứ như bom nổ phát ra. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:71:"총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:24:"대포가 쾅 울리다.";i:1;s:27:"수류탄이 쾅 터지다.";i:2;s:21:"천둥이 쾅 치다.";i:3;s:18:"총을 쾅 쏘다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:75:"전투 장면을 재연한 장면에서 연신 대포가 쾅 울려 댔다.";i:1;s:90:"쾅 소리와 함께 폭약이 한꺼번에 터지더니 건물이 우르르 무너졌다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:132:"이게 무슨 소리야? 대포 소리 같은 게 난 것 같은데.<br/>갑자기 천둥이 쾅 쳤어. 소나기가 오려나 봐.";}}}}