a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:49:"(trời giúp những ai biết tự giúp mình)";s:14:"vi_exp_meaning";s:233:"(Với ý nghĩa rằng trời sẽ giúp cho những người biết nỗ lực đạt được thành công) Cách nói nhấn mạnh tầm quan trọng của sự nỗ lực bản thân để đạt được một việc gì đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:156:"하늘은 스스로 노력하는 사람을 성공하게 만든다는 뜻으로 어떤 일을 이루기 위해서는 자신의 노력이 중요하다는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:182:"공부를 하려고 해도 주변에서 도와주지 않네.<br/>하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다고 했어. 주변 사람들 탓만 하지 말고 열심히 하기나 해.";}}}}