a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:97:"Hình ảnh cứ thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt.";s:14:"vi_exp_meaning";s:97:"Hình ảnh cứ thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt.";s:14:"ko_exp_meaning";s:77:"어떤 장소나 눈앞에 잠깐씩 나타났다 없어졌다 하는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"얼씬얼씬 나타나다.";i:1;s:23:"얼씬얼씬 다니다.";i:2;s:23:"얼씬얼씬 보이다.";i:3;s:23:"얼씬얼씬 비치다.";i:4;s:26:"얼씬얼씬 움직이다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:60:"창문 너머로 사람 그림자가 얼씬얼씬 비쳤다.";i:1;s:87:"밤이 깊자 얼씬얼씬 비치던 사람들도 하나 없이 골목은 고요했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:123:"저 앞에 누가 서 있는 것 같은데.<br/>그러고 보니 사람 형체가 얼씬얼씬 보이는 것 같기도 해.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:103:"Hình ảnh liên tục làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.";s:14:"vi_exp_meaning";s:103:"Hình ảnh liên tục làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.";s:14:"ko_exp_meaning";s:77:"교묘한 말과 행동으로 계속해서 남의 비위를 맞추는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:33:"얼씬얼씬 비위를 맞추다.";i:1;s:26:"얼씬얼씬 아부하다.";i:2;s:26:"얼씬얼씬 아첨하다.";i:3;s:29:"얼씬얼씬 알랑거리다.";i:4;s:27:"얼씬얼씬 잘 보이다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:97:"그 직원은 업무보다 상사에게 얼씬얼씬 아부하는 것에 관심이 더 있었다.";i:1;s:99:"승규는 권력을 얻어 보고자 힘센 권력자들에게 얼씬얼씬 아첨하며 다녔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:174:"김 대리는 윗사람에게 얼씬얼씬 알랑거려서 승진하려고 하나 봐.<br/>나라면 차라리 그 시간에 실력을 키워서 정당하게 승진하겠어.";}}}}