a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:130:"Động tác cầu thủ ném người giống như bị trượt để chạm đến chốt hoặc bắt bóng trong bóng chày.";s:14:"vi_exp_meaning";s:130:"Động tác cầu thủ ném người giống như bị trượt để chạm đến chốt hoặc bắt bóng trong bóng chày.";s:14:"ko_exp_meaning";s:108:"야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:29:"슬라이딩을 시도하다.";i:1;s:23:"슬라이딩을 하다.";i:2;s:29:"슬라이딩에 성공하다.";i:3;s:29:"슬라이딩에 실패하다.";i:4;s:32:"슬라이딩으로 들어오다.";i:5;s:26:"슬라이딩으로 잡다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:95:"멀리 있던 외야수가 슬라이딩으로 공을 잡아내면서 경기를 마무리했다.";i:1;s:99:"우리 팀의 4번 타자는 공을 친 뒤 기막힌 슬라이딩으로 세이프에 성공했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:137:"벌써 경기가 다 끝났어?<br/>응. 마지막에 이승규가 슬라이딩을 해서 누를 밟았는데 결국 아웃을 당했어.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:136:"Động tác ném người giống như bị trượt để đón và ném bóng của đối phương tấn công trong bóng chuyền.";s:14:"vi_exp_meaning";s:136:"Động tác ném người giống như bị trượt để đón và ném bóng của đối phương tấn công trong bóng chuyền.";s:14:"ko_exp_meaning";s:104:"배구에서, 상대가 공격한 공을 받아넘기기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"혼신의 슬라이딩.";i:1;s:23:"슬라이딩을 하다.";i:2;s:26:"슬라이딩으로 막다.";i:3;s:35:"슬라이딩으로 받아넘기다.";i:4;s:32:"슬라이딩으로 부상하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:88:"리베로는 몸을 날려 슬라이딩을 해 뒤로 떨어지던 공을 살려 냈다.";i:1;s:118:"최민준 선수는 상대 팀의 기습 공격을 슬라이딩으로 막아 내며 멋진 선방을 보여 주었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:159:"배구를 할 때 저렇게 과격하게 슬라이딩을 하는 건 좀 위험해 보여.<br/>맞아. 잘못하면 부상을 입을 수도 있는데 말이야.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:71:"Động tác di chuyển như thể bị trượt hoặc bị trượt.";s:14:"vi_exp_meaning";s:71:"Động tác di chuyển như thể bị trượt hoặc bị trượt.";s:14:"ko_exp_meaning";s:55:"미끄러지거나 미끄러지듯 움직이는 동작.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"얼음판의 슬라이딩.";i:1;s:23:"슬라이딩 춤사위.";i:2;s:23:"슬라이딩을 하다.";i:3;s:32:"슬라이딩으로 들어오다.";i:4;s:36:"슬라이딩에 재미를 붙이다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:84:"나는 지하철 문이 닫히기 직전에 슬라이딩을 해서 열차에 탔다.";i:1;s:96:"아이들이 얼음판 위에서 슬라이딩을 하며 장난을 치다가 넘어질 뻔했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:150:"길에서 넘어져 많이 아팠겠구나.<br/>아프기도 했지만 사람들 앞에서 우스꽝스럽게 슬라이딩을 한 것이 창피했어.";}}}}