a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:134:"Bài viết phê phán một cách tự do nhân vật hoặc xã hội mà không theo hình thức hay hệ thống nhất định. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:134:"Bài viết phê phán một cách tự do nhân vật hoặc xã hội mà không theo hình thức hay hệ thống nhất định. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:103:"일정한 형식이나 체계를 갖추지 않고 인물이나 사회를 자유롭게 비판하는 글.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:15:" 시사 만평.";i:1;s:15:" 주간 만평.";i:2;s:17:"만평을 싣다.";i:3;s:17:"만평을 쓰다.";i:4;s:17:"만평을 하다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:78:"그는 만평을 통해 독재 정권에 대한 비판 활동을 지속했다.";i:1;s:82:"그의 만평은 간단하면서도 정곡을 찌르는 글솜씨가 돋보인다.";i:2;s:87:"박 회장은 신문에 만평을 올려 기업가들에게 쓴소리를 하곤 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:127:"오늘 신문에 나온 만평 봤니?<br/>응. 대충 보니까 뇌물을 받은 정치인들을 비판하는 내용이던데.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:90:"Bức họa chứa đựng nội dung trào phúng, phê phán nhân vật hay xã hội. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:90:"Bức họa chứa đựng nội dung trào phúng, phê phán nhân vật hay xã hội. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:73:"인물이나 사회를 풍자하여 비판하는 내용을 담은 만화.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"화백의 만평.";i:1;s:20:"만평을 그리다.";i:2;s:17:"만평을 싣다.";i:3;s:20:"만평을 올리다.";i:4;s:23:"만평으로 빗대다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:88:"그는 한 정치인을 비판하는 만평을 올려 세간에 화제가 되고 있다.";i:1;s:116:"이 신문의 만평은 인물의 특징이나 성격을 잘 살린 그림 때문에 보는 재미를 더해 준다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:149:"오늘은 김승규 화백의 만평이 신문에 실리는 날이야.<br/>맞아. 나도 그 사람이 그린 만화를 좋아해서 꼭 챙겨 봐.";}}}}