a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:46:"Mình trần không mặc bất cứ cái gì.";s:14:"vi_exp_meaning";s:46:"Mình trần không mặc bất cứ cái gì.";s:14:"ko_exp_meaning";s:40:"아무것도 입지 않은 알몸뚱이.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:20:"벌거숭이 상태.";i:1;s:32:"벌거숭이로 돌아다니다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:102:"내 동생은 목욕을 하고 난 후 옷을 입기 싫다며 벌거숭이인 채로 돌아다녔다.";i:1;s:108:"개구쟁이들은 옷을 모두 벗어던지고 벌거숭이로 계곡에 들어가 물놀이를 즐겼다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:113:"(cách nói ẩn dụ) Ngọn núi gần như không có cỏ hay cây đến mức trông thấy đất lộ ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:113:"(cách nói ẩn dụ) Ngọn núi gần như không có cỏ hay cây đến mức trông thấy đất lộ ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:90:"(비유적으로) 흙이 드러나 보일 정도로 풀이나 나무가 거의 없는 산.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:24:"벌거숭이가 된 산.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:89:"울창한 숲을 자랑했던 산이 큰불로 하루아침에 벌거숭이가 되었다.";i:1;s:133:"정부는 산지 자원화의 중요성을 깊이 인식하고 벌거숭이인 산림에 나무를 심는 운동을 펼치고 있다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:78:"(cách nói ẩn dụ) Cây rụng hết lá nên trông thấy cành lộ ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:78:"(cách nói ẩn dụ) Cây rụng hết lá nên trông thấy cành lộ ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:76:"(비유적으로) 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이는 나무.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:26:"벌거숭이가 된 나무";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:76:"봄이 오자 겨우내 벌거숭이였던 나무에 새순이 돋아났다.";i:1;s:80:"잎이 무성한 나무 옆에 벌거숭이 나무 한 그루가 서 있었다. ";i:2;s:91:"무성한 잎을 자랑하던 나무도 겨울이 되면 모두 벌거숭이가 되었다. ";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:128:"(cách nói ẩn dụ) Người tiêu hết hoặc mất hết tiền bạc hay tài sản vốn có nên không còn thứ gì.";s:14:"vi_exp_meaning";s:128:"(cách nói ẩn dụ) Người tiêu hết hoặc mất hết tiền bạc hay tài sản vốn có nên không còn thứ gì.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"(비유적으로) 가지고 있던 돈이나 재산을 모두 쓰거나 잃어 가진 것이 없는 사람.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:24:"벌거숭이가 되다. ";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:104:"김 감독은 도박으로 그 많던 재산을 다 날리고 하루아침에 벌거숭이가 되었다.";i:1;s:107:"나는 사업 부도 후 더 이상 잃을 것이 없는 벌거숭이가 되어 구걸을 하고 다녔다.";}}}}