a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:16:"dù... nhưng…";s:14:"vi_exp_meaning";s:125:"Cấu trúc thể hiện sự thừa nhận lời nói của người khác đồng thời lại vừa không để ý lắm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:100:"다른 사람의 말을 인정하면서도 크게 신경을 쓰지는 않음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:87:"우리가 거기서 다른 길로 갔더란들 헤매지 않을 수가 있었겠어요?";i:1;s:99:"박 선생이 그 자리에 있었더란들 정 선생의 말에 반박할 수는 없었을 거야.";i:2;s:59:"지수가 아무리 착하더란들 유민이만 하겠어?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:141:"어제 날씨가 좋았으면 밖에 돌아다녔을 텐데.<br/>날씨가 좋았더란들 어차피 바빠서 나가지도 못했을 거야.";}}}}