a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:99:"Hình ảnh chất lỏng... cứ rò rỉ từng chút hoặc chảy ra rồi lại ngừng lại.";s:14:"vi_exp_meaning";s:99:"Hình ảnh chất lỏng... cứ rò rỉ từng chút hoặc chảy ra rồi lại ngừng lại.";s:14:"ko_exp_meaning";s:85:"액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"찔끔찔끔 따르다.";i:1;s:23:"찔끔찔끔 마시다.";i:2;s:20:"찔끔찔끔 붓다.";i:3;s:20:"찔끔찔끔 짜다.";i:4;s:23:"찔끔찔끔 흘리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:60:"덜 잠긴 수도꼭지에서 물이 찔끔찔끔 나왔다.";i:1;s:80:"울음을 그친 아이는 여전히 콧물을 찔끔찔끔 흘리고 있었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:90:"눈물 좀 그만 찔끔찔끔 흘려요.<br/>나도 모르게 눈물이 자꾸 나네요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:58:"Hình ảnh cứ mưa từng tí một rồi lại tạnh.";s:14:"vi_exp_meaning";s:58:"Hình ảnh cứ mưa từng tí một rồi lại tạnh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:65:"비가 아주 조금씩 자꾸 내렸다 그쳤다 하는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:23:"찔끔찔끔 내리다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:60:"그쳤던 비가 다시 찔끔찔끔 내리기 시작했다.";i:1;s:67:"비가 내릴 거면 시원하게 내리지 찔끔찔끔 내린다.";i:2;s:77:"찔끔찔끔 내리던 봄비는 땅을 조금 적시더니 금방 그쳤다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:81:"비가 오는 것 같은데?<br/>찔끔찔끔 오는데 그냥 맞고 가지 뭐.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:82:"Hình ảnh cứ làm vung vãi từng chút một những thứ như đồ vật.";s:14:"vi_exp_meaning";s:82:"Hình ảnh cứ làm vung vãi từng chút một những thứ như đồ vật.";s:14:"ko_exp_meaning";s:48:"물건 등을 조금씩 자꾸 흘리는 모양.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:56:"아이는 과자를 찔끔찔끔 흘리면서 먹었다.";i:1;s:80:"나는 승규가 찔끔찔끔 음식을 흘리면서 먹는 게 못마땅했다.";i:2;s:91:"지수는 가방에 구멍이 난 줄 모르고 물건을 찔끔찔끔 흘리고 다녔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:126:"과자 부스러기를 바닥에 찔끔찔끔 다 흘리면 어떡하니?<br/>흘린 것들은 내가 다 치우도록 할게.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:112:"Hình ảnh cứ dùng từng chút một hoặc chia ra vài lần những cái như tiền hoặc đồ vật.";s:14:"vi_exp_meaning";s:112:"Hình ảnh cứ dùng từng chút một hoặc chia ra vài lần những cái như tiền hoặc đồ vật.";s:14:"ko_exp_meaning";s:89:"물건이나 돈 등을 조금씩 자꾸 쓰거나 여러 번 나누어서 주는 모양.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:54:"그렇게 찔끔찔끔 모아서 언제 집을 사니?";i:1;s:78:"나는 몰래 숨겨 놓은 빵을 꺼내서 찔끔찔끔 나누어 먹었다.";i:2;s:91:"구두쇠인 김 영감은 손자들에게 돈을 줄 때에도 찔끔찔끔 주곤 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:133:"찔끔찔끔 받은 돈으로는 아무것도 할 수가 없어요.<br/>적은 돈이긴 하지만 모으면 큰돈이 될 거예요.";}}}}