a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:43:"thuộc diện, thuộc loại, vào loại";s:14:"vi_exp_meaning";s:142:"Cấu trúc dùng khi nói về sự việc nào đó gần với hoặc thuộc về phía nào đó hơn là nói một cách quả quyết.";s:14:"ko_exp_meaning";s:130:"어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:109:"유민이는 외국인 친구와 자주 영어로 이야기해서 그런지 영어를 잘하는 편이에요.";i:1;s:94:"승규는 책을 읽는 것을 좋아해서 주말마다 거의 도서관에 가는 편이다.";i:2;s:81:"지수는 쇼핑 목록을 작성해서 꼭 필요한 물건만 사는 편이다.";i:3;s:117:"민준이는 고향에 계신 부모님을 자주 찾아뵙지 못해서 주로 전화로 안부를 묻는 편이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:147:"영화를 보는 것이 취미라고 하셨는데 영화를 자주 보세요?<br/>일주일에 한 편 이상 보니까 자주 보는 편이에요.";}}}}