a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:93:"(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc dùng khi hỏi ý của người nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:93:"(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc dùng khi hỏi ý của người nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:77:"(예사 낮춤으로) 듣는 사람의 의사를 물어볼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:30:"무슨 책을 읽으려는가?";i:1;s:54:"그렇게 일만 하고 밥은 언제 먹으려는가?";i:2;s:60:"말로만 끊는다고 하고 술은 언제 끊으려는가?";i:3;s:62:"병원에 안 가고 언제까지 통증을 참으려는가?  ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:73:"간식으로 무얼 먹으려는가?<br/>나는 차 한 잔이면 되네.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:93:"Cấu trúc thể hiện việc suy đoán tình huống và hàm ý nghi vấn nhẹ nhàng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:93:"Cấu trúc thể hiện việc suy đoán tình huống và hàm ý nghi vấn nhẹ nhàng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:73:"상황을 추측하여 가볍게 의문을 품음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:34:"또 무슨 일이 있으려는가.";i:1;s:39:"비는 내일쯤이면 멎으려는가.";i:2;s:60:"이 많은 사람들이 이 자리에 다 앉으려는가?  ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:115:"할머니께서 오늘 아빠 좀 만나러 오시겠대요.<br/>오늘은 또 무슨 잔소리를 들으려는가.";}}}}