a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:86:"Cấu trúc thể hiện sự lựa chọn một cái nào đó trong hai sự việc.";s:14:"vi_exp_meaning";s:86:"Cấu trúc thể hiện sự lựa chọn một cái nào đó trong hai sự việc.";s:14:"ko_exp_meaning";s:78:"두 가지 사실 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:61:"콜라라든지 주스라든지 둘 중 하나를 골라 봐.";i:1;s:67:"이런 방법이 맞다든지 아니라든지 말을 해 줘야지.";i:2;s:85:"이게 맞는 것이라든지 틀린 것이라든지 알려 주어야 할 거 아냐?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:131:"자전거라든지 오토바이라든지 네가 갖고 싶은 게 뭐니?<br/>전 자전거보다 오토바이를 갖고 싶어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:116:"Cấu trúc thể hiện dù lựa chọn hay tương ứng với cái nào trong các sự việc cũng không sao.";s:14:"vi_exp_meaning";s:116:"Cấu trúc thể hiện dù lựa chọn hay tương ứng với cái nào trong các sự việc cũng không sao.";s:14:"ko_exp_meaning";s:118:"여러 사실 중에 어느 것을 선택하거나 어느 것에 해당해도 상관이 없음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:63:"영화라든지 연극이라든지 어느 것을 봐도 좋아.";i:1;s:69:"사탕이라든지 초콜릿이라든지 단 것을 먹고 싶어요.";i:2;s:78:"이것이 옳은 일이 아니라든지 해도 나에겐 별 상관이 없어.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:136:"저는 변호사라든지 판사라든지 법조인이 되고 싶어요.<br/>그래 너라면 좋은 법조인이 될 수 있을 거야.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:86:"Cấu trúc thể hiện việc lựa chọn một trong hai nội dung mệnh lệnh.";s:14:"vi_exp_meaning";s:86:"Cấu trúc thể hiện việc lựa chọn một trong hai nội dung mệnh lệnh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:85:"두 가지 명령 내용 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:91:"우리더러 오라든지 가라든지 결정을 내릴 수 있게 말씀을 해 주세요.";i:1;s:102:"다음 순서를 준비하라든지 좀 더 기다리라든지 빨리 알려 줘야 하는 거 아냐?";i:2;s:115:"여기 물건을 가져다 놓기만 하고 쓰라든지 말라든지 하는 얘기를 안 해주면 어떻게 해?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:160:"공사를 하라든지 말라든지 지시가 있어야 우리도 움직이지.<br/>아직 본사에서 통보가 안왔으니 조금만 더 기다려주세요.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:117:"Cấu trúc thể hiện việc dù lựa chọn cái nào trong các nội dung mệnh lệnh thì cũng không sao.";s:14:"vi_exp_meaning";s:117:"Cấu trúc thể hiện việc dù lựa chọn cái nào trong các nội dung mệnh lệnh thì cũng không sao.";s:14:"ko_exp_meaning";s:98:"여러 명령 내용 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:97:"지수가 자기는 늦으니까 우리끼리 영화를 보라든지 하는 얘기는 안 했어?";i:1;s:96:"노래를 부르라든지 춤을 추라든지 하는 요청은 자제해주었으면 합니다. ";i:2;s:130:"체육 시간이면 선생님께서 운동장을 뛰라든지 준비 체조를 하라든지 하시며 미리 몸을 풀게 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:125:"상담을 예약하라든지 답변을 기다리라는지 그런 말은 안 해?<br/>의뢰인이 편한 대로 하라던데.";}}}}