a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:141:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi cảm thán sự việc nào đó được cảm nhận là ngoài mong đợi.";s:14:"vi_exp_meaning";s:141:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi cảm thán sự việc nào đó được cảm nhận là ngoài mong đợi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:99:"(두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:32:"와! 집이 정말 넓은데요.";i:1;s:43:"백화점에 사람이 정말 많은데요.";i:2;s:43:"생각보다 찌개가 맵지 않은데요.";i:3;s:57:"어제 푹 쉬었더니 몸이 확실히 괜찮은데요.";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:118:"방이 칙칙해 보여서 조명으로 장식을 좀 해봤어요.<br/>생각보다 분위기가 훨씬 좋은데요.";i:1;s:128:"왜 행사에 참여한 사람의 수가 적은데요?<br/>오늘 비가 많이와서 사람들이 많이 안 온 것 같아요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:127:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi yêu cầu câu trả lời nào đó đối với người nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:127:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi yêu cầu câu trả lời nào đó đối với người nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:86:"(두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:34:"어떤 물건이 더 좋은데요?";i:1;s:36:"수영장이 얼마나 깊은데요?";i:2;s:37:"무슨 일이 그렇게 많은데요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:88:"토요일에 시간이 안 되면 언제 만나지?<br/>일요일에는 괜찮은데요.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:164:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc  thể hiện việc truyền đạt tình huống nào đó và trông đợi phản ứng của người nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:164:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc  thể hiện việc truyền đạt tình huống nào đó và trông đợi phản ứng của người nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:111:"(두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:38:"저는 할 일이 너무 많은데요.";i:1;s:46:"저는 커피보다는 주스가 좋은데요.";i:2;s:54:"이 구두는 제가 신기에는 조금 작은데요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:88:"토요일에 시간이 안 되면 언제 만나지?<br/>일요일에는 괜찮은데요.";}}}}