a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:121:"Hình dáng, phương hướng hay vị trí không thẳng hay ngay ngắn mà bị nghiêng hay đổ sang một phía.";s:14:"vi_exp_meaning";s:121:"Hình dáng, phương hướng hay vị trí không thẳng hay ngay ngắn mà bị nghiêng hay đổ sang một phía.";s:14:"ko_exp_meaning";s:100:"모양이나 방향, 위치가 곧거나 바르지 않고 한쪽으로 기울어지거나 쏠리다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"글씨가 비뚤어지다.";i:1;s:26:"모양이 비뚤어지다.";i:2;s:23:"뼈가 비뚤어지다.";i:3;s:23:"선이 비뚤어지다.";i:4;s:23:"줄이 비뚤어지다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:92:"유민이는 한쪽 턱을 자주 괴는 습관 때문에 턱이 약간 비뚤어져 있다.";i:1;s:98:"머리에 한껏 멋을 낸 승규는 머리 모양이 비뚤어질까 봐 행동을 조심했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:108:"밑그림을 다 그렸으니까 색칠을 할까요?<br/>선이 너무 비뚤어졌으니 다시 그리렴.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:81:"Suy nghĩ hay hành động không đúng hay hợp lí mà trở nên sai trái.";s:14:"vi_exp_meaning";s:81:"Suy nghĩ hay hành động không đúng hay hợp lí mà trở nên sai trái.";s:14:"ko_exp_meaning";s:72:"생각이나 행동이 옳거나 바람직하지 않고 못되어지다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"비뚤어진 생각.";i:1;s:20:"비뚤어진 세상.";i:2;s:26:"마음이 비뚤어지다.";i:3;s:26:"사람이 비뚤어지다.";i:4;s:26:"성격이 비뚤어지다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:86:"유민이는 성격이 비뚤어져서 모든 사람들에 대해 나쁘게 말한다.";i:1;s:95:"그는 부를 위해서 법도 어길 수 있다는 비뚤어진 생각을 가지고 있었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:141:"승규가 부모님한테 대들다가 가출을 했대.<br/>원래 온순한 아이였는데 언제부터 그렇게 비뚤어졌나 몰라. ";}}}}