a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:86:"Cấu trúc thể hiện việc lựa chọn một trong hai nội dung mệnh lệnh.";s:14:"vi_exp_meaning";s:86:"Cấu trúc thể hiện việc lựa chọn một trong hai nội dung mệnh lệnh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:85:"두 가지 명령 내용 가운데 어느 하나를 선택함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:60:"먹으라든지 먹지 말라든지 결정을 해 주세요.";i:1;s:84:"끝난 사람은 가라든지 끝나도 남아 있으라든지 말을 해 줘야지.";i:2;s:114:"다른 사람의 도움을 받으라든지 혼자서 해결하는 게 낫다든지 무슨 대책이 있어야지. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:127:"김장 재료는 다 손질하래?<br/>대답이 없어. 채소를 다듬으라든지 말라든지 말을 해줘야 뭘 하지.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:117:"Cấu trúc thể hiện việc dù lựa chọn cái nào trong các nội dung mệnh lệnh thì cũng không sao.";s:14:"vi_exp_meaning";s:117:"Cấu trúc thể hiện việc dù lựa chọn cái nào trong các nội dung mệnh lệnh thì cũng không sao.";s:14:"ko_exp_meaning";s:98:"여러 명령 내용 중에서 어느 것을 선택해도 상관이 없음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:123:"선생님은 떠드는 학생에게는 뒤에 가서 서 있으라든지 운동장을 뛰라든지 하는 벌을 주셨다.";i:1;s:125:"독서 교육을 받을 때는 천천히 읽으라든지 저자 입장에서 읽으라든지 하는 말 등을 듣게 된다.";i:2;s:139:"부모님은 항상 나에게 누나니까 양보하라든지 네가 참으라든지 하는 말만 하시며 동생 편만 들어주신다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:135:"이 영양제는 언제 먹으라든지 몇 개를 먹으라든지 하는 말이 안 써 있어.<br/>약국에 가서 다시 물어봐.";}}}}