a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:39:"mặc dù bảo hãy… nhưng cũng...";s:14:"vi_exp_meaning";s:202:"Cấu trúc thể hiện yêu cầu hoặc ra lệnh thực hiện hành vi nào đó nhưng xuất hiện nội dung không liên quan hoặc xuất hiện nội dung trái ngược với điều đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:153:"어떤 행위를 할 것을 명령하거나 요청하지만 그것과 관계없는 내용이 오거나 반대되는 내용이 옴을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:90:"밥을 먹으래도 안 먹더니 지금에 와서 배고프다고 라면을 먹는단다.";i:1;s:103:"날씨가 춥다고 두껍게 입으래도 멋을 부리느라 얇게 입더니 감기에 걸렸구나.";i:2;s:96:"아이가 이를 잘 닦으래도 말을 안 듣더니 결국 이가 썩어서 치과에 가요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:140:"민준이는 또 아침을 안 먹어요?<br/>내버려 두세요. 주말에는 아무리 아침을 먹으래도 자느라 안 먹잖아요.";}}}}