a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:129:"Cấu trúc thể hiện người nói ngạc nhiên hoặc cảm thán về nội dung đề nghị hay khuyên nhủ đã nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:129:"Cấu trúc thể hiện người nói ngạc nhiên hoặc cảm thán về nội dung đề nghị hay khuyên nhủ đã nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:110:"들은 권유나 제안의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:69:"이제 와서 없던 일로 하자니 저는 그렇게 못 합니다.";i:1;s:67:"오래 전부터 계획했던 일을 연기하자니 안 됩니다.";i:2;s:65:"이 밤에 영화를 보러 가자니 넌 피곤하지도 않니?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:136:"금방 온다고 했으니까 좀 더 기다려 보자.<br/>올 때까지 기다리자니 대체 언제까지 기다리자는 거예요?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:104:"Cấu trúc thể hiện đề nghị hay sự khuyên nhủ đã nghe là căn cứ của phán đoán.";s:14:"vi_exp_meaning";s:104:"Cấu trúc thể hiện đề nghị hay sự khuyên nhủ đã nghe là căn cứ của phán đoán.";s:14:"ko_exp_meaning";s:70:"들은 권유나 제안이 판단의 근거임을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:65:"네가 보자니 보겠지만 난 전쟁 영화는 좀 싫더라.";i:1;s:69:"아이들이 아침부터 고기를 먹자니 조금 부담스럽다.";i:2;s:101:"친구들이 함께 여행을 가자니 가긴 하지만 밀린 일 때문에 마음이 불안하다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:140:"너는 무슨 옷이 이렇게 많니?<br/>입기는 싫은데 엄마가 버리자니 아까워서 안 버린다고 했더니 계속 쌓여.";}}}}