a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:127:"Thứ có kích thước to lớn bị cột hoặc nằm hay ngồi nên vung vẩy chân tay và liên tục dịch chuyển.";s:14:"vi_exp_meaning";s:127:"Thứ có kích thước to lớn bị cột hoặc nằm hay ngồi nên vung vẩy chân tay và liên tục dịch chuyển.";s:14:"ko_exp_meaning";s:103:"덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:29:"다리를 버둥버둥하다.";i:1;s:29:"온몸을 버둥버둥하다.";i:2;s:26:"팔을 버둥버둥하다.";i:3;s:32:"팔다리를 버둥버둥하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:53:"나는 줄에 매달려 온몸을 버둥버둥했다.";i:1;s:95:"승규는 바닥에 주저앉아 팔다리를 버둥버둥하는 지수를 일으켜 세웠다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:94:"곰이 왜 자꾸 팔을 버둥버둥하는 거지? <br/>먹이를 달라고 그러는 건가?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:101:"(cách nói ẩn dụ) Rất cố gắng để thoát khỏi tình huống vất vả và khổ sở.";s:14:"vi_exp_meaning";s:101:"(cách nói ẩn dụ) Rất cố gắng để thoát khỏi tình huống vất vả và khổ sở.";s:14:"ko_exp_meaning";s:98:"(비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:26:"버둥버둥하며 살다.";i:1;s:29:"버둥버둥하며 일하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:66:"나는 생활비를 벌기 위해 버둥버둥하며 살아갔다.";i:1;s:103:"남편과 내가 아무리 버둥버둥하고 일을 해도 형편은 좀처럼 나아지지 않았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:140:"어린 나이에 열심히 살겠다고 버둥버둥하는 모습이 안쓰러워.<br/>그래도 열심히 노력하니 곧 나아지겠지.";}}}}