a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:27:"hễ.... thì, cứ... thì";s:14:"vi_exp_meaning";s:170:"Vĩ tố liên kết thể hiện việc lấy nội dung ở trước làm điều kiện của nội dung xuất hiện ở sau thông qua kinh nghiệm trước đây.";s:14:"ko_exp_meaning";s:119:"이전의 경험을 통해 앞에 오는 말을 뒤에 오는 말의 조건으로 삼음을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:47:"일을 시작할라치면 꼭 전화가 온다.";i:1;s:49:"나들이를 갈라치면 날씨가 흐려진다.";i:2;s:76:"목돈이 모일라치면 이상하게 큰돈이 들어갈 일이 생긴다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:108:"너희 왜 이리 늦었어?<br/>말도 마. 얘는 나갈라치면 한 시간은 준비해야 한다니까.";}}}}