a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:28:"kẻo mà, không khéo thì";s:14:"vi_exp_meaning";s:157:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi lo rằng liệu có trở nên như nội dung mà vế trước thể hiện hay không.";s:14:"ko_exp_meaning";s:110:"(아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:6:{i:0;s:39:"목소리 좀 낮춰. 누가 들을라.";i:1;s:48:"천천히 운전해. 그러다 차선 넘을라.";i:2;s:61:"그만하지. 너 또 그러다 엄마한테 야단맞을라.";i:3;s:64:"어디 두지 말고 얼른 먹어. 누가 또 뺏어 먹을라.";i:4;s:75:"음식을 여유 있게 해야겠어. 사람도 많은데 양이 적을라.";i:5;s:79:"나도 이만 들어가 봐야지. 애들이 엄마 어디 갔냐고 찾을라.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:90:"승규야, 얼른 일어나. 이러다 학교 늦을라.<br/>아, 조금만 더 잘게요.";}}}}