a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:43:"rủ... à?, đề nghị… phải không?";s:14:"vi_exp_meaning";s:170:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi hỏi như thể xác nhận với người nghe về đề nghị hay khuyến nghị đã nghe từ người khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:132:"(아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 제안이나 권유를 듣는 사람에게 확인하듯이 물을 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:37:"이 시각에 어딜 나가자느냐?";i:1;s:58:"요즘 자꾸 살이 찌는데 또 무엇을 먹자느냐?";i:2;s:50:"허리가 아픈 나한테 등산을 가자느냐?";i:3;s:57:"라면도 못 끓이는 나한테 요리를 하자느냐?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:114:"선생님, 김 교수님꼐서 오늘 저녁 약속을 미루자 하십니다. <br/>그럼 언제 만나자느냐?";}}}}