a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:110:"Sự dùng khăn dấp nước nóng hoặc túi có bỏ đá viên, áp vào chỗ đau để chữa bệnh.";s:14:"vi_exp_meaning";s:110:"Sự dùng khăn dấp nước nóng hoặc túi có bỏ đá viên, áp vào chỗ đau để chữa bệnh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:105:"더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:67:"나는 따뜻한 물수건으로 부은 발목을 찜질을 했다.";i:1;s:81:"퉁퉁 부은 눈에 얼음으로 찜질을 했더니 조금 나아진 듯하다.";i:2;s:104:"아이의 이마에 차가운 물수건으로 찜질을 해 주었더니 열이 내려가는 듯 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:107:"뜨거운 물에 손을 데었어요.<br/>저런, 이리 와 보렴. 얼음으로 찜질을 해 줄 테니.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:117:"Việc ngâm mình trong nước nóng hoặc vùi cơ thể trong cát làm cho toát mồ hôi để chữa bệnh.";s:14:"vi_exp_meaning";s:117:"Việc ngâm mình trong nước nóng hoặc vùi cơ thể trong cát làm cho toát mồ hôi để chữa bệnh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:122:"온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:74:"통증에는 찜질이 좋다고 하여 나는 온천에 가기로 했다.";i:1;s:109:"우리는 수영복으로 갈아입고 해안으로 나가서 모래로 찜질을 하며 시간을 보냈다.";i:2;s:120:"뜨거운 물에 들어가 찜질을 하며 땀을 흘리니 몸속의 노폐물이 다 빠져나가는 느낌이었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:132:"우리 온천이라도 놀러 가지 않을래?<br/>좋아, 찜질을 할 생각을 하니 벌써 몸이 노곤해지는 것 같아.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:59:"(cách nói thông tục) Việc đánh nhiều bằng roi.";s:14:"vi_exp_meaning";s:59:"(cách nói thông tục) Việc đánh nhiều bằng roi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:44:"(속된 말로) 몹시 매를 때리는 일.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:60:"개를 몽둥이로 찜질을 하다니 너무 끔찍했다.";i:1;s:60:"몽둥이 찜질을 당한 그는 피투성이가 되었다.";i:2;s:93:"그의 말에 순순히 따르지 않으면 몽둥이로 찜질을 당하기 십상이었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:124:"난 체육 선생님이 정말 무서웠어.<br/>맞아, 잘못하면 몽둥이 찜질을 당하니 항상 기가 죽었지.";}}}}