a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:217:"Kịch rối truyền thống của Hàn Quốc. Cho nhiều con rối luân phiên lên sân khấu, những người điều khiển rối phía sau sẽ nói lời thoại khớp với động tác của con rối.";s:14:"vi_exp_meaning";s:217:"Kịch rối truyền thống của Hàn Quốc. Cho nhiều con rối luân phiên lên sân khấu, những người điều khiển rối phía sau sẽ nói lời thoại khớp với động tác của con rối.";s:14:"ko_exp_meaning";s:205:"여러 가지 인형을 무대 위에 번갈아 내세우며 무대 뒤에서 조종하고 그 인형의 동작에 맞추어 조종자가 말을 하며 이야기가 진행되는 한국의 전통 인형극.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:28:"꼭두각시놀음과 탈춤";i:1;s:29:"꼭두각시놀음의 역사.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:89:"그녀는 아이들을 데리고 꼭두각시놀음 공연을 보러 극장을 찾았다.";i:1;s:90:"꼭두각시놀음은 지배 계층에 대한 야유와 풍자를 주제로 하고 있다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:72:"(cách nói ẩn dụ) Việc bị điều khiển bởi người khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:72:"(cách nói ẩn dụ) Việc bị điều khiển bởi người khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:59:"(비유적으로) 다른 사람에 의해 조종되는 일.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:29:"꼭두각시놀음을 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:130:"그는 사장의 마음에 들기 위해서 사장이 시키는 일이라면 뭐든지 하든 꼭두각시놀음을 하고 있다.";i:1;s:154:"아들을 상대로 꼭두각시놀음을 하고 싶어 하는 그의 어머니 때문에 그는 무슨 일이든 어머니의 결정을 따라야 했다.";}}}}