a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:123:"Trợ từ (tiểu từ) thể hiện việc đối tượng nào đó được đối chiếu với đối tượng khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:123:"Trợ từ (tiểu từ) thể hiện việc đối tượng nào đó được đối chiếu với đối tượng khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:64:"어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:58:"동생은 부산에 살고 나는 서울에 살고 있다.";i:1;s:62:"나는 찌개는 못 끓이는데 볶음밥은 잘 만들어. ";i:2;s:58:"오늘은 더웠지만 내일은 비가 온다고 한다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:106:"네가 물품 구매를 맡을래?<br/>그래. 다른 일은 못해도 물건 사는 일은 자신 있어.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:112:"Trợ từ (tiểu từ) thể hiện việc đối tượng nào đó là chủ đề câu chuyện trong câu.";s:14:"vi_exp_meaning";s:112:"Trợ từ (tiểu từ) thể hiện việc đối tượng nào đó là chủ đề câu chuyện trong câu.";s:14:"ko_exp_meaning";s:67:"문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:60:"어제 먹은 저녁상은 나 혼자서 다 차린 거야. ";i:1;s:68:"이번 어머니 생신은 동생과 내가 준비하기로 했다. ";i:2;s:58:"도서관은 지수와 내가 처음 만난 장소이다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:158:"저기 보이는 목욕탕이 이 동네에서 제일 큰 목욕탕이지?<br/>응, 저 목욕탕은 주말마다 어머니와 내가 가는 곳이기도 해.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:59:"Trợ từ (tiểu từ) thể hiện nghĩa nhấn mạnh.";s:14:"vi_exp_meaning";s:59:"Trợ từ (tiểu từ) thể hiện nghĩa nhấn mạnh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:37:"강조의 뜻을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:45:"바쁘더라도 아침은 꼭 챙겨 먹어. ";i:1;s:49:"내일은 꼭 담배를 피우지 않을 거야. ";i:2;s:60:"배탈이 났으니 차가운 음식은 드시지 마세요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:134:"열심히 공부하고 있으니 올해는 꼭 시험에 합격하게 될 거야.<br/>그렇게 되기만 하면은 참 좋을 텐데.";}}}}