a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:86:"(không được bèn đổ lỗi cho tổ tiên), việc không được tại trời";s:14:"vi_exp_meaning";s:115:"Cách nói ám chỉ thái độ thoái thác trách nhiệm cho người khác khi việc không được như ý.";s:14:"ko_exp_meaning";s:76:"일이 안될 때 그 책임을 남에게 돌리는 태도를 이르는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:209:"이게 다 형 때문이야. 형이 제때 도와줬더라도 내가 탈락하지는 않았을 거 아냐.<br/>안되면 조상 탓이라더니 네가 못해서 떨어진 걸 왜 나한테 책임을 돌리냐?";}}}}