a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:134:"Việc truyền đạt mệnh lệnh hay văn thư từ chức vụ hay cơ quan cấp cao tới chức vụ hay cơ quan thấp hơn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:134:"Việc truyền đạt mệnh lệnh hay văn thư từ chức vụ hay cơ quan cấp cao tới chức vụ hay cơ quan thấp hơn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:103:"높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달함.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:9:{i:0;s:17:"국장의 시달.";i:1;s:17:"서장의 시달.";i:2;s:17:"지침의 시달.";i:3;s:17:"시달이 되다.";i:4;s:20:"시달을 내리다.";i:5;s:17:"시달을 받다.";i:6;s:20:"시달을 돌리다.";i:7;s:20:"시달을 전하다.";i:8;s:17:"시달을 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:101:"교장은 각 반 담임들에게 교원 지침에 대한 시달을 전하고 주의를 당부했다.";i:1;s:110:"사장은 공장에서 지켜야 할 안전 수칙을 직접 정리하여 직원들에게 시달을 내렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:126:"회장님이 시달을 내리시는데 누가 거역할 수 있겠어?<br/>그러게 말이야. 위에서 하라면 해야지.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:151:"Việc cơ quan phụ trách công việc chung của quốc gia truyền đạt tới người dân nội dung thông báo dưới dạng văn bản. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:151:"Việc cơ quan phụ trách công việc chung của quốc gia truyền đạt tới người dân nội dung thông báo dưới dạng văn bản. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:96:"국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달함.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:17:"구청의 시달.";i:1;s:17:"시청의 시달.";i:2;s:14:"시달 내용.";i:3;s:14:"시달 지침.";i:4;s:17:"시달을 받다.";i:5;s:17:"시달을 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:80:"구청에서 쓰레기 분리 수거에 대한 새로운 시달을 보내왔다.";i:1;s:107:"이 공문은 자연재해나 국가 비상사태에 대비한 시민 대피 훈련에 관한 시달이다.";}}}}