a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:37:"nghe nói… ạ?. nghe bảo... ạ?";s:14:"vi_exp_meaning";s:155:"(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt cho người nghe điều mà người nói đã nghe mà biết được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:125:"(아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:54:"민준 씨가 곧 빌려 간 돈을 갚는답니다.  ";i:1;s:65:"지수 씨 딸은 다섯 살인데 혼자 책을 읽는답니다.";i:2;s:79:"동생이 갑자기 일이 생겨 오늘 저녁은 같이 못 먹는답니다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:129:"승규는 어떻게 공부하길래 영어를 그렇게 잘해요?<br/>매일 아침 영어로 하는 뉴스를 듣는답니다. ";}}}}