a:9:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:165:"Từ thể hiện việc sai khiến hành động của từ ngữ phía trước hoặc làm cho trở thành trạng thái mà từ ngữ phía trước ngụ ý.";s:14:"vi_exp_meaning";s:165:"Từ thể hiện việc sai khiến hành động của từ ngữ phía trước hoặc làm cho trở thành trạng thái mà từ ngữ phía trước ngụ ý.";s:14:"ko_exp_meaning";s:97:"앞말의 행동을 시키거나 앞말이 뜻하는 상태가 되도록 함을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:44:"나는 동생에게 공부를 하게 했다.";i:1;s:45:"이 약은 아픈 머리를 낫게 합니다.";i:2;s:51:"슬픈 노래가 나의 마음을 아프게 한다.";i:3;s:54:"여자 친구를 기쁘게 하려면 어떻게 할까?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:104:"지수는 약속 장소가 바뀐 걸 모를 텐데.<br/>지금 전화해서 여기로 오게 할게요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:115:"Từ thể hiện nghĩa mong muốn trở thành trạng thái hoặc muốn làm hành động ở vế trước.";s:14:"vi_exp_meaning";s:115:"Từ thể hiện nghĩa mong muốn trở thành trạng thái hoặc muốn làm hành động ở vế trước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:97:"앞말의 행동을 하거나 앞말의 상태가 되기를 바란다는 뜻을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:42:"나는 내가 좀 더 멋졌으면 한다.";i:1;s:41:"네가 꼭 시험에 합격했으면 해.";i:2;s:47:"결혼식에 사람이 많이 왔으면 해요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:76:"미안해. 이제 좀 나를 용서해 줬으면 해.<br/>그래, 알았어.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:87:"Từ thể hiện nghĩa cần hành động nào đó hoặc mong được như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:87:"Từ thể hiện nghĩa cần hành động nào đó hoặc mong được như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:90:"어떤 행동이 필요하거나 그렇게 되기를 바란다는 뜻을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:35:"방은 항상 깨끗해야 한다. ";i:1;s:41:"먹고 살려면 일을 해야 한단다.";i:2;s:47:"꼭 건강하고 행복하게 살아야 한다.";i:3;s:67:"지각하지 않지 않으려면 일찍 일어나야 할 것이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:76:"너, 또 숙제 밀렸다며?<br/>응 빨리 해야 하는데 잘 안되네.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:113:"Từ thể hiện việc thực hiện ý đồ hay thử nghiệm hành động của từ ngữ phía trước.";s:14:"vi_exp_meaning";s:113:"Từ thể hiện việc thực hiện ý đồ hay thử nghiệm hành động của từ ngữ phía trước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:66:"앞말의 행동을 시도하거나 의도함을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:54:"우리 가족은 주말에 소풍을 가려고 한다.";i:1;s:60:"여름에는 바다에 가고자 하는 사람들이 많다.";i:2;s:60:"나는 지각하지 않으려 했지만 버스를 놓쳤다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:106:"너 오늘도 늦게 일어났지?<br/>죄송합니다. 오늘은 정말 일찍 일어나려고 했어요.";}}}i:4;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:101:"Từ thể hiện việc chỉ có cách thực hiện hành động của từ ngữ phía trước.";s:14:"vi_exp_meaning";s:101:"Từ thể hiện việc chỉ có cách thực hiện hành động của từ ngữ phía trước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:68:"앞말의 행동을 할 수밖에 없다는 것을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:51:"학교를 가려면 한 시간을 걸어야 했다.";i:1;s:51:"몸이 아파서 나는 집에서 쉬어야 했지.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:122:"너 치사하게 먼저 집에 갔지?<br/>미안해, 그때는 부모님이 빨리 오라고 해서 집에 가야 했어.";}}}i:5;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:95:"Từ thể hiện cũng có việc thực hiện hành động của từ ngữ phía trước.";s:14:"vi_exp_meaning";s:95:"Từ thể hiện cũng có việc thực hiện hành động của từ ngữ phía trước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:68:"앞말의 행동을 하는 일도 있다는 것을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:47:"주말이면 우리는 산책을 가기도 해.";i:1;s:56:"힘든 일이 있으면 울기도 할 수 있는 거야.";i:2;s:57:"나는 가끔 친구에게 편지를 쓰기도 합니다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:65:"넌 맨날 놀기만 하니?<br/>아냐. 공부도 하기도 해.";}}}i:6;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:92:"Từ thể hiện sự việc mà vế trước ngụ ý trở thành lý do của vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:92:"Từ thể hiện sự việc mà vế trước ngụ ý trở thành lý do của vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:75:"앞말의 사실이 뒷말의 이유나 근거가 됨을 나타내는 말. ";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:48:"비도 오고 해서 집에 일찍 들어왔다.";i:1;s:64:"이제 에어컨도 틀었고 하니 금방 시원해질 거야.";i:2;s:109:"비록 전공은 아니지만 관련 서적도 많이 읽고 하여 어느 정도 지식은 가지고 있다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:74:"어젯밤에 늦게 잤어?<br/>잠도 안 오고 해서 책을 읽었어.";}}}i:7;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:93:"Từ thể hiện động tác nào đó được lặp lại hoặc thường xuất hiện.";s:14:"vi_exp_meaning";s:93:"Từ thể hiện động tác nào đó được lặp lại hoặc thường xuất hiện.";s:14:"ko_exp_meaning";s:70:"어떤 동작이 반복되거나 자주 나타남을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:48:"이 지역은 자주 홍수가 나고는 한다.";i:1;s:49:"나는 밀린 일이 있으면 밤을 새곤 해.";i:2;s:74:"동생은 즐거운 일이 있을 때면 노래를 부르고는 했었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:60:"넌 심심할 때 뭐 하니?<br/>응, 극장에 가곤 해.";}}}i:8;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:106:"Từ thể hiện việc có cảm giác nào đó với đối tượng mà từ phía trước ngụ ý.";s:14:"vi_exp_meaning";s:106:"Từ thể hiện việc có cảm giác nào đó với đối tượng mà từ phía trước ngụ ý.";s:14:"ko_exp_meaning";s:84:"앞말이 뜻하는 대상에 어떤 느낌을 가진다는 것을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:39:"할아버지는 손주를 예뻐한다.";i:1;s:67:"여자 친구와 헤어진 후로 형은 너무나 외로워했다.";i:2;s:93:"선생님은 학생들이 너무 지겨워해서 수업 방식을 바꿔 보기로 하였다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:67:"그 선물을 주니 어땠어? <br/>아내가 아주 좋아했어.";}}}}