a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:202:"Hiện tượng ánh sáng bị gấp khúc trong không khí nên hình ảnh của sự vật vốn không có thật trong không trung hay trên mặt đất được thể hiện và nhìn thấy. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:202:"Hiện tượng ánh sáng bị gấp khúc trong không khí nên hình ảnh của sự vật vốn không có thật trong không trung hay trên mặt đất được thể hiện và nhìn thấy. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:135:"공기 중에서 빛이 굴절되어 공중이나 땅 위에 실제로는 있지 않는 사물의 모습이 나타나 보이는 현상.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"사막의 신기루.";i:1;s:17:"신기루 현상.";i:2;s:26:"신기루가 나타나다.";i:3;s:26:"신기루를 경험하다.";i:4;s:20:"신기루를 보다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:96:"산에서 길을 잃고 구조를 기다리다가 배고픔에 치셔서 신기루까지 봤다.";i:1;s:108:"사막을 걷다 지친 사람들은 나무 그늘 아래의 물웅덩이 같은 신기루를 종종 본다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:102:"(cách nói ẩn dụ) Sự vật hay suy nghĩ không có bất cứ căn cứ hay nền tảng nào.";s:14:"vi_exp_meaning";s:102:"(cách nói ẩn dụ) Sự vật hay suy nghĩ không có bất cứ căn cứ hay nền tảng nào.";s:14:"ko_exp_meaning";s:72:"(비유적으로) 아무 근거나 바탕이 없는 사물이나 생각.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:17:"신기루 현상.";i:1;s:26:"신기루가 나타나다.";i:2;s:20:"신기루가 되다.";i:3;s:23:"신기루를 붙잡다.";i:4;s:26:"신기루에 불과하다.";i:5;s:26:"신기루에 집착하다.";}s:6:"문장";a:1:{i:0;s:92:"그는 신기루 같은 터무니없는사업에 뛰어들었다가 전 재산을 잃었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:146:"이제 그만 포기해. 이번 실험은 실패야!<br/>내 계획이 신기루에 그치게 그냥 둘 수가 없어. 한 번만 더 해 볼게.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:136:"(cách nói ẩn dụ) Việc tốt đẹp và huyền ảo đột ngột xuất hiện và tồn tại phút chốc rồi biến mất.";s:14:"vi_exp_meaning";s:136:"(cách nói ẩn dụ) Việc tốt đẹp và huyền ảo đột ngột xuất hiện và tồn tại phút chốc rồi biến mất.";s:14:"ko_exp_meaning";s:101:"(비유적으로) 갑자기 나타나서 잠깐 있다가 사라지는 아름답고 환상적인 일.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"화려한 신기루.";i:1;s:20:"황홀한 신기루.";i:2;s:26:"신기루로 기억되다.";i:3;s:20:"신기루로 남다.";i:4;s:26:"신기루로 사라지다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:96:"그녀는 애인과 이별하면서 사랑도 신기루 같은 것이라고 생각하게 됐다.";i:1;s:98:"그는  세상을 떠났지만 팬들의 기억 속에 오래도록 신기루로 빛날 것이다.";}}}}