a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:153:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán hay chú ý đối với sự việc mới biết được.";s:14:"vi_exp_meaning";s:153:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán hay chú ý đối với sự việc mới biết được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:108:"(두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:47:"청소가 생각보다 쉬운 게 아니로군.";i:1;s:57:"승규는 상대를 잘 배려하는 멋진 남자로군.";i:2;s:80:"늘 사람들로 붐비는 시장이 조용하다니 참 이상한 일이로군.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:133:"민준이가 오늘따라 힘들어 보이는데 어디가 아픈가?<br/>그러게. 오늘 민준이 몸 상태가 영 아니로군.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:148:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nói về sự việc mới biết được với cảm xúc nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:148:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nói về sự việc mới biết được với cảm xúc nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:113:"(아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:44:"저 사람은 참 똑똑한 사람이로군.";i:1;s:44:"아직은 내가 나설 때가 아니로군.";i:2;s:61:"점점 따뜻해지는 것을 보니 이제 곧 봄이로군.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:117:"이번 주말에 친구들을 집으로 초대해서 노는 게 어떨까?<br/>오! 그거 괜찮은 생각이로군.";}}}}