a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:125:"Trợ từ (tiểu từ) thể hiện việc đối tượng nào đó được đối chiếu với đối tượng khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:125:"Trợ từ (tiểu từ) thể hiện việc đối tượng nào đó được đối chiếu với đối tượng khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:64:"어떤 대상이 다른 것과 대조됨을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:60:"어머니는 선생님이고, 아버지는 회사원이다. ";i:1;s:96:"김치를 담가는 보았는데 어려워서 익숙해지려면 시간이 걸릴 것 같아요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:97:"밖에 바람이 많이 불어요?<br/>아침에는 많이 불었는데 지금은 괜찮아요.  ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:112:"Trợ từ (tiểu từ) thể hiện việc đối tượng nào đó là chủ đề câu chuyện trong câu.";s:14:"vi_exp_meaning";s:112:"Trợ từ (tiểu từ) thể hiện việc đối tượng nào đó là chủ đề câu chuyện trong câu.";s:14:"ko_exp_meaning";s:67:"문장 속에서 어떤 대상이 화제임을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:23:"저는 학생입니다.";i:1;s:34:"사과는 몸에 좋다고 해요.";i:2;s:40:"민준이는 우산 가지고 갔어요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:115:"가족들과 제주도에 다녀올까 하는데 제주도 어때요? <br/>제주도는 경치가 정말 좋아요.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:59:"Trợ từ (tiểu từ) thể hiện nghĩa nhấn mạnh.";s:14:"vi_exp_meaning";s:59:"Trợ từ (tiểu từ) thể hiện nghĩa nhấn mạnh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:37:"강조의 뜻을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:41:"노는 게 좋아도 숙제는 해야지.";i:1;s:56:"바쁘더라도 부모님께 전화는 자주 하세요.";i:2;s:61:"그렇게 천천히 해서는 일을 언제 다 끝내겠어?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:107:"저 친구 만나러 나갔다 올게요.<br/>그래. 날씨가 추우니까는 옷 따뜻하게 입어라.";}}}}