a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:112:"Cấu trúc thể hiện lời nói của người khác là điều kiện hay căn cứ đối với vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:112:"Cấu trúc thể hiện lời nói của người khác là điều kiện hay căn cứ đối với vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:98:"다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:68:"승규 씨가 출장을 간다거든 서류를 잘 챙겨 주세요.";i:1;s:69:"유민이가 공부한다거든 너희들은 밖에 나가 놀아라.";i:2;s:65:"할머니께서 식사하신다거든 죽을 데워 드리세요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:133:"민준이가 오늘도 늦게 들어온다거든 야단 좀 치세요. <br/>뭘, 친구들 만나다 보면 좀 늦을 수도 있지.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:152:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện sự dẫn lời của người khác làm lí do hay căn cứ đồng thời kết thúc câu.";s:14:"vi_exp_meaning";s:152:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện sự dẫn lời của người khác làm lí do hay căn cứ đồng thời kết thúc câu.";s:14:"ko_exp_meaning";s:125:"(아주낮춤으로)  다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:64:"일찍 집에 들어오너라. 오후부터 비가 온다거든.";}s:6:"대화";a:3:{i:0;s:118:"엄마, 어디를 그렇게 급하게 가세요?<br/>지수가 집 열쇠가 없어서 밖에서 기다린다거든.  ";i:1;s:91:"유민이가 왜 저렇게 신이 났어요?<br/>내일부터 방학이 시작된다거든.";i:2;s:122:"오늘따라 뭘 이렇게 많이 샀어요? <br/>민준이가 내일 여행을 떠난다거든. 챙겨 줄 게 많아서.";}}}}