a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:83:"Tiếng phát ra khi rất cảm động hoặc khi thở dài vì quá đau lòng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:83:"Tiếng phát ra khi rất cảm động hoặc khi thở dài vì quá đau lòng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:75:"크게 감동하거나 매우 속상하여 한숨을 쉴 때 내는 소리.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:38:"아아! 정말 황홀한 광경이군.";i:1;s:50:"아아, 갈 데도 없이 떠도는 이 신세란.";i:2;s:59:"아아! 이곳의 야경은 정말 아름다운 것 같아.";i:3;s:70:"아아!, 세상에서 이렇게 맛있는 음식은 처음 먹어 봐!";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:113:"아아, 뜻대로 되는 일도 없고 정말 속상하다.<br/>걱정하지 마. 앞으로는 다 잘될 거야.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:81:"Tiếng phát ra khi ngạc nhiên hoặc gặp phải chuyện ngoài ý muốn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:81:"Tiếng phát ra khi ngạc nhiên hoặc gặp phải chuyện ngoài ý muốn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:61:"놀라거나 뜻밖의 일을 당했을 때 나오는 소리.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:28:"아아! 이를 어떡하지!";i:1;s:41:"아아! 적군들이 몰려오고 있어!";i:2;s:66:"아아! 이게 얼마만입니까? 이런 데서 다 만나다니.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:112:"아아! 이게 뭐야? 네 다리에서 피가 나잖아!<br/>그냥 좀 넘어진 거야. 호들갑 떨지 마.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:123:"Tiếng phát ra để tạo ra hay dâng cao khí thế khi tạo thành nhóm để gây gổ hay thi đấu tập thể.";s:14:"vi_exp_meaning";s:123:"Tiếng phát ra để tạo ra hay dâng cao khí thế khi tạo thành nhóm để gây gổ hay thi đấu tập thể.";s:14:"ko_exp_meaning";s:109:"무리를 지어서 싸우거나 단체로 시합을 할 때, 기운을 내거나 돋우려고 내는 소리.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:76:"“아아!” 함성과 함께 선수들이 운동장으로 뛰어나갔다.";i:1;s:72:"시위대들을 "아아" 소리를 지르며 거리로 달려 나갔다.";i:2;s:108:"백만 명이 넘는 군사들이 일제히 “아아!” 함성을 지르며 적군을 향해 돌진했다.";}}}}