a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:144:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi phán đoán không lẽ nào việc nàođó lại xảy ra và hỏi lại.";s:14:"vi_exp_meaning";s:144:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi phán đoán không lẽ nào việc nàođó lại xảy ra và hỏi lại.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"(아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:38:"흐르는 강물을 누가 막으랴. ";i:1;s:44:"부모님의 은혜를 어찌 다 갚으랴.";i:2;s:53:"깔끔한 지수가 청소를 어련히 잘했으랴.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:96:"아무래도 고양이가 저기에 있는 것 같아요.<br/>설마 장롱 뒤에 숨었으랴.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:156:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi ý kiến người nghe về hành động mà người nói định thực hiện.";s:14:"vi_exp_meaning";s:156:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi ý kiến người nghe về hành động mà người nói định thực hiện.";s:14:"ko_exp_meaning";s:130:"(아주낮춤으로) 말하는 사람이 하려는 행동에 대하여 듣는 사람의 의견을 물을 때 쓰는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:34:"의자를 책상 옆에 놓으랴?";i:1;s:47:"네가 잃어버린 열쇠를 내가 찾으랴?";i:2;s:56:"네가 밥을 다 못 먹으면 내가 대신 먹으랴?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:90:"물고기가 빨리 달아나서 도저히 못 잡겠네. <br/>그것도 내가 잡으랴?";}}}}