a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:32:"(nước mắt sau nụ cười)";s:14:"vi_exp_meaning";s:125:"Cách nói để chỉ trường hợp ban đầu thì tốt đẹp nhưng sau đó thì việc buồn hoặc xấu xảy ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:101:"처음에는 잘 지내다가 나중에 나쁘거나 슬픈 일이 생기는 경우를 이르는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:124:"김 사장은 큰돈을 벌었지만 가족들 사이가 나빠져 서로 미워하게 되니 웃음 끝에 눈물이었다.";i:1;s:67:"웃음 끝에 눈물처럼 갑자기 아내가 세상을 떠났다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:126:"여자 친구가 이제 헤어지자고 하네. 그동안 잘 지내 왔는데.<br/>웃음 끝에 눈물이구나. 안 됐다.";}}}}