a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:175:"Việc ghi vào sổ đăng kí theo thủ tục pháp định quan hệ quyền lợi đối với bất động sản như đất hay nhà. Hoặc sự ghi chép như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:175:"Việc ghi vào sổ đăng kí theo thủ tục pháp định quan hệ quyền lợi đối với bất động sản như đất hay nhà. Hoặc sự ghi chép như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:134:"땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"부동산 등기.";i:1;s:14:"등기 서류.";i:2;s:17:"등기를 내다.";i:3;s:17:"등기를 떼다.";i:4;s:23:"등기를 이전하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:135:"아버지는 집 한 채만 아들 앞으로 등기를 이전해 주고 나머지 재산은 봉사 단체에 기부하기로 하셨다.";i:1;s:151:"생애 처음으로 자기 이름으로 된 아파트를 구입하고 부동산 등기까지 마친 승규는 세상을 다 얻은 것처럼 기뻤다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:209:"이번에 집을 한 채 사려고 하는데 매매 계약할 때 무엇을 주의해야 할까요?<br/>일단은 살 집의 등기를 떼어서 채무 관계가 걸려 있지는 않은지 확인해 보세요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:180:"Bưu phẩm mà người gửi được giao biên nhận đối với cái đã gửi, người nhận được xác nhận là đã nhận. Hoặc loại bưu phẩm như thế. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:180:"Bưu phẩm mà người gửi được giao biên nhận đối với cái đã gửi, người nhận được xác nhận là đã nhận. Hoặc loại bưu phẩm như thế. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:157:"보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:14:"등기 요금.";i:1;s:17:"등기 접수증.";i:2;s:17:"등기를 받다.";i:3;s:20:"등기를 보내다.";i:4;s:20:"등기로 부치다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:102:"중요한 우편물이라면 가격이 조금 비싸더라도 등기로 보내는 것이 안전하다.";i:1;s:124:"한 달 전부터 별거하고 있던 승규의 아내는 승규에게 난데없이 이혼 서류를 등기로 보내왔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:176:"이 우편물을 등기로 보내려고 하는데 요금이 얼마인가요?<br/>우편물의 무게에 따라 요금이 다릅니다. 이 저울 위에 올려놓아 주세요.";}}}}