a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:161:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe sự thật mới nghe và biết được và kèm theo sự cảm thán.";s:14:"vi_exp_meaning";s:161:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe sự thật mới nghe và biết được và kèm theo sự cảm thán.";s:14:"ko_exp_meaning";s:134:"(아주낮춤으로) 들어서 새롭게 알게 된 사실을 감탄의 느낌을 실어 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:33:"저 사람은 경찰이라는군.";i:1;s:32:"여기는 금연석이라는군.";i:2;s:53:"노화 방지에 좋은 식품이 토마토라는군.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:86:"지수는 커서 뭐가 되고 싶대요?<br/>지수 장래 희망은 기자라는군.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:145:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi truyền đạt tới người nghe lời nhờ vả hay mệnh lệnh của người khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:145:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi truyền đạt tới người nghe lời nhờ vả hay mệnh lệnh của người khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:106:"(아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 부탁을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:44:"민준이가 이 책을 빌려 달라는군.";i:1;s:60:"부장님께서 회의 전에 자네더러 좀 오라는군.";i:2;s:66:"거래처에서 메일로 보낸 자료를 확인해 보라는군.";i:3;s:67:"지수가 이번 일은 다른 사람에게 알리지 말라는군.";}}}}