a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:109:"Cấu trúc thể hiện việc có ý đồ sẽ thực hiện hành động mà vế trước thể hiện.";s:14:"vi_exp_meaning";s:109:"Cấu trúc thể hiện việc có ý đồ sẽ thực hiện hành động mà vế trước thể hiện.";s:14:"ko_exp_meaning";s:88:"앞에 오는 말이 나타내는 행동을 할 의도가 있음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:74:"아무래도 약속 시간에 늦을 것 같은데, 택시를 탈까 봐. ";i:1;s:90:"몸도 좋지 않으니 오늘은 아무 데도 안 나가고 집에서 좀 쉴까 봐요.";i:2;s:60:"이번 주말에는 오랜만에 고향에 다녀올까 봐.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:106:"아! 느려 터진 컴퓨터! 확 부숴 버릴까 보다!<br/>왜 그래? 컴퓨터가 또 고장 났어?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:122:"Cấu trúc thể hiện sự lo lắng hoặc quan ngại sẽ trở thành tình huống mà vế trước thể hiện.";s:14:"vi_exp_meaning";s:122:"Cấu trúc thể hiện sự lo lắng hoặc quan ngại sẽ trở thành tình huống mà vế trước thể hiện.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"앞에 오는 말이 나타내는 상황이 될 것을 걱정하거나 두려워함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:79:"아이는 소풍 가는 날에 비가 올까 봐 벌써부터 걱정을 한다.";i:1;s:60:"지수는 기차를 놓칠까 봐 허겁지겁 뛰어갔다.";i:2;s:76:"숙제를 안 해 온 승규는 선생님에게 혼날까 봐 겁이 났다.";i:3;s:82:"날씨가 추워서 할머니께서 감기라도 걸리실까 봐 걱정입니다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:113:"많이 기다렸어?<br/>아냐. 너 바쁜데 나 때문에 시간 뺏기는 걸까 봐 그게 더 걱정이지.";}}}}