a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:53:"thực tế mà nói, nói đúng ra, nói thực ra ";s:14:"vi_exp_meaning";s:65:"Trên thực tế nếu nói một cách thích đáng ra thì...";s:14:"ko_exp_meaning";s:30:"사실 적당히 말하자면.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:78:"하기야 그렇게 시간을 들였는데 잘 안 되는 것도 이상하지.";i:1;s:99:"하기야 사춘기 학생들은 감정 기복이 심하고 감성적으로 예민할 나이이다.";i:2;s:112:"하기야 지수는 미국에서 이십 년 동안 자랐는데 영어를 못한다는 것은 말이 안 된다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:176:"네 시부모님만큼 며느리를 이해해 주시는 분이 어디 게시냐?<br/>하기야 며느리가 바깥일 하는 데 이렇게 지원해 주시는 분들은 없지.";}}}}