a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:9:"nghe nói";s:14:"vi_exp_meaning";s:152:"(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc thể hiện việc bây giờ truyền đạt lời mà người nói trực tiếp nghe trong quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:112:"(아주높임으로) 말하는 사람이 과거에 직접 들은 말을 지금 전달함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:87:"그 사람이 앞뒤가 맞지도 않는 말을 하며 변명을 늘어놓더랍니다.";i:1;s:95:"어머니께서는 제가 정말 결혼을 한다고 생각하니 눈물이 나시더랍니다.";i:2;s:79:"지수는 유민이에게 이 영화가 슬프지 않냐고 물었더랍니다.";i:3;s:100:"선생님께서는 민준이에게 이 자료를 공유하면 좋겠다고 말씀하시더랍니다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:103:"그래, 그 사람은 뭐라고 말했다디?<br/>자신은 모르는 일이라 잡아떼더랍니다. ";}}}}