a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:99:"(Người phụ nữ không có phúc đường chồng thì cũng chẳng có phúc đường con)";s:14:"vi_exp_meaning";s:104:"Cách nói để than thở việc vì sai lầm trong hôn nhân nên suốt đời chỉ chịu khổ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:71:"결혼을 잘못해서 평생 고생만 하는 것을 한탄하는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:228:"아줌마 아들이 또 파출소에 잡혀 갔대요.<br/>아이고, 내 팔자야. 남편 복 없는 년은 자식 복도 없다더니, 남편은 돈도 안 벌고 밤낮 술만 먹고 아들 녀석은 매일 싸움만 하네.";}}}}