a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:32:"rủ... ư?, đề nghị… ư?";s:14:"vi_exp_meaning";s:186:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc nghe lời đề nghị hay khuyên nhủ rồi ngạc nhiên hoặc cảm thán vì đó là điều bất ngờ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:124:"(두루높임으로) 권유나 제안의 말을 듣고 뜻밖의 일이라서 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:50:"비도 오는데 갑자기 산책을 가자니요?";i:1;s:62:"이렇게 피해가 심각한데 조용히 넘어가자니요?";i:2;s:70:"운전해서 집에 가야 하는 사람에게 술을 마시자니요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:120:"이대로는 안 되겠다. 처음부터 다시 하자.<br/>얼마나 오랫동안 준비한 건데 다시 하자니요?";}}}}