a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:82:"(Thói quen lúc ba tuổi theo đến tám mươi), dạy con từ thuở lên ba";s:14:"vi_exp_meaning";s:203:"Cách nói khuyên răn đừng để có những thói quen xấu từ khi còn bé với ý nghĩa rằng thói quen ngấm vào cơ thể từ bé đến khi già chết cũng khó mà sửa được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:167:"어릴 때 몸에 밴 버릇은 늙어 죽을 때까지 고치기 힘들다는 뜻으로 어릴 때부터 나쁜 버릇이 들지 않도록 조심해야 한다는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:2:{i:0;s:200:"세 살 버릇 여든까지 간다고 했다. 어릴 때 습관을 고치지 않으면 나중에는 더 고치기 어려워.<br/>에이, 밥 먹을 때 텔레비전 보는 게 뭐 그리 나쁜가요?";i:1;s:182:"이번에 지수가 또 남의 물건을 훔쳤대.<br/>세 살 버릇 여든까지 간다고 걔 어릴 때부터 남의 물건을 훔치더니 커서도 그 버릇 여전하구나.";}}}}