a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:233:"Trò chơi trong đó có nhiều người được chia làm hai đội cùng nắm lây một sợi dây thừng để cùng kéo về phía mình, đội nào kéo được bên đối phương về phía mình là đội thắng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:233:"Trò chơi trong đó có nhiều người được chia làm hai đội cùng nắm lây một sợi dây thừng để cùng kéo về phía mình, đội nào kéo được bên đối phương về phía mình là đội thắng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:154:"여러 사람이 양편으로 갈려서 밧줄을 잡고 서로 자기 편으로 끌어당겨 상대편을 자기 편으로 끌어오면 이기는 놀이.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"줄다리기 경기.";i:1;s:29:"줄다리기를 구경하다.";i:2;s:23:"줄다리기를 하다.";i:3;s:29:"줄다리기에서 이기다.";i:4;s:26:"줄다리기에서 지다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:85:"우리는 소풍 때 줄다리기를 하기 위해 학생을 두 편으로 나눴다.";i:1;s:113:"상대편에 힘이 장사인 남자들이 많아 우리 팀은 줄다리기 시합에서 질질 끌려다녔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:159:"운동회를 생각하면 난 줄다리기가 제일 기억에 남아.<br/>맞아. 나는 줄을 당기는 것보다 버티는 게 더 힘들었던 것 같아.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:125:"(cách nói ẩn dụ) Việc tỏ rõ quan điểm hay lợi ích của mình và thể hiện sự đối lập lẫn nhau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:125:"(cách nói ẩn dụ) Việc tỏ rõ quan điểm hay lợi ích của mình và thể hiện sự đối lập lẫn nhau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:81:"(비유적으로) 서로 자기의 주장이나 이익을 내세우며 대립함.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:23:"미묘한 줄다리기.";i:1;s:23:"팽팽한 줄다리기.";i:2;s:26:"줄다리기를 벌이다.";i:3;s:23:"줄다리기를 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:99:"그 영화는 감독과 작가가 아옹다옹 줄다리기를 하다가 촬영이 중단되었다.";i:1;s:122:"회사의 대표들과 노조 대표들 사이에서는 협약을 두고 거대한 줄다리기가 진행되고 있었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:177:"무조건 값을 깎아 달라고 고집을 부리는 손님들이 많아서 힘들어.<br/>가격 때문에 고객과 줄다리기를 벌이는 건 정말 피곤할 것 같아.";}}}}