a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:70:"(chó đang ăn cũng không đánh), trời đánh tránh miếng ăn";s:14:"vi_exp_meaning";s:51:"Không mắng mỏ hay mắng nhiếc khi ăn cơm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:71:"음식을 먹고 있을 때는 혼내거나 꾸짖지 말아야 한다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:177:"이 녀석 어딨어? 당장 혼을 내든지 해야지.<br/>지금 밥 먹고 있어요. 먹는 개도 아니 때린다는데 밥이라도 다 먹이고 혼내든지 하세요.";}}}}