a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:222:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi thể hiện một cách gián tiếp điều định nói bằng cách truyền đạt sự việc đã nghe trước đây đồng thời để lại dư âm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:222:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi thể hiện một cách gián tiếp điều định nói bằng cách truyền đạt sự việc đã nghe trước đây đồng thời để lại dư âm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:161:"(두루높임으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:52:"저 남자 분이 이 식당 요리사라던데요. ";i:1;s:50:"이게 만두 안에 들어가는 소라던데요.";i:2;s:45:"경험이야말로 산 교육이라던데요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:102:"여기는 소를 키우던 외양간이라던데요.<br/>그래요? 저는 외양간을 처음 봐요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:212:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói một cách gián tiếp bằng cách truyền đạt nội dung của mệnh lệnh đã nghe trước đây đồng thời để lại dư âm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:212:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói một cách gián tiếp bằng cách truyền đạt nội dung của mệnh lệnh đã nghe trước đây đồng thời để lại dư âm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:138:"(두루높임으로) 이전에 들은 명령의 내용을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:56:"사장이 내일은 아침에 일찍 나오라던데요.";i:1;s:83:"집주인이 여기에 쌓여 있는 짐을 내일까지 꼭 정리하라던데요.";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:110:"너희 왜 전부 여기 모여있니?<br/>저 사람이 이쪽에 있지 말고 저쪽으로 가라던데요.";i:1;s:113:"어떤 음식을 주문해야 하지?<br/>지수 씨가 각자 먹고 싶은 걸로 알아서 고르라던데요.";}}}}