a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:56:"(lời nói tạo nên lời nói), tam sao thất bản";s:14:"vi_exp_meaning";s:113:"Trong lúc truyền miệng nhiều người thì nội dung của lời nói bị khoa trương và thay đổi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:81:"여러 사람의 입을 거치는 동안 말의 내용이 과장되고 변한다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:2:{i:0;s:197:"그 연예인에 대한 소문이 사실이야?<br/>아니 기자 회견을 한 것을 봤었어. 말이 말을 만든다는 말처럼 주위 사람이 한 말이 사실이 아닌데 퍼진 거래.";i:1;s:124:"승규가 다리를 다쳐 입원했다며?<br/>말이 말을 만든다더니. 사실은 그냥 발목이 살짝 삔 거래.";}}}}