a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:136:"Việc cảm xúc trở nên hưng phấn hoặc bị kích thích nên chuyển động hoặc lắc cơ thể một cách mạnh mẽ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:136:"Việc cảm xúc trở nên hưng phấn hoặc bị kích thích nên chuyển động hoặc lắc cơ thể một cách mạnh mẽ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:103:"감정이 거세지거나 어떤 자극을 받아 몸을 이리저리 심하게 흔들거나 움직임.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"거센 몸부림.";i:1;s:17:"심한 몸부림.";i:2;s:26:"몸부림이 잦아들다.";i:3;s:20:"몸부림을 치다.";i:4;s:20:"몸부림을 하다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:83:"아기는 간호사가 주사를 놓으려고 하자 몸부림을 치며 울었다.";i:1;s:85:"아내는 아기가 나올 때가 되자 심한 진통 때문에 몸부림을 쳤다.";i:2;s:95:"나는 자는 도중에 몸부림을 치다가 침대에서 떨어진 적이 여러 번 있다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:183:"(cách nói ẩn dụ) Việc huy động mọi phương pháp để chống chọi với điều gì đó hoặc để vượt lên đau khổ để đạt được việc nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:183:"(cách nói ẩn dụ) Việc huy động mọi phương pháp để chống chọi với điều gì đó hoặc để vượt lên đau khổ để đạt được việc nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:147:"(비유적으로) 어떤 일을 이루기 위해, 또는 무엇에 저항하거나 고통을 이기기 위해 온갖 방법을 사용하여 애씀.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"처절한 몸부림.";i:1;s:23:"필사적인 몸부림.";i:2;s:23:"몸부림이 거세다.";i:3;s:20:"몸부림을 치다.";i:4;s:20:"몸부림을 하다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:86:"지수는 가난에서 벗어나려고 몸부림을 치며 밤낮으로 일만 했다.";i:1;s:102:"독립운동이 확대되면서 자유를 향한 시민들의 몸부림이 더욱 거세지고 있다.";i:2;s:125:"어머니는 아들이 혼자 힘으로 살아 보겠다고 몸부림을 치는 모습이 안쓰러우면서도 대견했다.";}}}}