a:2:{i:0;a:3:{s:10:"vi_meaning";s:342:"Là một trong các nhân vật xuất hiện ở tiểu thuyết cổ &quot;Sim-cheong-jeon (Thẩm Thanh truyện)&quot;, độc ác và ghê gớm với vai trò là mẹ ghẻ của Sim-cheong (Thẩm Thanh). Sau khi Sim-cheong (Thẩm Thanh) ra đi thì tiêu tán tài sản của Sim Bong-sa và kết cục đã bỏ Sim Bong-sa đi.";s:14:"vi_exp_meaning";s:342:"Là một trong các nhân vật xuất hiện ở tiểu thuyết cổ &quot;Sim-cheong-jeon (Thẩm Thanh truyện)&quot;, độc ác và ghê gớm với vai trò là mẹ ghẻ của Sim-cheong (Thẩm Thanh). Sau khi Sim-cheong (Thẩm Thanh) ra đi thì tiêu tán tài sản của Sim Bong-sa và kết cục đã bỏ Sim Bong-sa đi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:236:"고전 소설 ‘심청전’에 나오는 인물 중 하나. 심청이의 계모로 심술궂고 수다스럽다. 심청이가 떠난 후 심 봉사의 재산을 탕진하고 결국에는 심 봉사를 버리고 떠나는 인물이다.";}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:80:"(cách nói ẩn dụ) Người phụ nữ xấu xí độc ác và lắm mồm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:80:"(cách nói ẩn dụ) Người phụ nữ xấu xí độc ác và lắm mồm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:64:"(비유적으로) 심술궂고 수다스러운 못생긴 여자.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:69:"지수는 뺑덕어멈 뺨치는 고약한 성격의 소유자였다.";i:1;s:70:"유민이는 뺑덕어멈 같이 심술이 가득한 얼굴을 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:114:"뺑덕어멈이 따로 없네. <br/>그러게. 남의 일에 참견하는 것도 모자라 훼방까지 놓는군.";}}}}