a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:148:"(cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự giải thích suy nghĩ của người nói cho người nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:148:"(cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự giải thích suy nghĩ của người nói cho người nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:112:"(예사 낮춤으로) 말하는 사람의 생각을 듣는 사람에게 설명함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:46:"자네는 기분이 좋은 모양일세그려.";i:1;s:55:"누렇게 익은 벼를 보니 올해도 풍년일세. ";i:2;s:63:"유능한 젊은이가 죽다니 매우 안타까운 일일세.";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:61:"누구십니까?<br/>여보게 날세. 문 좀 열어 주게.";i:1;s:78:"술 한잔 더 하지 그래?<br/>아닐세. 벌써 취기가 오르는구먼.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:134:"(cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán do mới nhận ra điều gì đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:134:"(cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán do mới nhận ra điều gì đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:92:"(예사 낮춤으로) 무엇을 새롭게 깨달아 감탄함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:55:"자네, 칼을 다루는 솜씨가 보통이 아닐세.";i:1;s:57:"자네 아들은 보면 볼수록 괜찮은 사람일세.";i:2;s:60:"아, 오늘이 우리가 볼 수 있는 마지막 날일세.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:93:"날도 점점 따뜻해지고 어느새 봄일세.<br/>그렇군. 매화도 활짝 피었네.";}}}}