a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:118:"Từ dùng khi kết nối câu chuyện với nội dung phía trước đồng thời chuyển sang hướng khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:118:"Từ dùng khi kết nối câu chuyện với nội dung phía trước đồng thời chuyển sang hướng khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:91:"이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:66:"남자 친구 있구나. 그런데 둘이 어떻게 만난 거야?";i:1;s:77:"그런 나쁜 사람이 어디 있니? 그런데 그 사람 이름이 뭐야?";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:94:"선물 마음에 들어?<br/>색깔도 예쁘고 좋아. 그런데 이거 어디에서 샀어?";i:1;s:114:"지수가 집에 왔더라. 그런데 왜 온 거야?<br/>뭐 줄 게 있대서 내가 집으로 오라고 했어.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:83:"Từ dùng khi nói về nội dung ngược lại với nội dung phía trước.";s:14:"vi_exp_meaning";s:83:"Từ dùng khi nói về nội dung ngược lại với nội dung phía trước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:68:"앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:72:"나는 공부를 잘 못한다. 그런데 동생은 공부를 잘한다.";i:1;s:94:"우리 고향은 날씨가 항상 춥다. 그런데 이 지역은 일 년 내내 따뜻하다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:119:"내가 추천해 준 냉장고 샀어?<br/>냉장고는 참 마음에 들어. 그런데 너무 비싸서 못 사겠어.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:84:"Từ dùng khi bắt đầu hội thoại mà không có nghĩa gì đặc biệt.";s:14:"vi_exp_meaning";s:84:"Từ dùng khi bắt đầu hội thoại mà không có nghĩa gì đặc biệt.";s:14:"ko_exp_meaning";s:66:"특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:49:"그런데 말이야, 여기 너무 춥지 않니?";i:1;s:55:"그런데 있지, 승규가 다음 달에 결혼한대.";i:2;s:63:"그런데 말야, 이 근처에 추천할 만한 식당 있니?";}}}}