a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:80:"Lời nói được dùng khi đáp lại lời gọi của người bề trên.";s:14:"vi_exp_meaning";s:80:"Lời nói được dùng khi đáp lại lời gọi của người bề trên.";s:14:"ko_exp_meaning";s:48:"윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:71:"학생들은 출석을 부르는 선생님께 '예'라고 대답했다.";i:1;s:78:"할아버지가 지영이를 부르자 지영이가 '예' 하며 달려왔다.";}s:6:"대화";a:3:{i:0;s:73:"민준아, 어디에 있니?<br/>예, 저 지금 작은 방에 있어요.";i:1;s:93:"오늘 해야 할 숙제는 다 했니?<br/>예, 방금 전에 숙제를 다 끝마쳤어요.";i:2;s:85:"유민 씨, 고향에는 잘 다녀왔어요?<br/>예, 덕분에 잘 다녀왔어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:138:"Lời nói được dùng khi trả lời một cách khẳng định đối với mệnh lệnh hay câu hỏi của người bề trên.";s:14:"vi_exp_meaning";s:138:"Lời nói được dùng khi trả lời một cách khẳng định đối với mệnh lệnh hay câu hỏi của người bề trên.";s:14:"ko_exp_meaning";s:78:"윗사람의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:3:{i:0;s:106:"아들아, 집 앞의 가게에 심부름 좀 다녀올래?<br/>예, 어머니. 어떤 심부름이에요?";i:1;s:102:"김 대리, 오늘 내로 새 기획안을 작성해서 보고하세요.<br/>예, 잘 알겠습니다.";i:2;s:101:"김 선생님을 모시러 가야 하는데 네가 다녀올 수 있겠니?<br/>예, 물론이지요.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:86:"Lời nói được sử dụng khi hỏi lại điều người bề trên đã nói.";s:14:"vi_exp_meaning";s:86:"Lời nói được sử dụng khi hỏi lại điều người bề trên đã nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:49:"윗사람의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:32:"예? 그게 무슨 뜻이예요?";i:1;s:44:"예? 방금 뭐라고 말씀하셨습니까?";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:95:"어저께 네 형을 만났네.<br/>예? 제 형을 만나셨다고요? 그게 정말입니까?";i:1;s:141:"김민준 씨는 저희 회사의 최종 면접에 합격하셨습니다.<br/>예? 정말 제가 합격했다고요? 믿을 수가 없어요.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:85:"Lời nói được dùng khi muốn nài nỉ điều gì với người bề trên.";s:14:"vi_exp_meaning";s:85:"Lời nói được dùng khi muốn nài nỉ điều gì với người bề trên.";s:14:"ko_exp_meaning";s:48:"윗사람에게 무엇을 조를 때 쓰는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:45:"엄마, 저 용돈 좀 올려 주세요. 예?";i:1;s:57:"아빠, 오늘 저랑 재미있게 놀아 주세요. 예?";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:147:"아저씨, 제가 잘못했어요. 제발 한 번만 봐 주세요. 예?<br/>이 놈의 자식! 너 이번 한 번만 봐 주는 거야. 알았어?";i:1;s:127:"형님, 저희와 함께 갑시다. 예?<br/>글쎄, 내가 자네들에게 너무 신세를 지는 건 아닌지 모르겠네.";}}}}