a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:149:"Cấu trúc dùng khi truyền đạt hoặc trích dẫn sự việc nghe được, đồng thời nói tiếp suy nghĩ hay câu hỏi của mình.";s:14:"vi_exp_meaning";s:149:"Cấu trúc dùng khi truyền đạt hoặc trích dẫn sự việc nghe được, đồng thời nói tiếp suy nghĩ hay câu hỏi của mình.";s:14:"ko_exp_meaning";s:114:"들은 사실을 전달하거나 인용하면서 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:60:"눈이 온다는데 슬리퍼를 신고 어디에 나가요?";i:1;s:67:"아기가 잔다는데 텔레비전을 켜 두면 어떻게 해요?";i:2;s:58:"술을 못 마신다는데 자꾸 권하면 안 되지요.";i:3;s:86:"인구는 자꾸 준다는데 여전히 어디 가나 사람은 많은 것 같아요. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:126:"지수가 나에게 거짓말을 했을 리 없어요.<br/>믿는 도끼에 발등 찍힌다는데 한번 확인해 보세요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:177:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói ra điều định thể hiện một cách gián tiếp bằng cách truyền đạt sự việc nghe được.";s:14:"vi_exp_meaning";s:177:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói ra điều định thể hiện một cách gián tiếp bằng cách truyền đạt sự việc nghe được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:128:"(두루낮춤으로) 들은 사실을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:56:"내일부터 기온이 큰 폭으로 떨어진다는데.";i:1;s:50:"퇴근 시간에는 길이 많이 막힌다는데.";i:2;s:67:"지수는 친구들과 유럽으로 배낭 여행을 간다는데. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:103:"내일 제가 아버지 차를 좀 써도 될까요?<br/>내일은 아버지도 차를 쓰신다는데.";}}}}