a:5:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:61:"Từ dùng khi đáp lại lời gọi của đối phương.";s:14:"vi_exp_meaning";s:61:"Từ dùng khi đáp lại lời gọi của đối phương.";s:14:"ko_exp_meaning";s:48:"상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:3:{i:0;s:30:"민준아.<br/>응, 불렀어?";i:1;s:24:"승규야.<br/>응, 왜?";i:2;s:19:"지수야.<br/>응.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:121:"Từ dùng khi trả lời có tính  khẳng định đối với câu hỏi hay mệnh lệnh... của đối phương.";s:14:"vi_exp_meaning";s:121:"Từ dùng khi trả lời có tính  khẳng định đối với câu hỏi hay mệnh lệnh... của đối phương.";s:14:"ko_exp_meaning";s:78:"상대방의 물음이나 명령 등에 긍정하여 대답할 때 쓰는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:3:{i:0;s:43:"여기가 도서관이야?<br/>응, 맞아.";i:1;s:75:"지난주에 빌려 간 책 내일까지 꼭 돌려줘.<br/>응, 알았어.";i:2;s:70:"이번 주말에 같이 여행 갈래?<br/>응, 좋아. 같이 가자.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:55:"Từ dùng khi hỏi lại lời của đối phương.";s:14:"vi_exp_meaning";s:55:"Từ dùng khi hỏi lại lời của đối phương.";s:14:"ko_exp_meaning";s:49:"상대방의 말을 다시 물을 때 쓰는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:3:{i:0;s:48:"나 남자 친구 생겼어.<br/>응? 뭐라고?";i:1;s:62:"내일 한 시쯤 만날까?<br/>응? 몇 시에 만나자고?";i:2;s:76:"내 목소리 잘 들려?<br/>응? 다시 한번 말해 봐. 잘 안 들려.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:80:"Từ dùng khi năn nỉ đối phương trả lời hay hành động mau lẹ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:80:"Từ dùng khi năn nỉ đối phương trả lời hay hành động mau lẹ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:78:"상대방에게 대답이나 행동을 빨리 하도록 조를 때 쓰는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:3:{i:0;s:72:"왜 그래? 무슨 일 있어? 응?<br/>아니야. 아무 일도 없어.";i:1;s:73:"나 이 신발 사 줘. 응? 응?<br/>안 된다니까 왜 자꾸 졸라.";i:2;s:76:"내 말 무슨 뜻인지 알아듣겠지, 응?<br/>네, 잘 알겠습니다.";}}}i:4;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:105:"Từ dùng khi bất bình vì không hài lòng về lời nói hay hành động của đối phương.";s:14:"vi_exp_meaning";s:105:"Từ dùng khi bất bình vì không hài lòng về lời nói hay hành động của đối phương.";s:14:"ko_exp_meaning";s:86:"상대방의 말이나 행동이 마음에 들지 않아 불평을 할 때 쓰는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:3:{i:0;s:106:"수업 시간에 공부는 안 하고 무슨 생각을 하는 거야, 응?<br/>죄송합니다, 선생님.";i:1;s:140:"약속 시간에 늦지 말라고 몇 번을 얘기했는데 또 늦으면 어떡해, 응?<br/>미안해. 앞으로는 진짜 안 늦을게.";i:2;s:126:"어른 앞에서 그렇게 버릇없이 말하는 거 아니다, 응?<br/>죄송합니다. 다음부터 주의하겠습니다.";}}}}