a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:23:"nghe nói là... đấy";s:14:"vi_exp_meaning";s:230:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi người nói gián tiếp nói điều định nói ra bằng cách  vừa truyền đạt vừa để lại dư âm về sự việc đã nghe được trước đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:161:"(두루높임으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하는 바를 간접적으로 나타낼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:43:"송편이 달지 않고 맛있다던데요.";i:1;s:62:"밤에도 동대문 시장에는 사람들이 많다던데요.";i:2;s:57:"승규가 국회 의원 선거에 출마했다던데요. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:84:"지수는 많이 아팠다던데요.<br/>그래서 얼굴이 반쪽이 되었군요.";}}}}