a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:155:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi lặp lại hoặc nhấn mạnh đề nghị hay chủ trương mà người nói đã nói.";s:14:"vi_exp_meaning";s:155:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi lặp lại hoặc nhấn mạnh đề nghị hay chủ trương mà người nói đã nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:115:"(두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안이나 주장을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:41:"여러분, 우리 모두 힘내자고요.";i:1;s:47:"놀러 가더라도 밥은 먹고 가자고요.";i:2;s:53:"문 좀 닫자고요. 제가 몇 번을 말합니까?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:74:"뭐라고 하셨어요?<br/>시끄러우니까 좀 조용히 하자고요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:164:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt lời của đối phương và hỏi lại với ý xác nhận hoặc phủ định.";s:14:"vi_exp_meaning";s:164:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi truyền đạt lời của đối phương và hỏi lại với ý xác nhận hoặc phủ định.";s:14:"ko_exp_meaning";s:118:"(두루높임으로) 상대방의 말을 전하며 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물을 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:27:"몇 시에 만나자고요?";i:1;s:50:"거짓말한 아이를 한 번만 봐주자고요?";i:2;s:66:"승규가 언제 올지도 모르는데 계속 기다리자고요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:109:"너랑 더 할 말이 없다. 그만 싸우자.<br/>나는 아직 할 말이 남았는데 그만두자고요?";}}}}