a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:79:"sự dùng lời đường mật, sự dùng lời ngon ngọt, sự dỗ dành";s:14:"vi_exp_meaning";s:127:"Việc lựa theo ý muốn của người khác bằng lời nói dễ nghe để vỗ về hoặc lừa gạt người khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:78:"남을 달래거나 속이려고 듣기 좋은 말로 비위를 맞추는 일.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"사탕발림의 말.";i:1;s:27:"사탕발림 같은 소리.";i:2;s:29:"사탕발림을 늘어놓다.";i:3;s:23:"사탕발림을 하다.";i:4;s:29:"사탕발림에 넘어가다.";}s:6:"문장";a:4:{i:0;s:90:"언니는 진심이 담기지 않은, 사탕발림 칭찬은 사양하겠다고 말했다.";i:1;s:101:"나는 판매원의 사탕발림에 솔깃해서 내게 어울리지 않는 옷을 산 적도 있다.";i:2;s:102:"승규는 필요한 때에는 사탕발림을 하고 거짓말도 하는 타고난 아첨꾼이었다.";i:3;s:101:"중매쟁이의 사탕발림에 의해 결혼이라는 큰일을 결정하는 실수를 저질렀다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:150:"글쎄, 오늘 민준 선배가 나더러 살도 많이 빠지고 예뻐졌대.<br/>부디 민준이의 사탕발림에 넘어가지 말기를 바라.";}}}}