a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:188:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự việc ở trước hầu như không có khả năng xảy ra nên rất nghi ngờ hoặc không thể tin được.";s:14:"vi_exp_meaning";s:188:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự việc ở trước hầu như không có khả năng xảy ra nên rất nghi ngờ hoặc không thể tin được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:148:"(두루높임으로) 앞의 사실이 이루어질 가능성이 별로 없어서 강하게 의심하거나 믿을 수 없음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:41:"이렇게 맑은데 비가 올라고요? ";i:1;s:53:"출근 시간도 지났는데 길이 막힐라고요?";i:2;s:89:"승규는 아직 청소년인데 부모님 허락도 없이 배낭여행을 갈라고요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:83:"지수가 술을 마실라고요?<br/>지수도 맥주 한 잔 정도는 마셔요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:147:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự công nhận sự việc hay tình huống nào đó một cách mạnh mẽ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:147:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự công nhận sự việc hay tình huống nào đó một cách mạnh mẽ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:94:"(두루높임으로) 어떤 사실이나 상황을 강하게 인정함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:49:"사랑니를 뽑는데 얼마나 아플라고요.";i:1;s:61:"계속 야근을 했다는데 얼마나 피곤할라고요.  ";i:2;s:60:"두 사람이 결혼만 한다면 얼마나 기쁠라고요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:140:"그렇게 보고 싶어 하던 가족을 만났는데 얼마나 울라고요.<br/>만나기도 전부터 눈물을 글썽거리더라고요.";}}}}