a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:28:"dân ca, bài hát dân gian";s:14:"vi_exp_meaning";s:188:"Bài hát chứa đựng cuộc sống và tâm tư của con người, được truyền miệng từ xa xưa và không biết từ bao giờ và ai là người đầu tiên sáng tác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:175:"오래전부터 사람들의 입에서 입으로 전해 내려와 누가 언제 처음 만들었는지 알 수 없으며 민중들의 사상과 생활을 담고 있는 노래.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:14:"남도 민요.";i:1;s:14:"외국 민요.";i:2;s:14:"전통 민요.";i:3;s:17:"민요의 가락.";i:4;s:23:"민요를 감상하다.";i:5;s:20:"민요를 부르다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:138:"할아버지께서는 라디오의 국악 방송에서 흘러나오는 민요 가락에 장단을 맞추어 어깨춤을 추고 계셨다.";i:1;s:156:"나는 세련되게 다듬어진 느낌의 서양 클래식보다는 투박한 듯하면서도 친숙하고 정감 있는 민요를 즐겨 듣는 편이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:157:"내일 민요 공연을 보러 갈 거니?<br/>응, 가야지. 이번엔 타령을 중심으로 공연 프로그램을 짰다고 하니까 더 기대가 돼.";}}}}