a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:28:"đã nói... rồi thì còn";s:14:"vi_exp_meaning";s:179:"Cấu trúc thể hiện việc căn cứ vào sự việc đã nghe và nói về nội dung sau đó như thể không còn cách nào khác nếu là điều kiện như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:131:"들은 사실에 근거하여 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:72:"선생님께서 그렇게 하신다는데야 말릴 방법이 있겠냐?";i:1;s:60:"밥을 공짜로 준다는데야 마다할 이유가 없지.";i:2;s:85:"먹고 살기 바빠 자주 못 온다는데야 할 말은 없지만 서운하구나.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:117:"어머, 이 녹즙은 맛이 진짜 이상한데 너는 어떻게 먹니?<br/>예뻐진다는데야 맛이 대수니?";}}}}