a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:26:"nghe nói, được biết";s:14:"vi_exp_meaning";s:153:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện sự suy nghĩ rồi truyền đạt sự việc nào đó biết được do nghe trước đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:112:"(아주낮춤으로) 이전에 들어서 알게 된 어떤 사실을 생각하며 전함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:52:"그 애가 그런 생각은 전혀 못 했더란다.";i:1;s:109:"박 사장이 오전에 이곳에 와서 업무는 잘 되어 가고 있는지 확인을 하고 갔더란다.";i:2;s:68:"승규는 그 일이 그렇게 힘들 줄 몰랐다고 하더란다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:149:"다들 저보고 어제 유민이 모습을 못 봐서 아쉽다고 난리예요.<br/>어제 유민이가 굉장히 예쁘게 꾸미고 왔더란다.";}}}}