a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:63:"Thái độ mà lời nói hay hành động không rõ ràng. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:63:"Thái độ mà lời nói hay hành động không rõ ràng. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:47:"말이나 행동이 분명하지 않은 태도.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:21:"어정쩡 서 있다.";i:1;s:24:"어정쩡 손을 들다.";i:2;s:24:"어정쩡 앉아 있다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:86:"집으로 갈까 학교로 갈까 고민하면서 길에서 어정쩡 머뭇거렸다.";i:1;s:112:"오늘 길에서 만난 사람이 내가 아는 김 선생님인지 잘 몰라서 어정쩡 인사해 버렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:172:"어정쩡 거기에 서 있지만 말고, 이리 와서 똑바로 말을 해 봐.<br/>미안해, 아직은 생각이 정리되지 않아서 너에게 말을 할 수 없어.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:122:"Hình ảnh không được tự nhiên hoặc thế này không được thế kia cũng không được nên khó xử. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:122:"Hình ảnh không được tự nhiên hoặc thế này không được thế kia cũng không được nên khó xử. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:79:"자연스럽지 못하거나 이러지도 저러지도 못해 난처한 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:33:"어정쩡 바라보기만 하다.";i:1;s:29:"어정쩡 부자연스럽다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:120:"나는 사람이 많은 곳에 가면 시선을 어디에 두어야 할지 몰라서 어정쩡 먼 곳을 바라본다. ";i:1;s:92:"동생을 잃어버린 나는 어쩔 줄 몰라서 어정쩡 서서 발만 동동 굴렀다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:200:"너는 왜 항상 주머니에 손을 넣고 있니?<br/>제가 팔이 길어서 팔을 어정쩡 내리고 있는 것보다는 주머니에 손을 넣고 있는 것이 나아 보일 것 같아서요.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:60:"Thái độ như nghi ngờ và vướng bận trong lòng. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:60:"Thái độ như nghi ngờ và vướng bận trong lòng. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:50:"의심스러워 마음에 걸리는 듯한 태도.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:23:"어정쩡 승낙하다.";i:1;s:23:"어정쩡 허락하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:107:"내가 숙제를 다 끝냈고 놀러 나간다고 하자 어머니는 어정쩡 고개를 끄덕이셨다.";i:1;s:115:"민호가 장가를 간다고 하자 친구들은 믿을 수 없다는 듯이 서로를 어정쩡 쳐다보았다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:124:"언니, 그 남자랑 결혼하려는 거 부모님도 아셔? <br/>응. 사실 엄마만 어정쩡 승낙하신 상태야. ";}}}}