a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:100:"(cách nói rất hạ thấp)(cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa suy đoán.";s:14:"vi_exp_meaning";s:100:"(cách nói rất hạ thấp)(cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa suy đoán.";s:14:"ko_exp_meaning";s:80:"(아주낮춤으로)(옛 말투로) 추측의 뜻을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:40:"이제는 좋은 날들이 계속되리.";i:1;s:40:"그의 이름은 영원토록 빛나리.";i:2;s:40:"우리 선수들은 반드시 해내리.";i:3;s:47:"누구도 그날의 기쁨을 잊지 못하리.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:192:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện ý chí mà người nói sẽ làm việc nào đó hoặc thể hiện việc hỏi về ý định của người nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:192:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện ý chí mà người nói sẽ làm việc nào đó hoặc thể hiện việc hỏi về ý định của người nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:156:"(아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 할 의지를 나타내거나 듣는 사람의 의도에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:34:"나는 나의 고향에서 살리.";i:1;s:37:"이 세상의 빛으로 살아가리.";i:2;s:27:"너에겐 무엇을 주리?";i:3;s:50:"나는 반드시 가족의 곁으로 돌아오리.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:162:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự hỏi ngược lại rằng không thể như vậy theo phán đoán thông thường.";s:14:"vi_exp_meaning";s:162:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự hỏi ngược lại rằng không thể như vậy theo phán đoán thông thường.";s:14:"ko_exp_meaning";s:112:"(아주낮춤으로) 상식적으로 판단할 때 그럴 수 없다며 반문함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:37:"가족을 두고 어디로 떠나리?";i:1;s:47:"이미 엎질러진 일을 난들 어떡하리?";i:2;s:48:"신도 모르는 일을 내가 어떻게 알리?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:88:"저 보고 이 화분들을 다 옮기라고요?<br/>그럼 이 나이에 내가 하리?";}}}}