a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:117:"Máy móc làm thay những việc mà con người hay động vật từng làm. Hoặc khiến cho như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:117:"Máy móc làm thay những việc mà con người hay động vật từng làm. Hoặc khiến cho như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:99:"사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"작업이 기계화하다.";i:1;s:26:"농업을 기계화하다.";i:2;s:26:"작업을 기계화하다.";i:3;s:33:"제작 과정을 기계화하다.";i:4;s:33:"제조 방식을 기계화하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:101:"우리 공장은 상품의 제작 과정 중 칠십 퍼센트를 기계화하여 운영하고 있다.";i:1;s:109:"그는 사람의 손으로만 이루어지던 도자기 제조 공정을 기계화하는 데 성공하였다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:140:"이제는 작업이 거의 다 기계화해서 참 편한 것 같아요.<br/>맞아요. 사람이 할 일을 다 기계가 해 주니까요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:134:"Hành động hay suy nghĩ mất tính tự chủ hay tính sáng tạo và trở nên như cái máy. Hoặc khiến cho như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:134:"Hành động hay suy nghĩ mất tính tự chủ hay tính sáng tạo và trở nên như cái máy. Hoặc khiến cho như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:115:"행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 되다. 또는 그렇게 되게 하다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:26:"생각이 기계화하다.";i:1;s:26:"인간이 기계화하다.";i:2;s:26:"언행을 기계화하다.";i:3;s:26:"행동을 기계화하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:53:"반복되는 일상은 나를 기계화해 버렸다.";i:1;s:89:"자주적 태도를 잃고 기계화한 인간은 주체적으로 일을 할 수 없다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:140:"요즘 학생들의 글을 보면 다들 생각이 기계화한 것 같아.<br/>맞아. 글들이 다 베껴 쓴 것처럼 거의 똑같아.";}}}}