a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:13:"chậc chậc";s:14:"vi_exp_meaning";s:104:"Âm thanh cứ tặc lưỡi phát ra khi thấy tội nghiệp người khác hoặc không hài lòng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:86:"불쌍하게 느끼거나 마음에 들지 않을 때 혀를 자꾸 차 내는 소리.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:63:"어린 나이에 어머니를 잃다니. 쯧쯧, 가여워라. ";i:1;s:66:"쯧쯧, 저 철없는 애는 대체 언제쯤 정신을 차릴꼬?";i:2;s:77:"쯧쯧, 말세다, 말세야. 어른을 공경할 줄도 모르고 말이야.";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:183:"이 아기의 어미가 이 아기를 낳자마자 세상을 떠났다고 해요.<br/>쯧쯧, 이 어린애가 엄마 품에 제대로 안겨 보지도 못하고. 참 불쌍하구나.";i:1;s:173:"쯧쯧, 배가 많이 고팠나 보구나. 이 국물도 먹으렴.<br/>저 같은 떠돌이에게 이렇게 맛난 음식을 주시다니 정말 고마워요, 아주머니.";}}}}