a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:138:"Cấu trúc nhấn mạnh điều kiện đối với vế sau và thể hiện ý định của người nói đối với vế trước.";s:14:"vi_exp_meaning";s:138:"Cấu trúc nhấn mạnh điều kiện đối với vế sau và thể hiện ý định của người nói đối với vế trước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:132:"뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:81:"전화가 오면 내가 메모해 놓을 테니까 마음 놓고 외출하세요.";i:1;s:82:"내가 캠프장에 먼저 가서 자리를 잡을 테니까 너는 천천히 와.";i:2;s:58:"못은 제가 박을 테니까 저기에 앉아 계세요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:144:"어머, 제가 바닥에 바늘을 떨어뜨렸어요.<br/>바늘은 제가 찾을 테니까 아이들이 이쪽으로 못 오게 봐 주세요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:128:"Cấu trúc nhấn mạnh điều kiện đối với vế sau và thể hiện sự suy đoán mạnh mẽ của người nói.";s:14:"vi_exp_meaning";s:128:"Cấu trúc nhấn mạnh điều kiện đối với vế sau và thể hiện sự suy đoán mạnh mẽ của người nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:111:"뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:44:"국이 식었을 테니까 데워 드세요.";i:1;s:74:"저는 아마 회식이 있어서 늦을 테니까 기다리지 마세요.";i:2;s:70:"지수는 지금쯤 집에 도착했을 테니까 전화해 보세요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:135:"엄마는 나갔다 올 테니, 언니 오면 밥 먹으라고 해라.<br/>언니가 알아서 먹을 테니까 염려하지 마세요.";}}}}