a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:73:"Cấu trúc thể hiện vế trước là điều kiện của vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:73:"Cấu trúc thể hiện vế trước là điều kiện của vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:75:"앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:44:"약이래야 아이들이 손을 안 대요.";i:1;s:46:"자기 물건이래야 간수를 잘하지요.";i:2;s:69:"승규는 스포츠 뉴스래야 보지 다른 뉴스는 안 봐요. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:111:"우리 애들은 책을 안 읽어서 걱정이에요.<br/>아이들은 만화책이래야 관심을 보여요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:144:"Cấu trúc thể hiện khi giả định tình huống nào đó, điều đó không phải là điều khó khăn hay nghiêm trọng lắm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:144:"Cấu trúc thể hiện khi giả định tình huống nào đó, điều đó không phải là điều khó khăn hay nghiêm trọng lắm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:114:"어떤 상황을 가정했을 때 그것이 별로 심각하거나 어려운 것이 아님을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:105:"반지래야 얼마나 한다고요? 제가 사 드릴 테니 잃어버렸다고 너무 상심 마세요.";i:1;s:61:"고장이래야 고칠 수 있을 정도니 걱정마세요. ";i:2;s:77:"그 일이 전문적이래야 어렵지 않으니까 금방 배울 거예요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:164:"급한 일이 생겨서 약속 시간을 바꿔야 하는데 어떡하죠?<br/>약속 시간이래야 우리 둘이 조정하면 되니까 신경 쓰지 마세요. ";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:117:"Cấu trúc thể hiện lời nói như mệnh lệnh hay yêu cầu ở trước là điều kiện của vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:117:"Cấu trúc thể hiện lời nói như mệnh lệnh hay yêu cầu ở trước là điều kiện của vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:102:"앞에 오는 명령이나 요청 등의 말이 뒤에 오는 말의 조건임을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:35:"엄마가 가래야 갈 수 있어.";i:1;s:66:"전화하래야 하지 아무 말 안 하면 연락 안 하잖아.";i:2;s:73:"집주인이 살래야 살지 내 마음대로 할 수 있는 게 아냐.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:142:"당신, 아이들한테 잔소리 너무 자주 하는 거 아니야?<br/>애들은 뭐든 하래야 하지 아니면 아무것도 안 해요.";}}}}