a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:20:"bảo hãy… đấy";s:14:"vi_exp_meaning";s:203:"(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc dùng khi nói đến điều định thể hiện gián tiếp bằng cách truyền đạt mệnh lệnh hay yêu cầu đã nghe trong quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:152:"(예사 낮춤으로) 들은 과거의 명령이나 요청을 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:57:"엄마가 밥이 보약이라고 잘 챙겨 먹으라데.";i:1;s:58:"책에 답은 없어도 길은 있다고 좀 읽으라데.";i:2;s:47:"격식에 맞는 옷을 좀 차려입으라데.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:129:"너 왜 그래? 지수가 헤어지자고 하기라도 했어?<br/>응, 나랑 만나지 않겠다고 이제 자기 잊으라데.";}}}}