a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:174:"Cấu trúc thể hiện sự suy đoán không chắc chắn nội dung mà vế trước thể hiện hoặc có tâm trạng lo lắng sẽ thành ra như nội dung đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:174:"Cấu trúc thể hiện sự suy đoán không chắc chắn nội dung mà vế trước thể hiện hoặc có tâm trạng lo lắng sẽ thành ra như nội dung đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:150:"앞의 말이 나타내는 내용을 불확실하게 추측하거나 그 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:61:"지수는 실수라도 할까 싶어 잔뜩 긴장을 했다.";i:1;s:62:"나는 차가 막힐까 싶어 조금 일찍 집을 나섰다.";i:2;s:84:"혹시 지각할까 싶어 승규는 자명종 시계를 머리맡에 두고 잤다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:132:"체했나 봐. 혹시 소화제 가지고 있니?<br/>응. 이런 일이 생길까 싶어 여행 올 때는 항상 가지고 다녀.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:119:"Cấu trúc thể hiện việc có suy nghĩ mơ hồ sẽ thực hiện hành động mà vế trước thể hiện.";s:14:"vi_exp_meaning";s:119:"Cấu trúc thể hiện việc có suy nghĩ mơ hồ sẽ thực hiện hành động mà vế trước thể hiện.";s:14:"ko_exp_meaning";s:94:"앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:63:"내일은 아무 데도 안 가고 집에서 푹 쉴까 싶어.";i:1;s:64:"영화라도 볼까 싶어 나와 지수는 영화관에 갔다.";i:2;s:61:"이번 방학에는 해외로 봉사 활동을 갈까 싶다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:135:"너 졸업하면 뭘 할 거니? 취업할 거니?<br/>대학원에 진학할까 싶어 여러 가지를 알아보고 있는 중이야.";}}}}