a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:124:"Cấu trúc thể hiện sự giả định tình huống đã nghe câu hỏi vế trước và nói tiếp nội dung sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:124:"Cấu trúc thể hiện sự giả định tình huống đã nghe câu hỏi vế trước và nói tiếp nội dung sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:111:"앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:69:"나더러 왜 이리 욕심이 많으냐면 나도 할 말이 없다.";i:1;s:73:"아이에게 엄마가 좋으냐 아빠가 좋으냐면 당황해 한다.";i:2;s:84:"책이 얼마나 작으냐면 손바닥에 다 들어올 정도라고 설명해 줘.";i:3;s:131:"글이 왜 이렇게 짧으냐면 휴대폰으로 쓸 수 있는 길이가 한정되어 있어서라고 대답할 수밖에 없다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:130:"한국 음식이 좋으냐 중국 음식이 좋으냐면 뭐라고 할래?<br/>글쎄, 쉽지 않네. 난 둘 다 좋아하는데.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:139:"Cấu trúc dùng khi đưa ra đề tài định nói về sự việc nào đó và bắt đầu nói hoặc nêu ví dụ giải thích.";s:14:"vi_exp_meaning";s:139:"Cấu trúc dùng khi đưa ra đề tài định nói về sự việc nào đó và bắt đầu nói hoặc nêu ví dụ giải thích.";s:14:"ko_exp_meaning";s:128:"어떤 사실에 대해 말하려고 화제를 꺼내어 이야기를 시작하거나 예를 들어 설명할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:55:"어느 쪽이 옳으냐면 당연히 네 말이 옳지.";i:1;s:70:"그 사람이 뭐가 좋으냐면 잘생겼고 자상하기까지 해.";i:2;s:82:"무슨 말이 하고 싶으냐면, 너는 승규에 대해서 어떻게 생각해?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:117:"방학에 어디로 여행을 갈 거야?<br/>내가 어디로 여행을 가고 싶으냐면, 당연히 제주도지.";}}}}