a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:31:"(điếc ba năm, câm ba năm)";s:14:"vi_exp_meaning";s:158:"Phụ nữ kết hôn, về nhà chồng thì có nghe cũng phải vờ như không nghe thấy, muốn nói cũng phải nhẫn nhịn không được nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:150:"여자가 결혼하여 시집에서 살면 남의 말을 듣고도 못 들은 척하고 하고 싶은 말이 있어도 참아야 함을 뜻하는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:245:"우리 시어머니 때문에 힘들어 죽겠어. 시집살이를 얼마나 호되게 시키시는지!<br/>원래 시집살이가 다 그렇지. 그래도 귀머거리 삼 년이요 벙어리 삼 년이라는 말처럼 꾹 참고 살아야 해.";}}}}