a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:87:"(cách nói ẩn dụ) Sự cố chấp theo lí thuyết mà không có thực tiễn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:87:"(cách nói ẩn dụ) Sự cố chấp theo lí thuyết mà không có thực tiễn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:82:"(비유적으로) 실천은 없이 이론만을 고집하는 것을 뜻하는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:79:"말로만 공자 왈 맹자 왈 하지 말고 직접 행동으로 옮깁시다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:68:"Việc đưa ra những lời dạy hay đạo đức Khổng giáo.";s:14:"vi_exp_meaning";s:68:"Việc đưa ra những lời dạy hay đạo đức Khổng giáo.";s:14:"ko_exp_meaning";s:73:"유교적인 도덕이나 가르침을 늘어놓는 것을 뜻하는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:92:"선생님은 전통적인 남녀 역할에 대해 공자 왈 맹자 왈 말씀을 하셨다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:66:"Nói lời khó hiểu hay điều người nghe không quan tâm.";s:14:"vi_exp_meaning";s:66:"Nói lời khó hiểu hay điều người nghe không quan tâm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:108:"듣는 사람은 관심이 없거나 이해하지 못하는데 어렵게 말을 하는 것을 뜻하는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:112:"남 박사는 공자 왈 맹자 왈 설명을 했으나 학생들은 전혀 이해하지 못한 표정이었다.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:42:"Học thuộc lòng một cách máy móc.";s:14:"vi_exp_meaning";s:42:"Học thuộc lòng một cách máy móc.";s:14:"ko_exp_meaning";s:60:"기계적으로 외우며 공부하는 것을 뜻하는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:102:"나는 공자 왈 맹자 왈 외우면서 공부를 했지만 전혀 머리에 들어오지 않았다.";}}}}