a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:172:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nhấn mạnh chủ trương hay suy nghĩ của người nói đối với người nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:172:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nhấn mạnh chủ trương hay suy nghĩ của người nói đối với người nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:134:"(두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:46:"선생님이 얼마나 무서운 분이라고.";i:1;s:49:"네가 말하는 일은 내 알 바 아니라고.";i:2;s:60:"광화문으로 가려면 큰길로 가는 게 맞더라고.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:85:"이 책이 재밌있다는 거야?<br/>아니, 이 책이 아니라 저 책이라고.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:146:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc hỏi lại, đồng thời xác nhận sự việc đã nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:146:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc hỏi lại, đồng thời xác nhận sự việc đã nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:94:"(두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:33:"뭐? 전부 다 내 탓이라고?";i:1;s:65:"국산이 아닌 외국 제품이면 뭐든 다 좋은 거라고?";i:2;s:69:"누나를 따라다니며 괴롭히던 사람이 저 사람이라고?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:84:"이번에도 형이 떨어졌어요.<br/>뭐라고?떨어진 사람이 형이라고?";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:196:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự xác nhận sự việc nào đó khác với điều mình dự tính và nói như thể nhận thức được.";s:14:"vi_exp_meaning";s:196:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự xác nhận sự việc nào đó khác với điều mình dự tính và nói như thể nhận thức được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:138:"(두루낮춤으로) 어떠한 사실이 예상했던 것과 다름을 확인하고 깨닫는 듯이 말함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:48:"난 또 네가 찾는 사람이 동생이라고.";i:1;s:58:"난 또 선생님이 내가 주운 책의 주인이라고.";i:2;s:66:"에이, 난 또 지수랑 민준이가 서로 아는 사이라고.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:72:"준수가 누군데?<br/>몰라? 난 또 둘이 같은 반 친구라고.";}}}}