a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:24:"thì ra, hóa ra, đấy";s:14:"vi_exp_meaning";s:250:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc truyền đạt  sự việc mới biết được do trực tiếp trải nghiệm trong quá khứ, đồng thời chú ý hoặc cảm thán về sự việc đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:162:"(두루낮춤으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실을 전하며 그 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:53:"몸이 아프니 아무것도 하기가 싫더구먼.";i:1;s:54:"알고 보니 지수는 벌써 애가 둘이더구먼.";i:2;s:77:"민준이 결혼식에 미국에 사는 먼 친척들도 다 오셨더구먼.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:118:"오늘은 어제보다 날씨가 좀 풀린 것 같지?<br/>무슨 소리야? 오늘이 어제보다 더 춥더구먼.";}}}}