a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:47:"đã bảo là, đã nói là, đã nói rằng";s:14:"vi_exp_meaning";s:175:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc xác nhận lại nội dung đã nói trước đó và người nói nhấn mạnh lời của mình.";s:14:"ko_exp_meaning";s:138:"(두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을 강조함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:4:{i:0;s:92:"야유회 가는 날 사진기 가져올 사람 없어요?<br/>제가 가져온다니까요.";i:1;s:103:"나른한데 커피 한잔 합시다. 누가 사러 갈래요?<br/>사무실 막내가 간다니까요.";i:2;s:109:"이 서류 오늘 중으로 서울에 보내야 하는데.<br/>제가 정리되는 대로 보낸다니까요.";i:3;s:170:"승규가 아직 안 왔네. 승규는 길을 모르니까 같이 가야 하는데.<br/>승규 씨는 제가 기다린다니까요. 여러분은 먼저 출발하세요.  ";}}}}