a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:91:"Kinh phật được đọc bằng miệng một cách vô nghĩa mà không có lòng tin.";s:14:"vi_exp_meaning";s:91:"Kinh phật được đọc bằng miệng một cách vô nghĩa mà không có lòng tin.";s:14:"ko_exp_meaning";s:58:"믿는 마음 없이 입으로만 헛되이 외는 불경.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:26:"공염불이 이어지다.";i:1;s:26:"공염불을 경계하다.";i:2;s:20:"공염불을 외다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:83:"단지 입으로만 부처님을 부르는 것은 공염불에 지나지 않는다.";i:1;s:93:"속세의 생각이 머리에서 떠나지 않으니 나는 공염불이나 욀 따름이다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:106:"(cách nói ẩn dụ) Lời nói hay chủ trương vô nghĩa không đi theo hành động thực tế.";s:14:"vi_exp_meaning";s:106:"(cách nói ẩn dụ) Lời nói hay chủ trương vô nghĩa không đi theo hành động thực tế.";s:14:"ko_exp_meaning";s:76:"(비유적으로) 실제 행동이 따르지 않는 헛된 주장이나 말.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:23:"공염불이 뻔하다.";i:1;s:26:"공염불로 돌아가다.";i:2;s:26:"공염불에 불과하다.";i:3;s:30:"공염불에 지나지 않다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:72:"정치인들의 공약은 국민들에게 공염불로 들릴 뿐이다.";i:1;s:98:"회사 측이 내놓은 개선 방안은 제대로 지켜지지 못한 채 공염불로 끝났다.";i:2;s:104:"나날이 치솟는 물가로 정부의 물가 안정 대책은 사실상 공염불에 그치게 됐다.";}}}}