a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:90:"Việc một cái gì đó ở trong nước bỗng nhiên ngoi lên trên mặt nước. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:90:"Việc một cái gì đó ở trong nước bỗng nhiên ngoi lên trên mặt nước. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:55:"물속에 있던 것이 갑자기 물 위로 떠오름.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:23:"잠수함의 급부상.";i:1;s:20:"급부상을 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:91:"신형 잠수함은 급부상 속도를 구형 잠수함보다 두 배 가까이 높였다.";i:1;s:94:"물고기 떼가 물 위로 급부상을 하는 모습에 사람들은 탄성을 내질렀다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:176:"잠수함 침몰의 원인은 무엇인가요?<br/>잠수함이 수면 위로 급부상을 할 때의 빠른 속도와 압력 때문에 고장이 생긴 것으로 보입니다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:124:"(Cách nói ẩn dụ) Việc bỗng nhiên trở nên quan trọng hoặc trở thành đối tượng được quan tâm. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:124:"(Cách nói ẩn dụ) Việc bỗng nhiên trở nên quan trọng hoặc trở thành đối tượng được quan tâm. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:71:"(비유적으로) 갑자기 관심의 대상이 되거나 중요해짐.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:20:"문제의 급부상.";i:1;s:20:"이슈의 급부상.";i:2;s:20:"인물의 급부상.";i:3;s:20:"급부상을 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:90:"환경 문제의 급부상으로 여러 기업이 친환경 사업에 뛰어들고 있다.";i:1;s:111:"상대편 후보의 급부상으로 위기감을 느낀 김 후보는 급히 선거 대책 회의를 열었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:228:"피겨 스케이팅이 갑자기 인기 종목이 되었는데 그 급부상 원인이 무엇인가요?<br/>아무래도 세계적으로 실력을 인정받은 선수가 등장한 것이 인기를 끈 가장 큰 이유겠지요.";}}}}