a:6:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:85:"Vĩ tố liên kết dùng khi liệt kê hai sự việc đồng đẳng trở lên.";s:14:"vi_exp_meaning";s:85:"Vĩ tố liên kết dùng khi liệt kê hai sự việc đồng đẳng trở lên.";s:14:"ko_exp_meaning";s:76:"두 가지 이상의 대등한 사실을 나열할 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:51:"나는 아내에게 항상 고맙고 미안하다. ";i:1;s:51:"지수는 키도 크고 예뻐서 인기가 많다.";i:2;s:51:"비가 몹시 내리고 바람도 심하게 분다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:97:"집에 아무도 없니?<br/>네. 아버지는 회사에 가시고 누나는 학교에 갔어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:84:"Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước và về sau lần lượt xảy ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:84:"Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước và về sau lần lượt xảy ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:81:"앞의 말과 뒤의 말이 차례대로 일어남을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:45:"밥 먹을 거니까 손을 씻고 오너라.";i:1;s:61:"나는 사고가 났다는 소식을 듣고 무척 놀랐다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:78:"지수야, 숙제는 하고 자야지.<br/>졸린데 그냥 자면 안 돼요?";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:188:"Vĩ tố liên kết thể hiện hành động mà vế trước thể hiện hay kết quả đó được liên tục như thế trong suốt thời gian hành động ở sau xảy ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:188:"Vĩ tố liên kết thể hiện hành động mà vế trước thể hiện hay kết quả đó được liên tục như thế trong suốt thời gian hành động ở sau xảy ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:151:"앞의 말이 나타내는 행동이나 그 결과가 뒤에 오는 행동이 일어나는 동안에 그대로 지속됨을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:47:"날이 추우니까 장갑을 끼고 나가렴.";i:1;s:55:"지수는 새로 산 구두를 신고 학교에 갔다.";i:2;s:80:"할아버지께서는 눈이 나쁘셔서 늘 안경을 쓰고 책을 보신다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:95:"승규가 감기가 심하다며?<br/>응. 어제 하루 종일 비를 맞고 다녔다나 봐.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:74:"Vĩ tố liên kết liệt kê từ ngữ có nghĩa trái ngược nhau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:74:"Vĩ tố liên kết liệt kê từ ngữ có nghĩa trái ngược nhau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:69:"서로 뜻이 반대되는 말을 나열할 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:70:"음식점의 손님이 많고 적고는 음식의 맛이 좌우한다.";i:1;s:71:"누가 잘했고 못했고를 구별하는 게 쉬운 일은 아니다.";i:2;s:82:"지수는 좋고 싫고가 확실해서 싫은 일은 절대 안 하려고 한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:171:"우리 승규는 항상 성적이 안 좋은데, 머리가 나쁜가 봐요.<br/>머리가 좋고 나쁘고가 문제가 아니라 노력하지 않는 게 문제입니다.";}}}i:4;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:84:"Vĩ tố liên kết dùng khi lặp lại tính từ và nhấn mạnh nghĩa đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:84:"Vĩ tố liên kết dùng khi lặp lại tính từ và nhấn mạnh nghĩa đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:72:"형용사를 반복하여 그 뜻을 강조할 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:41:"저 멀고 먼 별에 가 보고 싶다. ";i:1;s:48:"높고 높은 가을 하늘이 정말 푸르다.";i:2;s:64:"승규는 넓고 넓은 바다처럼 넓은 마음을 가졌다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:92:"취업 축하해.<br/>뭘. 길고 긴 마라톤에서 이제 겨우 출발점에 선 거야.";}}}i:5;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:174:"Vĩ tố liên kết dùng khi nối  ‘이다’,  động từ và tính từ với các trợ vị từ như ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’.&quot;";s:14:"vi_exp_meaning";s:174:"Vĩ tố liên kết dùng khi nối  ‘이다’,  động từ và tính từ với các trợ vị từ như ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’.&quot;";s:14:"ko_exp_meaning";s:152:"‘이다’, 동사와 형용사를 보조 용언인 ‘있다’, ‘싶다’, ‘말다’, ‘나다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:6:{i:0;s:37:"이곳에서 영원히 살고 지고.";i:1;s:50:"추우니까 따뜻한 커피가 마시고 싶다.";i:2;s:51:"나도 남자이고 보니 예쁜 여자가 좋다.";i:3;s:53:"네 말을 듣고 보면 그게 사실인 것 같다.";i:4;s:63:"경기는 비가 그치고 나서 다시 시작하겠습니다.";i:5;s:63:"승규는 시험에 꼭 합격하고 말겠다고 다짐했다.";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:71:"집에 언제 오니? <br/>지금 가고 있으니까 곧 도착해요.";i:1;s:60:"그러면 왜 안 되는데요?<br/>자꾸 따지고 들래?";}}}}