a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:80:"(nhân tiện nhìn thấy bánh Teok bèn cúng tế), đắm đò giặt mẹt";s:14:"vi_exp_meaning";s:79:"Nhân cơ hội tốt tình cờ mà làm luôn việc vốn đã định làm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:65:"우연히 얻은 좋은 기회에 하려고 했던 일을 한다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:162:"떡 본 김에 제사 지낸다고 간만에 직원들이 모두 모인 자리에서 사장님은 간단하게 직원들에게 당부의 말을 몇 마디 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:189:"다음 주에 김장 담그신다면서요. 도와 드리러 갈까요?<br/>그래. 떡 본 김에 제사 지낸다고 배추를 많이 샀으니 이번에 김치나 많이 담가야겠다.";}}}}