a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:111:"Cách nói thể hiện việc một trạng thái hay một động tác nào đó chưa được hoàn tất.";s:14:"vi_exp_meaning";s:111:"Cách nói thể hiện việc một trạng thái hay một động tác nào đó chưa được hoàn tất.";s:14:"ko_exp_meaning";s:78:"어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:87:"옷의 물기가 채 마르기도 전에 옷을 입었더니 몸이 으슬으슬하다.";i:1;s:60:"사람들은 버스가 채 멈추기도 전에 달려갔다.";i:2;s:103:"아버지는 어머니가 음식을 채 완성하기도 전에 벌써부터 먹을 준비를 하셨다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:121:"엄마, 강아지가 많이 아픈가 봐요. 눈도 반밖에 못 떠요.<br/>얼마나 아프면 눈도 채 못 뜰까.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:102:"Cách nói thể hiện sự thiếu hụt để đạt đến chỉ số hay tiêu chuẩn nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:102:"Cách nói thể hiện sự thiếu hụt để đạt đến chỉ số hay tiêu chuẩn nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:73:"어떤 수치나 기준에 이르기에는 모자람을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:60:"언니가 유학을 떠난 지 일 년도 채 안 되었다.";i:1;s:68:"학교까지는 걸어서 오 분이 채 안 걸리는 거리이다.";i:2;s:103:"간호사는 채 40킬로그램도 안 되는 환자의 몸무게를 보고 특별 식단을 권했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:147:"이 식당은 주문한 지 채 오 분도 안 돼서 음식이 나와요.<br/>기다리지 않고 바로 음식을 먹을 수 있어서 좋네요.";}}}}