a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:145:"Chủ yếu để người lên lưng rồi giữ chặt bằng tay hoặc đeo giữ chặt bằng cái gì đó để không bị rơi xuống.";s:14:"vi_exp_meaning";s:145:"Chủ yếu để người lên lưng rồi giữ chặt bằng tay hoặc đeo giữ chặt bằng cái gì đó để không bị rơi xuống.";s:14:"ko_exp_meaning";s:114:"주로 사람을 등에 대고 손으로 붙잡거나 무엇으로 붙들어 매어 떨어지지 않도록 하다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"업어 키우다.";i:1;s:17:"노인을 업다.";i:2;s:17:"동생을 업다.";i:3;s:17:"아이를 업다.";i:4;s:14:"등에 업다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:67:"아기를 등에 업으면 집안일을 하기가 훨씬 편하다.";i:1;s:103:"나는 학교 다닐 때 다리가 아픈 친구를 업어서 학교까지 데려다 준 적이 있다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:107:"할아버지 움직이기 힘드신데 어떡하지?<br/>내가 업고 갈 테니까 택시 좀 잡아 줘.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:100:"Lấy quyền lực hay thế lực của người khác làm thành nền tảng của bản thân.";s:14:"vi_exp_meaning";s:100:"Lấy quyền lực hay thế lực của người khác làm thành nền tảng của bản thân.";s:14:"ko_exp_meaning";s:21:"1이 2를 3에 업다";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:25:"권력을 등에 업다. ";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:78:"그들은 왕의 세력을 등에 업고 모든 권력을 장악하려 했다.";i:1;s:105:"어떤 사람이 권력을 등에 업고 있으면 아무도 그 사람을 함부로 대하지 못한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:128:"이번 신입 사원, 사장님을 등에 업고 회사에 들어왔다며?<br/>어쩐지, 왠지 낙하산 느낌이 나더라.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:107:"Kéo nhiều ngựa cùng chạy khi cùng phe ở cùng một vị trí, trong chơi trò chơi Yut-no-ri.";s:14:"vi_exp_meaning";s:107:"Kéo nhiều ngựa cùng chạy khi cùng phe ở cùng một vị trí, trong chơi trò chơi Yut-no-ri.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"윷놀이에서, 같은 편의 말이 같은 자리에 있을 때 여러 말들을 같이 움직여 가다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:15:"말을 업다. ";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:64:"말을 함부로 업었다가는 둘 다 잡히기 십상이다.";i:1;s:76:"업어 간 말이 잡히면 잡힌 모든 말은 다시 출발해야 한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:76:"이번에 걸이 나오면 업어.<br/>그러다 다 잡히면 어쩌려고?";}}}}