a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:136:"Tiếng chất lỏng cứ đập mạnh vào vật thể cứng phát ra. Hoặc liên tiếp làm phát ra tiếng động như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:136:"Tiếng chất lỏng cứ đập mạnh vào vật thể cứng phát ra. Hoặc liên tiếp làm phát ra tiếng động như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:28:"1이 2를 찰싹찰싹하다";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"찰싹찰싹하는 소리.";i:1;s:32:"바닷물이 찰싹찰싹하다.";i:2;s:29:"파도가 찰싹찰싹하다.";i:3;s:29:"바위를 찰싹찰싹하다.";i:4;s:29:"뱃전을 찰싹찰싹하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:100:"찰싹찰싹하는 파도 소리가 들리는 것을 보니 근처에 바다가 있는 모양이다.";i:1;s:103:"바닷물이 바위를 찰싹찰싹하는 소리가 너무 커서 말소리가 잘 들리지 않았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:132:"아이가 밖에 나가서 잘 놀았어요?<br/>응, 비 온 뒤 생긴 물웅덩이를 찰싹찰싹하면서 혼자 잘 놀던데.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:144:"Tiếng vật thể nhỏ cứ va chạm hay gắn vào nhau một cách rất bền bỉ, phát ra. Hoặc phát ra tiếng động như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:144:"Tiếng vật thể nhỏ cứ va chạm hay gắn vào nhau một cách rất bền bỉ, phát ra. Hoặc phát ra tiếng động như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:28:"1이 2를 찰싹찰싹하다";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"찰싹찰싹하는 소리.";i:1;s:26:"옷이 찰싹찰싹하다.";i:2;s:26:"뺨을 찰싹찰싹하다.";i:3;s:32:"엉덩이를 찰싹찰싹하다.";i:4;s:29:"손으로 찰싹찰싹하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:73:"간호사는 내 엉덩이를 찰싹찰싹한 뒤에 주사를 놓았다.";i:1;s:82:"어디선가 욕설이 들리더니 뺨을 찰싹찰싹하는 소리가 들렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:92:"옷에 먼지가 많이 묻었어.<br/>접착테이프로 찰싹찰싹해서 떼어 내 봐.";}}}}