a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:119:"Sự cẩn thận chú ý trong hành động hay lời nói để tỏ vẻ hối tiếc về những việc làm sai.";s:14:"vi_exp_meaning";s:119:"Sự cẩn thận chú ý trong hành động hay lời nói để tỏ vẻ hối tiếc về những việc làm sai.";s:14:"ko_exp_meaning";s:70:"잘못한 일을 뉘우치는 뜻으로 말이나 행동을 조심함.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:14:"근신 생활.";i:1;s:17:"근신의 자세.";i:2;s:17:"근신을 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:74:"그는 잘못에 대해 변명하지 않는 근신의 모습을 보였다.";i:1;s:104:"말썽만 부리던 그도 어머니가 돌아가신 후에는 얼마 동안 근신 생활을 하였다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:104:"민준이 요즘 근신 중이라면서?<br/>응. 잘못을 반성하고 조용히 지내는 것 같아.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:218:"Hình phạt buộc không được đi học hay đi làm trong thời gian nhất định và phải cẩn trọng trong hành động và lời nói vì đã phạm sai sót ở nhà trường hay chỗ làm việc.";s:14:"vi_exp_meaning";s:218:"Hình phạt buộc không được đi học hay đi làm trong thời gian nhất định và phải cẩn trọng trong hành động và lời nói vì đã phạm sai sót ở nhà trường hay chỗ làm việc.";s:14:"ko_exp_meaning";s:125:"벌로 일정 기간 동안 학교에 출석하거나 직장에 출근을 하지 않고 말과 행동을 특별히 조심함.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:8:{i:0;s:14:"근신 기간.";i:1;s:14:"근신 명령.";i:2;s:14:"근신 처리.";i:3;s:14:"근신 처분.";i:4;s:14:"근신 처벌.";i:5;s:17:"근신의 징계.";i:6;s:20:"근신이 풀리다.";i:7;s:17:"근신을 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:81:"그는 근신이 풀리고 나서야 다시 직장으로 돌아올 수 있었다.";i:1;s:86:"학교에서는 싸움을 한 학생들에게 일주일간 근신 명령을 내렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:143:"근신 기간 중에 또 잘못을 저지르면 처벌이 더 커지는 것 모르세요?<br/>앞으로는 집에서 조용히 있겠습니다.";}}}}