a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:165:"Khen ngợi hành động ưu tú, việc tạo ra thành quả xuất sắc. Hoặc trao những cái như giấy khen hay huy chương với ý nghĩa khen ngợi.";s:14:"vi_exp_meaning";s:165:"Khen ngợi hành động ưu tú, việc tạo ra thành quả xuất sắc. Hoặc trao những cái như giấy khen hay huy chương với ý nghĩa khen ngợi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:136:"뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 주다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:26:"모범생을 표창하다.";i:1;s:26:"선행자를 표창하다.";i:2;s:26:"우수작을 표창하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:67:"우리 학교는 매년 우수한 학생을 선발해 표창했다.";i:1;s:76:"평가단은 우수한 팀을 표창하고 결과를 승진에 반영했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:138:"승규가 이번에 상을 받는다고 들었는데?<br/>평소 어려운 이웃을 많이 돕는 선행자라 표창한다고 들었어.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:132:"Trao phần thưởng hay tiền thưởng và bằng khen cho người nỗ lực trở nên có ích cho xã hội hay quốc gia.";s:14:"vi_exp_meaning";s:132:"Trao phần thưởng hay tiền thưởng và bằng khen cho người nỗ lực trở nên có ích cho xã hội hay quốc gia.";s:14:"ko_exp_meaning";s:100:"국가나 사회에 도움이 되도록 애쓴 사람에게 증서와 상금이나 상품을 주다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:26:"공로자를 표창하다.";i:1;s:33:"국가 유공자를 표창하다.";i:2;s:30:"모범 시민을 표창하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:60:"우리 구청에서는 매년 모범 주민을 표창했다.";i:1;s:79:"정부는 지수네 할아버지를 국가 유공자로 표창하기로 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:139:"나라에서 자네가 세운 공로를 인정해 표창하기로 했네.<br/>하지만 이번 전투는 장군님의 공이 더 큽니다.";}}}}