a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:48:"nghe nói... đúng không?, nghe nói... nhỉ?";s:14:"vi_exp_meaning";s:164:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi để xác nhận hoặc hỏi lại người nghe sự việc nào đó đã nghe trước đây.";s:14:"ko_exp_meaning";s:130:"(두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:44:"네가 제사 음식 준비를 돕는다지?";i:1;s:37:"이번 주에 월급을 받는다지.";i:2;s:70:"지수는 유민이 결혼식 날 분홍색 원피스를 입는다지.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:116:"요즘 많은 사람들이 암에 걸려 죽는다지?<br/>네, 특히 간암에 걸려 죽는 사람이 많대요. ";}}}}