a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:71:"Cởi bỏ tất cả quần áo đang mặc để thành mình trần.";s:14:"vi_exp_meaning";s:71:"Cởi bỏ tất cả quần áo đang mặc để thành mình trần.";s:14:"ko_exp_meaning";s:55:"알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗다.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"벌거벗은 몸.";i:1;s:20:"벌거벗은 아이.";i:2;s:20:"벌거벗은 상태.";i:3;s:20:"벌거벗고 놀다.";i:4;s:20:"벌거벗고 자다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:83:"더위에 지친 아이들은 개울에서 벌거벗고 헤엄을 치며 놀았다.";i:1;s:108:"아침에 벌거벗고 막 목욕을 하려는데 때마침 택배 기사가 와서 다시 옷을 입었다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:100:"(cách nói ẩn dụ) Trên núi không có cỏ hay cây đến mức nhìn thấy đất lộ ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:100:"(cách nói ẩn dụ) Trên núi không có cỏ hay cây đến mức nhìn thấy đất lộ ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"(비유적으로) 산에 풀이나 나무가 없어 흙이 드러나 보일 정도가 되다.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:17:"벌거벗은 산.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:101:"큰 산불이 나서 숲은 불타고 앙상한 바위와 벌거벗은 산허리만 남아 있었다.";i:1;s:101:"화마가 휩쓸고 간 벌거벗은 산에 시민들이 모여 땅을 고르고 묘목을 심었다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:99:"(cách nói ẩn dụ) Cây cối rụng hết lá nên chỉ còn nhìn thấy cành cây lộ ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:99:"(cách nói ẩn dụ) Cây cối rụng hết lá nên chỉ còn nhìn thấy cành cây lộ ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:79:"(비유적으로) 나무가 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이다.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:21:"벌거벗은 나무. ";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:109:"박 화백의 그림 속에는 벌거벗은 나무 아래로 아이를 엎고 가는 한 여인이 있었다.";i:1;s:136:"벌거벗은 겨울나무 가지들이 빼곡히 겹쳐져 눈 덮인 산등성이를 가르는 강렬한 윤곽선을 만들어 냈다.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:161:"(cách nói ẩn dụ) Đưa ra hoặc làm lộ ra tất cả  tiền bạc, đồ vật hay suy nghĩ… vốn có nên hoàn toàn không còn cái gì nữa.";s:14:"vi_exp_meaning";s:161:"(cách nói ẩn dụ) Đưa ra hoặc làm lộ ra tất cả  tiền bạc, đồ vật hay suy nghĩ… vốn có nên hoàn toàn không còn cái gì nữa.";s:14:"ko_exp_meaning";s:128:"(비유적으로) 가지고 있던 돈이나 물건, 생각 등을 모두 내놓거나 드러내어 가진 것이 전혀 없다.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:21:"벌거벗은 후보. ";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:67:"저는 오늘 독자 여러분 앞에 벌거벗고 서겠습니다.";i:1;s:113:"공청회에 나온 시장은 그동안의 실수를 모두 인정하고 시민들 앞에 벌거벗고 나섰다.";}}}}