a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:223:"Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt nội dung của lời nói đã nghe trong quá khứ, đồng thời sự việc liên quan hoặc đối lập với nội dung của lời nói đó xuất hiện ở sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:223:"Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt nội dung của lời nói đã nghe trong quá khứ, đồng thời sự việc liên quan hoặc đối lập với nội dung của lời nói đó xuất hiện ở sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:144:"과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:77:"지수랑 유민이는 단짝 친구랬는데 정말 매일 붙어 다니네.";i:1;s:100:"아이가 이건 자기 공이 아니랬는데 잘 보니까 그 아이 이름이 적혀  있잖아?";i:2;s:110:"승규는 부모님께서 두 분 다 선생님이시랬는데 그래서 승규가 공부를 잘하나 보다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:152:"전에 봤을 때는 네가 중학생이랬는데 어느새 대학생이 되었구나.<br/>네. 아저씨를 뵌 지가 벌써 육 년은 됐나 봐요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:212:"Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt nội dung của mệnh lệnh đã nghe trong quá khứ, đồng thời sự việc liên quan hoặc đối lập với mệnh lệnh đó xuất hiện ở sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:212:"Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt nội dung của mệnh lệnh đã nghe trong quá khứ, đồng thời sự việc liên quan hoặc đối lập với mệnh lệnh đó xuất hiện ở sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:150:"과거에 들었던 명령의 내용을 전하면서 뒤에 그 명령의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:67:"분명히 이쪽으로 가랬는데 내가 길을 잘못 들었나?";i:1;s:77:"의사 선생님이 운동을 꾸준히 하랬는데 그렇게 하고 있니?";i:2;s:82:"집에 일찍 오랬는데 열두 시가 되도록 안 들어오면 어떻게 해?";i:3;s:96:"아주머니께서 차를 주시며 마시랬는데 지금은 뜨거워서 마실 수가 없어.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:107:"김 대리한테 여기에 보고서를 두랬는데 어디에다 둔 거지?<br/>아, 이쪽에 있네요.";}}}}