a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:123:"Cấu trúc dùng khi hỏi vặn về mệnh lệnh hay sự khuyên nhủ mà người nghe hay người khác đã nói.";s:14:"vi_exp_meaning";s:123:"Cấu trúc dùng khi hỏi vặn về mệnh lệnh hay sự khuyên nhủ mà người nghe hay người khác đã nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:100:"다른 사람이 이미 말한 명령이나 권유 등에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:58:"잘 들으라면서 왜 저렇게 작은 소리로 말해?";i:1;s:65:"빨리 받으라면서 왜 아직 물건을 안 보내는 거야?";i:2;s:51:"새로 산 옷을 입으라면서 빨아 버렸네?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:88:"어머! 반찬을 다 먹어 버렸네.<br/>많이 먹으라면서 왜 그렇게 말해?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:120:"Cấu trúc dùng khi thể hiện việc người khác ra lệnh đồng thời thực hiện hành động nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:120:"Cấu trúc dùng khi thể hiện việc người khác ra lệnh đồng thời thực hiện hành động nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:99:"다른 사람이 명령을 하면서 동시에 어떤 행동을 함을 나타낼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:60:"점원은 나에게 앉으라면서 의자를 내 주었다.";i:1;s:80:"어머니는 간식이나 사 먹으라면서 나에게 돈을 조금 주셨다.";i:2;s:103:"남편이 운전할 때 들으라면서 좋아하는 가수의 앨범을 나에게 선물해 주었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:99:"네가 웬일로 책을 읽고 있어?<br/>지수가 재밌다고 읽으라면서 빌려준 거야.";}}}}