a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:129:"Việc nói bóng nói gió điểm thiếu sót của người khác bằng cái khác rồi cười và lên án, công kích. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:129:"Việc nói bóng nói gió điểm thiếu sót của người khác bằng cái khác rồi cười và lên án, công kích. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:87:"남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격함.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:17:"신랄한 풍자.";i:1;s:17:"풍자와 해학.";i:2;s:18:"풍자를 하다. ";i:3;s:29:"풍자로 가득 차 있다. ";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:65:"그 작품은 양반에 대한 풍자를 주제로 하고 있다.";i:1;s:77:"그는 풍자와 해학을 가미해 한국의 정치 현실을 비판했다.";i:2;s:106:"기사는 통렬한 세태 비판과 거침없는 풍자로 독자들에게 열렬한 지지를 받았다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:172:"Việc nói bóng nói gió cái không đúng với lý lẽ hoặc điểm không đúng của hiện thực rồi chê cười và viết, trong tác phẩm văn học. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:172:"Việc nói bóng nói gió cái không đúng với lý lẽ hoặc điểm không đúng của hiện thực rồi chê cười và viết, trong tác phẩm văn học. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:133:"문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 씀.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:17:"통렬한 풍자.";i:1;s:18:"풍자와 재치. ";i:2;s:17:"풍자와 해학.";i:3;s:18:"풍자를 하다. ";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:78:"그 소설은 인간에 대한 풍자와 조소가 잘 드러난 작품이다.";i:1;s:79:"그 작품은 세태를 꼬집는 풍자와 해학이 가득 담겨 있었다. ";i:2;s:90:"작가는 풍자를 통해 비리로 얼룩진 현실을 소설에서 잘 표현하였다.";}}}}