a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:168:"Cấu trúc thể hiện việc có ý định hay ý chí sẽ thực hiện hành động nào đó nhưng không làm được như thế hoặc thay đổi tâm ý.";s:14:"vi_exp_meaning";s:168:"Cấu trúc thể hiện việc có ý định hay ý chí sẽ thực hiện hành động nào đó nhưng không làm được như thế hoặc thay đổi tâm ý.";s:14:"ko_exp_meaning";s:132:"어떤 행동을 할 의도나 의지가 있었으나 그렇게 하지 못하거나 마음이 바뀌게 됨을 나타내는 표현. ";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:54:"내가 보려던 책을 친구에게 빌려주었다. ";i:1;s:57:"밖으로 나가려던 순간 엄마가 나를 불렀다.";i:2;s:63:"친구에게 주려던 선물을 아직 전해주지 못했다.";i:3;s:59:"고향에서 지내려던 사람이 어디에 간다고요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:118:"의사가 되려던 아이가 교사가 되겠다네요.<br/>아이들은 자라면서 꿈이 여러 번 바뀌어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:154:"Cấu trúc thể hiện việc nào đó dường như sắp xảy ra sau đó nhưng không được như vậy hoặc bị chấm dứt giữa chừng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:154:"Cấu trúc thể hiện việc nào đó dường như sắp xảy ra sau đó nhưng không được như vậy hoặc bị chấm dứt giữa chừng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:114:"앞으로 어떤 일이 일어날 것 같았으나 그렇게 되지 못하거나 중단됨을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:46:"개려던 하늘이 다시 어두워지네요.";i:1;s:76:"영어 실력이 좋아지려던 때에 공부를 중단하게 되었어요.";i:2;s:58:"쾅하는 소리에 감기려던 눈이 번쩍 떠졌다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:102:"애들은 다 자고 있어?<br/>다 재우려던 순간 막내가 불을 켜는 바람에 다 깼어.";}}}}