a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:149:"Vĩ tố liên kết thể hiện nhấn mạnh vế trước xảy ra trước vế sau hoặc trở thành lí do hay nguyên nhân của về sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:149:"Vĩ tố liên kết thể hiện nhấn mạnh vế trước xảy ra trước vế sau hoặc trở thành lí do hay nguyên nhân của về sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:162:"앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:55:"승규는 점심을 먹고서 잠시 쉬고 있었다. ";i:1;s:81:"나는 이 그림이 무척 마음에 들어 비싼 값을 주고서 사 왔다. ";i:2;s:87:"지수는 승객들이 모두 무사하다는 소식을 듣고서 마음을 놓았다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:73:"어제 유민이도 왔었어? <br/>응. 네가 가고서 바로 왔어. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:135:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự việc mà vế trước diễn đạt trở thành điều kiện để thiết lập vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:135:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự việc mà vế trước diễn đạt trở thành điều kiện để thiết lập vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:125:"뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:62:"가시에 찔리지 않고서 장미를 꺾을 수는 없다. ";i:1;s:64:"거짓말을 하고서 어떻게 떳떳할 수 있겠습니까? ";i:2;s:69:"바보가 아니고서 어떻게 이런 실수를 할 수 있겠어? ";i:3;s:76:"직접 겪어 보지 않고서 그들의 심정을 이해할 수는 없다. ";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:100:"Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước và vế sau là những sự việc trái ngược.";s:14:"vi_exp_meaning";s:100:"Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước và vế sau là những sự việc trái ngược.";s:14:"ko_exp_meaning";s:102:"앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:65:"지수는 자기가 실수하고서 남에게 뒤집어씌웠다.";i:1;s:71:"민준이는 밤새 낚시를 하고서 한 마리도 잡지 못했다.";i:2;s:79:"승규는 그곳에 가 보지도 않고서 마치 가 본 것처럼 말했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:102:"제가 숙제 안 한 걸 어떻게 아셨어요?<br/>엄마는 보지 않고서 아는 수가 있어.";}}}}