a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:73:"Tiếng đậu hay vừng khi rang nảy lên to, liên tiếp theo nhau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:73:"Tiếng đậu hay vừng khi rang nảy lên to, liên tiếp theo nhau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:60:"깨나 콩 등을 볶을 때 크게 잇따라 튀는 소리.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:36:"후드득후드득 소리를 내다.";i:1;s:26:"후드득후드득 튀다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:80:"기름을 두르고 콩을 볶자 후드득후드득 요란한 소리가 났다.";i:1;s:97:"불을 세게 하자 냄비 밖으로 옥수수 알갱이가 후드득후드득 튀어 나왔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:128:"센 불에 콩을 넣었더니 후드득후드득 소리가 나네?<br/>불이 너무 센가 봐. 불을 조금 줄여야겠어.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:100:"Tiếng đạn súng hay đạn pháo nổ theo nhau một cách rất loạn xạ, từ đằng xa.";s:14:"vi_exp_meaning";s:100:"Tiếng đạn súng hay đạn pháo nổ theo nhau một cách rất loạn xạ, từ đằng xa.";s:14:"ko_exp_meaning";s:81:"멀리서 총포나 총탄 등이 매우 요란하게 잇따라 터지는 소리.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:29:"후드득후드득 터지다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:55:"여기저기서 딱총이 후드득후드득 터졌다.";i:1;s:99:"총포가 터지는 소리가 후드득후드득 들려오자 우리는 재빨리 몸을 피했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:92:"우와! 하늘 좀 봐!<br/>폭죽이 후드득후드득 터지고 있네! 정말 멋지다!";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:70:"Tiếng cành cây hoặc cây cỏ khô cháy liên tiếp theo nhau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:70:"Tiếng cành cây hoặc cây cỏ khô cháy liên tiếp theo nhau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:68:"나뭇가지나 마른 풀 등이 잇따라 타들어 가는 소리.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:26:"후드득후드득 타다.";i:1;s:33:"후드득후드득 타오르다. ";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:82:"우리는 모닥불이 후드득후드득 타들어 가는 것을 지켜보았다.";i:1;s:83:"벽난로에 마른 장작을 더 넣자 장작이 후드득후드득 타올랐다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:166:"마른 풀에 불을 붙였더니 후드득후드득 잘 타는군요.<br/>그러게요. 불이 활활 타오르니 이젠 고구마를 구워 먹어도 되겠어요.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:63:"Tiếng giọt mưa to rơi theo nhau một cách thưa thớt.";s:14:"vi_exp_meaning";s:63:"Tiếng giọt mưa to rơi theo nhau một cách thưa thớt.";s:14:"ko_exp_meaning";s:64:"굵은 빗방울 등이 성기게 잇따라 떨어지는 소리.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:32:"후드득후드득 떨어지다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:75:"나는 나뭇잎에 후드득후드득 떨어지는 빗소리를 들었다.";i:1;s:93:"빗방울이 후드득후드득 떨어지자 나는 들고 있던 우산을 펼쳐 들었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:126:"아침부터 장대비가 후드득후드득 요란하게 떨어지네.<br/>장마철이라 비가 많이 오는 모양이야.";}}}}