a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:76:"Hình ảnh sợi dây mảnh đan xen và vướng vào bên này bên kia.";s:14:"vi_exp_meaning";s:76:"Hình ảnh sợi dây mảnh đan xen và vướng vào bên này bên kia.";s:14:"ko_exp_meaning";s:55:"가는 줄 등이 이리저리 뒤섞여 얽힌 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:23:"얼기설기 꼬이다.";i:1;s:23:"얼기설기 묶이다.";i:2;s:23:"얼기설기 얽히다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:77:"얼기설기 꼬인 매듭은 아무리 노력해도 잘 풀리지 않았다.";i:1;s:97:"우리는 겨울에 짚으로 꼰 새끼를 얼기설기 엮어 나무들에게 옷을 입혔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:97:"이렇게 얼기설기 묶어 놓으면 어떡해.<br/>그러게, 풀기가 좀 어렵게 됐네.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:99:"Hình ảnh không được tạo thành một cách cẩn thận mà lộn xộn và thô thiển.";s:14:"vi_exp_meaning";s:99:"Hình ảnh không được tạo thành một cách cẩn thận mà lộn xộn và thô thiển.";s:14:"ko_exp_meaning";s:64:"꼼꼼하게 잘 짜이지 않고 엉성하고 조잡한 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:23:"얼기설기 붙이다.";i:1;s:23:"얼기설기 짜이다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:73:"지수는 가위로 자른 색종이를 종이에 얼기설기 붙였다.";i:1;s:78:"새로 산 옷은 얼기설기 짜인 것처럼 보여도 매우 따뜻했다.";i:2;s:104:"나는 급한 마음에 그림을 자세히 그리지 못하고 얼기설기 그려서 보여 주었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:109:"와, 이 목도리 네가 만들었어?<br/>응. 아직 뜨개질을 잘 못해서 얼기설기 엉망이야.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:122:"Hình ảnh sự việc, mối quan hệ hay tình cảm nào đó đan xen thế này thế kia một cách phức tạp.";s:14:"vi_exp_meaning";s:122:"Hình ảnh sự việc, mối quan hệ hay tình cảm nào đó đan xen thế này thế kia một cách phức tạp.";s:14:"ko_exp_meaning";s:79:"어떤 일이나 관계, 감정 등이 이리저리 복잡하게 얽힌 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:23:"얼기설기 얽히다.";i:1;s:23:"얼기설기 꼬이다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:74:"나는 얼기설기 복잡하게 꼬인 일 때문에 머리가 아팠다.";i:1;s:91:"여러 가지 오해가 얼기설기 얽힌 우리의 관계는 너무 멀어져 버렸다.";i:2;s:103:"친구에 대한 내 감정은 얼기설기 뒤섞여 나도 어떤 마음인지 잘 알 수 없었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:155:"휴, 도저히 뭐가 어떻게 된 건지 전혀 모르겠어.<br/>너무 많은 일이 얼기설기 연결되는 바람에 정리하기가 쉽지 않네.";}}}}