a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:28:"cơ đấy, hoá ra, thì ra";s:14:"vi_exp_meaning";s:137:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự chú ý hoặc cảm thán với sự việc mới biết được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:101:"(두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:63:"지수는 방학 동안 유럽 여행을 다녀왔더구먼요.";i:1;s:66:"옆집 아들이 대학에 수석으로 합격을 했더구먼요.";i:2;s:93:"승규 키가 어떻게 그렇게 큰가 했더니 아버지께서 키가 크시더구먼요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:121:"유민이가 노래만 잘하는 줄 알았더니 춤도 잘 추더구먼요.<br/>유민이가 끼가 넘치더라고요.";}}}}