a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:37:"rủ.. đấy, đề nghị... đấy";s:14:"vi_exp_meaning";s:209:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc truyền đạt nội dung đề nghị hay khuyên nhủ nhận được từ người khác và thể hiện điều định nói một cách gián tiếp.";s:14:"ko_exp_meaning";s:160:"(두루높임으로) 다른 사람으로부터 받은 권유나 제안의 내용을 전달하여 간접적으로 말하고자 하는 바를 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:51:"승규가 주말에 영화 보러 가자던데요. ";i:1;s:54:"동생이 오늘 저녁은 밖에서 먹자던데요. ";i:2;s:54:"올해는 송년회를 학교에서 하자던데요.  ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:108:"과장님이 내일 다 같이 식사하자던데요. <br/>정말? 나 내일 약속 있는데 어떡하지?";}}}}