a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:29:"ngự sử, quan tuần mật";s:14:"vi_exp_meaning";s:194:"Quan nhận mệnh lệnh của vua rồi được bí mật phái đi để giám sát việc cai quản của quan lại địa phương và sinh hoạt của người dân, ở thời Joseon.";s:14:"ko_exp_meaning";s:126:"조선 시대에, 왕의 명령을 받고 몰래 파견되어 지방 관리의 통치와 백성의 생활을 살피던 벼슬.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"훌륭한 어사.";i:1;s:17:"어사 나으리.";i:2;s:17:"어사의 마패.";i:3;s:23:"어사가 나타나다.";i:4;s:23:"어사가 출두하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:77:"전라도 어사는 난폭한 탐관오리를 떨게 할 만큼 훌륭했다.";i:1;s:91:"과거에 장원으로 급제한 그는 어사가 되어 왕에게 충성을 다하였다. ";}}}}