a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:164:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi người nói khuyên người nghe hãy cùng yêu cầu người khác thực hiện hành động nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:164:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi người nói khuyên người nghe hãy cùng yêu cầu người khác thực hiện hành động nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:159:"(아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람에게 요구하자고 권유할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:44:"지수보고 이번 한 번만 참으라자.";i:1;s:47:"먼저 온 사람들부터 앞에 앉으라자.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:146:"승규가 가족들이랑 고기 구워 먹는다고 같이 오래.<br/>아냐. 승규더러 우리는 빼고 그냥 가족들이랑 먹으라자.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:174:"Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt nội dung của mệnh lệnh đồng thời khi mệnh lệnh đó kết thúc, động tác hay sự thật khác xảy ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:174:"Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt nội dung của mệnh lệnh đồng thời khi mệnh lệnh đó kết thúc, động tác hay sự thật khác xảy ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:130:"명령의 내용을 전하면서 그 명령이 끝남과 동시에 다른 동작이나 사실이 일어남을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:71:"아이에게 새 옷을 주며 입으라자 아이는 싫다고 했다.";i:1;s:71:"이 중에서 틀린 것을 찾으라자 지수는 금방 찾아냈다.";i:2;s:83:"소원을 적으라자 아이는 "혼나지 않게 해 주세요."라고 적었다.";i:3;s:83:"승규는 지수가 앉으라자 겨우 화를 가라앉히고 자리에 앉았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:133:"아이가 왜 그렇게 울었던 거야?<br/>내가 업고 있다가 내려놓고 누으라자 자지러지게 울기 시작했어. ";}}}}