a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:47:"đã hỏi là… ?, đã thắc mắc là… ?";s:14:"vi_exp_meaning";s:191:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi lại như thể giục vì người nghe không có phản ứng hay nghi ngờ về nội dung đã hỏi phía trước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:156:"(두루높임으로) 앞서 물은 내용에 대해 듣는 사람이 반응이 없거나 미심쩍어하여 다그치듯이 다시 물을 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:40:"나의 어떤 점이 싫으냐니까요?";i:1;s:54:"못 들었어요? 문 열어도 괜찮으냐니까요?";i:2;s:61:"대체 내 일에 왜 그렇게 관심이 많으냐니까요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:104:"왜 대답이 없어요. 어느 쪽이 더 좋으냐니까요?<br/>나는 아무 쪽이나 상관없어.";}}}}