a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:88:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi hỏi người khác đã nói gì.";s:14:"vi_exp_meaning";s:88:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi hỏi người khác đã nói gì.";s:14:"ko_exp_meaning";s:90:"(아주낮춤으로) 다른 사람이 무슨 말을 했는지 물어볼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:28:"이거 누구 책이라디? ";i:1;s:37:"거짓말한 사람이 누구라디? ";i:2;s:40:"동호회 모임 장소가 어디라디?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:89:"승규 휴가는 언제부터라디?<br/>칠월 말이나 팔월 초가 될 거라네요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:108:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi hỏi người khác đã ra lệnh hay yêu cầu gì.";s:14:"vi_exp_meaning";s:108:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi hỏi người khác đã ra lệnh hay yêu cầu gì.";s:14:"ko_exp_meaning";s:106:"(아주낮춤으로) 다른 사람이 한 명령이나 요청이 무엇인지 물어볼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:40:"이번 출장은 누구더러 가라디?";i:1;s:43:"오늘 청소는 어디서부터 하라디?";i:2;s:33:"저녁은 무엇을 만들라디?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:102:"무슨 외국어를 배우라디?<br/>앞으로 중국 관련 일이 많다고 중국어를 배우래.";}}}}