a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:89:"Giáo viên chính thức có tư cách cấp 1 hay cấp 2 do nhà nước công nhận.";s:14:"vi_exp_meaning";s:89:"Giáo viên chính thức có tư cách cấp 1 hay cấp 2 do nhà nước công nhận.";s:14:"ko_exp_meaning";s:76:"국가에서 인정하는 1급이나 2급의 자격을 가진 정식 교사.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:20:"정교사 자격증.";i:1;s:20:"정교사가 되다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:87:"정교사가 되기 위해서는 관련 학위와 자격증이 모두 있어야 한다.";i:1;s:115:"나는 삼 년이 넘는 기간 동안 공부한 끝에 시험에 합격하여서 마침내 정교사가 되었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:153:"저는 아이들 가르치는 걸 좋아하니까 학원 강사가 되려고요.<br/>정교사 자격증을 따서 학교 교사를 하는 건 어떠니?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:90:"Giáo viên làm việc với tư cách là nhân viên chính thức ở trường học.";s:14:"vi_exp_meaning";s:90:"Giáo viên làm việc với tư cách là nhân viên chính thức ở trường học.";s:14:"ko_exp_meaning";s:53:"학교에서 정식 직원으로 근무하는 교사.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:17:"정교사 대우.";i:1;s:20:"정교사의 지위.";i:2;s:26:"정교사로 취직하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:96:"한동안 비정규직 교사로 일하던 지수는 이번에 정교사로 채용이 되었다.";i:1;s:100:"우리 학교에는 정교사의 수가 부족해서 기간제 교사들이 수업을 많이 한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:154:"학교에서 기간제 교사로 일한다며? 일은 어때?<br/>재미있고 좋아. 기간제 교사이지만 정교사처럼 대우도 잘 해 주고.";}}}}