a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:48:"nghe nói... đúng không?, nghe nói... nhỉ?";s:14:"vi_exp_meaning";s:164:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi để xác nhận hoặc hỏi lại người nghe sự việc nào đó đã nghe trước đây.";s:14:"ko_exp_meaning";s:130:"(두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:50:"꽃샘추위 때문에 이번 주에는 춥다지?";i:1;s:63:"민준이는 우등상을 받아서 요즘 기분이 좋다지?";i:2;s:43:"지수 조카가 인형처럼 귀엽다지?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:131:"아이들이 입는 색동저고리는 색이 참 곱다지?<br/>네, 여러 가지 색이 들어가 있어서 보기에 좋아요.";}}}}