a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:124:"Việc máy móc thay thế, làm những việc mà con người hay động vật từng làm. Hoặc làm cho như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:124:"Việc máy móc thay thế, làm những việc mà con người hay động vật từng làm. Hoặc làm cho như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"사람이나 동물이 하던 일을 기계가 대신하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:20:"농업의 기계화.";i:1;s:20:"사무의 기계화.";i:2;s:20:"생산의 기계화.";i:3;s:20:"작업의 기계화.";i:4;s:17:"기계화 시설.";i:5;s:20:"기계화를 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:95:"군청에서는 농민들을 위해 농업 기계화 시설을 보급하겠다고 발표했다.";i:1;s:113:"콩, 참깨 등 농작물 재배의 기계화로 노동력은 줄이고 수확량은 늘릴 수 있게 되었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:176:"예전에는 사람이 직접 하던 일을 이제는 기계가 다 하게 된 세상이 온 것 같아.<br/>맞아. 이제는 모든 분야에서 기계화가 이루어졌지.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:135:"Việc hành động, suy nghĩ trở nên như cái máy và mất tính tự chủ hay tính sáng tạo. Hoặc làm cho như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:135:"Việc hành động, suy nghĩ trở nên như cái máy và mất tính tự chủ hay tính sáng tạo. Hoặc làm cho như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:109:"행동이나 생각 등이 자주성이나 창조성을 잃고 기계처럼 됨. 또는 그렇게 되게 함.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:20:"사고의 기계화.";i:1;s:20:"생각의 기계화.";i:2;s:20:"인간의 기계화.";i:3;s:17:"기계화 현상.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:95:"기계화가 된 인간들은 시키는 일만 할 뿐 주체적으로 일을 하지 않는다.";i:1;s:107:"단순 암기 학습은 학생들의 창조성을 잃게 하여 인간의 기계화 현상을 부추긴다.";i:2;s:100:"주입식 교육은 학생들의 주체성을 빼앗아 사고의 기계화를 초래할 수 있다.";}}}}