a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:166:"Loại nhạc cụ ống ngày xưa, với hình dạng có phần trên dài và mảnh, phần cuối mở rộng, dùng miệng thổi vào để tạo âm thanh.";s:14:"vi_exp_meaning";s:166:"Loại nhạc cụ ống ngày xưa, với hình dạng có phần trên dài và mảnh, phần cuối mở rộng, dùng miệng thổi vào để tạo âm thanh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:127:"위는 가늘고 길며 끝은 넓게 퍼진 모양의, 입으로 바람을 불어 넣어 소리를 내는 옛날의 관악기.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:14:"나발 모양.";i:1;s:14:"나발 소리.";i:2;s:20:"나발이 울리다.";i:3;s:17:"나발을 불다.";i:4;s:23:"나발을 연주하다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:104:"그는 남들의 시선은 아랑곳하지 않고 하루 종일 나발을 연주하는 연습을 했다.";i:1;s:105:"한 병사가 길게 나발을 불자 쉬고 있던 병사들이 재빨리 장수들 앞으로 모였다.";i:2;s:108:"아이들은 나발 모양을 한 종이를 입에 대고 시끄럽게 소리를 지르며 놀고 있었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:115:"나발 소리가 들리네?<br/>궁전을 호위하는 군인들의 교대가 이루어지고 있는 중인가 봐.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:126:"Từ nhấn mạnh nghĩa phủ định của nội dung phía sau và xem nhẹ hay coi thường từ ngữ ở trước.";s:14:"vi_exp_meaning";s:126:"Từ nhấn mạnh nghĩa phủ định của nội dung phía sau và xem nhẹ hay coi thường từ ngữ ở trước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:108:"앞의 말을 무시하거나 낮추고 뒤에 오는 내용의 부정적 의미를 강하게 만드는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:86:"이렇게 비가 와서는 운동이고 나발이고 아무것도 못하게 생겼다.";i:1;s:93:"나는 돈이고 나발이고 다 필요 없으니 일단 며칠 동안 푹 쉬고 싶었다.";i:2;s:113:"그는 우정이고 나발이고 전부 소용없으니 빌려 간 돈이나 갚으라고 나에게 재촉했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:119:"새로 산 옷은 왜 안 입고 왔어?<br/>옷이 너무 불편해서 멋이고 나발이고 도저히 못 입겠어.";}}}}