a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:118:"Cấu trúc dùng khi đề cập đến sự việc đã nghe nên biết được rồi nói tiếp lời phía sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:118:"Cấu trúc dùng khi đề cập đến sự việc đã nghe nên biết được rồi nói tiếp lời phía sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"들어서 알고 있는 사실을 언급하며 다음 말을 이어 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:65:"지수가 예쁘다더니 정말 영화배우처럼 예쁘네요.";i:1;s:66:"삼계탕은 오래 끓여야 맛있다더니 정말 그렇네요.";i:2;s:64:"승규 집에는 책이 많다더니 마치 도서관 같네요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:129:"요즘 수박이 비싸다더니 정말 값이 많이 올랐네요.<br/>올해 수박 생산량이 많이 줄어서 그렇대요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:108:"Cấu trúc thể hiện việc dùng cách nói vốn đã biết rõ đồng thời lời đó là đúng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:108:"Cấu trúc thể hiện việc dùng cách nói vốn đã biết rõ đồng thời lời đó là đúng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:89:"이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:83:"가는 말이 고와야 오는 말도 곱다더니 그 말이 맞는 것 같아요.";i:1;s:108:"열 손가락 깨물어 안 아픈 손가락 없다더니 부모에게는 모든 자식이 다 똑같네요.";i:2;s:102:"고슴도치도 제 자식은 예쁘다더니 영수도 자기 아들이 제일 예쁘다더라고요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:142:"등잔 밑이 어둡다더니 손에 들고 있으면서 계속 찾았던 거야?<br/>어, 그러고 보니 반지를 내가 들고 있었네.";}}}}