a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:132:"Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự phủ định hay phản bác một cách nhẹ nhàng lời nói của đối phương.";s:14:"vi_exp_meaning";s:132:"Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự phủ định hay phản bác một cách nhẹ nhàng lời nói của đối phương.";s:14:"ko_exp_meaning";s:86:"상대방의 말을 가볍게 부정하거나 반박함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:39:"네 할 말은 다 하고서 분하긴.";i:1;s:50:"잘한 것도 없으면서 아버지께 대들긴.";i:2;s:44:"엄마한테 야단 좀 맞았다고 울긴.";}s:6:"대화";a:4:{i:0;s:96:"넌 한국어를 정말 잘하는 것 같아.<br/>잘하긴. 아직 더 많이 공부해야 해.";i:1;s:147:"네 배에서 꼬르륵 소리가 나는 것 같던데 배고파?<br/>배고프긴. 요즘 통 소화도 안 되고 자꾸 배에서 소리가 나.";i:2;s:103:"지수야, 네가 요리를 잘한다면서?<br/>잘하긴. 간단한 거 몇 개밖에 할 줄 몰라.";i:3;s:50:"너 도대체 어디야?<br/>어디긴. 집이야.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:114:"Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự phê phán hay trách mắng đối phương một cách nhẹ nhàng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:114:"Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự phê phán hay trách mắng đối phương một cách nhẹ nhàng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:79:"상대방을 가볍게 비난하거나 핀잔함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:43:"성적이 좀 떨어졌다고 낙담하긴.";i:1;s:50:"제대로 알지도 못하면서 아는 체하긴.";i:2;s:57:"여자 친구랑 좀 다퉜다고 울다니 한심하긴.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:131:"지수가 어떻게 나에게 또 거짓말을 할 수가 있어?<br/>순진하긴. 지수한테 매번 당하고도 또 속다니.";}}}}