a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:193:"Loài cây cỏ nổi trên mặt nước ao hoặc đồng ruộng mà sống, được tạo thành bởi ba lá có thân hình tròn. bên ngoài màu xanh lá cây, bên trong màu tím.  ";s:14:"vi_exp_meaning";s:193:"Loài cây cỏ nổi trên mặt nước ao hoặc đồng ruộng mà sống, được tạo thành bởi ba lá có thân hình tròn. bên ngoài màu xanh lá cây, bên trong màu tím.  ";s:14:"ko_exp_meaning";s:148:"몸이 겉은 풀색이고 안은 자주색인 세 개의 둥근 잎으로 이루어져 있고, 논이나 연못의 물 위에 떠서 자라는 풀.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"연못의 부평초.";i:1;s:20:"부평초 서식지.";i:2;s:24:"부평초가 떠 있다.";i:3;s:23:"부평초를 건지다.";i:4;s:33:"논에 부평초가 가득하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:57:"논에는 가득히 짙푸른 부평초가 떠 있었다.";i:1;s:86:"연못가 부평초는 약한 바람에도 흔들리며 물결을 따라 움직였다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:77:"(cách nói ẩn dụ) Thân phận trôi nổi không có nơi cố định.";s:14:"vi_exp_meaning";s:77:"(cách nói ẩn dụ) Thân phận trôi nổi không có nơi cố định.";s:14:"ko_exp_meaning";s:58:"(비유적으로) 정처 없이 떠돌아다니는 신세.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:24:"부평초 같은 신세.";i:1;s:24:"부평초 같은 인생.";i:2;s:24:"부평초와 같은 삶.";i:3;s:29:"부평초처럼 떠다니다.";i:4;s:26:"부평초처럼 떠돌다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:69:"아버지는 평생을 부평초처럼 떠돌며 사시다 가셨다.";i:1;s:92:"김 영감은 칠순이 다 되도록 부평초 같은 삶을 살며 전국을 떠돌았다.";}}}}