a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:124:"Cấu trúc thể hiện kết quả hay trạng thái của hành động mà vế trước thể hiện được duy trì.";s:14:"vi_exp_meaning";s:124:"Cấu trúc thể hiện kết quả hay trạng thái của hành động mà vế trước thể hiện được duy trì.";s:14:"ko_exp_meaning";s:90:"앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:77:"해외여행을 가셨던 부모님이 내 선물을 사 가지고 오셨다.";i:1;s:77:"승규는 용돈을 조금씩 모아 가지고 배낭여행 준비를 했다.";i:2;s:118:"세일 기간이라 사람들은 백화점 문이 열기도 전에 벌써 와 가지고 개점을 기다리고 있다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:171:"어떡해. 잠깐 화장실에 갔다 온 사이에 지갑이 없어졌어.<br/>울지 마. 누군지 몰라도 내가 범인을 잡아 가지고 혼쭐을 내 줄 테다!";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:132:"Cấu trúc thể hiện hành động hay trạng thái mà vế trước thể hiện là lí do hay nguyên nhân của vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:132:"Cấu trúc thể hiện hành động hay trạng thái mà vế trước thể hiện là lí do hay nguyên nhân của vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:110:"앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 이유임을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:70:"승규는 늦게 일어나 가지고 학교에 지각하고 말았다.";i:1;s:75:"나는 일이 너무 많아 가지고 점심을 먹을 여유도 없었다.";i:2;s:91:"유민이는 사고 싶었던 가방이 생각보다 비싸 가지고 살 수가 없었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:147:"요새 바빠 가지고 부모님께 안부 전화도 통 못 드렸어.<br/>부모님이 서운해 하시겠다. 오늘이라도 전화를 드려.";}}}}