a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:183:"Cấu trúc thể hiện việc không có năng lực thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện hoặc không được như ý định của chủ ngữ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:183:"Cấu trúc thể hiện việc không có năng lực thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện hoặc không được như ý định của chủ ngữ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:121:"앞의 말이 나타내는 행동을 할 능력이 없거나 주어의 의지대로 되지 않음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:62:"승규는 심한 감기에 걸려 밥도 잘 먹지 못했다.";i:1;s:61:"유민이와 함께 여행을 가지 못해 너무 아쉽다.";i:2;s:80:"우리 팀의 패배는 누구도 예상하지 못한 충격적인 결과였다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:134:"지수가 결국 시험에 떨어졌대.<br/>그렇게 노력했는데도 합격하지 못했다니 시험이 정말 어려웠나 봐.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:115:"Cấu trúc thể hiện việc không thể đạt tới trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện.";s:14:"vi_exp_meaning";s:115:"Cấu trúc thể hiện việc không thể đạt tới trạng thái mà từ ngữ phía trước thể hiện.";s:14:"ko_exp_meaning";s:78:"앞의 말이 나타내는 상태에 이를 수 없음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:69:"자기보다 약한 동물을 괴롭히다니 사람답지 못하다.";i:1;s:70:"어린 시절의 기억은 그에게 그렇게 아름답지 못했다.";i:2;s:79:"밤에 과식을 하면 속이 편하지 못해 깊은 잠에 들기 어렵다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:179:"너무 화가 나서 유민이한테 꺼져 버리라고 했어요. 유민이가 많이 속상했을까요?<br/>그럼. 친구한테 그렇게 좋지 못한 말을 하면 안 돼.";}}}}