a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:33:"(thà chết còn hơn đau ốm)";s:14:"vi_exp_meaning";s:250:"Lời nói thể hiện rằng thà rằng cực nhọc nhưng tự mình làm mà đạt được kết quả như mong muốn còn hơn là giao cho người khác để mong đỡ vất vả mà không đạt được kết quả như mong muốn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:196:"수고를 조금 덜 하려고 남을 시켜서 만족스러운 결과를 얻지 못하는 것보다 힘이 들더라도 자기가 직접 해서 만족스러운 결과를 얻는 편이 더 낫다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:85:"아이고, 앓느니 죽지. 나머지 일은 내가 할 테니 너는 쉬고 있어.";}}}}