a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:51:"rủ… thì đành..., đề nghị... nên đành";s:14:"vi_exp_meaning";s:227:"Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt nội dung của đề nghị hay khuyên nhủ… đồng thời nói đến nội dung tiếp theo như thể không còn cách nào khác nếu với điều kiện như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:155:"어떤 제안이나 권유 등의 내용을 전하며 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:73:"다들 일식을 먹자는데야 내가 모두의 의견에 따라야지.";i:1;s:82:"모두들 그 일을 함께 하자는데야 함께 할 수밖에 없지 않겠어?";i:2;s:85:"딸아이가 생일이니까 놀이공원에 가자는데야 데리고 가 줘야지.";i:3;s:105:"귀여운 조카들이 같이 만화를 보자는데야 내가 어떻게 안 된다고 할 수 있겠니.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:103:"더운데 뭘 마실까요?<br/>다들 맥주를 마시자는데야 뭐 달리 마실 것이 있나요?";}}}}