a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:167:"(cổ ngữ) Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận vế trước đồng thời điều đó trở thành tiền đề hay điều kiện của vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:167:"(cổ ngữ) Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận vế trước đồng thời điều đó trở thành tiền đề hay điều kiện của vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:138:"(옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그것이 뒤에 오는 말의 전제나 조건이 됨을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:60:"동물도 제 자식을 거두거니 하물며 사람이랴?";i:1;s:61:"제 부모도 믿지 못하거니 남을 어찌 믿겠는가?";i:2;s:84:"조카의 일도 이렇듯 마음이 아프거니 제 자식의 일은 어떠하리?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:115:"Vĩ tố liên kết thể hiện hai động tác hay trạng thái trái ngược được lặp đi lặp lại.";s:14:"vi_exp_meaning";s:115:"Vĩ tố liên kết thể hiện hai động tác hay trạng thái trái ngược được lặp đi lặp lại.";s:14:"ko_exp_meaning";s:80:"반대되는 두 동작이나 상태가 반복됨을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:68:"두 사람은 일을 하면서 농담을 주거니 받거니 했다.";i:1;s:70:"형제는 말을 타고 앞서거니 뒤서거니 들판을 달렸다.";i:2;s:84:"두 사람은 매일 만나는 사이인데도 편지를 주거니 받거니 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:159:"친구를 어떻게 그렇게 쉽게 잘 사귀세요?<br/>같이 술을 마시면서 술잔을 주거니 받거니 하다 보면 자연스럽게 친해져요.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:103:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự suy đoán sự việc nào đó và thừa nhận điều đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:103:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự suy đoán sự việc nào đó và thừa nhận điều đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:80:"어떤 사실을 추측하여 그것을 인정함을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:93:"어머니는 여행을 간 막내에게서 연락이 없자 잘 도착했겠거니 하셨다.";i:1;s:99:"지수는 아이들이 밖에서 저녁을 먹었겠거니 하고 식사를 준비하지 않았다.";i:2;s:99:"아버지는 아들들이 알아서 공부를 하겠거니 하고 잔소리를 하지 않으셨다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:132:"아이가 힘들어하는 것 같은데 계속 운동을 시키실 거예요?<br/>정 힘들면 스스로 그만두겠거니 하죠.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:130:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận sự việc nào đó dựa trên kinh nghiệm";s:14:"vi_exp_meaning";s:130:"(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố liên kết thể hiện sự công nhận sự việc nào đó dựa trên kinh nghiệm";s:14:"ko_exp_meaning";s:101:"(아주낮춤으로) 경험을 바탕으로 어떤 사실을 인정함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:54:"자식에 대한 부모의 마음이 다 그렇거니.";i:1;s:57:"우리도 한때 저렇게 좋은 시절이 있었거니.";i:2;s:72:"어린 시절에는 어른들이 하는 일을 다 해 보고 싶거니.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:145:"밥벌이도 못할 줄 알았던 막내가 지금은 큰 회사 사장이라네.<br/>역시 사람 일은 어떻게 될지 알 수가 없거니.";}}}}