a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:23:"chắc là... nhưng...";s:14:"vi_exp_meaning";s:142:"Cấu trúc thể hiện việc người nói tin chắc nội dung ở trước nhưng nội dung ở sau có thể khác với điều đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:121:"말하는 사람은 앞의 내용을 확신하지만 뒤의 내용은 그것과 다를 수 있음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:85:"직장 생활이 바쁠 테지만 고향에 계신 어머니께 자주 연락 드려.";i:1;s:102:"여러분들 모두 잘 알 테지만 환절기에는 외출 후 반드시 손을 씻어야 합니다.";i:2;s:113:"또 잔소리를 한다고 싫어할 테지만 네가 자꾸 게임만 하니 지적을 안 할 수가 없구나.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:193:"여러 번 말하지 않아도 잘할 테지만 이번 일 좀 잘 부탁하네.<br/>네, 염려 마십시오. 회사의 사활이 걸린 일이니 신중하게 처리하도록 하겠습니다.";}}}}