a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:64:"Việc xảy ra một cách tự động không theo ý muốn. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:64:"Việc xảy ra một cách tự động không theo ý muốn. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:41:"뜻하지 않게 우연히 일어난 일.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:20:"단순한 해프닝.";i:1;s:24:"웃지 못할 해프닝.";i:2;s:26:"해프닝이 벌어지다.";i:3;s:26:"해프닝이 일어나다.";i:4;s:20:"해프닝을 겪다.";i:5;s:26:"해프닝으로 끝나다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:106:"생방송으로 라디오를 진행하다 보면 가끔 웃지 못할 해프닝이 일어나기도 한다.";i:1;s:107:"유민이는 배낭여행을 하면서 겪었던 재미있는 해프닝을 친구들에게 들려주었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:153:"승규 생일에 깜짝 파티를 한다더니 성공했니?<br/>아니, 승규가 먼저 눈치를 채서 한바탕 해프닝으로 끝나고 말았어.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:160:"Phương thức biểu hiện ý đồ của tác phẩm thông qua hành vi đùa giỡn hoặc việc xảy ra một cách ngẫu nhiên, ở nghệ thuật. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:160:"Phương thức biểu hiện ý đồ của tác phẩm thông qua hành vi đùa giỡn hoặc việc xảy ra một cách ngẫu nhiên, ở nghệ thuật. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:117:"예술에서, 우연히 일어난 일이나 장난스러운 행위를 통해 작품의 의도를 표현하는 방식.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:17:"해프닝 공연.";i:1;s:17:"해프닝 예술.";i:2;s:26:"해프닝을 선보이다.";i:3;s:26:"해프닝을 연출하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:103:"감독은 연극을 보러 온 관객들에게 신문지를 찢도록 하는 해프닝을 연출했다.";i:1;s:110:"예술의 거리에서는 행인들이 직접 참여할 수 있는 해프닝 공연이 벌어지기도 한다.";}}}}