a:5:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:181:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hỏi phỏng đoán rằng nếu nội dung trước như vậy thì nội dung sau sẽ như thế nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:181:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hỏi phỏng đoán rằng nếu nội dung trước như vậy thì nội dung sau sẽ như thế nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:134:"(두루높임으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:78:"어머니께서 꽃을 좋아하신다고 아버지께서 꽃을 사시게요?";i:1;s:63:"아이들끼리 싸운 걸 가지고 부모들이 나서게요?";i:2;s:61:"장사가 잘돼서 돈 좀 벌었다고 차를 바꾸게요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:125:"저녁 때 손님이 오신다고 불고기에다가 잡채까지 준비하게요?<br/>그럼, 그 정도는 준비해야지.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:202:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc nếu nội dung trước là sự thật thì đương nhiên nội dung sau sẽ diễn ra nhưng thực tế không như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:202:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc nếu nội dung trước là sự thật thì đương nhiên nội dung sau sẽ diễn ra nhưng thực tế không như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:156:"(두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:69:"학교 다닐 때 공부 좀 못했다고 사업도 잘 못하게요?";i:1;s:62:"어렸을 때 그림 잘 그렸으면 다 화가가 되게요?";i:2;s:65:"돈만 좀 있었으면 내가 아직 남의 집살이 하게요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:127:"장사가 잘되었으면 제가 그만 두었게요?<br/>요즘은 장사하는 사람들이 다 어렵다고 하더라고요.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:127:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi để bảo người nghe thử suy đoán và trả lời.";s:14:"vi_exp_meaning";s:127:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi để bảo người nghe thử suy đoán và trả lời.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"(두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:51:"우리 반에서 누가 제일 인기가 많게요?";i:1;s:41:"제가 생일 선물로 뭘 받았게요?";i:2;s:38:"어렸을 때 제 꿈이 뭐였게요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:95:"우리 가족 중에서 누가 가장 늦게 일어나게요?<br/>보나 마나 너겠지, 뭐.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:125:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi đưa ra căn cứ đối với nội dung của câu trước.";s:14:"vi_exp_meaning";s:125:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi đưa ra căn cứ đối với nội dung của câu trước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:90:"(두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:71:"어젯밤에 음식을 많이 드셨나 봐요. 얼굴이 부었게요.";i:1;s:65:"그동안 돈을 많이 모았나 보네요. 차를 바꾸게요.";i:2;s:58:"아이들이 다 자나 봐요. 이렇게 조용하게요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:118:"저 앞 도로에서 무슨 일이 생겼나 봐요. 길이 이렇게 막히게요.<br/>사고라도 난 모양이네.";}}}i:4;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:101:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi ý định của đối phương.";s:14:"vi_exp_meaning";s:101:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi ý định của đối phương.";s:14:"ko_exp_meaning";s:66:"(두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:54:"그렇게 차려 입고 데이트 하러 나가게요?";i:1;s:42:"돈 없다더니 또 구두를 사게요? ";i:2;s:41:"빈 병을 모아서 어디다 쓰게요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:102:"다음 달에 적금을 타면 뭐 하게요?<br/>그걸로 딸 아이 피아노 사 주려고 해요.";}}}}