a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:176:"Việc vỗ tay hoan hô người biểu diễn mà vừa kết thúc phần trình diễn trong buổi hòa nhạc... đồng thời yêu cầu diễn lại một lần nữa.";s:14:"vi_exp_meaning";s:176:"Việc vỗ tay hoan hô người biểu diễn mà vừa kết thúc phần trình diễn trong buổi hòa nhạc... đồng thời yêu cầu diễn lại một lần nữa.";s:14:"ko_exp_meaning";s:128:"음악회 등에서 연주를 마친 출연자에게 환호를 보내고 박수를 치며 다시 한번 연주를 청하는 일.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:7:{i:0;s:14:"앙코르 곡.";i:1;s:17:"앙코르 공연.";i:2;s:17:"앙코르 무대.";i:3;s:20:"앙코르를 받다.";i:4;s:26:"앙코르를 부탁하다.";i:5;s:23:"앙코르를 외치다.";i:6;s:23:"앙코르를 청하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:87:"공연에 큰 감동을 받은 관객은 모두 한마음으로 앙코르를 외쳤다.";i:1;s:104:"음악회를 마친 오케스트라 팀은 관객들의 앙코르를 받고 한 곡을 더 연주했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:166:"여러분께서 앙코르를 외치시니 한 곡을 더 부르겠습니다. 어떤 노래를 불러 드릴까요?<br/>이번에 나온 신곡으로 불러 주세요!";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:130:"Việc trình chiếu hay phát sóng lại bộ phim điện ảnh hay phim truyền hình được người xem đánh giá cao.";s:14:"vi_exp_meaning";s:130:"Việc trình chiếu hay phát sóng lại bộ phim điện ảnh hay phim truyền hình được người xem đánh giá cao.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"관객들에게 높은 평가를 받은 영화나 드라마 등을 다시 상영하거나 방송하는 일.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:20:"앙코르 드라마.";i:1;s:17:"앙코르 연극.";i:2;s:17:"앙코르 영화.";i:3;s:26:"앙코르로 공연하다.";i:4;s:26:"앙코르로 상영하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:103:"지난 십 년간 가장 많은 사랑을 받은 영화 열 편이 앙코르로 상영될 예정이다.";i:1;s:125:"한류 열풍으로 큰 인기를 모으고 있는 최 씨가 작년에 출연했던 드라마가 앙코르로 방영된다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:144:"김 감독의 연극이 앙코르로 다시 공연된대.<br/>정말? 지난번엔 못 봐서 아쉬웠는데 이번엔 꼭 보러 가야겠다.";}}}}