a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:152:"Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện sự kiện hay động tác đã xảy ra trong quá khứ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:152:"Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện sự kiện hay động tác đã xảy ra trong quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:123:"앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 과거에 일어났음을 나타내는 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:48:"지수는 밥을 먹은 뒤에 양치를 했다.";i:1;s:51:"나는 채소들을 씻은 후 다듬어 두었다.";i:2;s:56:"승규는 잡은 물고기들을 도로 놓아주었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:86:"이 책, 재미있는데 빌려줄까?<br/>벌써 읽은 거야. 다른 책은 없어?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:186:"Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện sự kiện hay động tác đã hoàn thành và trạng thái đó đang được duy trì.";s:14:"vi_exp_meaning";s:186:"Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện sự kiện hay động tác đã hoàn thành và trạng thái đó đang được duy trì.";s:14:"ko_exp_meaning";s:147:"앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 사건이나 동작이 완료되어 그 상태가 유지되고 있음을 나타내는 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:54:"승규는 피곤했는지 앉은 채로 졸고 있다.";i:1;s:68:"나는 먹다 남은 반찬들을 넣고 비빔밥을 해 먹었다.";i:2;s:70:"구두를 신은 여자가 또각또각 소리를 내며 걸어간다.";i:3;s:73:"하교 시간이라 교복을 입은 학생들이 버스에 가득했다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:119:"Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện trạng thái hiện tại.";s:14:"vi_exp_meaning";s:119:"Vĩ tố làm cho từ ngữ phía trước có chức năng định ngữ và thể hiện trạng thái hiện tại.";s:14:"ko_exp_meaning";s:94:"앞의 말이 관형어의 기능을 하게 만들고 현재의 상태를 나타내는 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:64:"산 정상에는 키가 작은 나무들이 자라고 있었다.";i:1;s:65:"넓은 바다를 보니 가슴까지 확 트이는 것 같았다.";i:2;s:76:"주말이라 공원에는 많은 사람들이 산책을 즐기고 있었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:100:"와, 정말 높다. 대체 몇 층이야?<br/>이 빌딩이 세계에서 가장 높은 빌딩이래.";}}}}