a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:146:"Cấu trúc dùng khi đề cập nội dung của mệnh lệnh đã nghe nên biết và nói tiếp về tình huống khác với dự kiến.";s:14:"vi_exp_meaning";s:146:"Cấu trúc dùng khi đề cập nội dung của mệnh lệnh đã nghe nên biết và nói tiếp về tình huống khác với dự kiến.";s:14:"ko_exp_meaning";s:126:"들어서 알고 있는 명령의 내용을 언급하며 예상과는 다른 상황에 대해 이어 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:74:"각자 자기 가방을 찾으라더니 내 가방은 여기에 없는걸?";i:1;s:87:"밀가루 반죽에 물을 더 부으라더니 반죽이 너무 무르게 되었잖아.";i:2;s:97:"아까는 마음껏 먹으라더니 이제 와서 음식이 모자란다고 하면 어떻게 해.";i:3;s:133:"사장님이 여성 고객을 중심으로 가닥을 잡으라더니 과연 여성을 대상으로 한 매출이 날로 느는구나.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:148:"Cấu trúc thể hiện việc sử dụng cấu trúc diễn đạt đã được biết rõ đồng thời cho rằng lời nói đó là đúng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:148:"Cấu trúc thể hiện việc sử dụng cấu trúc diễn đạt đã được biết rõ đồng thời cho rằng lời nói đó là đúng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:89:"이미 잘 알려진 표현을 쓰면서 그 말이 맞다는 것을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:128:"누울 자리 봐 가며 발을 뻗으라더니 결과도 생각하지 않고 일부터 벌였다가 이렇게 되어 버렸네.";i:1;s:127:"더도 말고 덜도 말고 늘 한가위만 같으라더니 매일이 이렇게 풍요롭고 즐거우면 얼마나 좋을까?";}}}}