a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:17:"trời đất ơi";s:14:"vi_exp_meaning";s:166:"Âm thanh mà người phụ nữ phát ra để nhấn mạnh cảm xúc khi bất thình lình ngạc nhiên hay cảm thán vì việc không ngờ tới được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:111:"주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 강조해서 내는 소리.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:41:"어머나, 너를 여기서 만나다니!";i:1;s:56:"어머나! 대체 어디서 이렇게 다쳐 온 거니?";i:2;s:66:"어머나, 네가 정말 시험에서 일 등을 했단 말이냐?";i:3;s:103:"엄마는 막 걸음마를 시작한 동생이 넘어질 때마다 "어머나!" 하고 소리치셨다.";}s:6:"대화";a:3:{i:0;s:101:"이제 열두 시인데 언제까지 잘 거니?<br/>어머나! 벌써 시간이 그렇게 됐어요?";i:1;s:93:"오늘이 시험인데 공부는 많이 했어?<br/>어머나! 그 시험이 오늘이었어?";i:2;s:92:"갑자기 비가 쏟아지네요.<br/>어머나, 빨래를 널어 놨는데 큰일이에요!";}}}}