a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:58:"làm cho mất mặt, làm cho không còn mặt mũi nào";s:14:"vi_exp_meaning";s:62:"Làm cho người khác hổ thẹn hay mất hết chí khí.";s:14:"ko_exp_meaning";s:53:"상대방을 무안하게 하거나 기를 죽이다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:68:"우리 모두 힘내서 상대 팀의 코를 납작하게 만들자.";i:1;s:128:"노인은 자신을 무시하는 사람들의 코를 납작하게 해 주겠다면서 아들이 성공하기만을 기다렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:133:"지수가 너무 잘난 척을 해서 못 봐주겠어.<br/>이번에 내가 꼭 일 등을 해서 코를 납작하게 해 주겠어.";}}}}