a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:106:"Vĩ tố liên kết thể hiện có ý đồ hay tham vọng sẽ thực hiện hành động nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:106:"Vĩ tố liên kết thể hiện có ý đồ hay tham vọng sẽ thực hiện hành động nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:88:"어떤 행동을 할 의도나 욕망을 가지고 있음을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:38:"일찍 일어나려고 일찍 잤다. ";i:1;s:44:"나는 질문을 하려고 손을 들었다.";i:2;s:74:"영수는 책을 빌리려고 일주일에 한 차례 도서관에 간다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:83:"뭘 그렇게 찾고 있어?<br/>전화를 걸려고 핸드폰을 찾는 중이야.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:116:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự chuyển biến sắp xảy ra hoặc sự biển đổi của trạng thái.";s:14:"vi_exp_meaning";s:116:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự chuyển biến sắp xảy ra hoặc sự biển đổi của trạng thái.";s:14:"ko_exp_meaning";s:77:"곧 일어날 움직임이나 상태의 변화를 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:33:"기차가 출발하려고 한다.";i:1;s:37:"이월인데 꽃이 피려고 한다.";i:2;s:37:"아기가 잠에서 깨려고 한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:92:"식사를 주문하려고 하는데, 뭘 드실래요?<br/>저는 된장찌개로 할게요.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:157:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi ngờ hay hỏi ngược lại về tình huống cho sẵn nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:157:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi ngờ hay hỏi ngược lại về tình huống cho sẵn nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:108:"(두루낮춤으로) 어떤 주어진 상황에 대하여 의심이나 반문을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:31:"설마 내 방에서 자려고?";i:1;s:40:"이렇게 깨끗한 옷을 버리려고?";i:2;s:44:"비가 많이 오는데 밖에 나가려고?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:70:"저 사람 학생 맞을까?<br/>설마 저 나이에 학생이려고.";}}}}