a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:84:"Trợ từ thể hiện vật liệu hay nguyên liệu của đồ vật nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:84:"Trợ từ thể hiện vật liệu hay nguyên liệu của đồ vật nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:57:"어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:77:"지수는 버리려던 폐품으로써 멋진 서랍장을 만들어 냈다. ";i:1;s:99:"나는 흙으로써 이렇게 아름다운 도자기를 구워 낼 수 있다는 게 신기했다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:140:"약속 못 지켜서 정말 미안해. <br/>됐어. 난 이제 네 말이라면 콩으로써 메주를 쑨다고 해도 안 믿을 거야.  ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:114:"Trợ từ thể hiện công cụ, phương tiện hay phương pháp được dùng để làm việc nào đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:114:"Trợ từ thể hiện công cụ, phương tiện hay phương pháp được dùng để làm việc nào đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:83:"어떤 일을 하는 데 쓰이는 도구나 수단, 방법을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:71:"그녀는 뛰어난 노래 실력으로써 세계를 놀라게 했다. ";i:1;s:81:"제가 선생님께 받은 은혜를 무엇으로써 갚을 수 있겠습니까? ";i:2;s:93:"애국선열들은 자신의 희생으로써 자신의 가족들과 국가를 지켜 냈다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:160:"갑자기 봉사 활동을 간다고? <br/>네. 늘 돈으로써 후원을 해도 직접 몸으로 봉사하지는 못했던 점이 항상 아쉬웠거든요.  ";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:172:"Trợ từ thể hiện việc từ ngữ phía trước là điểm cuối cùng và bao gồm nó vào nội dung nói đến từ bây giờ hoặc việc đã xảy ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:172:"Trợ từ thể hiện việc từ ngữ phía trước là điểm cuối cùng và bao gồm nó vào nội dung nói đến từ bây giờ hoặc việc đã xảy ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:134:"앞의 말이 나타내는 것을 끝으로 이제까지 말한 내용이나 있었던 일을 포함하는 뜻을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:58:"시험에 떨어진 것도 이번으로써 세 번째다. ";i:1;s:75:"내가 이 연구를 시작한 것도 금년으로써 칠 년이 되었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:118:"오늘이 벌써 올림픽 폐막식이라니.<br/>그러게. 오늘 밤으로써 길었던 올림픽도 끝이구나.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:89:"Trợ từ  thể hiện từ ngữ phía trước là lí do của từ ngữ phía sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:89:"Trợ từ  thể hiện từ ngữ phía trước là lí do của từ ngữ phía sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:79:"앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 이유가 됨을 나타내는 조사.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:67:"오늘은 가족이 함께 있음으로써 행복한 하루였다. ";i:1;s:112:"내일은 태풍이 정확히 한반도를 지나감으로써 폭우가 쏟아지고 강풍이 불겠습니다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:207:"기계가 고장이 났으니 환불해 주세요.<br/>죄송합니다만, 저희는 사용자가 주의 사항을 지키지 않음으로써 발생하는 피해에 대해서는 책임을 지지 않습니다.";}}}}