a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:110:"(Lời nói ban ngày thì có chim nghe, lời nói ban đêm thì có chuột nghe), tai vách mạch rừng";s:14:"vi_exp_meaning";s:161:"Lời nói bí mật đến thế nào đi nữa thì cũng chắc chắn sẽ tới tai người khác nên phải thận trọng trong lời ăn tiếng nói. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:104:"아무도 없는 곳에서 조심스럽게 한 말이라도 반드시 남의 귀에 들어가게 된다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:190:"나는 민준이한테만 비밀 얘기를 했는데 어느새 반 친구들이 다 알고 있더라.<br/>낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다더니 헛된 말이 아니었네.";}}}}