a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:28:"Gió thổi nhỏ và nhẹ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:28:"Gió thổi nhỏ và nhẹ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:47:"바람이 자꾸 가볍고 부드럽게 불다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:73:"건들대는 가을바람에 코스모스가 살짝살짝 움직였다.  ";i:1;s:79:"바람이 건들대서 운동하는 동안 땀을 거의 흘리지 않았다.  ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:78:"Lời nói hay thái độ không khiêm tốn và hành động kiêu ngạo.";s:14:"vi_exp_meaning";s:78:"Lời nói hay thái độ không khiêm tốn và hành động kiêu ngạo.";s:14:"ko_exp_meaning";s:53:"태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:59:"지수는 건들대다가 면접시험에서 떨어졌다. ";i:1;s:66:"승규는 자기 형만 믿고 친구들 앞에서 건들댄다.  ";i:2;s:70:"민준이는 어른들 앞에서 무례하게 건들대서 탈이다. ";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:65:"Không chăm chỉ làm việc mà lười biếng và ham chơi.";s:14:"vi_exp_meaning";s:65:"Không chăm chỉ làm việc mà lười biếng và ham chơi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:67:"하는 일이 없거나 성실하지 않아 게으름을 피우다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:78:"민준이는 일 년 동안이나 건들대다가 겨우 직장을 얻었다. ";i:1;s:80:"승규는 숙제를 할 생각은 하지도 않고 하루 종일 건들댔다.  ";i:2;s:79:"우리 조에서 지수만 자기가 맡은 일을 하지 않고 건들댔다. ";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:79:"Vật thể lắc đi lắc lại chậm và nhẹ. Hoặc làm cho như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:79:"Vật thể lắc đi lắc lại chậm và nhẹ. Hoặc làm cho như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:85:"물체가 이리저리 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:42:"이 의자는 건들대서 못 앉겠다. ";i:1;s:48:"지수는 이가 건들대서 치과에 갔다. ";i:2;s:65:"탁자가 건들대더니 위에 있던 컵이 엎질러졌다.  ";i:3;s:64:"나는 건들대는 사다리를 간신히 밟고 올라갔다. ";}}}}