a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:65:"… thì không biết chứ…, … thì không chừng chứ...";s:14:"vi_exp_meaning";s:256:"Cấu trúc thể hiện sự giả định tình huống không xảy ra hoặc trái ngược với trạng thái hiện tại, chỉ ở vào trường hợp thoả mãn điều kiện như vậy thì tình huống ở sau mới có thể xuất hiện.";s:14:"ko_exp_meaning";s:182:"현재의 상태와 반대되거나 일어나지 않은 상황을 가정하여 그런 조건을 만족시키는 경우에만 뒤에 오는 상황이 가능함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:81:"차가 멈추어 있으면 몰라도 운전 중에는 통화하시면 안 돼요.";i:1;s:85:"가족이 많으면 몰라도 부부 단둘이서 사는데 이 집은 너무 넓다.";i:2;s:101:"아침에 출발했으면 몰라도 지금 가면 길이 너무 막혀서 대전까지 한참 걸려.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:112:"김 씨는 지독한 구두쇠야.<br/>맞아. 돈이 없으면 몰라도 있을 만큼 있으면서 너무 짜.";}}}}