a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:141:"Cấu trúc thể hiện việc hành động mà từ ngữ phía trước đề cập cuối cùng đã xảy ra một cách đáng tiếc.";s:14:"vi_exp_meaning";s:141:"Cấu trúc thể hiện việc hành động mà từ ngữ phía trước đề cập cuối cùng đã xảy ra một cách đáng tiếc.";s:14:"ko_exp_meaning";s:103:"앞에 오는 말이 가리키는 행동이 안타깝게도 끝내 일어났음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:64:"유민은 늦잠을 자서 학교에 지각을 하고 말았다.";i:1;s:70:"동생이 마지막 하나 남은 아이스크림을 먹고 말았다.";i:2;s:73:"민준은 지갑을 손에 들고 다니다가 잃어버리고 말았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:158:"달리기 대회에서 지수가 일 등을 할 줄 알았는데.<br/>지수가 너무 욕심을 부리다 넘어지고 마는 바람에 일 등을 놓쳤어.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:136:"Cấu trúc thế hiện ý chí mạnh mẽ của người nói định thực hiện việc mà từ ngữ phía trước đề cập.";s:14:"vi_exp_meaning";s:136:"Cấu trúc thế hiện ý chí mạnh mẽ của người nói định thực hiện việc mà từ ngữ phía trước đề cập.";s:14:"ko_exp_meaning";s:118:"앞에 오는 말이 가리키는 일을 이루고자 하는 말하는 사람의 강한 의지를 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:56:"밤 열두 시 전에 숙제를 꼭 끝내고 말겠어.";i:1;s:63:"이번 공사를 기한 안에 완공시키고 말겠습니다.";i:2;s:94:"김 후보는 다음 선거에서는 꼭 당선되고 말겠다는 강한 의지를 보였다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:133:"김 감독, 우리 모두 이번 경기에 거는 기대가 크네.<br/>네. 이번 경기에서는 꼭 승리하고 말겠습니다.";}}}}