a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:90:"Hình ảnh rất cố gắng để thoát khỏi tình huống vất vả và khổ sở.";s:14:"vi_exp_meaning";s:90:"Hình ảnh rất cố gắng để thoát khỏi tình huống vất vả và khổ sở.";s:14:"ko_exp_meaning";s:110:"덩치가 큰 것이 매달리거나 눕거나 앉아서 팔다리를 내저으며 계속 움직이는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:29:"버둥버둥 몸부림치다.";i:1;s:26:"버둥버둥 움직이다.";i:2;s:26:"버둥버둥 휘두르다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:89:"승규는 난간에 매달려 떨어지지 않으려고 버둥버둥 발버둥을 쳤다.";i:1;s:86:"사내들은 버둥버둥 몸부림치는 그 남자를 밧줄로 단단히 묶었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:96:"저기서 누가 팔을 버둥버둥 흔드는데?<br/>살려 달라고 그러는 거 아닐까?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:113:"(cách nói ẩn dụ) Hình ảnh rất cố gắng để thoát khỏi tình huống vất vả và khổ sở.";s:14:"vi_exp_meaning";s:113:"(cách nói ẩn dụ) Hình ảnh rất cố gắng để thoát khỏi tình huống vất vả và khổ sở.";s:14:"ko_exp_meaning";s:105:"(비유적으로) 힘들고 고통스러운 상황에서 벗어나기 위해 몹시 애를 쓰는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:20:"버둥버둥 살다.";i:1;s:23:"버둥버둥 일하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:79:"나는 가난에서 벗어나기 위해 하루하루를 버둥버둥 살았다.";i:1;s:88:"아무리 버둥버둥 일을 해도 그 큰돈을 갚기란 쉽지 않은 일이었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:179:"부모님이 네 공부를 시키기 위해 얼마나 버둥버둥 애를 쓰셨는데.<br/>알아요. 그래서 저도 이젠 말썽피우지 않고 열심히 공부하려고요.";}}}}