a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:24:"phải chi mà, giá mà";s:14:"vi_exp_meaning";s:145:"Vĩ tố liên kết thể hiện sự giả định ngược lại tình huống thực tế để diễn đạt hiện tại không như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:114:"현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:61:"한 번만 확인했던들 이런 실수는 없었을 텐데.";i:1;s:84:"나하고 미리 의논했던들 일이 이 지경이 되지는 않았을 거예요.";i:2;s:89:"자네가 내게 말하지 않았던들 내가 어찌 그 일을 알 수나 있었겠나.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:151:"네가 조금만 일찍 왔던들 기차를 놓치지 않았을 것이다.<br/>이제 와서 말해 봤자 무슨 소용이에요. 이미 끝난걸요.";}}}}