a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:139:"Việc cuốn thi thể vào tấm đệm rơm rồi đem vứt ở thung lũng vì không thể làm tang lễ do hoàn cảnh khó khăn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:139:"Việc cuốn thi thể vào tấm đệm rơm rồi đem vứt ở thung lũng vì không thể làm tang lễ do hoàn cảnh khó khăn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:117:"형편이 어려워 장례를 치르지 못하는 시체를 멍석에 말아서 산골짜기에 내다 버리는 일.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:24:"멍석말이를 하다. ";}s:6:"문장";a:1:{i:0;s:127:"옛날에는 제대로 장례를 치르지 못하고 멍석말이를 하여 시신을 산에 내다 버리는 일이 많았다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:180:"(ngày xưa) Việc người có quyền chức cuộn người hầu hạ hoặc người dân thường vào tấm đệm rơm rồi đánh đòn. Hoặc hình phạt như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:180:"(ngày xưa) Việc người có quyền chức cuộn người hầu hạ hoặc người dân thường vào tấm đệm rơm rồi đánh đòn. Hoặc hình phạt như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:139:"(옛날에) 권세가 있는 집안에서 사람을 멍석에 말아 놓고 여럿이 한꺼번에 매를 때리던 일. 또는 그런 벌.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:26:"멍석말이를 당하다.";i:1;s:23:"멍석말이를 하다.";i:2;s:29:"멍석말이로 다스리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:76:"양반은 도둑질을 한 하인을 불러다가 멍석말이를 하였다.";i:1;s:93:"멍석말이를 하던 이유는 뼈가 부러지지 않고 벌을 내리기 위해서였다.";}}}}