a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:167:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nhấn mạnh suy nghĩ hay chủ trương của người nói với người nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:167:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc nhấn mạnh suy nghĩ hay chủ trương của người nói với người nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:134:"(두루낮춤으로) 말하는 사람의 생각이나 주장을 듣는 사람에게 강조하여 말함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:63:"제발 잠 좀 자자고. 시끄러워서 잠을 못 자겠네.";i:1;s:63:"회의 때 충분히 이야기했으니 이제 그만하자고.";i:2;s:70:"에어컨 좀 틀자고. 너무 더워서 땀이 비 오듯이 흘러.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:123:"너는 일이 커질지도 모르는데 계속 가만히 있을 거야?<br/>일단 상황을 지켜보자. 지켜보자고.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:145:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc hỏi lại đồng thời xác nhận sự việc đã nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:145:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc hỏi lại đồng thời xác nhận sự việc đã nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:94:"(두루낮춤으로) 들은 사실을 되물으면서 확인함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:5:{i:0;s:113:"이거 맛있는데 지수한테도 좀 주자.<br/>우리가 사 온 음식을 지수한테도 나눠 주자고?";i:1;s:107:"승규야, 내일 민준이 만나기로 했는데 너도 같이 나와.<br/>나도 같이 보자고? 왜? ";i:2;s:78:"민준아, 우리 저녁에 뷔페에 가자.<br/>언제 가자고? 저녁에?";i:3;s:105:"유민아, 당분간 연락하지 말자.<br/>연락하지 말자고? 혹시 나한테 화난 거 있니?";i:4;s:98:"날씨도 안 좋은데 오늘은 여행 가지 말자.<br/>다 준비해 놓고 가지 말자고?";}}}}