a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:100:"Tiếng phát ra khi giã liên tiếp cối chày nhỏ hoặc cối xay. Hoặc hình ảnh đó. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:100:"Tiếng phát ra khi giã liên tiếp cối chày nhỏ hoặc cối xay. Hoặc hình ảnh đó. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:81:"작은 절구나 방아를 잇따라 찧을 때 나는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:27:"콩닥콩닥 방아 소리.";i:1;s:30:"콩닥콩닥 방아를 찧다.";i:2;s:30:"콩닥콩닥 절구를 찧다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:69:"방앗간에서 콩닥콩닥 방아를 찧는 소리가 들려왔다.";i:1;s:80:"명절이 되면 집집마다 콩닥콩닥 소리를 내며 방아를 찧었다.";i:2;s:87:"아내는 부엌에서 콩닥콩닥 절구 소리를 내며 마늘을 빻고 있었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:125:"이 곡이 방아 타령이지?<br/>맞아. 백결 선생이 콩닥콩닥 떡방아 찧는 소리를 흉내 내어 지었대.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:97:"Hình ảnh ngực liên tiếp đập mạnh vì tiếp nhận những rung động trong lòng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:97:"Hình ảnh ngực liên tiếp đập mạnh vì tiếp nhận những rung động trong lòng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:65:"마음에 충격을 받아 가슴이 자꾸 세게 뛰는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:27:"콩닥콩닥 뛰는 가슴.";i:1;s:30:"가슴이 콩닥콩닥 뛰다.";i:2;s:30:"심장이 콩닥콩닥 뛰다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:83:"민준이는 지수만 보면 심장이 콩닥콩닥 뛰면서 가슴이 떨렸다.";i:1;s:95:"아슬아슬하게 교통사고를 면한 승규는 놀라서 가슴이 콩닥콩닥 뛰었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:118:"면접은 잘 봤어?<br/>망했어. 너무 떨려서 가슴이 콩닥콩닥 뛰는 바람에 대답을 잘 못했어.";}}}}