a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:123:"Với ý ghen tị với con chó đang chơi đùa, lời nói ca cẩm khi công việc rất bận rộn và vất vả.";s:14:"vi_exp_meaning";s:123:"Với ý ghen tị với con chó đang chơi đùa, lời nói ca cẩm khi công việc rất bận rộn và vất vả.";s:14:"ko_exp_meaning";s:104:"놀고 있는 개가 부럽다는 뜻으로, 일이 매우 바쁘고 힘들 때 넋두리로 하는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:118:"아이고. 오늘도 야근이네. 내가 생각하기에 우리집 개가 우리보다 더 행복한 거 같아.<br/>";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:106:"Lời nói ca cẩm rằng số của mình quá xấu, chẳng thà số phận con chó còn tốt hơn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:106:"Lời nói ca cẩm rằng số của mình quá xấu, chẳng thà số phận con chó còn tốt hơn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:99:"자기 팔자가 너무 나빠서 차라리 개 팔자가 더 좋겠다고 넋두리로 하는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:55:"이모, 무슨 일이에요, 왜 울고 있어요?<br/>";}}}}