a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:157:"Vĩ tố liên kết thể hiện việc nói trước về tình huống trong quá khứ có liên quan đến đối tượng để nói tiếp lời sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:157:"Vĩ tố liên kết thể hiện việc nói trước về tình huống trong quá khứ có liên quan đến đối tượng để nói tiếp lời sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:126:"뒤의 말을 하기 위하여 그 대상과 관련이 있는 과거의 상황을 미리 말함을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:65:"어제 보니까 자전거를 잘 타던데 언제 배운 거니?";i:1;s:84:"지수가 기침을 계속 하던데 감기에 걸린 것은 아닌지 걱정이다.";i:2;s:93:"지난번에 학교 앞에서 유민이가 너를 기다리던데 그때 유민이 만났어?";}s:6:"대화";a:2:{i:0;s:126:"민준아, 너 내가 어제 사 온 책 못 봤어?<br/>그거 형 책꽂이에 있는 것 같던데 다시 한번 살펴봐.";i:1;s:166:"오늘 만난 그 사람이 내 실수 때문에 나를 싫어하지는 않겠지?<br/>좋은 사람 같아 보이던데 겨우 그런 걸로 왜 널 싫어하겠니.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:183:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự chờ đợi phản ứng của người nghe và cảm thán về việc nào đó trong quá khứ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:183:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự chờ đợi phản ứng của người nghe và cảm thán về việc nào đó trong quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:132:"(두루낮춤으로) 듣는 사람의 반응을 기대하며 과거의 어떤 일에 대해 감탄함을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:67:"요즘 자네가 아주 잘되고 있다는 소리가 들리던데.";i:1;s:64:"자네 어제 가죽 재킷을 입은 모습이 근사하던데.";i:2;s:79:"이번 시상식은 유명한 사람들도 많이 참석하고 굉장하던데.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:118:"승규야, 네가 걱정하던 것과는 달리 성적이 아주 잘 나왔던데.<br/>이번에 운이 좋았나 봐.";}}}}