a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:148:"Tiếng một số người cùng đột nhiên thả người ngồi xuống hoặc ngã xuống một cách kiệt sức. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:148:"Tiếng một số người cùng đột nhiên thả người ngồi xuống hoặc ngã xuống một cách kiệt sức. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:85:"여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:20:"털썩털썩 앉다.";i:1;s:26:"털썩털썩 쓰러지다.";i:2;s:26:"털썩털썩 주저앉다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:86:"선원들은 각자 준비한 음식을 가지고 털썩털썩 뱃머리에 앉았다.";i:1;s:116:"날도 더운데 조회가 길어지자 운동장에 서 있던 아이들이 털썩털썩 쓰러지기 시작했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:138:"지수는 아무 데서나 털썩털썩 잘 앉더라.<br/>응, 성격이 털털해서 그런가 자리를 안 가리고 잘 앉더라고.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:102:"Tiếng đồ vật to và dày đột nhiên liên tiếp rơi xuống sàn. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:102:"Tiếng đồ vật to và dày đột nhiên liên tiếp rơi xuống sàn. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:93:"크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:30:"털썩털썩 떨어진 열매.";i:1;s:26:"털썩털썩 떨어지다.";i:2;s:26:"털썩털썩 쓰러지다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:70:"경운기가 싣고 가던 짚단이 털썩털썩 길에 떨어졌다.";i:1;s:79:"야자수 열매가 바닥에 털썩털썩 떨어져 저쪽으로 굴러갔다.";i:2;s:100:"한쪽에 쌓아 놓았던 빈 상자들이 균형을 잃고 털썩털썩 바닥으로 쓰러졌다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:95:"Hình ảnh đột nhiên tinh thần hay trong lòng bị sốc và liên tiếp sửng sốt.";s:14:"vi_exp_meaning";s:95:"Hình ảnh đột nhiên tinh thần hay trong lòng bị sốc và liên tiếp sửng sốt.";s:14:"ko_exp_meaning";s:74:"갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:20:"털썩털썩 뛰다.";i:1;s:23:"털썩털썩 놀라다.";i:2;s:26:"털썩털썩 내려앉다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:83:"지수는 생각지도 못한 승규의 청혼에 가슴이 털썩털썩 뛰었다.";i:1;s:110:"민준이는 차로 갑자기 뛰어든 사람 때문에 털썩털썩 놀란 마음이 진정되지 않았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:162:"아버지 건강은 아직도 많이 안 좋으셔?<br/>응, 병원에서 연락이 올 때마다 안 좋은 소식일까 봐 가슴이 털썩털썩 내려앉아.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:90:"Tiếng đồ vật to và dày liên tiếp di chuyển mạnh. Hoặc hình ảnh đó. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:90:"Tiếng đồ vật to và dày liên tiếp di chuyển mạnh. Hoặc hình ảnh đó. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:80:"크고 두툼한 물건이 자꾸 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:26:"털썩털썩 움직이다.";i:1;s:23:"털썩털썩 달리다.";i:2;s:20:"털썩털썩 가다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:49:"마차는 털썩털썩 마을을 빠져나갔다.";i:1;s:98:"차가 길바닥에 솟아 있는 턱을 넘을 때마다 짐들이 털썩털썩 소리를 냈다.";}}}}