a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:110:"Việc tàu thuyền hay máy bay… tiến về đích một cách thuận lợi không có vấn đề gì. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:110:"Việc tàu thuyền hay máy bay… tiến về đích một cách thuận lợi không có vấn đề gì. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:80:"배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아감.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:14:"배의 순항.";i:1;s:20:"비행기의 순항.";i:2;s:20:"여객선의 순항.";i:3;s:20:"항공기의 순항.";i:4;s:17:"순항을 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:56:"기류가 안정되어 비행기가 순항을 하였다.";i:1;s:71:"바다에 빙하와 암초가 없을 때 배의 순항이 보장된다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:73:"물결이 잔잔하네요.<br/>예상대로 순항이 가능하겠어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:96:"Việc tàu thuyền hay máy bay... đi thuận lợi theo hướng gió hay thuỷ triều... ";s:14:"vi_exp_meaning";s:96:"Việc tàu thuyền hay máy bay... đi thuận lợi theo hướng gió hay thuỷ triều... ";s:14:"ko_exp_meaning";s:104:"바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아감.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:1:{i:0;s:24:"배가 순항을 하다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:61:"배가 바람을 받아 순항을 하도록 돛을 올렸다.";i:1;s:77:"이대로 순항을 한다면 목적지에 예정대로 도착할 수 있다.";i:2;s:87:"우리가 탄 비행기는 다섯 시간 순항을 하여 목적지에 도착하였다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:107:"바람의 방향이 바뀌어 맞바람이 불어요.<br/>이런, 순항을 하기는 힘들 것 같네요.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:92:"(cách nói ẩn dụ) Việc công việc hay tình hình… tiến triển thuận lợi. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:92:"(cách nói ẩn dụ) Việc công việc hay tình hình… tiến triển thuận lợi. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:65:"(비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행됨.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:5:{i:0;s:61:"아파트 건설 공사가 문제없이 순항 중에 있다.";i:1;s:75:"이산가족 상봉 이후 남북 관계가 순항 무드를 타고 있다.";i:2;s:83:"지난해 우리 백화점의 매출은 순항을 하여 흑자를 기록하였다.";i:3;s:88:"이 영화는 개봉 이후 500만 관객을 돌파하며 순항을 계속하고 있다.";i:4;s:108:"우리 팀은 예선에서 상대 팀을 큰 점수차로 눌러 우승을 향한 순항을 예고하였다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:103:"이번 주 안으로 일을 마칠 수 있을까요?<br/>계획대로 순항을 한다면 가능해요.";}}}}