a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:138:"Cấu trúc thể hiện người nói ngạc nhiên hoặc cảm thán đối với sự giải thích hoặc tường thuật đã nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:138:"Cấu trúc thể hiện người nói ngạc nhiên hoặc cảm thán đối với sự giải thích hoặc tường thuật đã nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:103:"들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:54:"네가 먼저 운동을 하겠다니 놀랄 일인데.";i:1;s:97:"급한 일이 생길 때마다 아프다니 어떻게 그 사람과 같이 일을 하겠어요?  ";i:2;s:61:"오늘도 시간이 없다니 어떻게 그럴 수가 있니?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:127:"이런 촌스러운 옷이 좋다니 네 안목을 믿을 수가 있어야지.<br/>어, 내가 보기엔 좋은데. 왜 그래?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:111:"Cấu trúc thể hiện sự giải thích hoặc tường thuật đã nghe là căn cứ của phán đoán.";s:14:"vi_exp_meaning";s:111:"Cấu trúc thể hiện sự giải thích hoặc tường thuật đã nghe là căn cứ của phán đoán.";s:14:"ko_exp_meaning";s:73:"들은 설명이나 서술이 판단의 근거임을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:43:"승규가 전화하겠다니 기다려 봐.";i:1;s:65:"그 식당 음식이 맛있다니 한번 같이 가서 먹어요.";i:2;s:54:"열심히 공부했다니 결과가 좋을 거예요. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:115:"오늘 회식이 있다니 한 사람도 빠지지 말고 참석하세요. <br/>그럼요. 빠질 리가 있나요.";}}}}