a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:160:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi chủ trương một cách mạnh mẽ ý phản đối và nói bằng câu hỏi như thể phản vấn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:160:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi chủ trương một cách mạnh mẽ ý phản đối và nói bằng câu hỏi như thể phản vấn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:128:"(아주낮춤으로) 반문하듯이 물음으로써 말하는 것과 반대의 의미를 강하게 주장할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:32:"누가 그 색이 곱다더냐? ";i:1;s:38:"누가 그 영화가 슬펐다더냐? ";i:2;s:55:"내가 언제 그 사람들이 그곳에 갔다더냐? ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:153:"선생님, 어제 여기에 전화했다고 하지 않으셨나요? <br/>내가 언제 여기에 전화를 했다더냐? 다른 곳에 했다고 했다. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:100:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi hỏi về sự việc đã thấy hoặc nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:100:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi hỏi về sự việc đã thấy hoặc nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:83:"(아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:40:"승규는 뭐가 그렇게 좋다더냐.";i:1;s:56:"지수는 어른이 되어서도 눈물이 많다더냐.";i:2;s:53:"민준이는 그렇게 먹고도 배고프다더냐. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:143:"유민이는 무슨 꽃이 제일 예쁘다더냐.<br/>유민이는 장미가 제일 예쁘대요. 장미꽃을 선물하면 될 것 같아요.";}}}}