a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:91:"Âm thanh sôi liên tục trong bụng vì bụng đói hoặc không tiêu hóa được.";s:14:"vi_exp_meaning";s:91:"Âm thanh sôi liên tục trong bụng vì bụng đói hoặc không tiêu hóa được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:96:"배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리가 나다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:32:"꾸르륵꾸르륵하는 소리.";i:1;s:32:"배가 꾸르륵꾸르륵하다.";i:2;s:32:"속이 꾸르륵꾸르륵하다.";i:3;s:35:"위장이 꾸르륵꾸르륵하다.";i:4;s:38:"배고파서 꾸르륵꾸르륵하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:76:"부엌에서 풍기는 음식 냄새에 배가 더 꾸르륵꾸르륵한다.";i:1;s:85:"어제 음식을 잘못 먹었는지 속이 꾸르륵꾸르륵하고 메스꺼웠다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:137:"아까 수업 시간에 배가 어찌나 꾸르륵꾸르륵하는지.<br/>배가 많이 고팠나 보구나. 얼른 밥 먹으러 가자.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:85:"Âm thanh to phát ra khi chất lỏng liên tục thoát ra khỏi một lỗ hẹp";s:14:"vi_exp_meaning";s:85:"Âm thanh to phát ra khi chất lỏng liên tục thoát ra khỏi một lỗ hẹp";s:14:"ko_exp_meaning";s:90:"액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 계속 빠져나가는 큰 소리가 나다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:32:"꾸르륵꾸르륵하는 소리.";i:1;s:32:"물이 꾸르륵꾸르륵하다.";i:2;s:35:"변기가 꾸르륵꾸르륵하다.";i:3;s:38:"수돗물이 꾸르륵꾸르륵하다.";i:4;s:35:"펌프가 꾸르륵꾸르륵하다.";i:5;s:41:"수도관에서 꾸르륵꾸르륵하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:88:"오래된 펌프에서는 물이 꾸르륵꾸르륵하더니 끝내 나오지 않았다.";i:1;s:88:"화장실의 배수구가 막혀서 물이 꾸르륵꾸르륵하며 조금씩 빠진다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:150:"변기의 물이 꾸르륵꾸르륵하고 시원하게 내려가지 않아요.<br/>변기가 고장 난 것 같은데 수리공을 불러야겠어요.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:124:"Âm thanh mà vật thể chìm vào trong nước đồng thời bọt lớn liên tục nổi lên mặt nước phát ra.";s:14:"vi_exp_meaning";s:124:"Âm thanh mà vật thể chìm vào trong nước đồng thời bọt lớn liên tục nổi lên mặt nước phát ra.";s:14:"ko_exp_meaning";s:104:"물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 계속 떠오르는 소리가 나다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:32:"꾸르륵꾸르륵하는 소리.";i:1;s:38:"꾸르륵꾸르륵하며 가라앉다.";i:2;s:42:"공기 방울이 꾸르륵꾸르륵하다.";i:3;s:39:"수면 위로 꾸르륵꾸르륵하다.";i:4;s:38:"물속에서 꾸르륵꾸르륵하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:79:"잠수한 민준이의 머리 위로 공기 방울이 꾸르륵꾸르륵한다.";i:1;s:89:"물속에 빨대를 넣고 힘껏 불자 꾸르륵꾸르륵하며 방울이 올라왔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:142:"난 수영을 못해서 매번 꾸르륵꾸르륵하며 가라앉는걸.<br/>내가 수영을 가르쳐 줄 테니 내일 수영장에 가자.";}}}}