a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:157:"(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc thể hiện việc người nói truyền đạt cho người nghe điều mình đã nghe nên biết được";s:14:"vi_exp_meaning";s:157:"(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc thể hiện việc người nói truyền đạt cho người nghe điều mình đã nghe nên biết được";s:14:"ko_exp_meaning";s:125:"(아주높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:67:"이 책상은 지수 아버지께서 직접 만드신 거랍니다.";i:1;s:34:"승규가 학급 대표랍니다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:98:"민준이가 기분이 좋아 보이네요.<br/>이번 시험에서 자기가 일등이랍니다. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:149:"(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung của mệnh lệnh hay yêu cầu... mà người khác đã nói.";s:14:"vi_exp_meaning";s:149:"(cách nói rất kính trọng) Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung của mệnh lệnh hay yêu cầu... mà người khác đã nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:114:"(아주높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:51:"선생님께서 숙제는 스스로 하랍니다.  ";i:1;s:46:"엄마가 빨리 집으로 들어오랍니다.";i:2;s:77:"버스 기사 아저씨가 시청에 가려면 이곳에서 내리랍니다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:103:"어금니가 아파서 음식을 못 씹겠어요.<br/>지수 씨가 내일 치과에 가보랍니다. ";}}}}