a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:91:"Âm thanh sôi liên tục trong bụng vì bụng đói hoặc không tiêu hóa được.";s:14:"vi_exp_meaning";s:91:"Âm thanh sôi liên tục trong bụng vì bụng đói hoặc không tiêu hóa được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:86:"배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 계속 몹시 끓는 소리.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:26:"꾸르륵꾸르륵 끓다.";i:1;s:36:"꾸르륵꾸르륵 소리가 나다.";i:2;s:39:"꾸르륵꾸르륵 소리가 들리다.";i:3;s:36:"꾸르륵꾸르륵 소리를 내다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:76:"아침부터 배가 살살 아프면서 꾸르륵꾸르륵 소리가 난다.";i:1;s:87:"밥을 안 먹어서 그런지 배에서는 자꾸 꾸르륵꾸르륵 소리가 났다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:131:"의사 선생님, 제 배에서 자꾸 꾸르륵꾸르륵 소리가 들려요.<br/>그럼 한번 위와 장을 검사해 봅시다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:85:"Âm thanh to phát ra khi chất lỏng liên tục thoát ra khỏi một lỗ hẹp";s:14:"vi_exp_meaning";s:85:"Âm thanh to phát ra khi chất lỏng liên tục thoát ra khỏi một lỗ hẹp";s:14:"ko_exp_meaning";s:80:"액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 계속 빠져나가는 큰 소리.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:35:"꾸르륵꾸르륵 빠져나가다.";i:1;s:29:"꾸르륵꾸르륵 빠지다.";i:2;s:32:"꾸르륵꾸르륵 줄어들다.";i:3;s:35:"꾸르륵꾸르륵 흘러나오다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:81:"수도꼭지가 막혔는지 물이 꾸르륵꾸르륵 조금씩 흘러나온다.";i:1;s:80:"욕조 안의 물이 꾸르륵꾸르륵 소리를 내며 줄어들고 있었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:146:"얼마 전부터 이 기계에서 꾸르륵꾸르륵 소리가 들려요.<br/>아무래도 액체 순환 장치에 이상이 생긴 것 같군요.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:124:"Âm thanh phát ra khi vật thể chìm vào trong nước đồng thời bọt lớn liên tục nổi lên mặt nước.";s:14:"vi_exp_meaning";s:124:"Âm thanh phát ra khi vật thể chìm vào trong nước đồng thời bọt lớn liên tục nổi lên mặt nước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:102:"물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 계속 떠오를 때 나는 소리.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:32:"꾸르륵꾸르륵 가라앉다.";i:1;s:32:"꾸르륵꾸르륵 떠오르다.";i:2;s:35:"꾸르륵꾸르륵 솟아오르다.";i:3;s:32:"꾸르륵꾸르륵 올라오다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:69:"어항 바닥에서 산소 방울이 꾸르륵꾸르륵 올라왔다.";i:1;s:82:"잠수부가 숨을 내쉴 때마다 물방울이 꾸르륵꾸르륵 떠올랐다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:170:"엄마, 물속에 빈 병을 넣었더니 물방울이 꾸르륵꾸르륵 올라와요.<br/>병 안에 있던 공기가 떠오르면서 그런 소리가 나는 거란다.";}}}}