a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:32:"trời đất, trời đất ơi";s:14:"vi_exp_meaning";s:166:"Âm thanh mà người phụ nữ phát ra để nhấn mạnh cảm xúc khi bất thình lình ngạc nhiên hay cảm thán vì việc không ngờ tới được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:108:"주로 여자들이 예상하지 못한 일로 갑자기 놀라거나 감탄할 때 잇따라 내는 소리.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:5:{i:0;s:21:"어머머, 세상에.";i:1;s:26:"어머머, 말도 안 돼.";i:2;s:49:"어머머, 기가 막혀서 말도 안 나온다.";i:3;s:61:"어머머, 이렇게 작은 개울에도 물고기가 사네!";i:4;s:97:"언니는 어린 내가 구구단을 줄줄 외우는 것에 "어머머" 하고 깜짝 놀랐다.";}s:6:"대화";a:3:{i:0;s:95:"엄마, 저 시험 성적이 삼십 점이나 올랐어요.<br/>어머머, 그게 정말이니?";i:1;s:87:"어머머, 이것 좀 봐!<br/>와, 언제 나무에 꽃이 이렇게 활짝 피었지?";i:2;s:78:"당신 지갑 잘 챙겼어요?<br/>어머머, 식당에 두고 왔나 봐요!";}}}}