a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:92:"Hình ảnh thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt.";s:14:"vi_exp_meaning";s:92:"Hình ảnh thoáng hiện ra rồi biến mất ở nơi nào đó hay ngay trước mắt.";s:14:"ko_exp_meaning";s:67:"어떤 장소나 눈앞에 잠깐 나타났다 없어지는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:17:"얼씬 보이다.";i:1;s:17:"얼씬 비치다.";i:2;s:18:"얼씬 못 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:85:"나는 아직 어린 동생이 가스레인지 옆으로는 얼씬 못 하게 했다.";i:1;s:96:"지수는 밖에 서 있는 누군가가 문에 얼씬 비친 것 같아 바깥으로 나갔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:144:"이쪽 골목에서 그림자를 얼씬 본 것 같았는데 아무것도 없네?<br/>도대체 아까 그 고양이는 어디로 숨은 걸까?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:91:"Hình ảnh làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.";s:14:"vi_exp_meaning";s:91:"Hình ảnh làm vừa lòng người khác bằng lời nói hay hành động khéo léo.";s:14:"ko_exp_meaning";s:64:"교묘한 말과 행동으로 남의 비위를 맞추는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:20:"얼씬 나타나다.";i:1;s:17:"얼씬 맴돌다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:77:"우리는 선생님 주변에서 얼씬 야외 수업을 하자고 졸랐다.";i:1;s:104:"민준이는 선생님 곁에서 얼씬 맴돌며 듣기 좋은 말만 골라 아첨하는 녀석이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:127:"지금 부장님 표정이 너무 안 좋아 보여.<br/>이럴 때는 그냥 얼씬 사라져 드리는 게 좋을 것 같아.";}}}}