a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:141:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi cảm thán sự việc nào đó được cảm nhận là ngoài mong đợi.";s:14:"vi_exp_meaning";s:141:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi cảm thán sự việc nào đó được cảm nhận là ngoài mong đợi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:99:"(두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:38:"이 집 갈비 정말 맛있는데요.";i:1;s:40:"이 책 생각보다 재미있는데요.";i:2;s:46:"내일은 날씨가 굉장히 춥겠는데요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:83:"무슨 일이 있나?<br/>그러게요. 사람들이 굉장히 몰려 있는데요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:127:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi yêu cầu câu trả lời nào đó đối với người nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:127:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi yêu cầu câu trả lời nào đó đối với người nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:86:"(두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:26:"언제쯤 끝나는데요?";i:1;s:36:"얼마나 기다려야 되는데요?";i:2;s:43:"내일 모임에 누구누구 오는데요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:94:"우리 이번 휴가에 다 같이 여행갈 건데 너도 갈래?<br/>어디로 가는데요?";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:164:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc  thể hiện việc truyền đạt tình huống nào đó và trông đợi phản ứng của người nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:164:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc  thể hiện việc truyền đạt tình huống nào đó và trông đợi phản ứng của người nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:111:"(두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:32:"저, 궁금한 게 있는데요.";i:1;s:37:"아버지, 손님이 오셨는데요.";i:2;s:43:"형님, 아버님께서 찾으시는데요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:67:"사장님 사무실에 계신가?<br/>방금 퇴근하셨는데요.";}}}}