a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:100:"(Cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện nghĩa phản bác một cách nhẹ nhàng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:100:"(Cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện nghĩa phản bác một cách nhẹ nhàng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:71:"(아주낮춤으로) 가볍게 반박하는 뜻을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:67:"시험 전날까지 놀았으면서 시험을 잘 치길 바라남?";i:1;s:50:"누가 그렇게 무겁게 짐을 가져오라남?";i:2;s:49:"누가 다쳤는데 무리하게 움직이라남?";i:3;s:53:"누가 수업에 지각하게 늦게 일어나라남?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:71:"아, 너무 더워!<br/>누가 그렇게 두꺼운 옷을 입으라남?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:123:"(Cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện sự phản bác nội dung mệnh lệnh một cách nhẹ nhàng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:123:"(Cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc thể hiện sự phản bác nội dung mệnh lệnh một cách nhẹ nhàng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:87:"(아주낮춤으로) 명령하는 내용을 가볍게 반박함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:48:"승규가 흘린 걸 왜 나보고 치우라남.";i:1;s:68:"선배는 하는 일도 없으면서 왜 자꾸 나보고 하라남.";i:2;s:35:"왜 자꾸 그 모임에 오라남?";i:3;s:46:"여기까지 왔는데 그냥 돌아가라남?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:91:"어디 가니?<br/>엄마 심부름. 왜 자꾸 나한테만 슈퍼에 들렸다 오라남?";}}}}