a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:21:"Một phát là giàu";s:14:"vi_exp_meaning";s:187:"Với nghĩa rằng nắm lấy ngay ngàn vàng trong một lần, ngụ ý không vất vả gì mà có được nhiều tiền của trong một lần, hoặc tiền của như thế.";s:14:"ko_exp_meaning";s:132:"한 번에 바로 천금을 움켜쥔다는 뜻으로, 힘들이지 않고 한 번에 많은 재물을 얻음. 또는 그런 재물.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:26:"일확천금을 노리다.";i:1;s:26:"일확천금을 바라다.";i:2;s:23:"일확천금을 벌다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:43:"일확천금의 꿈이 산산이 깨졌다.";i:1;s:63:"많은 사람들이 일확천금을 꿈꾸며 복권을 산다.";i:2;s:85:"그는 일확천금을 벌 수 있다는 거짓말에 속아 전 재산을 날렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:233:"복권 일 등 당첨자들이 흥청망청 돈을 써서 결국에는 더욱 불행하게 된다는 뉴스 봤어?<br/>응, 봤어. 역시 일확천금으로 들어온 돈은 금방 빠져나가는 것이 인생의 순리인가 봐.";}}}}