a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:113:"Nâng cao gót chân, đứng bằng mũi chân để cho cao hơn hoặc không phát ra tiếng bước chân. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:113:"Nâng cao gót chân, đứng bằng mũi chân để cho cao hơn hoặc không phát ra tiếng bước chân. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:111:"키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 서다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:29:"발돋움하고 올라서다.";i:1;s:20:"발돋움한 모습.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:113:"놀다가 밤늦게 집에 들어온 그녀는 부모님이 깨지 않게 발돋움하여 방으로 들어갔다.";i:1;s:134:"그는 앞을 가로막고 있는 사람들 때문에 발돋움하여 무대 위에서 공연을 펼치고 있는 가수를 보았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:150:"내일 신체검사를 받아야 하는데, 키가 입사 원서에 쓴 것보다 작게 나오면 어떡하지?<br/>키 잴 때, 살짝 발돋움해.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:91:"Tình huống hay công việc nào đó tiến tới trạng thái tốt hơn bây giờ. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:91:"Tình huống hay công việc nào đó tiến tới trạng thái tốt hơn bây giờ. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:30:"'2를 향하여'로도 쓴다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:39:"국제적 기업으로 발돋움하다.";i:1;s:39:"세계적인 학자로 발돋움하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:135:"작은 가전 회사에 지나지 않았던 그 회사는 휴대 전화 사업으로 세계 최고 전자 브랜드로 발돋움했다.";i:1;s:156:"경제 위기에서의 실패를 거울삼아 이제 우리 기업도 생존 경쟁력을 향상시켜 초우량 기업으로 발돋움해야 할 것이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:143:"세계 수십 개 나라에 우리 회사 지점이 생겼어요.<br/>우리 회사 제품은 이제 세계적인 가구로 발돋움했군요.";}}}}