a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:76:"Tiếng dòng nước... đổ mạnh liên tiếp. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:76:"Tiếng dòng nước... đổ mạnh liên tiếp. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:79:"물줄기 따위가 잇따라 세차게 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:63:"물병을 넘어트려 물이 좌르르 바닥에 쏟아졌다.";i:1;s:67:"병이 깨지면서 병에 든 주스가 좌르르 흘러나왔다.";i:2;s:70:"아버지의 호된 꾸중에 나는 눈물이 좌르르 쏟아졌다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:127:"어디서 물이 좌르르 흐르는 소리가 나는데요?<br/>어머, 욕조에 물이 넘쳐서 바닥을 다 적셨네요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:83:"Tiếng nhiều vật thể nhỏ bị đổ liên tiếp. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:83:"Tiếng nhiều vật thể nhỏ bị đổ liên tiếp. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:80:"여러 개의 작은 물체가 잇따라 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:47:"자루에 있던 밤이 좌르르 쏟아졌다.";i:1;s:70:"아이는 좌르르 떨어진 구슬을 줍느라 정신이 없었다.";i:2;s:77:"가마니를 넘어트려 안에 든 쌀이 좌르르 바닥에 쏟아졌다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:106:"애써 담은 콩들을 좌르르 다 흘리고 말았네.<br/>그러니 조심해서 들지 그랬어요.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:81:"Hình ảnh độ bóng ở những cái như cơm hay khuôn mặt nhoáng lên.";s:14:"vi_exp_meaning";s:81:"Hình ảnh độ bóng ở những cái như cơm hay khuôn mặt nhoáng lên.";s:14:"ko_exp_meaning";s:54:"얼굴이나 밥 따위에 윤기가 흐르는 모양.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:56:"승규의 얼굴에는 기름기가 좌르르 흘렀다.";i:1;s:61:"갓 지은 쌀밥은 윤기가 좌르르 흐르고 있었다.";i:2;s:71:"나는 김밥에 참기름을 발라 좌르르 윤기가 돌게 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:100:"지수는 머릿결이 참 좋더라.<br/>맞아. 윤기가 좌르르 흐르는 게 부럽더라고.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:117:"Tiếng cửa kéo được mở ra hay đóng lại một cách nhẹ nhàng như trượt. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:117:"Tiếng cửa kéo được mở ra hay đóng lại một cách nhẹ nhàng như trượt. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:91:"미닫이문이 미끄러지듯 가볍게 열리거나 닫히는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:67:"식당의 문이 좌르르 열리더니 한 남자가 들어섰다.";i:1;s:78:"나는 방의 큰 유리문을 좌르르 열고 차가운 공기를 마셨다.";i:2;s:81:"지수는 문을 좌르르 소리가 나게 열고는 방 안을 둘러보았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:83:"밖에서 문이 좌르르 닫히는 소리가 났어.<br/>누가 온 모양이군.";}}}}