a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:102:"Kĩ thuật phóng to một phần của nhân vật hay bối cảnh lên màn hình ở phim hay TV.";s:14:"vi_exp_meaning";s:102:"Kĩ thuật phóng to một phần của nhân vật hay bối cảnh lên màn hình ở phim hay TV.";s:14:"ko_exp_meaning";s:100:"영화나 텔레비전에서, 화면에 배경이나 인물의 일부를 크게 나타내는 기법.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:8:{i:0;s:23:"인물의 클로즈업.";i:1;s:20:"클로즈업 기법.";i:2;s:20:"클로즈업 쇼트.";i:3;s:20:"클로즈업 장면.";i:4;s:29:"클로즈업을 사용하다.";i:5;s:32:"클로즈업으로 나타내다.";i:6;s:33:"클로즈업으로 보여 주다.";i:7;s:32:"클로즈업으로 촬영하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:109:"뉴스 보도에서 우리 회사 직원들이 클로즈업으로 잡혀 얼굴까지 세세하게 보였다.";i:1;s:120:"감독은 주인공의 작은 표정 변화를 전달하기 위하여 주인공 얼굴을 클로즈업 촬영하였다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:104:"클로즈업 들어갑니다.<br/>감독님, 잠시만요. 주연 배우 메이크업 좀 고칠게요. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:127:"Việc mối quan tâm mang tính xã hội được tập trung vào vấn đề nào đó. Hoặc việc làm cho như vậy.";s:14:"vi_exp_meaning";s:127:"Việc mối quan tâm mang tính xã hội được tập trung vào vấn đề nào đó. Hoặc việc làm cho như vậy.";s:14:"ko_exp_meaning";s:51:"어떤 문제에 사회적 관심이 쏠리게 함.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:29:"클로즈업을 시도하다.";i:1;s:23:"클로즈업을 하다.";i:2;s:33:"클로즈업으로 보여 주다.";i:3;s:32:"클로즈업으로 시작하다.";i:4;s:33:"클로즈업에 열을 올리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:115:"총선을 앞두고 각 정당 의원 후보들의 선거 공약에 대한 클로즈업 분석이 이루어졌다. ";i:1;s:118:"김 피디는 시사 문제에 대해 클로즈업을 하여 보여 주는 토론 프로그램을 기획하고 있다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:190:"어제 방송된 다큐멘터리 봤어? 십 년 전 아동 실종 사건에 대한 클로즈업이었는데.<br/>응, 봤어. 자세한 내막까지 알게 되니 정말 충격적이더라.";}}}}