a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:187:"(cách nói thông tục) Việc mất khí thế, hứng thú hoặc ham muốn do gặp phải việc không tốt hay chán nản với công việc. Hoặc trạng thái như vậy. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:187:"(cách nói thông tục) Việc mất khí thế, hứng thú hoặc ham muốn do gặp phải việc không tốt hay chán nản với công việc. Hoặc trạng thái như vậy. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:133:"(속된 말로) 일에 지치거나 좋지 않은 일을 당해서 의욕이나 흥미, 기운을 잃어버림. 또는 그런 상태.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:14:"다운 상태.";i:1;s:17:"다운이 되다.";i:2;s:17:"다운을 맞다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:77:"나는 요즘에 실패를 연달아 맛보아 완전히 다운 상태이다.";i:1;s:81:"계속된 야근에 지친 남편은 요즘 거의 다운이 되다시피 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:147:"가수가 되겠다는 지수의 고집 좀 꺾어 보세요.<br/>아, 나는 다운이니까 당신이 설득하든지 그냥 허락하든지 해.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:108:"Việc một đấu thủ bị trúng đòn của đối phương rồi ngã xuống trong quyền Anh. ";s:14:"vi_exp_meaning";s:108:"Việc một đấu thủ bị trúng đòn của đối phương rồi ngã xuống trong quyền Anh. ";s:14:"ko_exp_meaning";s:65:"권투에서, 한 선수가 상대 선수에게 맞고 쓰러짐.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:18:"다운이 되다. ";i:1;s:20:"다운을 당하다.";i:2;s:20:"다운을 빼앗다.";i:3;s:20:"다운을 시키다.";i:4;s:17:"다운을 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:70:"다운이 되었던 선수가 다시 일어나 경기를 계속했다.";i:1;s:112:"권투 시합에 처음 출전한 민준이는 상대 선수의 주먹 한 방에 그대로 다운이 되었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:169:"어제 권투 경기 봤어? 우리 선수가 다운을 빼앗고도 결국 졌어.<br/>응, 나도 봤어. 후반에 체력이 급격히 떨어져서 진 것 같더라.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:93:"Trạng thái máy vi tính phát sinh vấn đề nên tạm thời ngừng hoạt động.";s:14:"vi_exp_meaning";s:93:"Trạng thái máy vi tính phát sinh vấn đề nên tạm thời ngừng hoạt động.";s:14:"ko_exp_meaning";s:80:"컴퓨터 시스템에 문제가 생겨 일시적으로 작동이 멈춘 상태.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:14:"서버 다운.";i:1;s:17:"컴퓨터 다운.";i:2;s:14:"다운 상태.";i:3;s:17:"다운이 되다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:96:"연말 콘서트를 예매하는 사이트가 팬들의 과다 접속으로 다운이 되었다.";i:1;s:100:"내 컴퓨터는 여러 프로그램을 한꺼번에 작동시키면 종종 다운이 되곤 한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:140:"왜 그렇게 피곤해 보여?<br/>어제 보고서를 쓰다가 컴퓨터가 다운이 되는 바람에 처음부터 다시 썼지 뭐야.";}}}}