a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:101:"Vùng đất hoang vu được khai hoang và được biến thành đất có thể trồng trọt.";s:14:"vi_exp_meaning";s:101:"Vùng đất hoang vu được khai hoang và được biến thành đất có thể trồng trọt.";s:14:"ko_exp_meaning";s:81:"거친 땅이 일구어져 농사를 지을 수 있는 땅으로 만들어지다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"간척지가 개척되다.";i:1;s:20:"땅이 개척되다.";i:2;s:26:"황무지가 개척되다.";i:3;s:23:"논으로 개척되다.";i:4;s:23:"밭으로 개척되다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:120:"그동안 아무도 돌보지 않던 척박한 땅이 개척되어 논밭으로 바뀐 것을 보니 감격스러웠다.";i:1;s:84:"대도시 근처의 버려진 땅들이 개척되어 비싼 값에 팔리고 있다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:192:"이렇게 황량한 곳에 첨단 공업 단지가 있다니 참 신기하네.<br/>원래 일대가 전부 황무지였는데 개척된 뒤에 공장이 하나둘씩 들어서기 시작했지.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:92:"Đất hoang được khai hoang và được biến thành đất có thể trồng trọt.";s:14:"vi_exp_meaning";s:92:"Đất hoang được khai hoang và được biến thành đất có thể trồng trọt.";s:14:"ko_exp_meaning";s:53:"새로운 영역이나 길이 처음으로 열리다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"분야가 개척되다.";i:1;s:23:"시장이 개척되다.";i:2;s:23:"판로가 개척되다.";i:3;s:23:"항로가 개척되다.";i:4;s:20:"새로 개척되다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:145:"가전제품 산업은 우리나라에서 늦게 시작되었으나 몇몇 기업에 의해 해외 판로가 개척되면서 크게 성장했다.";i:1;s:122:"이전에는 양국 간의 거리가 멀어 교류가 적었으나 신항로가 개척되면서 무역이 활발해졌다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:182:"아직까지는 모자 디자인을 전문으로 하는 사람들이 많지 않은가 봐요.<br/>네. 국내에서는 최근에 개척된 분야여서 관심이 높지는 않아요.";}}}}