a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:44:"chi bằng, thôi đành, đằng nào cũng";s:14:"vi_exp_meaning";s:158:"Cấu trúc thể hiện nhấn mạnh sự lựa chọn nội dung sau vì nội dung mà vế trước thể hiện không hài lòng bằng nội dung sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:175:"앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 강조하여 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:55:"어차피 쓰지 못할 바에야 버리는 게 낫다.";i:1;s:81:"이왕 이 일을 할 바에야 가능한 한 목표를 높게 잡는 게 좋다.";i:2;s:97:"지수는 후회할 바에야 실패하더라도 한 번 더 도전해 보겠다고 생각했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:125:"대체 승규는 왜 이렇게 안 오는 거야?<br/>이렇게 기다릴 바에야 그냥 우리끼리 갈 걸 그랬어요.";}}}}