a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:20:"gãi đầu gãi tai";s:14:"vi_exp_meaning";s:100:"Gãi đầu vì không biết phải làm sao trong tình huống bối rối hay ngượng nghịu.";s:14:"ko_exp_meaning";s:80:"수줍거나 무안한 상황에서 어쩔 줄을 몰라 머리를 긁적이다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:125:"사람들이 모두 그를 향해 박수를 치자 그는 부끄러웠는지 머리를 긁으며 어쩔 줄을 몰라 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:124:"애들 앞에서 선생님한테 엄청 혼났다며? 무안했겠다.<br/>응, 그래서 그냥 머리만 긁고 있었지.";}}}}