a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:120:"(cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện câu hỏi về sự việc quá khứ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:120:"(cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện câu hỏi về sự việc quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:86:"(예사 낮춤으로) 과거의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:38:"그 친구가 그렇게 말하던가? ";i:1;s:41:"수업은 언제 끝난다고 하던가? ";i:2;s:54:"공연에 대한 관객들의 반응이 어떻던가? ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:185:"자네는 이 식당에 와 본 적이 있다던데 여기 음식이 맛있던가? <br/>그럼요. 모두에게 맛을 보여 주고 싶어서 오늘 여기에 오자고 한 겁니다. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:103:"Vĩ tố kết thúc câu dùng khi tự hỏi bản thân hay suy đoán về  sự việc quá khứ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:103:"Vĩ tố kết thúc câu dùng khi tự hỏi bản thân hay suy đoán về  sự việc quá khứ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:88:"과거의 사실에 대하여 자기에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:40:"승규가 불고기를 좋아했던가? ";i:1;s:63:"내가 처음 바다에 갔던 게 네 살 때였던가 싶다.";i:2;s:73:"코를 골며 자는 걸 보니 남편이 많이 피곤했던가 보다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:112:"언니 요새도 그림 그려요? <br/>아니, 아이 낳고 나서 그림 그려 본 게 언제던가 싶다. ";}}}}