a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:127:"Cấu trúc thể hiện người nói cảm thán hoặc ngạc nhiên về nội dung nhờ vả hay mệnh lệnh đã nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:127:"Cấu trúc thể hiện người nói cảm thán hoặc ngạc nhiên về nội dung nhờ vả hay mệnh lệnh đã nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:113:"들은 명령이나 부탁의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:77:"자기가 받을 택배를 나더러 받으라니, 내가 심부름꾼인가?";i:1;s:78:"이렇게 중요한 결정을 나보고 알아서 하라니, 어이가 없네.";i:2;s:79:"꼼짝하지 말고 집에만 있으라니, 마치 감옥에 갇힌 것 같아.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:155:"이렇게 많은 음식을 혼자 먹으라니, 너무 많잖아.<br/>많기는 뭐가 많아. 네가 좋아하는 음식들로 차렸으니 많이 먹어.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:102:"Cấu trúc thể hiện sự nhờ vả hay mệnh lệnh đã nghe là căn cứ của phán đoán.";s:14:"vi_exp_meaning";s:102:"Cấu trúc thể hiện sự nhờ vả hay mệnh lệnh đã nghe là căn cứ của phán đoán.";s:14:"ko_exp_meaning";s:73:"들은 명령이나 부탁이 판단의 근거임을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:89:"맛있는 요리를 만들라니 만들겠지만 무엇을 만들지 고민이 되네요.";i:1;s:93:"사진사가 자연스럽게 웃으라니 웃었는데 양 볼에 경련이 일어나더라. ";i:2;s:77:"엄마가 책을 읽으라니 읽기는 하지만 내용은 잘 모르겠다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:136:"할머니께서 네게 금반지를 직접 주셨다며?<br/>받으라니 받긴 했는데 내가 받아도 되는 건지 모르겠어. ";}}}}