a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:165:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hồi tưởng việc đã qua và nghĩa giả định, suy đoán hoặc nghi ngờ mơ hồ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:165:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hồi tưởng việc đã qua và nghĩa giả định, suy đoán hoặc nghi ngờ mơ hồ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:116:"(두루높임으로) 지난 일을 회상하여 막연한 의심이나 추측, 가정의 뜻을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:40:"내일 떠나는 게 아니었던지요?";i:1;s:39:"동창회에 승규가 왔었던지요?";i:2;s:48:"그 사람을 다시 만날 수 있겠던지요?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:76:"선생님은 별고 없으시던지요?<br/>네, 잘 지내고 계셨어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:154:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hồi tưởng việc đã qua, đồng thời mức độ đó là nghiêm trọng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:154:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hồi tưởng việc đã qua, đồng thời mức độ đó là nghiêm trọng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:101:"(두루높임으로) 지난 일을 회상하면서 그 정도가 심하였음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:56:"처음 모임에 갔는데 얼마나 어색하던지요.";i:1;s:57:"혼자 밥 먹는 것이 어찌나 청승스럽던지요.";i:2;s:76:"오늘 승규의 빈방 자리를 지나는데 얼마나 허전하던지요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:146:"작년 겨울에 러시아 여행을 다녀 왔다면서요?<br/>네, 러시아에 도착해 비행기에서 내렸을 때 얼마나 춥던지요.";}}}}