a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:76:"Đạn pháo hay lựu đạn nổ và bắn tung tóe thành từng mảnh.";s:14:"vi_exp_meaning";s:76:"Đạn pháo hay lựu đạn nổ và bắn tung tóe thành từng mảnh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:57:"포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼지다.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:26:"수류탄이 작렬하다.";i:1;s:23:"총탄이 작렬하다.";i:2;s:26:"최루탄이 작렬하다.";i:3;s:23:"포탄이 작렬하다.";i:4;s:23:"폭탄이 작렬하다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:56:"적군의 진영에서 수류탄이 터져 작렬했다.";i:1;s:74:"세 번째 폭탄이 작렬하고 건물 전체가 불길에 휩싸였다.";i:2;s:75:"포탄들이 잇따라 작렬하면서 사방에서 연기가 솟구쳤다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:173:"(cách nói ẩn dụ) Tiếng vỗ tay hay sự tấn công ở các trận thi đấu thể thao nổ ra một cách vô cùng mãnh liệt giống như đạn pháo nổ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:173:"(cách nói ẩn dụ) Tiếng vỗ tay hay sự tấn công ở các trận thi đấu thể thao nổ ra một cách vô cùng mãnh liệt giống như đạn pháo nổ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:129:"(비유적으로) 박수 소리나 운동 경기에서의 공격 등이 포탄이 터지듯 매우 열렬하게 터져 나오다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:20:"골이 작렬하다.";i:1;s:23:"공격이 작렬하다.";i:2;s:23:"박수가 작렬하다.";i:3;s:23:"홈런이 작렬하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:79:"관객들의 박수 소리가 작렬하자 연주자는 크게 감격하였다.";i:1;s:110:"수많은 슈팅을 잘 막아 내던 골키퍼도 두 손을 들 수밖에 없는 멋진 골이 작렬했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:138:"우리 팀이 결승전에서 이겼다고?<br/>응, 경기가 끝나기 직전에 결승 골이 작렬해서 일 대 영으로 이겼어.";}}}}