a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:146:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện người nói nói như thể cảm thán về sự việc mới biết được.";s:14:"vi_exp_meaning";s:146:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện người nói nói như thể cảm thán về sự việc mới biết được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:118:"(두루높임으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:45:"우산 있어요? 밖에 비가 오는걸요.";i:1;s:50:"이 셔츠는 민준이에게 잘 맞겠는걸요.";i:2;s:83:"너무 서두르지 마세요. 시계를 보니 아직 30분이나 남았는걸요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:136:"민준아, 지수는 방에서 뭐하길래 엄마 왔는데 나와 보지도 않니? <br/>엄마, 지수 누나는 방에 없는걸요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:174:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói như thể giải thích chủ trương hay suy nghĩ của mình hoặc đề cập đến căn cứ đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:174:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói như thể giải thích chủ trương hay suy nghĩ của mình hoặc đề cập đến căn cứ đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:116:"(두루높임으로) 자신의 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:4:{i:0;s:94:"여보, 회사 서류 어디다 치웠어요?<br/>치우긴요. 여기 그대로 있는걸요.";i:1;s:109:"일은 다 끝내고 퇴근하는 겁니까?<br/>부장님 그 일은 내일까지 끝내기로 했는걸요.";i:2;s:101:"이사할 때 혼자 하지 말고 저를 부르세요.<br/>아니에요. 짐도 별로 없는걸요.";i:3;s:91:"유민 씨가 생선회를 좋아할까요?<br/>네, 유민 씨는 뭐든 잘 먹는걸요.";}}}}