a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:105:"Lời nói hay suy nghĩ... không qua đúng các bước hay tuần tự theo lôgic mà bị bỏ qua.";s:14:"vi_exp_meaning";s:105:"Lời nói hay suy nghĩ... không qua đúng các bước hay tuần tự theo lôgic mà bị bỏ qua.";s:14:"ko_exp_meaning";s:94:"말이나 생각 등이 논리의 순서나 단계를 제대로 거치지 않고 건너뛰다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"비약해서 말하다.";i:1;s:23:"논리가 비약하다.";i:2;s:20:"말이 비약하다.";i:3;s:23:"심하게 비약하다.";i:4;s:26:"지나치게 비약하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:70:"그의 논리는 본론도 없이 갑자기 결론으로 비약했다.";i:1;s:77:"박 선생의 추리는 자꾸 비약해서 설득력을 잃기 시작했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:103:"밥도 못 지으면서 네가 무슨 독립을 하겠다는 거냐?<br/>너무 비약하지 마세요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:97:"Địa vị hay trình độ… đột nhiên cao lên hoặc tốt hơn với tốc độ nhanh.";s:14:"vi_exp_meaning";s:97:"Địa vị hay trình độ… đột nhiên cao lên hoặc tốt hơn với tốc độ nhanh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:84:"지위나 수준 등이 갑자기 빠른 속도로 높아지거나 더 나아지다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:82:"우리 회사는 짧은 시간에 중소기업에서 대기업으로 비약했다.";i:1;s:86:"우리나라는 한 해 국민 총 생산량이 세계 십 위 안으로 비약했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:158:"저 선수가 이번 시즌에만 열두 번의 홈런을 터뜨렸습니다.<br/>부진했던 지난 시즌과 달리 새로운 기대주로 비약했군요.";}}}}