a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:23:"thế mà, thế nhưng";s:14:"vi_exp_meaning";s:209:"Vĩ tố kết thúc câu ám chỉ sự hồi tưởng lại điều biết được do trải nghiệm trực tiếp trong quá khứ đồng thời ở hiện tại có tình huống đối lập với nó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:141:"과거에 직접 경험하여 알게 된 일을 회상하면서 현재는 그와 대조되는 상황이 있음을 암시하는 종결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:5:{i:0;s:43:"젊어서는 그렇게 고생만 하더니.";i:1;s:48:"어릴 때는 겁이 많아서 항상 울더니.";i:2;s:74:"어렸을 때 모습만 봐서는 커서 훌륭한 사람이 되겠더니.";i:3;s:65:"아버지도 예전에는 호통도 치시고 무서우시더니.";i:4;s:66:"한창 돈을 잘 벌 때는 비싼 것들만 골라서 썼더니.";}}}}