a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:93:"(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc dùng khi hỏi ý của người nghe.";s:14:"vi_exp_meaning";s:93:"(cách nói hạ thấp thông thường) Cấu trúc dùng khi hỏi ý của người nghe.";s:14:"ko_exp_meaning";s:77:"(예사 낮춤으로) 듣는 사람의 의사를 물어볼 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:29:"어디에서 지내려는가?";i:1;s:39:"몇 시쯤 집에 들어오려는가?  ";i:2;s:38:"대학에서 뭘 공부하려는가?  ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:116:"밤이 늦었는데 어디에 가려는가?<br/>아이가 아직 안 들어와서 대문 앞에 나가보려고요. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:93:"Cấu trúc thể hiện việc suy đoán tình huống và hàm ý nghi vấn nhẹ nhàng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:93:"Cấu trúc thể hiện việc suy đoán tình huống và hàm ý nghi vấn nhẹ nhàng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:73:"상황을 추측하여 가볍게 의문을 품음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:49:"지수한테서 내일쯤 전화가 오려는가?";i:1;s:53:"이번 휴가에는 어디로 여행을 가려는가?";i:2;s:63:"보너스를 받았다는데 그 돈을 어디에 쓰려는가?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:175:"승규는 아파트에서 애완견을 어떻게 기르려는가?<br/>요즘은 아파트에서 애완동물을 기르는 사람이 많으니까 너무 걱정하지 마세요.";}}}}