a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:107:"Người đàn bà sống một mình chẳng khác nào góa phụ vì có chồng mà lại ở cách xa.";s:14:"vi_exp_meaning";s:107:"Người đàn bà sống một mình chẳng khác nào góa phụ vì có chồng mà lại ở cách xa.";s:14:"ko_exp_meaning";s:97:"남편이 있으면서도 멀리 떨어져 있어서 과부나 다름없이 혼자 사는 여자.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"생과부 신세.";i:1;s:17:"생과부 처지.";i:2;s:20:"생과부가 되다.";i:3;s:26:"생과부가 불쌍하다.";i:4;s:20:"생과부로 살다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:108:"남편의 출장이 오 년이 넘도록 매해 연장되면서 나는 생과부 같은 처지가 되었다.";i:1;s:109:"어머니는 일평생 외도를 일삼은 아버지로 인해 생과부나 다름없이 외롭게 사셨다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:173:"너 남편이 또 바람 났다면서? 나 같으면 이혼하겠다.<br/>아무리 그래도 이혼녀 처지보다는 생과부 처지가 조금이라도 낫지 않겠어?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:83:"Người đàn đã kết hôn nhưng rồi chồng chết nên sống một mình.";s:14:"vi_exp_meaning";s:83:"Người đàn đã kết hôn nhưng rồi chồng chết nên sống một mình.";s:14:"ko_exp_meaning";s:61:"결혼을 했다가 남편이 죽어서 혼자 사는 여자.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"생과부 처지.";i:1;s:20:"생과부가 되다.";i:2;s:26:"생과부가 불쌍하다.";i:3;s:20:"생과부로 남다.";i:4;s:20:"생과부로 살다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:124:"전쟁이 끝나자 남편을 잃고 생과부가 된 여자들과 부모를 잃고 고아가 된 아이들이 넘쳐났다.";i:1;s:152:"결혼한 지 두 달 만에 남편이 사고로 죽고 생과부로 남은 그녀는 일평생 시부모를 봉양하면서 혼자 살았다고 한다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:205:"저희 아버지는 제가 다섯 살 때 돌아가셨고, 생과부가 되신 어머니께서 혼자 어렵게 저를 키워 주셨어요.<br/>참 장한 어머니네요. 효도 많이 하셔야겠어요.";}}}}