a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:144:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người khác sự việc biết được do nghe từ người khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:144:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người khác sự việc biết được do nghe từ người khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:120:"(아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:46:"지수가 자기의 고향은 제주도란다.";i:1;s:54:"승규는 끝까지 자기가 한 일이 아니란다.";i:2;s:57:"동생은 훌륭한 의사가 되는 것이 꿈이란다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:105:"엄마, 이게 뭐예요?<br/>응. 아까 민준이가 놓고 갔는데 너한테 주는 선물이란다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:136:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe về mệnh lệnh đã nghe từ người khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:136:"(cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi truyền đạt cho người nghe về mệnh lệnh đã nghe từ người khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:110:"(아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령의 말을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:46:"승규가 여기서 조금만 기다리란다.";i:1;s:58:"어머니가 공항에 도착하자마자 전화하란다.";i:2;s:71:"직원이 점심 시간이니 오후 한시 이후에 다시 오란다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:106:"무슨 책을 그렇게 열심히 읽어?<br/>지수가 정말 재밌다고 나보고도 읽어 보란다.";}}}}