a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:41:"công văn hối thúc, thư đốc thúc";s:14:"vi_exp_meaning";s:141:"Văn bản thúc giục hãy giữ lời hứa và thực hiện hết nghĩa vụ khi chưa làm việc đã đến ngày hẹn qui định.";s:14:"ko_exp_meaning";s:126:"정해진 날까지 하기로 된 일을 하지 않았을 때, 약속을 지키고 의무를 다하라고 재촉하는 문서.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:26:"독촉장이 날아오다.";i:1;s:20:"독촉장을 받다.";i:2;s:23:"독촉장을 보내다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:96:"독촉장에 적힌 날짜까지 요금을 지불하지 않아 벌금이 많이 부과되었다.";i:1;s:126:"밀린 요금을 납부하라는 독촉장을 받고도 가스 요금을 납부하지 않았더니 가스 공급이 끊겼다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:159:"카드 대금을 제때 내지 않았더니 은행에서 독촉장이 왔어요.<br/>하루라도 빨리 내세요. 그러다 신용에도 타격이 생겨요.";}}}}