a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:125:"Cấu trúc thể hiện từ ngữ phía trước trở thành công cụ, phương tiện, phương pháp hay vật liệu.";s:14:"vi_exp_meaning";s:125:"Cấu trúc thể hiện từ ngữ phía trước trở thành công cụ, phương tiện, phương pháp hay vật liệu.";s:14:"ko_exp_meaning";s:77:"앞의 말이 도구나 수단, 방법, 재료가 됨을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:70:"승규는 폐휴지를 가지고 멋진 장식품을 만들어 냈다.";i:1;s:71:"우리 집은 직접 키운 포도를 가지고 와인을 만들었다.";i:2;s:70:"삼촌은 색종이를 가지고 토끼를 접어 보겠다고 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:117:"아, 배고픈데 주머니에 오백 원밖에 없어.<br/>그거를 가지고 뭘 사 먹어. 그냥 집에 가자.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:98:"Cấu trúc thể hiện từ ngữ phía trước trở thành đối tượng hay nguyên nhân.";s:14:"vi_exp_meaning";s:98:"Cấu trúc thể hiện từ ngữ phía trước trở thành đối tượng hay nguyên nhân.";s:14:"ko_exp_meaning";s:64:"앞의 말이 대상이나 원인이 됨을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:59:"답답해서 해 본 소리를 가지고 왜 화를 내니?";i:1;s:86:"결과가 뻔한 거를 가지고 모두 매달리고 있는 게 이해가 안 된다.";i:2;s:86:"쓰레기 소각장을 이전하는 문제를 가지고 관련 지역이 시끄럽다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:155:"요새 너무 많이 먹어서 살이 찔까 봐 걱정이야.<br/>아직 살이 찐 것도 아닌데 너는 뭐 그런 거를 가지고 걱정을 하니? ";}}}}