a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:114:"Tiếng những cái như nước tạo thành sóng nhỏ và liên tiếp đưa đẩy. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:114:"Tiếng những cái như nước tạo thành sóng nhỏ và liên tiếp đưa đẩy. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:84:"물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:2:{i:0;s:23:"촐랑촐랑 흐르다.";i:1;s:26:"촐랑촐랑 흔들리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:59:"잔잔하던 강물이 바람에 촐랑촐랑 흔들린다.";i:1;s:77:"산 깊은 곳에서 시냇물이 촐랑촐랑 흐르는 소리가 들린다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:128:"오, 저기서 아이가 물이 담긴 그릇을 들고 오네요.<br/>물이 촐랑촐랑 흔들이는 게 영 불안한데요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:113:"Hình ảnh cứ nói liên thiên một cách hời hợt, nói năng với thái độ khó chịu, bực dọc";s:14:"vi_exp_meaning";s:113:"Hình ảnh cứ nói liên thiên một cách hời hợt, nói năng với thái độ khó chịu, bực dọc";s:14:"ko_exp_meaning";s:51:"자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:20:"촐랑촐랑 걷다.";i:1;s:23:"촐랑촐랑 까불다.";i:2;s:23:"촐랑촐랑 다니다.";i:3;s:26:"촐랑촐랑 따라가다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:66:"귀여운 꼬마들이 엄마 뒤를 촐랑촐랑 쫓아다닌다.";i:1;s:87:"친구들과 촐랑촐랑 떠들고 놀다 보면 쉬는 시간이 금세 지나간다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:133:"조그만 애가 엄마 뒤를 촐랑촐랑 따라다니는 게 귀엽네요.<br/>그러게요. 아이가 엄마를 똑 닮았어요.";}}}}