a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:226:"Đồ chơi được làm bằng cách cắt giấy thành nhiều mảnh rồi xuyên sợt thép vào chỗ chụm các đầu giấy vào, gắn que dài và mỏng vào rồi để ra trước gió thì sẽ quay được.";s:14:"vi_exp_meaning";s:226:"Đồ chơi được làm bằng cách cắt giấy thành nhiều mảnh rồi xuyên sợt thép vào chỗ chụm các đầu giấy vào, gắn que dài và mỏng vào rồi để ra trước gió thì sẽ quay được.";s:14:"ko_exp_meaning";s:138:"종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:23:"팔랑개비가 돌다.";i:1;s:33:"팔랑개비를 가지고 놀다.";i:2;s:26:"팔랑개비를 돌리다.";i:3;s:26:"팔랑개비를 만들다.";i:4;s:29:"팔랑개비를 완성하다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:84:"아이들은 한겨울에도 팔랑개비를 돌리며 운동장을 뛰어다녔다.";i:1;s:88:"소년은 한 손에 팔랑개비를 쥔 채 바람을 잡으려고 뛰기 시작했다.";i:2;s:96:"동생은 유치원에서 색종이로 만든 팔랑개비를 가지고 나가 놀자고 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:138:"팔랑개비는 바람이 불면 빙글빙글 잘 돌아.<br/>정말? 빨리 바람이 쌩쌩 부는 날 가지고 나가 놀아야겠다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:157:"Thiết bị sử dụng lực xuất hiện do quay cánh quạt bằng sức gió, chủ yếu sử dụng vào việc xay ngũ cốc hoặc lấy nước.";s:14:"vi_exp_meaning";s:157:"Thiết bị sử dụng lực xuất hiện do quay cánh quạt bằng sức gió, chủ yếu sử dụng vào việc xay ngũ cốc hoặc lấy nước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:80:"바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:8:{i:0;s:23:"팔랑개비가 돌다.";i:1;s:29:"팔랑개비가 움직이다.";i:2;s:29:"팔랑개비를 건설하다.";i:3;s:26:"팔랑개비를 돌리다.";i:4;s:29:"팔랑개비를 설치하다.";i:5;s:26:"팔랑개비를 세우다.";i:6;s:29:"팔랑개비를 이용하다.";i:7;s:23:"팔랑개비를 짓다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:85:"우리 마을에서는 팔랑개비를 이용해 지하에서 물을 끌어올린다.";i:1;s:95:"그들은 물레방아와 팔랑개비를 이용하여 밀가루를 빻고 기름을 짜냈다.";i:2;s:126:"무공해 에너지 자원을 추구하게 되면서 바람을 이용한 팔랑개비의 설치가 점차 늘어나고 있다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:168:"네덜란드 여행에서 가장 인상 깊었던 게 뭐야?<br/>음. 곳곳에 피어 있었던 튤립이랑 빨간 지붕의 팔랑개비가 가장 기억에 남아.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:154:"(cách nói ẩn dụ) Người không kiên trì với một chỗ mà thích chơi và đi đây đi đó một cách nhẹ nhàng, không cẩn thận.";s:14:"vi_exp_meaning";s:154:"(cách nói ẩn dụ) Người không kiên trì với một chỗ mà thích chơi và đi đây đi đó một cách nhẹ nhàng, không cẩn thận.";s:14:"ko_exp_meaning";s:139:"(비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:20:"팔랑개비 기질.";i:1;s:20:"팔랑개비 신세.";i:2;s:23:"팔랑개비로 살다.";i:3;s:29:"팔랑개비로 생활하다.";i:4;s:26:"팔랑개비로 자라다.";i:5;s:26:"팔랑개비로 지내다.";}s:6:"문장";a:5:{i:0;s:60:"그는 한갓 팔랑개비 장사꾼에 지나지 않는다.";i:1;s:87:"나는 팔랑개비 기질을 타고나 한곳에 오래 머무르면 싫증이 났다.";i:2;s:87:"민준이는 3개월마다 한 번씩 팔랑개비처럼 어디론가 훌쩍 떠났다.";i:3;s:113:"과중한 업무에 지친 나는 모든 것을 놓고 팔랑개비처럼 이곳저곳을 떠돌고만 싶었다.";i:4;s:139:"김 사장은 자신도 젊은 시절 사업에 실패한 뒤 집을 나와 잠시 팔랑개비처럼 생활한 적이 있다고 말했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:203:"지수는 팔랑개비 성향이 강해 런던과 서울을 오가면서 살더라.<br/>걔도 이제 나이가 있는데 어느 한곳에 진득하게 붙어서 취직도 해야 할 텐데 걱정이네.";}}}}