a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:68:"Vĩ tố liên kết dùng khi nối kết sự việc đối lập.";s:14:"vi_exp_meaning";s:68:"Vĩ tố liên kết dùng khi nối kết sự việc đối lập.";s:14:"ko_exp_meaning";s:55:"대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:50:"죄는 미워하되 사람은 미워하지 말자.";i:1;s:77:"김 회장은 칭찬은 허용하되 비판은 용납하려 하지 않았다.";i:2;s:100:"지수는 시립 오케스트라와 때때로 연주를 하되 고정된 자리는 얻지 못했다.";i:3;s:138:"저희들의 제안을 잘 살펴보시고 잘못된 건 비판을 해 주시되 잘된 것은 지원을 해 주시면 고맙겠습니다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:188:"Vĩ tố liên kết thể hiện nghĩa tường thuật sự việc nào đó đồng thời bổ sung điều kiện, đầu mối, nội dung có liên quan với điều đó ở sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:188:"Vĩ tố liên kết thể hiện nghĩa tường thuật sự việc nào đó đồng thời bổ sung điều kiện, đầu mối, nội dung có liên quan với điều đó ở sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:139:"어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:34:"용서는 하되 잊지는 말자.";i:1;s:73:"우리 부부는 자녀에게 용돈을 주되 아껴쓰라고 말한다.";i:2;s:80:"부모의 의견을 말하되 아이의 자신감에 상처를 주진 마세요.";i:3;s:109:"우리는 긴 회의 결과, 현 방식을 그대로 유지하되 일부 문제점은 보완하기로 했다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:69:"Vĩ tố liên kết dùng khi thể hiện vế sau là lời dẫn.";s:14:"vi_exp_meaning";s:69:"Vĩ tố liên kết dùng khi thể hiện vế sau là lời dẫn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:86:"뒤에 오는 말이 인용하는 말임을 미리 나타낼 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:39:"그들이 말하되 "너는 누구냐?"";i:1;s:97:"그가 내게 묻되 "네가 무엇을 보느냐?", 내가 대답하되 "등대를 보옵니다."";i:2;s:107:"사람들이 소리를 높여 이르되, "선생님이시여, 우리를 불쌍히 여기소서." 하였다.";}}}}