a:6:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:130:"(cách nói thông tục) Từ chỉ người đàn ông ở gần người nói hoặc đang được người nói nghĩ đến.";s:14:"vi_exp_meaning";s:130:"(cách nói thông tục) Từ chỉ người đàn ông ở gần người nói hoặc đang được người nói nghĩ đến.";s:14:"ko_exp_meaning";s:126:"(속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 남자를 가리키는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:5:{i:0;s:50:"이놈을 데려다가 당장 옥에 가두어라.";i:1;s:56:"이놈이 도대체 무슨 꿍꿍이인지 모르겠네.";i:2;s:57:"여기 이놈들이 바로 사고를 친 녀석들이야.";i:3;s:62:"이놈이 어떤 생각으로 내게 그런 말을 한 걸까?";i:4;s:78:"이놈들이 하는 짓을 보니 사람을 우습게 보는 게 틀림없다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:102:"(cách nói hạ thấp) Từ mà người đàn ông chỉ bản thân mình trước người trên.";s:14:"vi_exp_meaning";s:102:"(cách nói hạ thấp) Từ mà người đàn ông chỉ bản thân mình trước người trên.";s:14:"ko_exp_meaning";s:72:"(낮추는 말로) 남자가 윗사람에게 자기를 가리키는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:36:"이놈이 생각이 짧았습니다.";i:1;s:44:"제발 이놈을 불쌍히 여겨 주세요.";i:2;s:49:"이놈은 그만 물러가도록 하겠습니다.";i:3;s:74:"선생님, 이놈이 많이 부족하지만 제자로 받아 주십시오.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:76:"(cách nói xem thường) Từ chỉ người nghe là người đàn ông.";s:14:"vi_exp_meaning";s:76:"(cách nói xem thường) Từ chỉ người nghe là người đàn ông.";s:14:"ko_exp_meaning";s:92:"(낮잡아 이르는 말로) 듣는 사람이 남자일 때, 그 사람을 가리키는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:45:"너 이놈 냉큼 이리 오지 못하겠어?";i:1;s:48:"이놈아, 얼른 가서 잘못했다고 빌어.";i:2;s:60:"이놈아, 내가 너 언젠가는 큰일 낼 줄 알았다.";i:3;s:66:"이놈, 정신을 똑바로 차려야지 뭐 하고 있는 거야?";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:42:"(cách nói thông tục) Đứa bé này.";s:14:"vi_exp_meaning";s:42:"(cách nói thông tục) Đứa bé này.";s:14:"ko_exp_meaning";s:27:"(속된 말로) 이 아이.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:5:{i:0;s:43:"이놈 얼굴에 장난기가 가득하네.";i:1;s:48:"이놈이 못 본 사이에 이렇게나 컸어?";i:2;s:58:"이놈은 내 첫째 아들이고 그 옆은 막내일세.";i:3;s:72:"여기 이놈들 노는 걸 보면 귀여워서 깨물어 주고 싶어.";i:4;s:84:"아저씨는 날 보고 이놈 참 잘생겼다며 머리를 쓰다듬어 주셨다.";}}}i:4;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:115:"(cách nói thông tục) Từ chỉ cái ở gần người nói hoặc đang được người nói nghĩ đến.";s:14:"vi_exp_meaning";s:115:"(cách nói thông tục) Từ chỉ cái ở gần người nói hoặc đang được người nói nghĩ đến.";s:14:"ko_exp_meaning";s:123:"(속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:47:"이놈으로 반찬을 하면 참 맛있겠다.";i:1;s:57:"네가 탈 자전거로는 이놈 정도면 충분하지.";i:2;s:58:"이놈은 개가 낯선 사람이 와도 짖지도 않아.";i:3;s:70:"연장이 필요하거든 여기 있는 이놈들을 가져다 써라.";}}}i:5;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:152:"(cách nói thông tục) Từ chỉ một cách phủ định đối tượng ở gần người nói hoặc đang được người nói nghĩ đến.";s:14:"vi_exp_meaning";s:152:"(cách nói thông tục) Từ chỉ một cách phủ định đối tượng ở gần người nói hoặc đang được người nói nghĩ đến.";s:14:"ko_exp_meaning";s:142:"(속된 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 부정적으로 가리키는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:5:{i:0;s:41:"이놈의 집은 조용할 날이 없네.";i:1;s:44:"이놈의 컴퓨터가 또 멈춰 버렸어.";i:2;s:59:"대체 이놈의 차는 왜 만날 고장이 나는 거야?";i:3;s:61:"정말이지 이놈의 동네는 살 곳이 못 된다니까.";i:4;s:83:"나는 이놈의 회사가 지긋지긋했지만 그만둘 처지도 못 되었다.";}}}}