a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:130:"Âm thanh phát ra khi một lượng lớn chất lỏng va đập mạnh vào vật thể rắn chắc. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:130:"Âm thanh phát ra khi một lượng lớn chất lỏng va đập mạnh vào vật thể rắn chắc. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:97:"아주 많은 양의 액체가 단단한 물체에 세게 부딪치는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"철썩 때리다.";i:1;s:17:"철썩 부딪다.";i:2;s:24:"철썩 소리가 나다.";i:3;s:24:"철썩 소리를 나다.";i:4;s:14:"철썩 치다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:34:"파도가 바위를 철썩 쳤다.";i:1;s:70:"밀려온 파도는 뱃머리에 철썩 소리를 내며 부서졌다.";i:2;s:77:"거센 파도가 뱃전을 철썩 때리는 소리가 선명하게 들렸다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:148:"Âm thanh mà vật thể nặng hoặc to lớn va đập hoặc dính chặt một cách khó rời liên tục phát ra. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:148:"Âm thanh mà vật thể nặng hoặc to lớn va đập hoặc dính chặt một cách khó rời liên tục phát ra. Hoặc hình ảnh đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:106:"크거나 무거운 물체가 아주 끈기 있게 부딪치거나 달라붙는 소리. 또는 그 모양.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:3:{i:0;s:17:"철썩 때리다.";i:1;s:24:"철썩 소리가 나다.";i:2;s:14:"철썩 치다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:51:"나는 반가워서 친구의 등을 철썩 쳤다.";i:1;s:71:"여자는 남자의 뺨을 철썩 소리가 나도록 세게 때렸다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:131:"아니 그래, 그런 놈을 가만 두었단 말이야? 좀 때려 주지!<br/>안 그래도 철썩 뺨따귀를 갈겨 주었어.";}}}}