a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:46:"hỏi rằng... đấy, chất vấn… đấy";s:14:"vi_exp_meaning";s:191:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói một cách gián tiếp bằng cách truyền đạt câu hỏi đã nghe trước đó đồng thời để lại dư âm.";s:14:"ko_exp_meaning";s:128:"(두루높임으로) 이전에 들은 질문을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:79:"진행자가 아까 이쪽에 와서 공연 순서를 결정했느냐던데요.";i:1;s:100:"유민 씨가 무슨 종이를 들고 오더니 사내 체육 대회에 참가하겠느냐던데요.";i:2;s:107:"방금 전에 다른 차로 오는 사람들이 전화해서 우리는 어디쯤 가고 있느냐던데요.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:151:"여기 있는 사람들은 교재를 다 가지고 왔느냐던데요.<br/>응. 다 가지고 왔으니 여분의 교재를 준비할 필요는 없어.";}}}}