a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:42:"cho rằng ... nhưng, nói là ... nhưng";s:14:"vi_exp_meaning";s:143:"Cấu trúc thể hiện sự truyền đạt lời của người khác và bổ sung thêm suy nghĩ của mình khác với nội dung đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:111:"다른 사람의 말을 전달하며 그 내용과는 다른 자기 생각을 덧붙임을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:111:"아무리 겪어야 할 과정이더라지만 그런 과정을 견딜 수 있는 사람이 몇이나 될까요?";i:1;s:87:"그 사람들은 박 선생이 최고더라지만 난 그렇게 생각하지 않았어.";i:2;s:98:"그 아이들이 다른 아이들보다 어른스럽더라지만 그래도 애들은 애들이지.";i:3;s:93:"이곳에 다른 지점이 생길 예정이더라지만 언제 계획이 변경될지 몰라.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:126:"영수는 그 식당 음식이 맛있더라지만 난 별로더라.<br/>난 맛있던데. 사람마다 입맛이 다르니까.";}}}}