a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:46:"(phải lánh xa nhà xí và nhà thông gia)";s:14:"vi_exp_meaning";s:142:"Quan hệ giữa hai nhà thông gia dễ có lời ra tiếng vào và còn nhà xí thì có mùi hôi nên phải ở càng xa càng tốt.";s:14:"ko_exp_meaning";s:158:"뒷간이 나쁜 냄새가 나기 때문에 멀리 있을수록 좋은 것처럼 사돈집 사이에는 말이 나돌기 쉬우므로 서로 멀어야 한다.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:211:"사돈집과 한동네에 사니까 집안에서 일어나는 일이 다 알려져서 불편하네요.<br/>뒷간과 사돈집은 멀어야 한다는 말처럼 사돈이 가까이 살아서 좋을 게 없어요.";}}}}