a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:32:"vì rủ…, vì đề nghị…";s:14:"vi_exp_meaning";s:174:"(cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc lấy đề nghị của người khác làm căn cứ đối với hành động của người nói.";s:14:"ko_exp_meaning";s:125:"(두루높임으로) 다른 사람의 제안을 말하는 사람의 행동에 대한 근거로 삼음을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:74:"먼저 집에 가볼게요. 아내가 집에서 저녁을 먹자거든요.";i:1;s:96:"다른 데로 가면 안 돼요? 거기는 너무 시끄러워서 다들 가지 말자거든요.";i:2;s:99:"금요일에 만나도 될까요? 내일은 친구들이 승규에게 병문안을 가자거든요.";}s:6:"대화";a:3:{i:0;s:112:"이번 주말에 나랑 영화 보러 갈래?<br/>죄송하지만 남자 친구가 주말에 만나자거든요.";i:1;s:93:"이 밤중에 어디를 나가니?<br/>친구가 집 앞에 왔다고 잠깐 보자거든요.";i:2;s:104:"갑자기 웬 운동을 하니?<br/>친구가 혼자 하면 안 하게 된다고 같이 하자거든요.";}}}}