a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:51:"(tốt thì do mình, xấu đổ tại tổ tiên)";s:14:"vi_exp_meaning";s:81:"Việc đổ trách nhiệm cho người khác khi sự việc không suôn sẻ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:76:"일이 잘 안될 때 그 책임을 다른 사람 때문이라고 생각함.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:216:"엄마가 자꾸 집안일을 시키니까 공부할 시간이 부족해서 시험을 잘 못 봤잖아요.<br/>자기가 열심히 공부 안 한 생각은 안 하고 잘되면 제 탓 못되면 조상 탓이구나.";}}}}