a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:147:"(cách nói kính trọng thông thường) Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung hay sự việc đã nghe trực tiếp trước đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:147:"(cách nói kính trọng thông thường) Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung hay sự việc đã nghe trực tiếp trước đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:94:"(예사 높임으로) 이전에 직접 들은 내용이나 사실을 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:37:"책은 마음의 양식이랍디다. ";i:1;s:40:"지수 휴가는 내일까지랍디다. ";i:2;s:37:"오늘이 벌써 입춘이랍디다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:92:"오늘 학부모 면담 간다고 하지 않았어?  <br/>그게 오늘이 아니랍디다. ";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:145:"(cách nói kính trọng thông thường) Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung mệnh lệnh đã nghe trực tiếp trước đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:145:"(cách nói kính trọng thông thường) Cấu trúc dùng khi truyền đạt nội dung mệnh lệnh đã nghe trực tiếp trước đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:91:"(예사 높임으로) 이전에 직접 들은 명령의 내용을 전할 때 쓰는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:47:"사람들이 저보고 다 포기하랍디다. ";i:1;s:55:"회사에서 내일은 삼십 분 일찍 오랍디다. ";i:2;s:47:"병원에서 야채를 많이 드시랍디다. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:69:"일찍 왔네? <br/>다 끝난 사람은 먼저 집에 가랍디다. ";}}}}