a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:90:"(người em chồng can ngăn còn đáng ghét hơn người mẹ chồng đánh mắng)";s:14:"vi_exp_meaning";s:115:"Người mà bề ngoài giả bộ tốt nhưng trong lòng thì vu khống và làm hại thì đáng ghét hơn.";s:14:"ko_exp_meaning";s:94:"겉으로는 위해 주는 체하면서 속으로는 해하고 헐뜯는 사람이 더 밉다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:167:"때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다더니 선배에게 혼날 때 감싸주는 척하면서 내 잘못을 들추는 친구가 더 미웠다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:281:"어제 선배한테 혼나서 마음이 많이 상했지? 그렇다고 선배를 너무 원망하지는 마.<br/>때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다더니 선배에게 혼날 때 감싸 주는 척하면서 내 잘못을 들추는 친구가 더 미웠어.";}}}}