a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:117:"Từ thể hiện việc định thực hiện hành động mà vế trước thể hiện một cách tích cực.";s:14:"vi_exp_meaning";s:117:"Từ thể hiện việc định thực hiện hành động mà vế trước thể hiện một cách tích cực.";s:14:"ko_exp_meaning";s:87:"앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:75:"남편은 자기 관심 밖의 것은 아예 하려고 들지를 않았다.";i:1;s:85:"그는 나를 속이려고 들었지만 나는 이미 사실을 다 알고 있었다.";i:2;s:87:"모든 것을 일시에 해결하려고 들면 오히려 실패할 가능성이 있다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:163:"우리 집을 팔아서 차라리 은행에 돈을 맡겨놓을까요?<br/>정작 팔자고 들면 매번 아쉬워하면서 왜 자꾸 똑같은 이야기를 해.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:104:"Từ thể hiện việc thực hiện hành động ở trước như thể thúc hối và dồn ép.";s:14:"vi_exp_meaning";s:104:"Từ thể hiện việc thực hiện hành động ở trước như thể thúc hối và dồn ép.";s:14:"ko_exp_meaning";s:70:"앞의 행동을 재촉하며 몰아붙이듯 함을 나타내는 말.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:101:"나는 워낙 말주변이 없어서 아내에게 따지고 들어 봤자 싸움이 되질 않는다.";i:1;s:118:"그는 직원이 무슨 일을 하려고 하면 사사건건 따지고 들면서 그대로 내버려 두질 않았다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:141:"지수야, 너 술 많이 마셨으니까 이제 그만 마셔.<br/>지수는 원래 누군가가 말리고 들면 더 마셔. 내버려 둬.";}}}}