a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:32:"myeolchijorim; món cá cơm kho";s:14:"vi_exp_meaning";s:119:"Món ăn làm bằng cách cho nước có ướp gia vị vào cá cơm, rồi kho cho đến khi gần cạn nước.";s:14:"ko_exp_meaning";s:98:"멸치에 양념한 국물을 넣고 국물이 거의 없어질 때까지 끓여서 만든 반찬.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:29:"멸치조림을 곁들이다.";i:1;s:26:"멸치조림을 만들다.";i:2;s:23:"멸치조림을 먹다.";i:3;s:23:"멸치조림을 하다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:135:"지수는 아들의 칼슘 섭취를 위해 여러 가지 양념을 한 간장에 멸치를 넣고 끓여 멸치조림을 만들었다.";i:1;s:118:"멸치조림을 만드느라 오랜 시간 간장을 끓였더니 온 집 안에 짭짤한 냄새가 진동을 했다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:178:"형, 오랜만에 멸치조림을 먹으니까 옛날 생각이 난다.<br/>맞아. 우리 어릴 때 어머니께서 도시락 반찬으로 항상 멸치조림을 싸 주셨지.";}}}}