a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:240:"Loài chim nước mỏ ngắn, chân có màng, con đực và con cái có màu lông giống nhau vào mùa hè nhưng khi đông đến lông con đực trở nên sặc sỡ hơn nhiều và được chọn làm di sản thiên nhiên.";s:14:"vi_exp_meaning";s:240:"Loài chim nước mỏ ngắn, chân có màng, con đực và con cái có màu lông giống nhau vào mùa hè nhưng khi đông đến lông con đực trở nên sặc sỡ hơn nhiều và được chọn làm di sản thiên nhiên.";s:14:"ko_exp_meaning";s:178:"부리가 짧고 물갈퀴가 있으며 수컷은 몸 빛깔이 흰색, 주황색, 붉은 갈색 등으로 아름답고 암컷은 갈색 바탕에 회색 얼룩이 있는 물새.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:18:"원앙 한 마리.";i:1;s:15:"원앙 한 쌍.";i:2;s:24:"원앙이 알을 낳다.";i:3;s:17:"원앙을 잡다.";i:4;s:20:"원앙을 키우다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:64:"원앙 한 마리가 물고기를 잡아 새끼에게 먹였다.";i:1;s:68:"원앙이 아름다운 깃털을 뽐내며 물 위에 떠 있었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:109:"원앙을 보는 것은 처음이에요.<br/>저기 머리에 깃털이 솟아 있는 것이 수컷이에요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:75:"(cách nói ẩn dụ) Cặp vợ chồng có mối quan hệ tốt đẹp.";s:14:"vi_exp_meaning";s:75:"(cách nói ẩn dụ) Cặp vợ chồng có mối quan hệ tốt đẹp.";s:14:"ko_exp_meaning";s:42:"(비유적으로) 사이가 좋은 부부.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:18:"한 쌍의 원앙.";i:1;s:21:"금실 좋은 원앙.";i:2;s:21:"사이 좋은 원앙.";i:3;s:23:"원앙에 비유하다.";i:4;s:23:"원앙처럼 가깝다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:90:"늘 함께 다니는 부모님은 밖에서 원앙이라는 이야기를 자주 듣는다.";i:1;s:93:"남편과 아내가 두 손을 꼭 잡고 걸아가는 모습이 한 쌍의 원앙 같았다.";}}}}