a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:74:"Gặp phải việc khó nên không biết làm thế nào và loay hoay.";s:14:"vi_exp_meaning";s:74:"Gặp phải việc khó nên không biết làm thế nào và loay hoay.";s:14:"ko_exp_meaning";s:64:"어려운 일을 당하여 어찌할 바를 모르고 헤매다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:20:"쩔쩔매는 모습.";i:1;s:30:"쩔쩔매며 땀을 흘리다.";i:2;s:30:"쩔쩔매며 진땀을 빼다.";i:3;s:37:"일이 풀리지 않아 쩔쩔매다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:67:"지수는 수업 진도를 따라갈 수가 없어서 쩔쩔맸다.";i:1;s:87:"승규는 집에 갈 차비가 없어서 버스 정류장에서 쩔쩔매고 있었다.";i:2;s:111:"나는 화장실에 휴지가 없어 발을 동동 구르며 쩔쩔매던 때를 떠올리며 피식 웃었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:167:"오늘까지 이 일을 다 끝내야 하는데, 혼자서 할 수 있을지 걱정이네.<br/>혼자 쩔쩔매지 말고 주위에 도움을 청해 보는 게 어때?";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:125:"Bị đèn nén bởi người khác hay công việc, không biết phải làm thế nào và không thể mở mặt mày.";s:14:"vi_exp_meaning";s:125:"Bị đèn nén bởi người khác hay công việc, không biết phải làm thế nào và không thể mở mặt mày.";s:14:"ko_exp_meaning";s:88:"다른 사람이나 일에 눌리어 어찌할 바를 모르고 기를 펴지 못하다.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:4:{i:0;s:29:"쩔쩔매며 어려워하다.";i:1;s:30:"선배의 말에 쩔쩔매다.";i:2;s:33:"여자 친구에게 쩔쩔매다.";i:3;s:36:"시어머니 앞에서 쩔쩔매다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:90:"지수는 약속을 어겼다고 화를 내는 친구에게 쩔쩔매며 변명을 했다.";i:1;s:103:"평소에는 호탕하던 남편이 상사 앞에서 쩔쩔매는 모습을 보니 마음이 아팠다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:108:"넌 여자 친구에게는 왜 그렇게 쩔쩔매냐?<br/>쩔쩔매다니, 그냥 내가 져 주는 거야.";}}}}