a:4:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:151:"Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước xảy ra trước vế sau hoặc trở thành phương pháp hay phương tiện đối với vế sau";s:14:"vi_exp_meaning";s:151:"Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước xảy ra trước vế sau hoặc trở thành phương pháp hay phương tiện đối với vế sau";s:14:"ko_exp_meaning";s:132:"앞의 말이 뒤의 말보다 먼저 일어났거나 뒤의 말에 대한 방법이나 수단이 됨을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:62:"영수는 식사를 준비하여 손님들께 대접하였다.";i:1;s:74:"나는 어제 지수에게 전화하여 오늘 만날 약속을 잡았다.";i:2;s:81:"그는 밤에 서울역에 도착하여 바로 숙소로 가서 짐을 풀었다.";i:3;s:85:"우리는 아침에 집에서 출발하여 저녁쯤에 목적지에 도착하였다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:99:"Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước là nguyên nhân hay lí do đối với vế sau.";s:14:"vi_exp_meaning";s:99:"Vĩ tố liên kết thể hiện vế trước là nguyên nhân hay lí do đối với vế sau.";s:14:"ko_exp_meaning";s:102:"앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 원인이나 이유임을 나타내는 연결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:73:"김 씨는 회사에서 성실하게 근무하여 표창장을 받았다.";i:1;s:88:"그는 이 시험을 통과하기 위하여 일 년 전부터 열심히 준비하였다.";i:2;s:82:"친구의 아버님이 몸이 불편하여 참석하기 어렵다고 하셨어요.";i:3;s:84:"나는 어버이날에 직접 요리를 하여 부모님을 기쁘게 해 드렸다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:341:"Vĩ tố liên kết kết nối độngVĩ tố liên kết kết nối động từ và tính từ với các vị từ bổ trợ như ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’.  từ và tính từ với các vị từ bổ trợ như ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’.";s:14:"vi_exp_meaning";s:341:"Vĩ tố liên kết kết nối độngVĩ tố liên kết kết nối động từ và tính từ với các vị từ bổ trợ như ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’.  từ và tính từ với các vị từ bổ trợ như ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’.";s:14:"ko_exp_meaning";s:155:"동사와 형용사를 보조 용언인 ‘두다’, ‘버리다’, ‘보다’, ‘있다’, ‘주다’ 등과 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.";s:7:"example";a:1:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:46:"야채는 냉장고에 보관하여 두세요.";i:1;s:47:"저희 매장을 자주 이용하여 주세요.";i:2;s:77:"건강 검진을 통해 정기적으로 몸 상태를 진찰하여 보세요.";i:3;s:85:"심리 검사를 받기 전 먼저 자신의 성격을 스스로 기록해 보세요.";}}}i:3;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:162:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự tường thuật sự việc nào đó, nghi vấn, mệnh lệnh, đề nghị.";s:14:"vi_exp_meaning";s:162:"(cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự tường thuật sự việc nào đó, nghi vấn, mệnh lệnh, đề nghị.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"(두루낮춤으로) 어떤 사실을 서술하거나 물음, 명령, 권유를 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:3:{i:0;s:24:"승규는 참 정직해.";i:1;s:37:"지금 당장 이것부터 처리해.";i:2;s:40:"세상에서 당신을 제일 사랑해.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:96:"저 집 딸은 성격이 조신해?<br/>응. 그 아이는 무척 얌전하고 참한 편이야.";}}}}