a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:127:"Bài ca truyền thống của Hàn Quốc hát theo nhạc cụ truyền thống như sáo, đàn Gayageum, đàn Geomoongo…";s:14:"vi_exp_meaning";s:127:"Bài ca truyền thống của Hàn Quốc hát theo nhạc cụ truyền thống như sáo, đàn Gayageum, đàn Geomoongo…";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"시를 피리, 가야금, 거문고 등 전통 악기에 맞춰서 노래하는 한국의 전통 성악곡.";s:7:"example";a:2:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:14:"남창 가곡.";i:1;s:14:"여창 가곡.";i:2;s:14:"전통 가곡.";i:3;s:17:"가곡을 듣다.";i:4;s:20:"가곡을 부르다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:83:"한복을 입은 어르신께서는 피리 반주에 전통 가곡을 부르셨다.";i:1;s:86:"라디오에서 거문고 소리와 잘 어우러진 국악 가곡이 흘러나왔다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:114:"Bài ca bắt nguồn từ âm nhạc phương Tây, hát theo giai điệu piano được phổ nhạc từ thơ.";s:14:"vi_exp_meaning";s:114:"Bài ca bắt nguồn từ âm nhạc phương Tây, hát theo giai điệu piano được phổ nhạc từ thơ.";s:14:"ko_exp_meaning";s:108:"서양의 음악에서 시작된, 시에 곡을 붙여 피아노 반주에 맞추어 노래하는 성악곡.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:17:"가곡 성악가.";i:1;s:17:"가곡 작곡가.";i:2;s:17:"가곡 작사가.";i:3;s:20:"가곡의 아리아.";i:4;s:17:"가곡을 듣다.";i:5;s:20:"가곡을 부르다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:80:"대학에서 서양 가곡을 전공한 삼촌은 지금 성악가가 되었다.";i:1;s:83:"무대에 선 성악가는 우아한 목소리로 가곡을 부르기 시작했다.";i:2;s:91:"슈베르트가 작곡한 가곡은 지금까지도 사람들에게 널리 사랑받는다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:116:"너는 어떤 음악을 주로 듣니?<br/>나는 유행가보다는 가곡이나 클래식 음악을 주로 듣지.";}}}}