a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:174:"Cấu trúc thể hiện việc đang có ý định sẽ thực hiện hành động nào đó thì dừng hành động đó lại hoặc thực hiện hành động khác.";s:14:"vi_exp_meaning";s:174:"Cấu trúc thể hiện việc đang có ý định sẽ thực hiện hành động nào đó thì dừng hành động đó lại hoặc thực hiện hành động khác.";s:14:"ko_exp_meaning";s:98:"어떤 일이 의도대로 되려 하다가 안 되거나 덜 이루어짐을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:4:{i:0;s:38:"자려더니 왜 안 자고 나왔니?";i:1;s:47:"옷을 사려더니 아무것도 안 샀구나.";i:2;s:61:"등산을 가시려더니 비가 와서 못 가셨나봐요. ";i:3;s:68:"말을 하려더니 왜 갑자기 꿀 먹은 벙어리가 되었니?";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:88:"머리를 기르려더니 왜 잘랐어?<br/>날씨가 더워져서 짧게 잘랐어요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:195:"Cấu trúc thể hiện việc trong quá trình trạng thái hay tình huống nào đó được hình thành thì tình huống đó bị chấm dứt giữa chừng hoặc bị thay đổi.";s:14:"vi_exp_meaning";s:195:"Cấu trúc thể hiện việc trong quá trình trạng thái hay tình huống nào đó được hình thành thì tình huống đó bị chấm dứt giữa chừng hoặc bị thay đổi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:96:"곧 어떤 일이 일어날 것 같다가 그 반대의 일이 일어남을 나타내는 표현.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:43:"열이 나려더니 금방 좋아졌어요.";i:1;s:57:"비가 오려더니 구름이 걷히고 맑아졌어요. ";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:96:"공이 제 쪽으로 날아들려더니 다행히 살짝 비꼈네요.<br/>다친 데는 없니?";}}}}