a:3:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:104:"Âm phát ra do luồng khí từ phổi ra đi qua đồng thời chạm vào lỗ hẹp trong miệng.";s:14:"vi_exp_meaning";s:104:"Âm phát ra do luồng khí từ phổi ra đi qua đồng thời chạm vào lỗ hẹp trong miệng.";s:14:"ko_exp_meaning";s:94:"폐에서 나온 공기가 입안의 좁은 구멍을 통과하면서 닿아서 나는 소리.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:2:{i:0;s:62:"한국어에는 ‘ㅅ, ㅆ, ㅎ’등의 마찰음이 있다.";i:1;s:63:"한국어는 영어에 비해서 마찰음이 적은 편이다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:148:"마찰음의 종류는 어떤 것이 있나요?<br/>조음 위치에 따라 입술에서 나는 것, 입천장에서 나는 것 등 다양합니다.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:81:"Âm thanh phát ra khi hai vật thể chạm nhau rồi cọ xát hay chà xát.";s:14:"vi_exp_meaning";s:81:"Âm thanh phát ra khi hai vật thể chạm nhau rồi cọ xát hay chà xát.";s:14:"ko_exp_meaning";s:77:"두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼지면서 나는 소리.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:27:"자동차 엔진 마찰음.";i:1;s:27:"기차 바퀴의 마찰음.";i:2;s:23:"마찰음이 생기다.";i:3;s:26:"마찰음이 작아지다.";i:4;s:26:"마찰음을 일으키다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:71:"칠판과 못이 내는 마찰음 때문에 모두들 귀를 막았다.";i:1;s:98:"자동차를 운전할 때 이상한 마찰음이 들려서 보니 바퀴가 고장 나 있었다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:165:"이 집은 기차역 근처인데 기차 바퀴의 마찰음은 안 들리나요?<br/>네, 기찻길 부근은 소음 차단 장치가 돼 있어서 괜찮습니다.";}}}i:2;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:100:"(cách nói ẩn dụ) Việc ý kiến không hợp nhau nên cãi cọ hoặc quan hệ xấu đi.";s:14:"vi_exp_meaning";s:100:"(cách nói ẩn dụ) Việc ý kiến không hợp nhau nên cãi cọ hoặc quan hệ xấu đi.";s:14:"ko_exp_meaning";s:89:"(비유적으로) 서로 의견이 맞지 않아 다투거나 사이가 나빠지는 것.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:6:{i:0;s:23:"계속되는 마찰음.";i:1;s:33:"마찰음이 끊이지 않는다.";i:2;s:20:"마찰음이 나다.";i:3;s:26:"마찰음이 빚어지다.";i:4;s:23:"마찰음이 심하다.";i:5;s:20:"마찰음을 내다.";}s:6:"문장";a:3:{i:0;s:83:"이번 회의는 의견 조율이 잘 되어서 큰 마찰음 없이 끝이 났다.";i:1;s:94:"지방 선거가 후보자 지정 문제로 시작도 하기 전에 마찰음이 빚어졌다.";i:2;s:98:"거래를 할 때는 마찰음이 나지 않도록 서로 간의 이해와 협력이 필요하다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:176:"이번 노사 양측의 협의가 어떻게 진행될 것으로 보십니까?<br/>어려운 시기인 만큼 서로 협조하여 마찰음 없이 해결될 것으로 봅니다.";}}}}