a:2:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:131:"Bệnh phát sinh vì làm việc lâu với một nghề nghiệp và bởi điều kiện đặc thù của nghề nghiệp đó.";s:14:"vi_exp_meaning";s:131:"Bệnh phát sinh vì làm việc lâu với một nghề nghiệp và bởi điều kiện đặc thù của nghề nghiệp đó.";s:14:"ko_exp_meaning";s:96:"한 가지 직업으로 오래 일하여 그 직업의 특수한 조건 때문에 생기는 병.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:7:{i:0;s:17:"직업병 사례.";i:1;s:17:"직업병 증상.";i:2;s:20:"직업병의 원인.";i:3;s:23:"직업병이 생기다.";i:4;s:20:"직업병을 얻다.";i:5;s:26:"직업병을 예방하다.";i:6;s:23:"직업병에 걸리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:116:"시끄러운 공장에서 삼십 년 넘게 일을 해 온 신 씨는 소음 난청이라는 직업병을 얻었다.";i:1;s:135:"항공기 내에서 장시간 서 있어야 하는 스튜어디스는 불면증, 허리 디스크 등의 직업병에 걸리기 쉽다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:183:"오랜 시간 컴퓨터로 작업을 하니 눈도 건조하고 어깨가 많이 결려요.<br/>정기적으로 건강 진단을 받아 직업병 발생을 예방하는 게 좋아요.";}}}i:1;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:136:"(cách nói ẩn dụ) Thói quen phát sinh trong quá trình làm công việc là nghề nghiệp đặc thù trong thời gian dài.";s:14:"vi_exp_meaning";s:136:"(cách nói ẩn dụ) Thói quen phát sinh trong quá trình làm công việc là nghề nghiệp đặc thù trong thời gian dài.";s:14:"ko_exp_meaning";s:86:"(비유적으로) 오랜 시간 특정 직업으로 일을 하면서 생기는 습관.";s:7:"example";a:3:{s:3:"구";a:5:{i:0;s:17:"직업병 증상.";i:1;s:26:"직업병이 발동하다.";i:2;s:23:"직업병이 생기다.";i:3;s:20:"직업병을 얻다.";i:4;s:23:"직업병에 걸리다.";}s:6:"문장";a:2:{i:0;s:110:"서비스직에 종사하는 언니는 직업병처럼 '감사합니다'라는 말을 입에 달고 살았다.";i:1;s:113:"사진작가인 승규는 휴가를 떠나서도 직업병이 발동하여 쉬지 않고 사진을 찍어 댔다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:148:"교사 생활을 오래 하다 보니 누가 질문만 하면 나도 모르게 가르치려 들어요.<br/>그런 걸 보고 직업병이라 하지.";}}}}