a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:37:"(lấy chày đập áo giửa đêm)";s:14:"vi_exp_meaning";s:96:"Cách nói rằng lời nói hay hành động vớ vẩn không phù hợp với tình huống.";s:14:"ko_exp_meaning";s:78:"갑자기 상황에 맞지 않는 엉뚱한 말이나 행동을 한다는 말.";s:7:"example";a:1:{s:6:"대화";a:1:{i:0;s:139:"어머니 저 유학 가겠습니다.<br/>아닌 밤중에 홍두깨도 아니고 공부도 안 하는 녀석이 갑자기 유학이라니?";}}}}