a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:18:"đã bảo hãy...";s:14:"vi_exp_meaning";s:157:"(Cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện nghĩa trách mắng một cách nhẹ nhàng đồng thời lặp lại mệnh lệnh.";s:14:"ko_exp_meaning";s:107:"(아주낮춤으로) 가볍게 꾸짖으면서 반복해서 명령하는 뜻을 나타내는 종결 어미.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:5:{i:0;s:54:"얘들아, 빨래할 거 있으면 내놓으라니까!";i:1;s:63:"너희들은 날 따라오지 말고 그대로 있으라니까?";i:2;s:60:"글쎄, 사양하지 말고 조금이라도 먹으라니까.";i:3;s:81:"내가 나갔다 올 테니 너는 집에서 그냥 기다리고 있으라니까.";i:4;s:88:"주는 사람 성의를 생각해서 거절하지 말고 얼른 받아. 받으라니까.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:71:"형아! 같이 가!<br/>야! 왜 따라와? 거기 서 있으라니까!";}}}}