a:1:{i:0;a:4:{s:10:"vi_meaning";s:83:"(ba  người phụ nữ tụ lại thì bát đĩa vỡ), ba bà thành cái chợ";s:14:"vi_exp_meaning";s:71:"Nhiều phụ nữ tập hợp thì sẽ nhiều chuyện và ồn ào.";s:14:"ko_exp_meaning";s:57:"여자가 많이 모이면 말도 많고 야단스럽다.";s:7:"example";a:2:{s:6:"문장";a:1:{i:0;s:109:"여자 셋이 모이면 접시가 깨진다고 아줌마들이 모이자 금방 자리가 시끄러워졌다.";}s:6:"대화";a:1:{i:0;s:159:"저 자리에 앉은 여자들은 벌써 몇 시간째 깔깔거리고 시끄럽게 얘기한다.<br/>여자 셋이 모이면 접시가 깨진다고 하잖아.";}}}}